# Copyright (C) 2025 Fullworks # This file is distributed under the GPLv2 or later.. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Stop User Enumeration 1.7\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/stop-user-enumeration\n" "POT-Creation-Date: 2025-03-20T17:26:47+00:00\n" "PO-Revision-Date: 2025-03-20 19:48+0000\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: \n" "Language: ru\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 3.5\n" "X-Domain: stop-user-enumeration\n" #. Plugin Name of the plugin #: stop-user-enumeration.php admin/class-admin-settings.php:35 msgid "Stop User Enumeration" msgstr "Stop User Enumeration" #. Plugin URI of the plugin #: stop-user-enumeration.php msgid "https://fullworksplugins.com/products/stop-user-enumeration/" msgstr "https://fullworksplugins.com/products/stop-user-enumeration/" #. Description of the plugin #: stop-user-enumeration.php msgid "Helps secure your site against hacking attacks through detecting User Enumeration" msgstr "Помогает защитить ваш сайт от хакерских атак благодаря обнаружению User Enumeration" #. Author of the plugin #: stop-user-enumeration.php msgid "Fullworks" msgstr "Fullworks" #. Author URI of the plugin #: stop-user-enumeration.php msgid "https://fullworksplugins.com/" msgstr "https://fullworksplugins.com/" #: admin/class-admin-pages.php:156 msgid "Save Options" msgstr "Сохранить настройки" #: admin/class-admin-pages.php:182 msgid "Save" msgstr "Сохранить" #: admin/class-admin-pages.php:193 msgid "Settings reset to defaults." msgstr "Настройки сброшены до значений по умолчанию." #: admin/class-admin-settings.php:91 msgid "Information" msgstr "Информация" #: admin/class-admin-settings.php:99 msgid "Options" msgstr "Опции" #: admin/class-admin-settings.php:113 msgid "About this Plugin" msgstr "Об этом плагине" #: admin/class-admin-settings.php:115 msgid "Stop User Enumeration detects attempts by malicious scanners to identify your users" msgstr "" "Stop User Enumeration обнаруживает попытки вредоносных сканеров идентифицировать ваших " "пользователей" #: admin/class-admin-settings.php:119 msgid "" "If a bot or user is caught scanning for user names they are denied access and their IP is\n" " logged" msgstr "" "Если бот или пользователь будет пойман за сканированием имен пользователей, ему будет отказано " "в доступе, а его IP будет\n" " зарегистрирован в журнале" #: admin/class-admin-settings.php:128 msgid "" "When you are viewing an admin page, the plugin does nothing, this is designed this way as it " "is\n" " assumed admin user have authority, bear this in mind when testing." msgstr "" "Когда вы просматриваете страницу администратора, плагин ничего не делает. Это спроектировано " "таким образом, так как предполагается, что у пользователя-администратора есть полномочия. " "Имейте это в виду при тестировании." #: admin/class-admin-settings.php:137 msgid "" "This plugin is best used in conjunction with a blocking tool to exclude the IP for longer. If " "you\n" " are on a VPS or dedicated server where you have root access you can " "install and configure" msgstr "" "Этот плагин лучше всего использовать в сочетании с инструментом блокировки, чтобы исключить IP " "на более длительный срок. Если\n" " вы находитесь на VPS или выделенном сервере, где у вас есть root-" "доступ, вы можете установить и настроить" #: admin/class-admin-settings.php:145 msgid "" "Also note: It is very common for users to leave their Display Name and Nickname the same as " "their Username, in which case the Username is leaked by so many things. Best to check at least " "your admins don't do this" msgstr "" "Также обратите внимание: очень часто пользователи оставляют свое отображаемое имя и псевдоним " "такими же, как и имя пользователя, в результате чего имя пользователя раскрывается множеством " "способов. Лучше всего проверить, чтобы хотя бы ваши администраторы не делали этого" #: admin/class-admin-settings.php:198 msgid "Stop REST API User calls" msgstr "Остановить вызовы пользователей REST API" #: admin/class-admin-settings.php:205 msgid "" "WordPress allows anyone to find users by API call, by checking this box the calls will be " "restricted to logged in users only. Only untick this box if you need to allow unfettered API " "access to users" msgstr "" "WordPress позволяет любому человеку находить пользователей по API-вызову. Если установить этот " "флажок, вызовы будут ограничены только для вошедших пользователей. Снимайте этот флажок только " "в том случае, если вам нужно разрешить пользователям беспрепятственный доступ к API" #: admin/class-admin-settings.php:210 msgid "Stop oEmbed calls revealing user ids" msgstr "Остановить вызовы oEmbed, раскрывающие идентификаторы пользователей" #: admin/class-admin-settings.php:217 msgid "" "WordPress reveals the user login ID through oEmbed calls by including the Author Archive link " "which contains the user id. When in many cases just the Author Name is enough. Note: remember " "it is not good idea to have login user id equal to your display name" msgstr "" "WordPress раскрывает идентификатор пользователя через вызовы oEmbed, включая ссылку на Архив " "автора, которая содержит идентификатор пользователя. При этом во многих случаях достаточно " "просто имени автора. Примечание: помните, что не рекомендуется использовать идентификатор " "пользователя для входа в систему, совпадающий с вашим отображаемым именем" #: admin/class-admin-settings.php:222 msgid "Disable WP Core Author sitemaps" msgstr "Отключить карты сайта авторов WP Core" #: admin/class-admin-settings.php:229 msgid "" "WordPress provides sitemaps for built-in content types like pages and author archives out of " "the box. The Author sitemap exposes the user id." msgstr "" "WordPress предоставляет карты сайта для встроенных типов контента, таких как страницы и архивы " "авторов, из коробки. Карта сайта автора раскрывает идентификатор пользователя." #: admin/class-admin-settings.php:234 msgid "log attempts to AUTH LOG" msgstr "Регистрировать попытки в AUTH LOG" #. translators: leave place holders #: admin/class-admin-settings.php:244 msgid "" "Leave this ticked if you are using %1$sFail2Ban%2$s on your VPS to block attempts at " "enumeration.%3$s If you are not running Fail2Ban or on a shared host this does not need to be " "ticked, however it normally will not cause a problem being ticked." msgstr "" "Оставьте этот флажок, если вы используете %1$sFail2Ban%2$s на вашем VPS для блокировки попыток " "перечисления.%3$s Если вы не используете Fail2Ban или работаете на общем хосте, этот флажок " "ставить не нужно, однако обычно он не вызывает проблем, если он установлен." #: admin/class-admin-settings.php:257 msgid "Remove numbers from comment authors" msgstr "Удалить цифры из имен авторов комментариев" #: admin/class-admin-settings.php:265 msgid "" "This plugin uses JavaScript to remove any numbers from a comment author name, this is because " "numbers trigger enumeration checking. You can untick this if you do not use comments on your " "site or you use a different comment method than standard" msgstr "" "Этот плагин использует JavaScript для удаления любых цифр из имени автора комментария, потому " "что цифры вызывают проверку перечисления. Вы можете снять этот флажок, если вы не используете " "комментарии на своем сайте или используете метод комментирования, отличный от стандартного" #: frontend/class-frontend.php:67 msgid "forbidden - number in author name not allowed = " msgstr "запрещено - цифры в имени автора не разрешены = " #: frontend/class-frontend.php:128 msgid "Only authenticated users can access the User endpoint REST API." msgstr "" "Только аутентифицированные пользователи могут получить доступ к конечной точке User REST API."