msgid ""
msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"Project-Id-Version: Store Locator for WP\n"
"POT-Creation-Date: 2019-02-26 15:21+0500\n"
"PO-Revision-Date: 2019-02-26 14:53+0000\n"
"Language-Team: Français\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-WPHeader: store-locator-for-wordpress.php\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"Language: fr-FR\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"X-Loco-Version: 2.2.0; wp-5.0.3"
#: admin/class-evdpl-store-locator-admin.php:120
msgid "Geocode was not Successful:"
msgstr "Geocode à échoué:"
#: admin/class-evdpl-store-locator-admin.php:121
msgid "Upload Failed! Please try Again."
msgstr "Téléversement à échoué ! Veuillez réessayer."
#: admin/class-evdpl-store-locator-admin.php:122
msgid "Delete Category"
msgstr "Supprimer la Catégorie"
#: admin/class-evdpl-store-locator-admin.php:123
msgid "Delete Categories"
msgstr "Supprimer les Catégories"
#: admin/class-evdpl-store-locator-admin.php:124
msgid "Are you sure you want to "
msgstr "Êtes vous sûr de vouloir "
#: admin/class-evdpl-store-locator-admin.php:125
msgid "Delete it!"
msgstr "Supprimer!"
#: admin/class-evdpl-store-locator-admin.php:126
msgid "Duplicate it!"
msgstr "Dupliquer!"
#: admin/class-evdpl-store-locator-admin.php:127
msgid "Delete Marker"
msgstr "Supprimer Marqueur"
#: admin/class-evdpl-store-locator-admin.php:128
msgid "Delete Markers"
msgstr "Supprimer tous les Marqueurs"
#: admin/class-evdpl-store-locator-admin.php:129
msgid "Delete Logo"
msgstr "Supprimer Logo"
#: admin/class-evdpl-store-locator-admin.php:130
#: admin/class-evdpl-store-locator-admin.php:131
msgid "Delete Logos"
msgstr "Supprimer les Logos"
#: admin/class-evdpl-store-locator-admin.php:132
msgid "Delete Store"
msgstr "Supprimer Boutique"
#: admin/class-evdpl-store-locator-admin.php:133
msgid "Delete Stores"
msgstr "Supprimer les Boutiques"
#: admin/class-evdpl-store-locator-admin.php:134
msgid "Duplicate Selected Store"
msgstr "Dupliquer Boutique Sélectionnée"
#: admin/class-evdpl-store-locator-admin.php:135
#: admin/partials/add_store.php:271 admin/partials/add_store.php:298
#: admin/partials/add_store.php:325 admin/partials/add_store.php:352
#: admin/partials/add_store.php:379 admin/partials/add_store.php:406
#: admin/partials/add_store.php:433 admin/partials/edit_store.php:262
#: admin/partials/edit_store.php:293 admin/partials/edit_store.php:324
#: admin/partials/edit_store.php:355 admin/partials/edit_store.php:386
#: admin/partials/edit_store.php:417 admin/partials/edit_store.php:448
msgid "Start Time"
msgstr "Heure de début"
#: admin/class-evdpl-store-locator-admin.php:136
msgid "Select Logo"
msgstr "Sélectionner logo"
#: admin/class-evdpl-store-locator-admin.php:137
msgid "Select Marker"
msgstr "Sélectionner Marquer"
#: admin/class-evdpl-store-locator-admin.php:138
#: admin/partials/add_store.php:275 admin/partials/add_store.php:302
#: admin/partials/add_store.php:329 admin/partials/add_store.php:356
#: admin/partials/add_store.php:383 admin/partials/add_store.php:410
#: admin/partials/add_store.php:437 admin/partials/edit_store.php:266
#: admin/partials/edit_store.php:297 admin/partials/edit_store.php:328
#: admin/partials/edit_store.php:359 admin/partials/edit_store.php:390
#: admin/partials/edit_store.php:421 admin/partials/edit_store.php:452
msgid "End Time"
msgstr "Horaire de fin"
#: admin/class-evdpl-store-locator-admin.php:139
#: admin/partials/add_store.php:115
msgid "Select Country"
msgstr "Sélectionner Pays"
#: admin/class-evdpl-store-locator-admin.php:140
msgid "DELETE ALL STORES"
msgstr "SUPPRIMER TOUTES les BOUTIQUES"
#: admin/class-evdpl-store-locator-admin.php:141
msgid "Invalid File, Accepts JPG, PNG, GIF or SVG."
msgstr "Fichier non valide, accepte les formats JPG, PNG, GIF ou SVG."
#: admin/class-evdpl-store-locator-admin.php:142
msgid "Error Occured, Please try Again."
msgstr "Une erreur est survenue, veuillez réessayer."
#: admin/class-evdpl-store-locator-admin.php:143
msgid "DELETE ALL"
msgstr "Tout supprimer"
#: admin/class-evdpl-store-locator-admin.php:144
msgid "PLEASE VALIDATE PURCHASE CODE!"
msgstr "VEUILLEZ VALIDER VOTRE CODE D'ACHAT"
#: admin/class-evdpl-store-locator-admin.php:145
msgid ""
"Thank you for purchasing Store Locator for WP Plugin, kindly "
"enter your purchase code to unlock the page. How "
"to Get Your Purchase Code."
msgstr ""
"Merci d’avoir acheté Store Locator for WP , veuillez entrer "
"votre code d’achat pour déverrouiller la page. "
"Comment obtenir votre code d'achat ."
#: admin/class-evdpl-store-locator-admin.php:176
#: admin/class-evdpl-store-locator-admin.php:552
#: admin/class-evdpl-store-locator-admin.php:688
#: admin/class-evdpl-store-locator-admin.php:981
#: admin/class-evdpl-store-locator-admin.php:1121
#: admin/class-evdpl-store-locator-admin.php:1288
msgid "Sorry, your file is too large."
msgstr "Excusez-nous, votre fichier est trop lourd."
#: admin/class-evdpl-store-locator-admin.php:180
#: admin/class-evdpl-store-locator-admin.php:556
#: admin/class-evdpl-store-locator-admin.php:692
#: admin/class-evdpl-store-locator-admin.php:922
#: admin/class-evdpl-store-locator-admin.php:985
#: admin/class-evdpl-store-locator-admin.php:1127
#: admin/class-evdpl-store-locator-admin.php:1292
msgid "Sorry, only JPG, JPEG, PNG & GIF files are allowed."
msgstr "Excusez-nous, seuls les fichiers JPG, JPEG, PNG et GIF sont autorisés."
#: admin/class-evdpl-store-locator-admin.php:195
#: admin/class-evdpl-store-locator-admin.php:937
#: admin/class-evdpl-store-locator-admin.php:2399
msgid "The file has been uploaded."
msgstr "Le fichier a été téléversé."
#: admin/class-evdpl-store-locator-admin.php:201
#: admin/class-evdpl-store-locator-admin.php:943
msgid "Some Error Occured"
msgstr "Une Erreur est Survenue"
#: admin/class-evdpl-store-locator-admin.php:218
msgid "Please login with Administrator Account."
msgstr "Veuillez vous connectez avec un Compte Administrateur."
