# Copyright (C) 2025 BuyReadySite.com
# This file is distributed under the GPLv2 or later.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: StoreHelper Kit – Toolkit 2.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/storehelper-kit\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Ukrainian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2025-08-03T11:39:38+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2025-08-03 11:44+0000\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Domain: storehelper-kit\n"
"Language: uk\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10 >= 2 && "
"n%10<=4 &&(n%100<10||n%100 >= 20)? 1 : 2);\n"
"X-Loco-Version: 2.8.0; wp-6.8.2; php-8.1.33"

#. Plugin Name of the plugin
#: storehelper-kit.php
msgid "StoreHelper Kit – Toolkit"
msgstr "Набір StoreHelper Kit – Набір інструментів"

#. Plugin URI of the plugin
#: storehelper-kit.php
msgid "https://buyreadysite.com/"
msgstr "https://buyreadysite.com/"

#. Description of the plugin
#: storehelper-kit.php
msgid ""
"A powerful toolkit for WooCommerce stores, offering category management, "
"bulk pricing, brand image tools, and more from a unified admin interface."
msgstr ""
"Потужний набір інструментів для магазинів WooCommerce, що пропонує "
"управління категоріями, оптове ціноутворення, інструменти для формування "
"іміджу бренду та багато іншого в єдиному інтерфейсі адміністратора."

#. Author of the plugin
#: storehelper-kit.php
msgid "BuyReadySite.com"
msgstr "BuyReadySite.com"

#. Author URI of the plugin
#: storehelper-kit.php
msgid "https://buyreadysite.com"
msgstr "https://buyreadysite.com"

#: storehelper-kit.php:33
msgid "StoreHelper Kit requires WooCommerce to be active."
msgstr "Для роботи StoreHelper Kit потрібен активний WooCommerce."

#: storehelper-kit.php:58
msgid "StoreHelper Kit 2.5"
msgstr "Комплект StoreHelper 2.5"

#: storehelper-kit.php:62
msgid ""
"StoreHelper Kit 2.5 is a comprehensive suite of maintenance and optimization "
"tools for your WooCommerce store. Seamlessly manage categories, prices, "
"brand images, stock levels, and more all from one intuitive interface. Each "
"tool is modular, extendable via add-ons, and designed to streamline your "
"workflow and boost productivity."
msgstr ""
"StoreHelper Kit 2.5 — це комплексний набір інструментів для обслуговування "
"та оптимізації вашого магазину WooCommerce. Безперешкодно керуйте "
"категоріями, цінами, зображеннями брендів, рівнем запасів тощо за допомогою "
"одного інтуїтивно зрозумілого інтерфейсу. Кожен інструмент є модульним, "
"розширюваним за допомогою доповнень та розроблений для оптимізації вашого "
"робочого процесу та підвищення продуктивності."

#: storehelper-kit.php:128
msgid "You do not have sufficient permissions to access this page."
msgstr "У вас недостатньо прав для доступу до цієї сторінки."

#: storehelper-kit.php:134
msgid "Security check failed. Invalid or missing nonce."
msgstr "Перевірка безпеки не вдалася. Недійсний або відсутній nonce."

#: storehelper-kit.php:146
msgid "StoreHelper Kit"
msgstr "Комплект StoreHelper"

#. translators: %1$s is the plugin version number.
#: storehelper-kit.php:152
#, php-format
msgid "Version %1$s"
msgstr "Версія %1$s"

#: storehelper-kit.php:188
msgid "Instrument not found."
msgstr "Інструмент не знайдено."

#: storehelper-kit.php:199
msgid "Explore Our Other Solutions"
msgstr "Дізнайтеся про інші наші рішення"

#: storehelper-kit.php:200
msgid ""
"Looking for more ways to power up your WooCommerce store? We offer ready-to-"
"use websites, customizable plugins, and full-service development to fit your "
"needs. Whether you need an AI-powered content generator, SEO automation, or "
"a tailor-made storefront, we have you covered!"
msgstr ""
"Шукаєте більше способів покращити свій магазин на WooCommerce? Ми пропонуємо "
"готові до використання веб-сайти, налаштовувані плагіни та повний спектр "
"послуг з розробки відповідно до ваших потреб. Незалежно від того, чи "
"потрібен вам генератор контенту на базі штучного інтелекту, автоматизація "
"SEO чи індивідуальний магазин, ми подбаємо про вас!"

