msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Sublanguage\n"
"POT-Creation-Date: 2016-11-17 12:21+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-11-17 12:40+0100\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: pl_PL\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.7.6\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n"

#: include/admin-custom-post.php:80
msgid "Parameters"
msgstr "Parametry"

#: include/admin-languages.php:47 include/admin-languages.php:49
#: include/admin-languages.php:50 include/admin-languages.php:56
#: sublanguage.php:2760
msgid "Languages"
msgstr "Języki"

#: include/admin-languages.php:48 include/admin-menu.php:46
#: include/admin-post.php:176
msgid "Language"
msgstr "Język"

#: include/admin-languages.php:51 include/admin-languages.php:52
#: include/admin-settings.php:244
msgid "Add language"
msgstr "Dodaj język"

#: include/admin-languages.php:53
msgid "New language"
msgstr "Nowy język"

#: include/admin-languages.php:54
msgid "Edit language"
msgstr "Edytuj język"

#: include/admin-languages.php:55
msgid "View language"
msgstr "Zobacz język"

#: include/admin-languages.php:57
msgid "Search languages"
msgstr "Szukaj w językach"

#: include/admin-languages.php:58
msgid "Parent language:"
msgstr "Język nadrzędny:"

#: include/admin-languages.php:59
msgid "No language found."
msgstr "Nie znaleziono żadnego języka."

#: include/admin-languages.php:60
msgid "No language found in Trash."
msgstr "Nie znaleziono żadnego języka w Koszu."

#: include/admin-languages.php:161 include/admin-languages.php:188
msgid "Locale"
msgstr "Ustawienia regionalne"

#: include/admin-languages.php:197
msgid "Settings"
msgstr "Ustawienia"

#: include/admin-languages.php:220
msgid "Right-to-left"
msgstr "Od prawej do lewej"

#: include/admin-menu.php:66
msgid "Menu Item Object"
msgstr "Element menu"

#: include/admin-menu.php:85
msgid "Add one of this for each of your languages"
msgstr "Dodaj po jednym dla każdego z Twoich języków"

#: include/admin-menu.php:115
msgid "Nav Menu Items"
msgstr "Elementy menu"

#: include/admin-menu.php:116
msgid "Nav Menu Item"
msgstr "Element menu"

#: include/admin-menu.php:133
msgid "Nav Menus"
msgstr "Menu nawigacyjne"

#: include/admin-menu.php:185
msgid "Page Title"
msgstr "Tytuł strony"

#: include/admin-menu.php:185
msgid "edit"
msgstr "edytuj"

#: include/admin-menu.php:187
msgid "Term Name"
msgstr "Nazwa atrybutu"

#: include/admin-menu.php:189
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: include/admin-menu.php:191
msgid "Title Attribute"
msgstr "Atrybut - Tytuł"

#: include/admin-menu.php:192
msgid "Description"
msgstr "Opis"

#: include/admin-menu.php:193
msgid "Hide"
msgstr "Ukryj"

#: include/admin-menu.php:193
msgid "Hide this menu item in this language"
msgstr "Ukryj ten element menu w języku"

#: include/admin-options-explorer.php:73
msgid "Translate Options"
msgstr "Tłumaczenia ustawień"

#: include/admin-permalink.php:147
msgid "Translate taxonomies"
msgstr "Tłumacz taksonomie"

#: include/admin-permalink.php:199
msgid "Translate Custom Post Types"
msgstr "Tłumacz niestandardowe rodzaje postów"

#: include/admin-permalink.php:244
msgid ""
"You can enter translations for taxonomies. These translations will be used "
"in the url of category/tag/term pages or taxonomy archive pages. If you "
"leave these blank the defaults will be used."
msgstr ""
"Można wprowadzić tłumaczenia taksonomii. Tłumaczenia te będą wykorzystywane "
"w adresie URL stron kategorii / tagów / atrybutów lub stron archiwalnych "
"taksonomii. Jeśli zostawisz je puste zostaną użyte wartości domyślne."

#: include/admin-permalink.php:257
msgid ""
"You can enter translations for custom post-types. These translations will be "
"used in the url of custom post-type pages or custom post-type archive pages. "
"If you leave these blank the defaults will be used."
msgstr ""
"Można wprowadzić tłumaczenia niestandardowych rodzajów postów. Tłumaczenia "
"te będą wykorzystywane w adresie URL stron niestandardowych rodzajów postów "
"lub niestandardowych typów stron archiwalnych. Jeśli zostawisz je puste "
"zostaną użyte wartości domyślne."