#: admin/class-evdpl-store-locator-admin.php:235
msgid "Assets Imported Successfully."
msgstr "Assets importés avec succès"
#: admin/class-evdpl-store-locator-admin.php:238
msgid "Failed to Imported Assets."
msgstr "Échec de l'importation des actifs"
#: admin/class-evdpl-store-locator-admin.php:245
msgid "Error, file not moved, check permission."
msgstr "Erreur, fichier non déplacé, vérifiez l'autorisation."
#: admin/class-evdpl-store-locator-admin.php:291
msgid "Store Added Successfully."
msgstr "Boutique ajoutée avec succès."
#: admin/class-evdpl-store-locator-admin.php:297
#: admin/class-evdpl-store-locator-admin.php:509
msgid "Error occurred while saving Store"
msgstr "Une erreur s'est produite lors de l'enregistrement du magasin."
#: admin/class-evdpl-store-locator-admin.php:384
msgid "Store Updated Successfully."
msgstr "Boutique ( Store ) mis à jour avec succès."
#: admin/class-evdpl-store-locator-admin.php:417
msgid "Stores deleted successfully."
msgstr "Les Boutiques on étaient supprimés avec succès."
#: admin/class-evdpl-store-locator-admin.php:417
msgid "Store deleted successfully."
msgstr "Boutique supprimée avec succès."
#: admin/class-evdpl-store-locator-admin.php:420
#: admin/class-evdpl-store-locator-admin.php:580
#: admin/class-evdpl-store-locator-admin.php:1009
msgid "Error occurred while saving record"
msgstr "Une erreur s'est produite lors de l'enregistrement d'un enregistrement"
#: admin/class-evdpl-store-locator-admin.php:446
msgid "Selected Stores"
msgstr "Sélectionner Boutiques"
#: admin/class-evdpl-store-locator-admin.php:449
msgid "Error occurred while Changing Status"
msgstr "Une erreur est survenue pendant le changement d'État."
#: admin/class-evdpl-store-locator-admin.php:505
msgid "Store Duplicated successfully."
msgstr "Boutique dupliquée avec succès."
#: admin/class-evdpl-store-locator-admin.php:575
msgid "Category Added Successfully"
msgstr "Catégorie ajoutée avec succès"
#: admin/class-evdpl-store-locator-admin.php:588
#: admin/class-evdpl-store-locator-admin.php:716
#: admin/class-evdpl-store-locator-admin.php:1017
#: admin/class-evdpl-store-locator-admin.php:1150
#: admin/class-evdpl-store-locator-admin.php:1313
#: admin/class-evdpl-store-locator-admin.php:2405
msgid "Some error occured"
msgstr "Une erreur est survenue"
#: admin/class-evdpl-store-locator-admin.php:637
#: admin/class-evdpl-store-locator-admin.php:643
#: admin/class-evdpl-store-locator-admin.php:1067
#: admin/class-evdpl-store-locator-admin.php:1073
#: admin/class-evdpl-store-locator-admin.php:1236
#: admin/class-evdpl-store-locator-admin.php:1242
msgid "Error occurred while deleting record"
msgstr "Une erreur est survenue pendant la suppression de l'enregistrement"
#: admin/class-evdpl-store-locator-admin.php:647
msgid "Categories deleted successfully."
msgstr "Catégories supprimées avec succès"
#: admin/class-evdpl-store-locator-admin.php:647
msgid "Category deleted successfully."
msgstr "Catégorie supprimée avec succès"
#: admin/class-evdpl-store-locator-admin.php:707
#: admin/class-evdpl-store-locator-admin.php:725
#: admin/class-evdpl-store-locator-admin.php:1141
#: admin/class-evdpl-store-locator-admin.php:1159
#: admin/class-evdpl-store-locator-admin.php:1304
#: admin/class-evdpl-store-locator-admin.php:1322
msgid "Updated Successfully."
msgstr "Mis à jour avec succès."
#: admin/class-evdpl-store-locator-admin.php:753
#: admin/class-evdpl-store-locator-admin.php:1187
#: admin/class-evdpl-store-locator-admin.php:1350
msgid "Error occurred while geting record"
msgstr "Une erreur est survenue lors de l'enregistrement"
#: admin/class-evdpl-store-locator-admin.php:917
msgid "Marker Image too Large."
msgstr "Image du Marqueur trop lourd"
#: admin/class-evdpl-store-locator-admin.php:1004
msgid "Marker Added Successfully"
msgstr "Marqueur ajouté avec succès"
#: admin/class-evdpl-store-locator-admin.php:1077
msgid "Markers deleted successfully."
msgstr "Marqueurs supprimés avec succès."
#: admin/class-evdpl-store-locator-admin.php:1077
msgid "Marker deleted successfully."
msgstr "Marqueur supprimé avec succès"
#: admin/class-evdpl-store-locator-admin.php:1246
msgid "Logos deleted Successfully."
msgstr "Logos supprimés avec succès."
#: admin/class-evdpl-store-locator-admin.php:1246
msgid "Logo deleted Successfully."
msgstr "Logo supprimé avec succès."
#: admin/class-evdpl-store-locator-admin.php:1815
msgid "InfoBox has been Updated Successfully."
msgstr "InfoBox a été mis à jour avec succès."
#: admin/class-evdpl-store-locator-admin.php:1819
msgid "Error, No InfoBox HTML found."
msgstr "Erreur, aucun fichier HTML InfoBox trouvé."
#: admin/class-evdpl-store-locator-admin.php:1845
msgid "Map has been Updated Successfully."
msgstr "Map a été mis à jour avec succès."
#: admin/class-evdpl-store-locator-admin.php:1849
msgid "Error Occured saving Map."
msgstr "Erreur Apparu en enregistré la Map."
#: admin/class-evdpl-store-locator-admin.php:1986
msgid "Missing Coordinates are not Found in Store Listing"
msgstr ""
"Les coordonnées manquantes ne sont pas trouvées dans la liste des magasins"
#: admin/class-evdpl-store-locator-admin.php:1989
msgid "Missing Coordinates Request Completed"
msgstr "Demande de coordonnées manquante complétée"
#: admin/class-evdpl-store-locator-admin.php:1992
msgid "Google Server API Key is Missing."
msgstr "La clé d'API Google Server est manquante."
#: admin/class-evdpl-store-locator-admin.php:2361
msgid "File Deleted Successfully."
msgstr "Fichier supprimé avec succès."
#: admin/class-evdpl-store-locator-admin.php:2365
msgid "Error Occurred While Deleting file."
msgstr "Une erreur est survenue pendant la suppression du fichier"
#: admin/class-evdpl-store-locator-admin.php:2390
msgid "Sorry, file already exists."
msgstr "Excusez-nous, ce fichier existe déjà."
#: admin/class-evdpl-store-locator-admin.php:2394
msgid "Sorry, only xls & xlsx files are allowed."
msgstr "Excusez-nous, seuls les fichiers xls & xlsx sont autorisés."
