msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Storefront Gridder\n"
"POT-Creation-Date: 2019-09-19 17:13+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2019-09-19 17:15+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: fr_FR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.2\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
"X-Poedit-WPHeader: storefront-gridder.php\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;"
"_n_noop:1,2;_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n"

#: storefront-gridder.php:126 storefront-gridder.php:135
msgid "Cheatin’ huh?"
msgstr "Alors ’ on triche?"

#: storefront-gridder.php:145
msgid "Support"
msgstr "Support"

#: storefront-gridder.php:173
#, php-format
msgid ""
"%sThanks for installing the Storefront Gridder. To get started, visit the "
"%sCustomizer%s.%s %sOpen the Customizer%s"
msgstr ""
"%sMerci pour l'installation du Gridder Storefront. Pour commencer, visitez "
"le %sCustomizer%s.%s %sOpen the Customizer%s"

#: storefront-gridder.php:244
msgid "Gridder Products Gallery"
msgstr "Galerie gridder Products"

#: storefront-gridder.php:299
msgid "Number of products to show"
msgstr "Nombre de produits à afficher"

#: storefront-gridder.php:300
msgid "Choose the number of products to show"
msgstr "Choisissez le nombre de produits à afficher"

#: storefront-gridder.php:314
msgid "Number of columns"
msgstr "Nombre de colonnes"

#: storefront-gridder.php:315
msgid "Choose the number of columns"
msgstr "Choisissez le nombre de colonnes"

#: storefront-gridder.php:332
msgid "Order by"
msgstr "Trier par"

#: storefront-gridder.php:333
msgid "Choose name or date"
msgstr "Choisissez le nom ou la date"

#: storefront-gridder.php:339
msgid "Date"
msgstr "Date"

#: storefront-gridder.php:340
msgid "Name"
msgstr "Nom"

#: storefront-gridder.php:349
msgid "Order"
msgstr "Commande"

#: storefront-gridder.php:350
msgid "Choose Latest or Oldest"
msgstr "Choisissez le dernier ou le plus ancien"

#: storefront-gridder.php:356
msgid "Latest"
msgstr "Dernier"

#: storefront-gridder.php:357
msgid "Oldest"
msgstr "Le plus ancien"

#: storefront-gridder.php:366
msgid "Display product price"
msgstr "Afficher le prix du produit"

#: storefront-gridder.php:367
msgid "Choose show or hide to display the product price"
msgstr "Choisissez afficher ou masquer pour afficher le prix du produit"

#: storefront-gridder.php:373 storefront-gridder.php:390
#: storefront-gridder.php:407 storefront-gridder.php:425
msgid "Hide"
msgstr "Cacher"

#: storefront-gridder.php:374 storefront-gridder.php:391
#: storefront-gridder.php:408 storefront-gridder.php:424
msgid "Show"
msgstr "Afficher"

#: storefront-gridder.php:383
msgid "Display add to cart button(ajax)"
msgstr "Afficher ajouter au bouton de panier (ajax)"

#: storefront-gridder.php:384
msgid "Choose show or hide ajax add to cart button"
msgstr "Choisissez afficher ou cacher ajax ajouter au bouton panier"

#: storefront-gridder.php:400
msgid "Display View Product button"
msgstr "Afficher le bouton Produit afficher"

#: storefront-gridder.php:401
msgid "Choose show or hide for View Product button "
msgstr ""
"Choisissez afficher ou masquer pour afficher le bouton Produit Afficher "

#: storefront-gridder.php:418
msgid "Mobile Display"
msgstr "Affichage mobile"

#: storefront-gridder.php:547
msgid "Add to cart"
msgstr "Ajouter au panier"

#: storefront-gridder.php:550
msgid "View Product"
msgstr "Voir le produit"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "Storefront Gridder"
msgstr "Gridder vitrine"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid ""
"https://disenialia.com/storefront/storefront-gridder/storefront-gridder.zip"
msgstr ""
"https://disenialia.com/storefront/storefront-gridder/storefront-gridder.zip"

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"Add gridder to your Storefront and display a grid of products with an "
"expandable zone for details."
msgstr ""
"Ajoutez du grilleur à votre vitrine et affichez une grille de produits "
"avec une zone extensible pour plus de détails."

#. Author of the plugin/theme
msgid "ulisesfreitas"
msgstr "ulisesfreitas ulisesfreitas"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://disenialia.com/"
msgstr "https://disenialia.com/"