#: include/admin-permalink.php:295
#, php-format
msgid "default: %s"
msgstr "Domyślny: %s"

#: include/admin-settings.php:30 include/admin-settings.php:50
msgid "Sublanguage Settings"
msgstr "Ustawienia tłumaczeń"

#: include/admin-settings.php:31 sublanguage.php:2724
msgid "Sublanguage"
msgstr "Tłumaczenia"

#: include/admin-settings.php:57
msgid "Translate post types"
msgstr "Tłumacz rodzaje postów"

#: include/admin-settings.php:65
msgid "Translate Taxonomies"
msgstr "Tłumacz taksonomie"

#: include/admin-settings.php:73
msgid "Original language"
msgstr "Oryginalny język"

#: include/admin-settings.php:81
msgid "Default language"
msgstr "Domyślny język"

#: include/admin-settings.php:89
msgid "Show slug for main language"
msgstr "Pokazuj sług języka w adresie URL dla języka głównego."

#: include/admin-settings.php:97
msgid "Auto-detect language"
msgstr "Automatyczne wykrywanie języka"

#: include/admin-settings.php:105
msgid "Current language first"
msgstr "Bieżący język jako pierwszy"

#: include/admin-settings.php:113
msgid "Ajax Post Admin Interface"
msgstr "Włącz Ajax w intefejsie"

#: include/admin-settings.php:121
msgid "Translate Meta"
msgstr "Tłumacz niestandardowe pola (metabox)"

#: include/admin-settings.php:129
msgid "Version"
msgstr "Wersja"

#: include/admin-settings.php:178
#, php-format
msgid "You can set taxonomy translations in %s permalink section"
msgstr ""
"Możesz ustawić tłumaczenia linków taksonomii w %s ustawieniach bezpośrednich "
"odnośników."

#: include/admin-settings.php:212
#, php-format
msgid "You can set post-type translations in %s permalink section"
msgstr ""
"Możesz ustawić tłumaczenia linków do rodzajów postów w %s ustawieniach "
"bezpośrednich odnośników."

#: include/admin-settings.php:240
msgid ""
"This is the langage that will be used if a translation is missing for a post."
msgstr ""
"Domyślny język kiedy tłumaczenie w żądanym języku nie zostanie znalezione."

#: include/admin-settings.php:274
msgid ""
"This is the langage visitors will see when language is not specified in url."
msgstr ""
"Domyślny język strony. Używany w przypadku gdy żaden język nie zostanie "
"zdefiniowany lub zdefiniowany język nie istnieje."

#: include/admin-settings.php:291
msgid "Show language slug for main language in site url"
msgstr "Pokazuj sług języka dla głównego języka w adresie URL strony."

#: include/admin-settings.php:305
msgid "Display current language in content and title fields when editing post."
msgstr ""
"Pokazuj aktualny język w polach treści oraz tytułu podczas edycji posta."

#: include/admin-settings.php:319
msgid "Auto-detect language when language is not specified in url."
msgstr ""
"Automatyczne wykryj język kiedy nie zostanie zdefiniowany w adresie URL."

#: include/admin-settings.php:333
msgid "Set the current language to be the first in the language selectors."
msgstr "Ustaw bieżący język jako pierwszy w selektorze zmiany języka."

#: include/admin-settings.php:347
msgid "BETA FEATURE. This is not fully functional yet."
msgstr "WERSJA BETA. Ta opcja nie została jeszcze w pełni przetestowana."

#: include/admin-settings.php:421
msgid "Custom Fields metabox is not supported for handling translation."
msgstr "Pola niestandardowe (metabox) nie są obsługiwane w tłumaczeniach."

#: include/admin-terms.php:48
msgid "Translations"
msgstr "Tłumaczenia"

#: include/admin-terms.php:70
#, php-format
msgid "Term name. Default: %s"
msgstr "Nazwa atrybutu. Domyślny: %s"

#: include/admin-terms.php:74
#, php-format
msgid "Term slug. Default: %s"
msgstr "Slug atrybutu. Domyślny: %s"

#: include/admin-terms.php:78
msgid "Term description."
msgstr "Opis atrybutu."

#: sublanguage.php:1505 sublanguage.php:1522
#, php-format
msgid "Translations - %s"
msgstr "Tłumaczenia - %s"

#: sublanguage.php:2725
msgid "Language switch"
msgstr "Zmień język"

#: sublanguage.php:2763
msgid "Title:"
msgstr "Tytuł:"