#: admin/class-evdpl-store-locator-admin.php:2625
msgid "Assets Backup Successfully, Download the Zip File."
msgstr "Sauvegarde des assets effectuée avec succès"
#: admin/class-evdpl-store-locator-admin.php:2629
msgid "Failed to Create the Backup"
msgstr "Échec de la création de la sauvegarde"
#: admin/class-evdpl-store-locator-admin.php:2661
msgid "Setting has been Updated Successfully."
msgstr "Le réglage a été mis à jour avec succès."
#: admin/class-evdpl-store-locator-admin.php:2860
msgid "All Stores with Logo Deleted"
msgstr "Tous les magasins avec logo"
#: admin/class-evdpl-store-locator-admin.php:2899
msgid "Valid API Key"
msgstr "Clé API valide"
#: admin/class-evdpl-store-locator-admin.php:2908
msgid "Server Google API Key is Missing"
msgstr "Clé API Google Server est Manquante"
#: admin/class-evdpl-store-locator-admin.php:2943
msgid "Google API Key is Missing"
msgstr "Clé API Google est manquante"
#: admin/partials/add_store.php:7 includes/class-evdpl-store-locator.php:289
msgid "Add New Store"
msgstr "Ajouter un nouveau magasin"
#: admin/partials/add_store.php:14 admin/partials/edit_store.php:14
msgid "Alert!"
msgstr "Alerte!"
#: admin/partials/add_store.php:14 admin/partials/edit_store.php:14
msgid "Warning!"
msgstr "Attention!"
#: admin/partials/add_store.php:14 admin/partials/edit_store.php:14
msgid "Best check yourself "
msgstr "Mieux vaut vérifier vous même"
#: admin/partials/add_store.php:14 admin/partials/edit_store.php:14
msgid "alert link"
msgstr "Lien d'alerte"
#: admin/partials/add_store.php:22 admin/partials/edit_store.php:21
msgid "Store Name"
msgstr "Nom de la Boutique"
#: admin/partials/add_store.php:28 admin/partials/edit_store.php:26
#: admin/partials/manage_store.php:56 admin/partials/user_setting.php:84
msgid "Title"
msgstr "Titre"
#: admin/partials/add_store.php:34 admin/partials/edit_store.php:32
#: admin/partials/manage_store.php:57
msgid "Description"
msgstr "Description"
#: admin/partials/add_store.php:47 admin/partials/edit_store.php:45
msgid "Store Address"
msgstr "Adresse de la Boutique"
#: admin/partials/add_store.php:52 admin/partials/edit_store.php:50
#: admin/partials/manage_store.php:63
msgid "Phone"
msgstr "Téléphone"
#: admin/partials/add_store.php:58 admin/partials/edit_store.php:56
msgid "Fax"
msgstr "Fax"
#: admin/partials/add_store.php:68 admin/partials/edit_store.php:65
#: admin/partials/manage_store.php:64
msgid "Email"
msgstr "Email"
#: admin/partials/add_store.php:75 admin/partials/edit_store.php:71
#: admin/partials/manage_store.php:60
msgid "Street"
msgstr "Rue"
#: admin/partials/add_store.php:86 admin/partials/edit_store.php:81
#: admin/partials/manage_store.php:62 admin/partials/user_setting.php:86
msgid "City"
msgstr "Ville"
#: admin/partials/add_store.php:93 admin/partials/edit_store.php:87
#: admin/partials/manage_store.php:61 admin/partials/user_setting.php:87
msgid "State"
msgstr "État"
#: admin/partials/add_store.php:105 admin/partials/edit_store.php:97
#: admin/partials/manage_store.php:66
msgid "Postal Code"
msgstr "Code postale"
#: admin/partials/add_store.php:112 admin/partials/edit_store.php:103
msgid "Country"
msgstr "Pays"
#: admin/partials/add_store.php:134 admin/partials/edit_store.php:122
msgid "Longitude"
msgstr "Longitude"
#: admin/partials/add_store.php:140 admin/partials/edit_store.php:128
msgid "Latitude"
msgstr "Lattitude"
#: admin/partials/add_store.php:149 admin/partials/edit_store.php:136
msgid "Change Coordinates"
msgstr "Changer les coordonnées"
#: admin/partials/add_store.php:162 admin/partials/edit_store.php:149
msgid "Detailed Information"
msgstr "Informations détaillées"
#: admin/partials/add_store.php:168 admin/partials/edit_store.php:154
msgid "Category"
msgstr "Catégorie"
#: admin/partials/add_store.php:181 admin/partials/edit_store.php:170
msgid "Site URL"
msgstr "URL du site"
#: admin/partials/add_store.php:191 admin/partials/edit_store.php:179
msgid "Additional Details"
msgstr "Détails additionnels"
#: admin/partials/add_store.php:198 admin/partials/edit_store.php:185
#: admin/partials/manage_store.php:46 admin/partials/manage_store.php:67
msgid "Disabled"
msgstr "Désactivé"
#: admin/partials/add_store.php:211 admin/partials/edit_store.php:197
msgid "Logo"
msgstr "Logo"
#: admin/partials/add_store.php:220 admin/partials/edit_store.php:206
#: admin/partials/logos.php:12
msgid "New Logo"
msgstr "Nouveau logo"
#: admin/partials/add_store.php:227 admin/partials/edit_store.php:212
msgid "Marker"
msgstr "Marqueur"
#: admin/partials/add_store.php:236 admin/partials/edit_store.php:223
msgid "New"
msgstr "Nouveau"
#: admin/partials/add_store.php:246 admin/partials/edit_store.php:232
msgid "Ordering"
msgstr "Commande en cours"
#: admin/partials/add_store.php:249 admin/partials/edit_store.php:235
msgid "Descending Order for the list, higher number on top."
msgstr "Ordre décroissant pour la liste, numéro le plus élevé en haut."