#: storehelper-kit.php:204
msgid "Ready Websites"
msgstr "Готові вебсайти"

#: storehelper-kit.php:208
msgid "Top-Bit.biz"
msgstr "Top-Bit.biz"

#: storehelper-kit.php:212
msgid "AI Content Wizard"
msgstr "Майстер контенту зі штучним інтелектом"

#: storehelper-kit.php:216
msgid "AI SEO AutoOptimize Pro"
msgstr "AI SEO AutoOptimize Pro"

#: storehelper-kit.php:947
msgid "Error: "
msgstr "Помилка:"

#: storehelper-kit.php:948
msgid "An error occurred while processing the request."
msgstr "Під час обробки запиту сталася помилка."

#: storehelper-kit.php:951 tools/category-delete.php:205
msgid ""
"Are you sure you want to delete all product categories? This action cannot "
"be undone."
msgstr ""
"Ви впевнені, що хочете видалити всі категорії товарів? Цю дію не можна "
"скасувати."

#: storehelper-kit.php:954
msgid "Please enter the logo image URL."
msgstr "Будь ласка, введіть URL-адресу зображення логотипу."

#. translators: %s will be replaced with the brand name.
#: storehelper-kit.php:956
#, php-format
msgid "Are you sure you want to update the logo for brand \"%s\"?"
msgstr "Ви впевнені, що хочете оновити логотип бренду \"%s\"?"

#. translators: %s is the brand name.
#: storehelper-kit.php:958
#, php-format
msgid "Logo successfully updated for brand \"%s\"."
msgstr "Логотип успішно оновлено для бренду \"%s\"."

#. translators: %s will be replaced with the brand name.
#: storehelper-kit.php:960
#, php-format
msgid "Are you sure you want to auto fetch and set the logo for brand \"%s\"?"
msgstr ""
"Ви впевнені, що хочете автоматично отримати та встановити логотип для бренду "
"\"%s\"?"

#: storehelper-kit.php:961
msgid "Are you sure you want to automatically update all missing brand images?"
msgstr ""
"Ви впевнені, що хочете автоматично оновити всі відсутні зображення бренду?"

#: storehelper-kit.php:962
msgid "All missing images have been successfully updated."
msgstr "Усі відсутні зображення успішно оновлено."

#: storehelper-kit.php:963 tools/brand-image-update.php:149
msgid "0 of 0 brands processed."
msgstr "0 з 0 оброблених брендів."

#: storehelper-kit.php:964
msgid "All brands processed."
msgstr "Всі бренди оброблені."

#: storehelper-kit.php:967
msgid "Value must be greater than zero."
msgstr "Значення має бути більше нуля."

#: storehelper-kit.php:968
msgid "No products found."
msgstr "Не знайдено жодних товарів."

#: storehelper-kit.php:969
msgid "Price update completed."
msgstr "Оновлення ціни завершено."

#: storehelper-kit.php:970
msgid "Enter percentage value (e.g. 10 for 10%)."
msgstr "Введіть відсоткове значення (наприклад, 10 для 10%)."

#: storehelper-kit.php:971
msgid "Enter fixed amount (e.g. 5)."
msgstr "Введіть фіксовану суму (наприклад, 5)."

#: storehelper-kit.php:974
msgid "Processing..."
msgstr "Обробка..."

#: storehelper-kit.php:975 tools/brand-image-update.php:127
msgid "Get<br>Image"
msgstr "Отримати<br>Зображення"

#: storehelper-kit.php:976
msgid "Fetching..."
msgstr "Отримання..."

#: storehelper-kit.php:977 tools/brand-image-update.php:130
msgid "Auto<br>Fetch Image"
msgstr "Автоматичне<br>отримання зображення"

#: storehelper-kit.php:978
msgid "Updating..."
msgstr "Оновлення..."

