msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Sublanguage\n"
"POT-Creation-Date: 2015-06-14 13:18+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-11-16 14:55+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: tr_TR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.6\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n"

#: include/admin-languages.php:48 include/admin-languages.php:50
#: include/admin-languages.php:51
msgid "Languages"
msgstr "Diller"

#: include/admin-languages.php:49 include/admin-menu.php:18
#: include/admin-post.php:171
msgid "Language"
msgstr "Dil"

#: include/admin-languages.php:52 include/admin-languages.php:53
#: include/admin-settings.php:210
msgid "Add language"
msgstr "Dil Ekle"

#: include/admin-languages.php:54
msgid "New language"
msgstr "Yeni Dil"

#: include/admin-languages.php:55
msgid "Edit language"
msgstr "Dili Düzenle"

#: include/admin-languages.php:56
msgid "View language"
msgstr "Dillere Gözat"

#: include/admin-languages.php:57
msgid "All languages"
msgstr "Tüm Diller"

#: include/admin-languages.php:58
msgid "Search languages"
msgstr "Dil ara"

#: include/admin-languages.php:59
msgid "Parent language:"
msgstr "Ana dil:"

#: include/admin-languages.php:60
msgid "No language found."
msgstr "Dil bulunamadı."

#: include/admin-languages.php:61
msgid "No language found in Trash."
msgstr "Çöp kutusunda herhangi bir dil bulunamadı."

#: include/admin-languages.php:160 include/admin-languages.php:187
msgid "Locale"
msgstr "Dil Seçin"

#: include/admin-languages.php:196 include/admin-settings.php:46
msgid "Settings"
msgstr "Ayarlar"

#: include/admin-languages.php:219
msgid "Right-to-left"
msgstr "Sağdan sola"

#: include/admin-menu.php:37
msgid "Add one of this for each of your languages"
msgstr "Her bir dil için bir tanesini ekleyin"

#: include/admin-permalink.php:149
msgid "Translate taxonomies"
msgstr "Taksonomileri Çevir"

#: include/admin-permalink.php:205
msgid "Translate Custom Post Types"
msgstr "Özel Konu Tiplerini Çevir"

#: include/admin-permalink.php:252
msgid ""
"You can enter translations for taxonomies. These translations will be used "
"in the url of category/tag/term pages or taxonomy archive pages. If you "
"leave these blank the defaults will be used."
msgstr ""
"Taksonomiler için çevirilerinizi buradan girebilirsiniz. Bu çeviriler "
"kategori, etiket, dosya, sayfa ve arşiv sayfaları URL’lerinde "
"kullanılacaktır. Eğer boş bırakırsanız varsayılan değerler kullanılacaktır."

#: include/admin-permalink.php:265
msgid ""
"You can enter translations for custom post-types. These translations will be "
"used in the url of custom post-type pages or custom post-type archive pages. "
"If you leave these blank the defaults will be used."
msgstr ""
"Özel konu tipleri için çevirilerizi buradan girebilirsiniz. Bu çeviriler "
"özel konu tipindeki sayfalar ve özel arşiv sayfaları URL’lerinde "
"kullanılacaktır. Eğer boş bırakırsanız varsayılan değerler kullanılacaktır."

#: include/admin-permalink.php:303
#, php-format
msgid "default: %s"
msgstr "varsayılan: %s"

#: include/admin-settings.php:27 include/admin-settings.php:28
msgid "Sublanguage"
msgstr "Sublanguage"

#: include/admin-settings.php:53
msgid "Translate post types"
msgstr "Konu Tiplerini Çevir"

#: include/admin-settings.php:61
msgid "Translate Taxonomies"
msgstr "Taksonomileri Çevir"

#: include/admin-settings.php:69
msgid "Original language"
msgstr "Orjinal Dil"

#: include/admin-settings.php:77
msgid "Default language"
msgstr "Varsayılan Dil"

#: include/admin-settings.php:85
msgid "Show slug for main language"
msgstr "Ana dil için belirteci göster"

#: include/admin-settings.php:93
msgid "Auto-detect language"
msgstr "Dili otomatik tespit et"

#: include/admin-settings.php:109
msgid "Current language first"
msgstr "Şuanki Dil Önce Olsun"

#: include/admin-settings.php:154
#, php-format
msgid "You can set taxonomy translations in %s permalink section"
msgstr ""
"Taksonomi çevirileri için kalıcı bağlatılar bölümünü kullanabilirsiniz: %s "

#: include/admin-settings.php:185
#, php-format
msgid "You can set post-type translations in %s permalink section"
msgstr ""
"Özel tip konu çevirileri için kalıcı bağlatılar bölümünü kullanabilirsiniz: "
"%s "

#: include/admin-settings.php:209
msgid ""
"This is the langage that will be used if a translation is missing for a post."
msgstr ""
"Eğer bir yazı için çeviri bulunamazsa, bu bölümde seçilen dil "
"kullanılacaktır."

#: include/admin-settings.php:236
msgid ""
"This is the langage visitors will see when language is not specified in url."
msgstr ""
"Eğer URL’de bir dil belirteci tanımlanmamışsa, bu bölümde seçilen dil "
"ziyaretçilere gösterilecektir."

#: include/admin-settings.php:251
msgid "Show language slug for main language in site url"
msgstr "Sitenin ana dili için URL’de dil belirtecini göster."

#: include/admin-settings.php:266
msgid "Display current language in content and title fields when editing post."
msgstr ""
"Bir yazıyı düzenlerken, içerik ve başlık alanları için şu anki dili göster."

#: include/admin-settings.php:280
msgid "Auto-detect language when language is not specified in url."
msgstr ""
"URL’de tanımlanmış bir dil olmadığında, dili otomatik olarak tespit et."

#: include/admin-settings.php:295
msgid "Set the current language to be the first in the language selectors."
msgstr "Şuanda kullanılan dil, dil seçimi listesinde ilk sırada yer alsın."

#: include/admin-terms.php:48
msgid "Translations"
msgstr "Çeviriler"

#: include/admin-terms.php:71
#, php-format
msgid "Term name. Default: %s"
msgstr "Term adı. Varsayılan: %s"

#: include/admin-terms.php:75
#, php-format
msgid "Term slug. Default: %s"
msgstr "Term slug. Varsayılan: %s"

#: include/admin-terms.php:81
msgid "Term description."
msgstr "Term açıklaması."

#: sublanguage.php:937 sublanguage.php:956
#, php-format
msgid "Translations - %s"
msgstr "Çeviriler - %s"

#: sublanguage.php:1742
msgid "Sublanguages"
msgstr "Alt Diller"

#: sublanguage.php:1743
msgid "Language Switcher"
msgstr "Dil Değiştirici"