#: admin/partials/add_store.php:249
msgid "Shortcode"
msgstr "Shortcode"
#: admin/partials/add_store.php:260 admin/partials/edit_store.php:248
msgid "Set Timing"
msgstr "Mettre en place Timing"
#: admin/partials/add_store.php:266 admin/partials/edit_store.php:254
msgid "Monday"
msgstr "Lundi"
#: admin/partials/add_store.php:284 admin/partials/add_store.php:311
#: admin/partials/add_store.php:338 admin/partials/add_store.php:365
#: admin/partials/add_store.php:392 admin/partials/add_store.php:419
#: admin/partials/add_store.php:446 admin/partials/edit_store.php:276
#: admin/partials/edit_store.php:307 admin/partials/edit_store.php:338
#: admin/partials/edit_store.php:369 admin/partials/edit_store.php:400
#: admin/partials/edit_store.php:431 admin/partials/edit_store.php:462
msgid "Closed"
msgstr "Fermé"
#: admin/partials/add_store.php:285 admin/partials/add_store.php:312
#: admin/partials/add_store.php:339 admin/partials/add_store.php:366
#: admin/partials/add_store.php:393 admin/partials/add_store.php:420
#: admin/partials/add_store.php:447 admin/partials/edit_store.php:277
#: admin/partials/edit_store.php:308 admin/partials/edit_store.php:339
#: admin/partials/edit_store.php:370 admin/partials/edit_store.php:401
#: admin/partials/edit_store.php:432 admin/partials/edit_store.php:463
msgid "Open 24 Hour"
msgstr "Ouvert 24 heures"
#: admin/partials/add_store.php:293 admin/partials/edit_store.php:285
msgid "Tuesday"
msgstr "Mardi"
#: admin/partials/add_store.php:320 admin/partials/edit_store.php:316
msgid "Wednesday"
msgstr "Mercredi"
#: admin/partials/add_store.php:347 admin/partials/edit_store.php:347
msgid "Thursday"
msgstr "Jeudi"
#: admin/partials/add_store.php:374 admin/partials/edit_store.php:378
msgid "Friday"
msgstr "Vendredi"
#: admin/partials/add_store.php:401 admin/partials/edit_store.php:409
msgid "Saturday"
msgstr "Samedi"
#: admin/partials/add_store.php:428 admin/partials/edit_store.php:440
msgid "Sunday"
msgstr "Dimanche"
#: admin/partials/add_store.php:469
msgid "Saving Store..."
msgstr "Enregistrement de la Boutique en cours..."
#: admin/partials/add_store.php:469
msgid "Store Saved"
msgstr "Boutique ( Store ) sauvegardée"
#: admin/partials/add_store.php:469
msgid "Add Store"
msgstr "Ajouter un magasin"
#: admin/partials/add_store.php:483 admin/partials/add_store.php:501
#: admin/partials/edit_store.php:494 admin/partials/edit_store.php:512
msgid "Upload Logo"
msgstr "Téléversé logo"
#: admin/partials/add_store.php:489 admin/partials/add_store.php:534
#: admin/partials/categories.php:32 admin/partials/categories.php:59
#: admin/partials/categories.php:111 admin/partials/edit_store.php:500
#: admin/partials/edit_store.php:545 admin/partials/logos.php:27
#: admin/partials/logos.php:52 admin/partials/logos.php:103
#: admin/partials/markers.php:28 admin/partials/markers.php:54
#: admin/partials/markers.php:106
msgid "Name"
msgstr "Nom"
#: admin/partials/add_store.php:501 admin/partials/categories.php:89
#: admin/partials/categories.php:135 admin/partials/dashboard.php:129
#: admin/partials/edit_store.php:512 admin/partials/logos.php:81
#: admin/partials/logos.php:125 admin/partials/markers.php:84
msgid "Submitting ..."
msgstr "Envoi en cours ..."
#: admin/partials/add_store.php:515 admin/partials/add_store.php:560
#: admin/partials/dashboard.php:143 admin/partials/edit_store.php:526
#: admin/partials/edit_store.php:571 admin/partials/import_store.php:117
msgid "Close"
msgstr "Fermer"
#: admin/partials/add_store.php:528 admin/partials/add_store.php:546
#: admin/partials/edit_store.php:539 admin/partials/edit_store.php:557
msgid "Upload Marker"
msgstr "Télécharger un marqueur"
#: admin/partials/add_store.php:541 admin/partials/categories.php:73
#: admin/partials/categories.php:119 admin/partials/dashboard.php:124
#: admin/partials/edit_store.php:507 admin/partials/import_store.php:98
#: admin/partials/logos.php:65 admin/partials/logos.php:111
#: admin/partials/markers.php:68 admin/partials/markers.php:114
msgid "Browse"
msgstr "Charger"
#: admin/partials/categories.php:5 includes/class-evdpl-store-locator.php:293
msgid "Manage Categories"
msgstr "Gérer les Catégories"
#: admin/partials/categories.php:7
msgid ""
"Directory is not writable, Category Image Upload will Fail, Make directory "
"writable."
msgstr ""
"Le répertoire n'est pas accessible en écriture, le téléchargement d'images "
"de catégorie échouera et rendra le répertoire accessible en écriture."
#: admin/partials/categories.php:11 admin/partials/logos.php:11
#: admin/partials/manage_store.php:18 admin/partials/markers.php:11
msgid "Delete Selected"
msgstr "Supprimer Sélection"
#: admin/partials/categories.php:12
msgid "New Category"
msgstr "Nouvelle catégorie"
#: admin/partials/categories.php:16
msgid "Upload SVG File for Categories if you are using Template 2"
msgstr ""
"Télécharger un fichier SVG pour les catégories si vous utilisez le modèle 2"
#: admin/partials/categories.php:22 admin/partials/logos.php:19
#: admin/partials/manage_store.php:30 admin/partials/manage_store.php:32
#: admin/partials/manage_store.php:34 admin/partials/markers.php:19
msgid "Search ID"
msgstr "ID Recherche"
#: admin/partials/categories.php:23 admin/partials/logos.php:20
#: admin/partials/markers.php:20
msgid "Search Name"
msgstr "Recherche Nom"
#: admin/partials/categories.php:24 admin/partials/categories.php:33
#: admin/partials/markers.php:21 admin/partials/markers.php:29
msgid "Active"
msgstr "Actif"
#: admin/partials/categories.php:30 admin/partials/logos.php:25
#: admin/partials/manage_store.php:53 admin/partials/markers.php:26
msgid "Select All"
msgstr "Tout sélectionner"
#: admin/partials/categories.php:31 admin/partials/categories.php:55
msgid "Category ID"
msgstr "Identification de la catégorie"
#: admin/partials/categories.php:34 admin/partials/markers.php:30
msgid "Icon"
msgstr "Icône"
#: admin/partials/categories.php:35 admin/partials/manage_store.php:50
#: admin/partials/manage_store.php:71
msgid "Created On"
msgstr "Créé Activé"
#: admin/partials/categories.php:36 admin/partials/logos.php:29
#: admin/partials/manage_store.php:54 admin/partials/markers.php:31
msgid "Action"
msgstr "Action"
#: admin/partials/categories.php:50 admin/partials/categories.php:89
msgid "Update Category"
msgstr "Mettre à jours les catégories"
#: admin/partials/categories.php:64 admin/partials/logos.php:57
#: admin/partials/manage_store.php:15 admin/partials/markers.php:59
msgid "Change"
msgstr "Chager"
#: admin/partials/categories.php:90 admin/partials/categories.php:136
#: admin/partials/import_store.php:132 admin/partials/logos.php:82
#: admin/partials/logos.php:126 admin/partials/markers.php:85
#: admin/partials/markers.php:129
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"
#: admin/partials/categories.php:106
msgid "Add New Category"
msgstr "Ajouter une nouvelle catégorie"
#: admin/partials/categories.php:135
msgid "Add Category"
msgstr "Ajouter une catégorie"
#: admin/partials/customize_map.php:6
#: includes/class-evdpl-store-locator.php:296
msgid "Customize Map"
msgstr "Prsonnalisée Map"
#: admin/partials/customize_map.php:12
msgid "Border"
msgstr "Frontière"
#: admin/partials/customize_map.php:15
msgid "Solid"
msgstr "Solide"
#: admin/partials/customize_map.php:20 admin/partials/import_store.php:57
#: admin/partials/import_store.php:72 admin/partials/import_store.php:133
msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"
#: admin/partials/customize_map.php:21
msgid "Clear All"
msgstr "Tout vidé"
#: admin/partials/customize_map.php:76
msgid "Traffic Layer"
msgstr "Couche de trafic"
#: admin/partials/customize_map.php:86
msgid "Transit Layer"
msgstr "Couche de transit"
#: admin/partials/customize_map.php:96
msgid "bike Layer"
msgstr "Pistes cyclables"
#: admin/partials/customize_map.php:106
msgid "Marker Animation"
msgstr "Animation de marqueur"
#: admin/partials/customize_map.php:119 admin/partials/user_setting.php:609
msgid "Saving..."