#: storehelper-kit.php:979 tools/brand-image-update.php:141
msgid "Auto Update All<br>Missing Images"
msgstr "Автоматичне оновлення всіх відсутніх зображень"

#: tools/attribute-stats.php:16
msgid "Filter Builder requires the Woodmart theme to be active."
msgstr "Для роботи конструктора фільтрів потрібна активна тема Woodmart."

#: tools/attribute-stats.php:22
msgid ""
"WooCommerce не активен. Пожалуйста, активируйте WooCommerce для "
"использования этого инструмента."
msgstr ""
"WooCommerce не активний. Будь ласка, активуйте WooCommerce для використання "
"цього інструменту."

#: tools/attribute-stats.php:31 tools/attribute-stats.php:45
#: tools/menu-sync.php:293 tools/menu-sync.php:422
msgid "Insufficient permissions to perform this action."
msgstr "Недостатньо дозволів для виконання цієї дії."

#. translators: %s: sidebar name
#: tools/attribute-stats.php:55
#, php-format
msgid "Фильтр успешно добавлен в сайдбар \"%s\"."
msgstr "Фільтр успішно додано в сайдбар \"%s\"."

#. translators: %s: error message
#: tools/attribute-stats.php:58
#, php-format
msgid "Произошла ошибка при добавлении фильтра: %s"
msgstr "Виникла помилка при додаванні фільтра: %s"

#: tools/attribute-stats.php:82
msgid "Выбранный сайдбар не существует."
msgstr "Вибраний сайдбар не існує."

#: tools/attribute-stats.php:103
msgid "Неизвестный атрибут"
msgstr "Невідомий атрибут"

#: tools/attribute-stats.php:104
msgid "Ошибка декодирования данных атрибута"
msgstr "Ошибка декодування даних атрибута"

#. translators: 1: sidebar name, 2: count, 3: comma-separated list of labels
#: tools/attribute-stats.php:112
#, php-format
msgid "Успешно добавлены фильтры в сайдбар \"%1$s\" (%2$d):<br>%3$s"
msgstr "Успішно додано фільтри в сайдбар \"%1$s\" (%2$d):<br>%3$s"

#. translators: %d: count of failed filters
#: tools/attribute-stats.php:117
#, php-format
msgid "Не удалось добавить следующие фильтры (%d):"
msgstr "Не вдалося додати наступні фільтри (%d):"

#. translators: %s: sidebar id
#: tools/attribute-stats.php:131
#, php-format
msgid "Сайдбар '%s' не существует"
msgstr "Сайдбар '%s' не існує"

#. translators: %s: attribute label
#: tools/attribute-stats.php:147
#, php-format
msgid "Фильтр '%s' уже существует в выбранном сайдбаре"
msgstr "Фільтр '%s' вже існує у вибраному сайдбарі"

#: tools/attribute-stats.php:187
msgid "Ошибка сохранения данных виджета"
msgstr "Ошибка збереження даних віджета"

#: tools/attribute-stats.php:206
msgid "Ошибка сохранения виджета в сайдбар"
msgstr "Ошибка збереження віджета в сайдбар"

#: tools/attribute-stats.php:216
msgid "Атрибуты не найдены."
msgstr "Атрибуты не найдены."

#: tools/attribute-stats.php:270
msgid "Filter Builder"
msgstr "Конструктор фільтрів"

#: tools/attribute-stats.php:271
msgid ""
"Select top product attributes to build filters and insert them into your "
"sidebar widget."
msgstr ""
"Виберіть найпопулярніші атрибути продукту для створення фільтрів та вставте "
"їх у віджет бічної панелі."