msgstr "Enregistrement en cours..."
#: admin/partials/customize_map.php:119
msgid "Save Customization"
msgstr "Enrregistrer les personnalisations"
#: admin/partials/dashboard.php:5
msgid "Store Locator Dashboard"
msgstr "Tableau de bord du localisateur de magasin"
#: admin/partials/dashboard.php:7
msgid "Please visit the documentation page to explore all options."
msgstr ""
"Veuillez visiter la page de documentation pour découvrir toutes les options"
#: admin/partials/dashboard.php:10
msgid ""
"Google API KEY is missing, the Map Search and Direction will not work "
"without it, Please add Google API KEY."
msgstr ""
"Google API KEY est manquant, la recherche de carte et la direction ne "
"fonctionneront pas sans, veuillez ajouter Google API KEY."
#: admin/partials/dashboard.php:12
msgid "Backup My Logo, Custom Markers, and Category Icons."
msgstr ""
"Sauvegarder mon logo, mes marqueurs personnalisés et mes icônes de catégorie"
#: admin/partials/dashboard.php:13
msgid "Download Link"
msgstr "Lien téléchargeable"
#: admin/partials/dashboard.php:14
msgid "Import Assets Zip"
msgstr "Import des Assets Zip"
#: admin/partials/dashboard.php:23
msgid "Stores"
msgstr "Boutiques "
#: admin/partials/dashboard.php:29 admin/partials/manage_store.php:47
#: admin/partials/manage_store.php:68
msgid "Categories"
msgstr "Catégories"
#: admin/partials/dashboard.php:35
msgid "Markers"
msgstr "Marqueurs"
#: admin/partials/dashboard.php:41
msgid "Searches"
msgstr "Résultats de recherches"
#: admin/partials/dashboard.php:50
msgid "Top Views"
msgstr "Top vues"
#: admin/partials/dashboard.php:58
msgid "Period"
msgstr "Période"
#: admin/partials/dashboard.php:83 admin/partials/manage_store.php:55
#: admin/partials/user_setting.php:83
msgid "Store ID"
msgstr "ID de la boutique"
#: admin/partials/dashboard.php:83
msgid "Most Views Stores List"
msgstr "Plus de Vues de Boutiques Listés"
#: admin/partials/dashboard.php:83 admin/partials/dashboard.php:92
msgid "Views"
msgstr "Vues"
#: admin/partials/dashboard.php:92
msgid "Most Search Locations"
msgstr "Localisations Plus recherchés"
#: admin/partials/dashboard.php:115
msgid "Upload Assets Zip File"
msgstr "Téléverser le fichier zip des \"Assets\""
#: admin/partials/dashboard.php:121 admin/partials/import_store.php:95
#: admin/partials/logos.php:62 admin/partials/logos.php:108
#: admin/partials/markers.php:111
msgid "File Path..."
msgstr "Chemin du fichier..."
#: admin/partials/dashboard.php:129 admin/partials/import_store.php:103
msgid "Upload File"
msgstr "Téléversé un fichier"
#: admin/partials/edit_store.php:6 includes/class-evdpl-store-locator.php:299
msgid "Edit Store"
msgstr "Modifier Boutique"
#: admin/partials/edit_store.php:33
msgid "Enter Description"
msgstr "Saisir Description"
#: admin/partials/import_store.php:8
msgid "Import Stores"
msgstr "Import Boutiques"
#: admin/partials/import_store.php:10
msgid ""
"ZipArchive is not found in your PHP, Contact your server admin OR login to "
"your cpanel and enable it. Import/Export will Not work without this library."
msgstr ""
"ZipArchive n'est pas trouvé dans votre PHP, contactez votre administrateur "
"serveur OU connectez-vous à votre cpanel et activez-le. Import / Export ne "
"fonctionnera pas sans cette bibliothèque."
#: admin/partials/import_store.php:13
msgid ""
"Directory is not writable, Excel Import will Fail, Make directory writable."
msgstr ""
"Le répertoire n’est pas accessible en écriture, l’importation Excel échouera "
"et le répertoire sera accessible en écriture."
#: admin/partials/import_store.php:20
msgid "Create Category If NOT Exist"
msgstr "Créer une Catégories si NON existant"
#: admin/partials/import_store.php:24
msgid "USE API KEY"
msgstr "Utiliser la clé API"
#: admin/partials/import_store.php:28
msgid "Export with Store IDs (Only for Update)"
msgstr ""
"Exporter avec les identifiants de magasin (uniquement pour la mise à jour)"
#: admin/partials/import_store.php:32
msgid "Upload"
msgstr "Téléverser"
#: admin/partials/import_store.php:35
msgid "Export All"
msgstr "Tout exporter"
#: admin/partials/import_store.php:38
msgid "Deleting..."
msgstr "Suppression..."
#: admin/partials/import_store.php:38
msgid "Delete All Stores & Logo"
msgstr "Supprimer Toutes les Boutiques et Logo"
#: admin/partials/import_store.php:48
msgid "Fetch Missing Coordinates"
msgstr "Récupérer les coordonnées manquantes"
#: admin/partials/import_store.php:53
msgid "File Name"
msgstr "Nom du fichier"
#: admin/partials/import_store.php:54
msgid "Date"
msgstr "Date"
#: admin/partials/import_store.php:55
msgid "View"
msgstr "vue"
#: admin/partials/import_store.php:56
msgid "Import"
msgstr "Import"
#: admin/partials/import_store.php:70
msgid "View File"
msgstr "Fichier de vue"
#: admin/partials/import_store.php:71
msgid "Importing..."
msgstr "Import en cours..."
#: admin/partials/import_store.php:89
msgid "Upload Excel File"
msgstr "Téléverser fichier Excel"
#: admin/partials/import_store.php:128
msgid "Delete All Stores"
msgstr "Supprimer Toutes les Boutiques"
#: admin/partials/import_store.php:130
msgid "Are you sure you want to Delete ALL stores?"
msgstr "Êtes vous sûr de vouloir supprimer tous les magasins?"
#: admin/partials/logos.php:5 includes/class-evdpl-store-locator.php:291
msgid "Manage Logos"
msgstr "Gérer les Logos"
#: admin/partials/logos.php:7
msgid ""
"Directory is not writable, Logo Image Upload will Fail, Make directory "
"writable."
msgstr ""
"Le répertoire n’est pas accessible en écriture. Le téléchargement d’image "
"par logo échouera et le répertoire sera accessible en écriture."
#: admin/partials/logos.php:26 admin/partials/logos.php:48
#: admin/partials/manage_store.php:49 admin/partials/manage_store.php:70
#: admin/partials/user_setting.php:88
msgid "Logo ID"
msgstr "ID Logo"
#: admin/partials/logos.php:28
msgid "Image"
msgstr "Image"
#: admin/partials/logos.php:43
msgid "Update Logos"
msgstr "Mettre à jour les logos"
#: admin/partials/logos.php:81
msgid "Update Logo"
msgstr "Mettre à jours les logos"
#: admin/partials/logos.php:98
msgid "Add New Logo"
msgstr "Ajouter un nouveau logo"
#: admin/partials/logos.php:125
msgid "Add Logo"
msgstr "Ajouter un logo"
#: admin/partials/manage_store.php:5 includes/class-evdpl-store-locator.php:292
msgid "Manage Stores"
msgstr "Gérer les Boutiques"
#: admin/partials/manage_store.php:10
msgid "Enable"
msgstr "Autoriser"
#: admin/partials/manage_store.php:11
msgid "Disable"
msgstr "Désactiver"
#: admin/partials/manage_store.php:21
msgid "Delete ALL STORES"
msgstr "Supprimer TOUTES les BOUTIQUES"
#: admin/partials/manage_store.php:25
msgid ""
"Store Locator Listing columns can easily be updated by simply add/remove "
"from the template, Please visit the link for more"
msgstr ""
"Les colonnes de la liste des localisateurs de Boutique peuvent facilement "
"être mises à jour en ajoutant / supprimant simplement du modèle. Veuillez "
"visiter le lien pour plus d'informations."
#: admin/partials/manage_store.php:35
msgid "Search Title"
msgstr "Recherche Titre"
#: admin/partials/manage_store.php:36
msgid "Search Description"
msgstr "Rechercher Description"
#: admin/partials/manage_store.php:37
msgid "Search Lat"
msgstr "Recherche Lat"
#: admin/partials/manage_store.php:38
msgid "Search Lng"
msgstr "Recherche Lng"
#: admin/partials/manage_store.php:39
msgid "Search Street"
msgstr "Recherche Rue"
#: admin/partials/manage_store.php:40
msgid "Search State"
msgstr "Recherche État"
#: admin/partials/manage_store.php:41
msgid "Search City"
msgstr "Rechercher Ville"
#: admin/partials/manage_store.php:42
msgid "Search Phone"
msgstr "Recherche Téléphone"
#: admin/partials/manage_store.php:43
msgid "Search Email"
msgstr "Rechercher Email"
#: admin/partials/manage_store.php:44
msgid "Search URL"
msgstr "Recherche URL"
#: admin/partials/manage_store.php:45
msgid "Search Zip"
msgstr "Recherche Zip"
#: admin/partials/manage_store.php:48 admin/partials/manage_store.php:69
#: admin/partials/markers.php:27
msgid "Marker ID"
msgstr "ID Marqueur"
#: admin/partials/manage_store.php:58
msgid "Lat"
msgstr "Lat"
#: admin/partials/manage_store.php:59
msgid "Lng"
msgstr "Lng"
#: admin/partials/manage_store.php:65
msgid "URL"
msgstr "URL"
#: admin/partials/markers.php:5 includes/class-evdpl-store-locator.php:290
msgid "Manage Markers"
msgstr "Gérer les Marqueurs"
#: admin/partials/markers.php:7
msgid ""
"Directory is not writable, Marker Image Upload will Fail, Make directory "
"writable."
msgstr ""
"Le répertoire n’est pas accessible en écriture, le téléchargement des images "
"de marqueur échoue et rend le répertoire accessible en écriture."
#: admin/partials/markers.php:12
msgid "New Marker"
msgstr "Nouveau Marqueur"
#: admin/partials/markers.php:45
msgid "Update Markers"
msgstr "Mettre à jour les marqueurs"
#: admin/partials/markers.php:84
msgid "Update Marker"
msgstr "Mettre à jour le marquer"
#: admin/partials/markers.php:101
msgid "Add New Marker"
msgstr "Ajouter un nouveau marqueur"
#: admin/partials/markers.php:128
msgid "Add Marker"
msgstr "Ajouter un marqueur"
#: admin/partials/user_setting.php:9
msgid "Store Locator for WP Pro Settings"
msgstr "Paramètres localisateur pro"
#: admin/partials/user_setting.php:12
msgid "Support Forum for New features or Troubleshooting."
msgstr "Forum d'aide ou pour les nouvelles fonctionnalités."
#: admin/partials/user_setting.php:15
msgid "Cluster"
msgstr "Grappe"
#: admin/partials/user_setting.php:17
msgid "OFF"
msgstr ""
"ETEINT ( OFF )\n"
#: admin/partials/user_setting.php:18
msgid "ON"
msgstr "ALLUMÉ ( ON )"
#: admin/partials/user_setting.php:22
msgid "Default Map"
msgstr "Map par défaut"
#: admin/partials/user_setting.php:24
msgid "HYBRID"
msgstr "HYBRIDE"
#: admin/partials/user_setting.php:25
msgid "ROADMAP"
msgstr "ROADMAP"
#: admin/partials/user_setting.php:26
msgid "SATELLITE"
msgstr "SATELLITE"
#: admin/partials/user_setting.php:27
msgid "TERRAIN"
msgstr "Terrain"
#: admin/partials/user_setting.php:31
msgid "Time Format"
msgstr "Format de l'heure et date"
#: admin/partials/user_setting.php:33
msgid "12 Hours"
msgstr "12 heures"
#: admin/partials/user_setting.php:34
msgid "24 Hours"
msgstr "24 heures"
#: admin/partials/user_setting.php:38
msgid "Display List"
msgstr "Afficher List"
#: admin/partials/user_setting.php:40
msgid "Yes"
msgstr "Oui"
#: admin/partials/user_setting.php:41
msgid "No"
msgstr "Non"
#: admin/partials/user_setting.php:45 admin/partials/user_setting.php:246
msgid "Distance Control"
msgstr "Controle de Distance"
#: admin/partials/user_setting.php:47
msgid "Slider"
msgstr "Slider"
#: admin/partials/user_setting.php:48
msgid "Dropdown"
msgstr "Menu déroulant"
#: admin/partials/user_setting.php:50
msgid "Choose Either Slider or Dropdown for Radius Miles/KM"
msgstr ""
"Choisissez le curseur ou la liste déroulante pour le cercle en Miles / KM\n"
#: admin/partials/user_setting.php:51
msgid "To Set Maximum value for Search Range Slider"
msgstr "Pour définir la valeur maximale du curseur de plage de recherche"
#: admin/partials/user_setting.php:54
msgid "Search Dropdown Options"
msgstr "Rechercher Options de Menu déroulant"
#: admin/partials/user_setting.php:58
msgid ""
"Enter the Search dropdown Options number, Comma Separated. Add default value "
"with * symbol."
msgstr ""
"Entrez le numéro de la liste déroulante Options de recherche, séparés par "
"des virgules. Ajouter une valeur par défaut avec le symbole *."