#: tools/attribute-stats.php:278
msgid "Выберите количество атрибутов для отображения:"
msgstr "Виберіть кількість атрибутів для відображення:"

#: tools/attribute-stats.php:280
msgid "Топ-5"
msgstr "Топ-5"

#: tools/attribute-stats.php:281
msgid "Топ-20"
msgstr "Топ-20"

#: tools/attribute-stats.php:282
msgid "Топ-50"
msgstr "Топ-50"

#: tools/attribute-stats.php:283
msgid "Все"
msgstr "Все"

#: tools/attribute-stats.php:287
msgid "Досчитать атрибуты"
msgstr "Досчитати атрибути"

#: tools/attribute-stats.php:292
msgid "Результаты подсчёта"
msgstr "Результаты подсчёта"

#: tools/attribute-stats.php:293
msgid "Количество пустых атрибутов:"
msgstr "Кількість пустих атрибутів:"

#: tools/attribute-stats.php:307
msgid "товаров"
msgstr "товари"

#: tools/attribute-stats.php:313
msgid "Выберите сайдбар:"
msgstr "Виберіть сайдбар:"

#: tools/attribute-stats.php:321
msgid "Добавить фильтр в сайдбар"
msgstr "Додати фільтр в сайдбар"

#: tools/attribute-stats.php:328
msgid "Массовое добавление фильтров"
msgstr "Массовое добавление фильтров"

#: tools/attribute-stats.php:336
msgid "Выберите сайдбар для всех фильтров:"
msgstr "Виберіть сайдбар для всіх фільтрів:"

#: tools/attribute-stats.php:344
msgid "Добавить все фильтры в сайдбар"
msgstr "Додати всі фільтри в сайдбар"

#: tools/brand-image-update.php:22
msgid "Brand attributes not found."
msgstr "Атрибути бренду не знайдено."

#: tools/brand-image-update.php:28
msgid "Brand Image Finder"
msgstr "Пошук зображень бренду"

#: tools/brand-image-update.php:29
msgid ""
"Select a brand attribute to retrieve and assign images for its terms, either "
"automatically or manually."
msgstr ""
"Виберіть атрибут бренду, щоб отримати та призначити зображення для його "
"термінів, автоматично або вручну."

#: tools/brand-image-update.php:34
msgid "Select Brand Attribute"
msgstr "Виберіть атрибут бренду"

#: tools/brand-image-update.php:37
msgid "-- Select Attribute --"
msgstr "-- Виберіть атрибут --"

#: tools/brand-image-update.php:48
msgid "Get Brands"
msgstr "Отримати бренди"

#: tools/brand-image-update.php:61
msgid "Please select a brand attribute."
msgstr "Будь ласка, виберіть атрибут бренду."

#: tools/brand-image-update.php:73
msgid "No brand terms found."
msgstr "Терміни бренду не знайдено."

#: tools/brand-image-update.php:76
msgid "Brand List"
msgstr "Список брендів"

#: tools/brand-image-update.php:81
msgid "#"
msgstr "#"

#: tools/brand-image-update.php:82 tools/brand-image-update.php:103
msgid "Brand Name"
msgstr "Назва бренду"

#: tools/brand-image-update.php:83 tools/brand-image-update.php:104
msgid "Product Count"
msgstr "Кількість товарів"

#: tools/brand-image-update.php:84 tools/brand-image-update.php:105
msgid "Current Image"
msgstr "Поточне зображення"

#: tools/brand-image-update.php:85 tools/brand-image-update.php:123
msgid "Logo Image URL"
msgstr "URL-адреса зображення логотипу"

#: tools/brand-image-update.php:86 tools/brand-image-update.php:126
msgid "Action"
msgstr "Дія"

#: tools/brand-image-update.php:87 tools/brand-image-update.php:129
msgid "Auto Fetch"
msgstr "Автоматичне отримання"

#: tools/brand-image-update.php:145
msgid "Automatic Brand Image Update"
msgstr "Автоматичне оновлення іміджу бренду"

#: tools/category-delete.php:87 tools/menu-sync.php:138
msgid "Error retrieving categories."
msgstr "Помилка отримання категорій."

#. translators: %1$s is the category name; %2$s is the error message.
#: tools/category-delete.php:107
#, php-format
msgid "Could not delete category \"%1$s\": %2$s"
msgstr "Не вдалося видалити категорію \"%1$s\": %2$s"

#. translators: %d is the number of deleted categories.
#: tools/category-delete.php:118
#, php-format
msgid "Successfully deleted categories: %d"
msgstr "Успішно видалено категорій: %d"

#: tools/category-delete.php:137
msgid "No levels selected for deletion."
msgstr "Жодних рівнів не вибрано для видалення."