#: admin/partials/user_setting.php:62
msgid "Prompt"
msgstr "Prompt ( une demande )"
#: admin/partials/user_setting.php:64
msgid "NONE"
msgstr "AUCUN"
#: admin/partials/user_setting.php:65
msgid "GEOLOCATION DIALOG"
msgstr "Dialogue de géolocalisation"
#: admin/partials/user_setting.php:66
msgid "TYPE YOUR LOCATION Dialog"
msgstr "Boite de dialogue \"Renseigner votre localisation\""
#: admin/partials/user_setting.php:67
msgid "GEOLOCATION WITHOUT DIALOG"
msgstr "Geolocalisation sans dialogue"
#: admin/partials/user_setting.php:69
msgid "GEOLOCATION ONLY WORKS WITH HTTPS CONNECTION"
msgstr "La géolocalisation ne fonctionne qu'avec la connexion HTTPS"
#: admin/partials/user_setting.php:72
msgid "Search Result"
msgstr "Recherche Résultat"
#: admin/partials/user_setting.php:74
msgid "Default"
msgstr "Defaut"
#: admin/partials/user_setting.php:75
msgid "Show My Nearest Location From Search"
msgstr "Afficher ma position la plus proche depuis la recherche"
#: admin/partials/user_setting.php:77
msgid "In search address point to my nearest markers"
msgstr "Dans la recherche adresse pointer vers mes marqueurs les plus proches"
#: admin/partials/user_setting.php:80
msgid "Sort List"
msgstr "Trier Liste"
#: admin/partials/user_setting.php:82
msgid "Default (Distance)"
msgstr "Défaut ( Distance )"
#: admin/partials/user_setting.php:85
msgid "Order Field"
msgstr "Champs de Commandes"
#: admin/partials/user_setting.php:90
msgid "Sort your listing based on fields, default is Distance"
msgstr ""
"Triez votre liste en fonction des champs. La distance par défaut est "
"Distance."
#: admin/partials/user_setting.php:93
msgid "Stores Limit (Show Limit Stores Only)"
msgstr ""
"Limit du Store ( boutique ) ( Montrer les Limites des Stores uniquement )"
#: admin/partials/user_setting.php:95
msgid ""
"Default is NULL, Option will display given Store count only, for only mobile "
"use attribute mobile_stores_limit=\"10\" in shortcode"
msgstr ""
"La valeur par défaut est NULL. L'option affichera uniquement le nombre de "
"magasins donné. Pour l'attribut d'utilisation mobile uniquement, "
"mobile_stores_limit = \"10\" en shortcode"
#: admin/partials/user_setting.php:98
msgid "Distance Unit"
msgstr "Unité de Distance"
#: admin/partials/user_setting.php:100
msgid "KM"
msgstr "KM"
#: admin/partials/user_setting.php:101
msgid "Miles"
msgstr "Miles"
#: admin/partials/user_setting.php:105
msgid "Default Zoom"
msgstr "Zoom par défaut"
#: admin/partials/user_setting.php:114
msgid "Field Button Type"
msgstr "Type de bouton de champ"
#: admin/partials/user_setting.php:116
msgid "Geo-Location"
msgstr "Geo-localisation"
#: admin/partials/user_setting.php:117
msgid "Search Location"
msgstr "Recherche Localisation"
#: admin/partials/user_setting.php:122
msgid "Display Hours"
msgstr "Afficher les horaires"
#: admin/partials/user_setting.php:124
msgid "Today"
msgstr "Aujourd'hui"
#: admin/partials/user_setting.php:125
msgid "7 Days"
msgstr "7 jours"
#: admin/partials/user_setting.php:130
msgid "Clicked Zoom"
msgstr "Zoom cliqué"
#: admin/partials/user_setting.php:136
msgid "Zoom Value when List Item is Clicked, use zoom_li=\"10\" in ShortCode"
msgstr ""
"Valeur du zoom lorsque l'élément de liste est cliqué, utilisez zoom_li = "
"\"10\" dans ShortCode"
#: admin/partials/user_setting.php:139
msgid "Search Zoom"
msgstr "Recherche Zoom"
#: admin/partials/user_setting.php:145
msgid "Zoom value when Search is performed"
msgstr ""
"Valeur de zoom lorsque la recherche est effectuée\n"
#: admin/partials/user_setting.php:148
msgid "Search Type"
msgstr "Recherche Type"
#: admin/partials/user_setting.php:150
msgid "Search By Address (Google)"
msgstr "Recherche par adresse (Google)"
#: admin/partials/user_setting.php:151
msgid "Search By Store Name (Database)"
msgstr "Rechercher par nom de magasin (base de données)"
#: admin/partials/user_setting.php:152
msgid "Search By Stores Cities, States (Database)"
msgstr "Rechercher par magasins Villes, États (base de données)"
#: admin/partials/user_setting.php:154
msgid ""
"Search by Either Address or Store Name, use search_type=\"1\" in ShortCode"
msgstr ""
"Rechercher par adresse ou nom de magasin, utilisez search_type = \"1\" dans "
"ShortCode"
#: admin/partials/user_setting.php:157
msgid "Marker Load"
msgstr "Chargé Marqueur"
#: admin/partials/user_setting.php:159
msgid "Load All"
msgstr "Tout charger"
#: admin/partials/user_setting.php:160
msgid "Load Markers with Search Area Button"
msgstr "Chargé les marqueurs avec Boutons de Recherche de Zones"
#: admin/partials/user_setting.php:161
msgid "Load on Bound"
msgstr "Chargé on Bound"
#: admin/partials/user_setting.php:163
msgid "Use Load on Bound in case of 1000 plus markers"
msgstr "Utilisez 'Load on Bound' dans le cas de 1000 marqueurs ou plus"
#: admin/partials/user_setting.php:166
msgid "Category Select"
msgstr "Sélecteur de catégorie"
#: admin/partials/user_setting.php:168
msgid "Multiple Category Selection"
msgstr "Selection de Catégories multiples"
#: admin/partials/user_setting.php:169 admin/partials/user_setting.php:243
msgid "Single Category Selection"
msgstr "Sélection de Catégorie Unique"
#: admin/partials/user_setting.php:173
msgid "Search Field"
msgstr "Champ de Recherche"
#: admin/partials/user_setting.php:175
msgid "All"
msgstr "Tous"
#: admin/partials/user_setting.php:176
msgid "Cities (Cities)"
msgstr "Villes"
#: admin/partials/user_setting.php:177
msgid "Regions (Locality, City, State)"
msgstr "Régions (Localité, Ville, États)"
#: admin/partials/user_setting.php:178
msgid "Geocode"
msgstr "Geocode"
#: admin/partials/user_setting.php:179
msgid "Address"
msgstr "Adresse"
#: admin/partials/user_setting.php:183
msgid "Full Height"
msgstr "Hauteur entière"
#: admin/partials/user_setting.php:185 admin/partials/user_setting.php:194
msgid "None"
msgstr "Aucun"
#: admin/partials/user_setting.php:186
msgid "Full Height (Not Fixed)"
msgstr "Hauteur entière ( Non Réparé )"
#: admin/partials/user_setting.php:187
msgid "Full Height (Fixed)"
msgstr "Hauteur entière (réparé)"
#: admin/partials/user_setting.php:192
msgid "Map Region"
msgstr "Région de Map"
#: admin/partials/user_setting.php:202
msgid "Restrict Search"
msgstr "Restreindre la recherche"
#: admin/partials/user_setting.php:210
msgid "Map Language"
msgstr "Langage de Map"
#: admin/partials/user_setting.php:214
msgid "Enter the Language Code."