#: tools/category-delete.php:147
msgid "Category Level Deleter"
msgstr "Видалення на рівні категорії"

#: tools/category-delete.php:148
msgid "Delete product categories based on selected hierarchy levels."
msgstr "Видалити категорії продуктів на основі вибраних рівнів ієрархії."

#: tools/category-delete.php:152
msgid "Category Counts by Level"
msgstr "Кількість категорій за рівнем"

#. translators: %1$d is the category level; %2$d is the number of categories.
#: tools/category-delete.php:160 tools/menu-sync.php:371
#, php-format
msgid "Level %1$d: %2$d categories"
msgstr "Рівень %1$d: %2$d категорій"

#: tools/category-delete.php:168
msgid "No categories found."
msgstr "Не знайдено жодної категорії."

#: tools/category-delete.php:176
msgid "Select Levels to Delete"
msgstr "Виберіть рівні для видалення"

#. translators: %1$d is the category level number; %2$d is the number of categories at that level.
#: tools/category-delete.php:185
#, php-format
msgid "Level %1$d (%2$d categories)"
msgstr "Рівень %1$d (категорій %2$d)"

#: tools/category-delete.php:192
msgid "No categories available for deletion."
msgstr "Немає категорій для видалення."

#: tools/category-delete.php:195
msgid ""
"Select category levels you want to delete. Deleting parent categories will "
"also remove all their child categories."
msgstr ""
"Виберіть рівні категорій, які потрібно видалити. Видалення батьківських "
"категорій також призведе до видалення всіх їхніх дочірніх категорій."

#: tools/category-delete.php:199
msgid "Delete Selected Levels"
msgstr "Видалити вибрані рівні"

#: tools/category-delete.php:204 tools/category-delete.php:208
msgid "Delete All Categories"
msgstr "Видалити всі категорії"

#: tools/image-alt-text-generator.php:105
msgid "Please provide your OpenAI API key and try again."
msgstr "Будь ласка, надайте свій ключ API OpenAI та спробуйте ще раз."

#: tools/image-alt-text-generator.php:113
msgid "Generating ALT text…"
msgstr "Генерування ALT-тексту…"

#. translators: %1$s is the number of images processed; %2$s is the total number of images.
#: tools/image-alt-text-generator.php:115
#, php-format
msgid "Processed: %1$s of %2$s"
msgstr "Оброблено: %1$s з %2$s"

#: tools/image-alt-text-generator.php:241
msgid "ALT texts generated and saved."
msgstr "Згенеровані та збережені ALT-тексти."

#: tools/image-alt-text-generator.php:251
msgid "You do not have sufficient permissions to view this page."
msgstr "У вас недостатньо прав для перегляду цієї сторінки."

#: tools/image-alt-text-generator.php:259
msgid "API-ключ сохранён."
msgstr "API-ключ збережен."

#: tools/image-alt-text-generator.php:271
msgid "ALT-тексты сохранены."
msgstr "ALT-тексти збережені."

#: tools/image-alt-text-generator.php:324
msgid "Image Alt Text Generator"
msgstr "Генератор альтернативного тексту зображень"

#: tools/image-alt-text-generator.php:328
msgid "OpenAI API Key"
msgstr "Ключ API OpenAI"

#: tools/image-alt-text-generator.php:332
msgid "Save Key"
msgstr "Зберегти ключ"

#: tools/image-alt-text-generator.php:336
msgid "Image Filter"
msgstr "Фільтр зображень"

#: tools/image-alt-text-generator.php:343
#: tools/image-alt-text-generator.php:377
msgid "ALT Text"
msgstr "Альтернативний текст"

#: tools/image-alt-text-generator.php:345
#: tools/image-alt-text-generator.php:352
msgid "All"
msgstr "Усі"

#: tools/image-alt-text-generator.php:346
msgid "With ALT"
msgstr "З ALT"

#: tools/image-alt-text-generator.php:347
msgid "Without ALT"
msgstr "Без ALT"

#: tools/image-alt-text-generator.php:350
msgid "Attachment"
msgstr "Вкладення"

#: tools/image-alt-text-generator.php:353
msgid "Attached"
msgstr "Додано"

#: tools/image-alt-text-generator.php:354
msgid "Unattached"
msgstr "Неприв'язаний"

#: tools/image-alt-text-generator.php:357
msgid "Page"
msgstr "Сторінка"

#: tools/image-alt-text-generator.php:359
msgid "All Pages"
msgstr "Усі сторінки"

#: tools/image-alt-text-generator.php:366
msgid "Apply"
msgstr "Застосувати"

#: tools/image-alt-text-generator.php:370
msgid "Images"
msgstr "Зображення"

#: tools/image-alt-text-generator.php:376
msgid "Preview"
msgstr "Попередній перегляд"

#: tools/image-alt-text-generator.php:378
msgid "File"
msgstr "Файл"

#: tools/image-alt-text-generator.php:379
msgid "Attached To"
msgstr "Прикріплено до"

#: tools/image-alt-text-generator.php:392
msgid "Enter ALT…"
msgstr "Введіть ALT…"

#: tools/image-alt-text-generator.php:399
msgid "(unattached)"
msgstr "(не прикріплений)"

#: tools/image-alt-text-generator.php:405
msgid "No images found for the selected filters."
msgstr "За вибраними фільтрами не знайдено зображень."

#: tools/image-alt-text-generator.php:411
msgid "Save ALT"
msgstr "Зберегти ALT"

#: tools/image-alt-text-generator.php:412
msgid "Generate ALT for Selected"
msgstr "Згенерувати ALT для вибраного"

#: tools/menu-sync.php:86
msgid "Menu not found."
msgstr "Меню не знайдено."

#. translators: %1$s is the menu name.
#: tools/menu-sync.php:99
#, php-format
msgid "Menu \"%1$s\" cleared successfully."
msgstr "Меню \"%1$s\" успішно очищено."

#: tools/menu-sync.php:104
msgid "Menu is already empty."
msgstr "Меню вже порожнє."

#: tools/menu-sync.php:120
msgid "Failed to create menu."
msgstr "Не вдалося створити меню."

#. translators: %1$s is the menu name.
#: tools/menu-sync.php:205
#, php-format
msgid "Menu \"%1$s\" synchronized with categories successfully."
msgstr "Меню \"%1$s\" успішно синхронізовано з категоріями."

#. translators: %1$s is the menu name; %2$s is the error message.
#: tools/menu-sync.php:222
#, php-format
msgid "Failed to sync menu \"%1$s\": %2$s"
msgstr "Не вдалося синхронізувати меню \"%1$s\": %2$s"

#: tools/menu-sync.php:238
msgid "Category Menu Builder"
msgstr "Конструктор меню категорій"

#: tools/menu-sync.php:239
msgid ""
"Synchronize a navigation menu from product categories, preserving hierarchy "
"up to a specified level."
msgstr ""
"Синхронізуйте меню навігації з категорій продуктів, зберігаючи ієрархію до "
"заданого рівня."

#: tools/menu-sync.php:247
msgid "Menu Type"
msgstr "Тип меню"

#: tools/menu-sync.php:250
msgid "Existing Menu"
msgstr "Існуюче меню"

#: tools/menu-sync.php:253
msgid "New Menu"
msgstr "Нове меню"

#: tools/menu-sync.php:258
msgid "Select Menu"
msgstr "Виберіть меню"

#: tools/menu-sync.php:261
msgid "-- Select Menu --"
msgstr "-- Виберіть меню --"

#: tools/menu-sync.php:271
msgid "New Menu Name"
msgstr "Нова назва меню"

#: tools/menu-sync.php:277
msgid "Hierarchy Level"
msgstr "Рівень ієрархії"

#: tools/menu-sync.php:280
msgid "Specify maximum category depth. Use -1 for unlimited."
msgstr ""
"Вкажіть максимальну глибину категорії. Використовуйте -1 для необмеженої "
"глибини."