msgstr "Saisissez le Langage de Code"
#: admin/partials/user_setting.php:219
msgid "Show Categories"
msgstr "Montrer Catégories"
#: admin/partials/user_setting.php:223
msgid "Time Switch"
msgstr "Bouton pour changer l'heure"
#: admin/partials/user_setting.php:233
msgid "Additional Info"
msgstr "Information additionnelle"
#: admin/partials/user_setting.php:237
msgid "Advance Filter"
msgstr "Filtre avancé"
#: admin/partials/user_setting.php:241
msgid "Category marker"
msgstr "Marqueur de la catégorie"
#: admin/partials/user_setting.php:250
msgid "Full Width"
msgstr "Largeur entière"
#: admin/partials/user_setting.php:254
msgid "Analytics"
msgstr "Analytics"
#: admin/partials/user_setting.php:258
msgid "Mouse Scroll"
msgstr "Scroll de la souris"
#: admin/partials/user_setting.php:262
msgid "Sort By Bound"
msgstr "Trier par Paquet"
#: admin/partials/user_setting.php:266
msgid "Open Link New Tab"
msgstr "Lien d'Ouverture Nouvelle Onglet"
#: admin/partials/user_setting.php:270
msgid "Default Location Marker"
msgstr "Marqueur de Localisation par Défaut"
#: admin/partials/user_setting.php:274
msgid "Smooth Marker Pan"
msgstr "Marqueur Lisse"
#: admin/partials/user_setting.php:278
msgid "Filter Location Result (Beta)"
msgstr "Résultat de la localisation du filtre (bêta)"
#: admin/partials/user_setting.php:280
msgid "Shows only Matched Results of Search Like City, Zip, State."
msgstr ""
"Affiche uniquement les résultats correspondants de Search Like City, Zip, "
"State."
#: admin/partials/user_setting.php:283
msgid "Remove Other Maps Scripts"
msgstr "Supprimer d'autres scripts de cartes"
#: admin/partials/user_setting.php:285
msgid "Remove Multiple inclusion of Google Maps."
msgstr "Supprimer l'inclusion multiple de Google Maps."
#: admin/partials/user_setting.php:288
msgid "Radius Circle"
msgstr "Rayon du cercle"
#: admin/partials/user_setting.php:290
msgid "Radius Circle will only appear with Dropdown Control."
msgstr ""
"Le Rayon de Cercle n'apparaîtra qu'avec le contrôle de liste déroulante."
#: admin/partials/user_setting.php:295
msgid "Layout"
msgstr "Disposition"
#: admin/partials/user_setting.php:303
msgid "Default Lat/Lng"
msgstr "Latitude/Longitude par défaut"
#: admin/partials/user_setting.php:310
msgid "Default coordinates for map to load"
msgstr "Coordonnées par défaut pour chargé la map"
#: admin/partials/user_setting.php:314
msgid "Header Title"
msgstr "Titre du Header"
#: admin/partials/user_setting.php:322
msgid "Category Title"
msgstr "Titre de la catégorie"
#: admin/partials/user_setting.php:330
msgid "No Item Text"
msgstr "Pas d'objet de Texte"
#: admin/partials/user_setting.php:338
msgid "Google API KEY"
msgstr "Clé API Google"
#: admin/partials/user_setting.php:342
msgid "Generate API Key using Google Console"
msgstr "Générer une clé API à l'aide de Google Console"
#: admin/partials/user_setting.php:346
msgid "Server Key"
msgstr "Clé Serveur"
#: admin/partials/user_setting.php:354
msgid "Map Layout"
msgstr "Disposition de Map"
#: admin/partials/user_setting.php:369
msgid "Template"
msgstr "Template"
#: admin/partials/user_setting.php:385 admin/partials/user_setting.php:465
#: admin/partials/user_setting.php:542
msgid "Color Scheme"
msgstr "Schéma de couleurs"
#: admin/partials/user_setting.php:430
msgid "Font Colors"
msgstr "Couleurs de la police"
#: admin/partials/user_setting.php:455
msgid "Infobox Layout"
msgstr "Disposition de Infobox"
#: admin/partials/user_setting.php:609
msgid "Save Settings"
msgstr "Enregistrer les Paramètres"
#: admin/partials/user_setting.php:615
msgid "FREQUENTLY ASKED QUESTIONS"
msgstr "QUESTIONS FRÉQUEMMENT POSÉES"
#: includes/class-evdpl-store-locator.php:287
msgid "A Store Locator"
msgstr "A Locator"
#: includes/class-evdpl-store-locator.php:288
msgid "Dashboard"
msgstr "Tableau de bord"
#: includes/class-evdpl-store-locator.php:289
msgid "Create New Store"
msgstr "Create Store"
#: includes/class-evdpl-store-locator.php:294
msgid "Import/Export Stores"
msgstr "Import/Export Boutiques"
#: includes/class-evdpl-store-locator.php:297
msgid "ASL Settings"
msgstr "Paramètres"
#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "Store Locator for WP"
msgstr "Localisateur de magasins"
#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "https://evdplstorelocator.com"
msgstr "https://evdplstorelocator.com"
#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"Store Locator for WP (Pro Version 4.4.5) is a Premium Store Finder Plugin "
"designed to offer you immediate access to all the best stores in your local "
"area. It enables you to find the very best stores and their location thanks "
"to the power of Google Maps."
msgstr ""
"Store Locator for WP (Pro version 4.4.5) est un plug-in Premium Store Finder "
"conçu pour vous offrir un accès immédiat à tous les meilleurs magasins de "
"votre région. Il vous permet de trouver les meilleurs magasins et leur "
"emplacement grâce à la puissance de Google Maps."
#. Author of the plugin/theme
msgid "WPEVINCE"
msgstr "WPEVINCE"
#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://wpenv1.evdpl.com/"
msgstr "https://wpenv1.evdpl.com/"