#: tools/menu-sync.php:284
msgid "Prepare"
msgstr "Підготуйтеся"

#: tools/menu-sync.php:305 tools/menu-sync.php:433
msgid "Menu name cannot be empty."
msgstr "Назва меню не може бути порожньою."

#: tools/menu-sync.php:310
msgid "No categories found for the selected level."
msgstr "Для вибраного рівня категорії не знайдено."

#. translators: %1$s is the menu name placeholder.
#: tools/menu-sync.php:318
#, php-format
msgid "Menu \"%1$s\" does not exist. It will be created."
msgstr "Меню \"%1$s\" не існує. Його буде створено."

#: tools/menu-sync.php:364
msgid "Preparation Results"
msgstr "Результати підготовки"

#. translators: %1$d is the total number of categories up to the specified level.
#: tools/menu-sync.php:381
#, php-format
msgid "Total categories up to the specified level: %1$d"
msgstr "Загальна кількість категорій до зазначеного рівня: %1$d"

#. translators: %1$d is the number of categories already in menu; %2$d is the total number of categories.
#: tools/menu-sync.php:387
#, php-format
msgid "Categories already in menu: %1$d / %2$d"
msgstr "Категорії, що вже є в меню: %1$d / %2$d"

#. translators: %1$d is the number of categories to add; %2$d is the total number of categories.
#: tools/menu-sync.php:394
#, php-format
msgid "Categories to add: %1$d / %2$d"
msgstr "Категорії для додавання: %1$d / %2$d"

#: tools/menu-sync.php:407
msgid "Synchronize"
msgstr "Синхронізувати"

#: tools/menu-sync.php:411
msgid ""
"All categories are already in the menu. Synchronization is not required."
msgstr "Усі категорії вже є в меню. Синхронізація не потрібна."

#: tools/price-update.php:58
msgid "Invalid parameters."
msgstr "Недійсні параметри."

#: tools/price-update.php:218
msgid "WooCommerce must be active to use Bulk Price Updater."
msgstr "WooCommerce має бути активним для використання Bulk Price Updater."

#: tools/price-update.php:223
msgid "Bulk Price Updater"
msgstr "Оновлення оптових цін"

#: tools/price-update.php:224
msgid ""
"Update prices for large sets of products with flexible filters, including "
"variable products, categories, tags and minimum price."
msgstr ""
"Оновлюйте ціни для великих наборів товарів за допомогою гнучких фільтрів, "
"включаючи змінні товари, категорії, теги та мінімальну ціну."

#: tools/price-update.php:233
msgid "Change Type"
msgstr "Тип зміни"

#: tools/price-update.php:235
msgid "Increase"
msgstr "Збільшення"

#: tools/price-update.php:236
msgid "Decrease"
msgstr "Зменшення"

#: tools/price-update.php:241
msgid "Change Mode"
msgstr "Змінити режим"

#: tools/price-update.php:243
msgid "Fixed amount"
msgstr "Фіксована сума"

#: tools/price-update.php:244
msgid "Percentage"
msgstr "Відсоток"

#: tools/price-update.php:249
msgid "Value"
msgstr "Значення"

#: tools/price-update.php:252
msgid "Enter fixed amount (e.g. 5) or percentage (e.g. 10)."
msgstr "Введіть фіксовану суму (наприклад, 5) або відсоток (наприклад, 10)."

#: tools/price-update.php:257
msgid "Filters"
msgstr "Фільтри"

#: tools/price-update.php:263
msgid "All categories"
msgstr "Усі категорії"

#: tools/price-update.php:270
msgid "All tags"
msgstr "Усі теги"

#: tools/price-update.php:277
msgid "Only variable products"
msgstr "Тільки змінні продукти"

#: tools/price-update.php:281
msgid "Minimum current price"
msgstr "Мінімальна поточна ціна"

#: tools/price-update.php:289
msgid "Start Price Update"
msgstr "Оновлення початкової ціни"

#: tools/price-update.php:293
msgid "Price Update Progress"
msgstr "Хід оновлення цін"
