# Copyright (C) 2025 Fullworks
# This file is distributed under the GPLv2 or later..
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Stop User Enumeration 1.7\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/stop-user-"
"enumeration\n"
"POT-Creation-Date: 2025-03-20T17:26:47+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2025-03-20 19:54+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 3.5\n"
"X-Domain: stop-user-enumeration\n"

#. Plugin Name of the plugin
#: stop-user-enumeration.php admin/class-admin-settings.php:35
msgid "Stop User Enumeration"
msgstr "Stop User Enumeration"

#. Plugin URI of the plugin
#: stop-user-enumeration.php
msgid "https://fullworksplugins.com/products/stop-user-enumeration/"
msgstr "https://fullworksplugins.com/products/stop-user-enumeration/"

#. Description of the plugin
#: stop-user-enumeration.php
msgid ""
"Helps secure your site against hacking attacks through detecting  User "
"Enumeration"
msgstr ""
"User Enumeration を検出することで、ハッキング攻撃からサイトを保護します。"

#. Author of the plugin
#: stop-user-enumeration.php
msgid "Fullworks"
msgstr "Fullworks"

#. Author URI of the plugin
#: stop-user-enumeration.php
msgid "https://fullworksplugins.com/"
msgstr "https://fullworksplugins.com/"

#: admin/class-admin-pages.php:156
msgid "Save Options"
msgstr "オプションを保存"

#: admin/class-admin-pages.php:182
msgid "Save"
msgstr "保存"

#: admin/class-admin-pages.php:193
msgid "Settings reset to defaults."
msgstr "設定をデフォルトにリセットしました。"

#: admin/class-admin-settings.php:91
msgid "Information"
msgstr "情報"

#: admin/class-admin-settings.php:99
msgid "Options"
msgstr "オプション"

#: admin/class-admin-settings.php:113
msgid "About this Plugin"
msgstr "このプラグインについて"

#: admin/class-admin-settings.php:115
msgid ""
"Stop User Enumeration detects attempts by malicious scanners to identify "
"your users"
msgstr ""
"Stop User Enumeration は、悪意のあるスキャナーがユーザーを識別しようとする試"
"みを検出します"

#: admin/class-admin-settings.php:119
msgid ""
"If a bot or user is caught scanning for user names they are denied access "
"and their IP is\n"
"                        logged"
msgstr ""
"ボットやユーザーがユーザー名をスキャンしているのが検出されると、アクセスが拒"
"否され、IPが\n"
"                        ログに記録されます"

#: admin/class-admin-settings.php:128
msgid ""
"When you are viewing an admin page, the plugin does nothing, this is "
"designed this way as it is\n"
"                        assumed admin user have authority, bear this in mind "
"when testing."
msgstr ""
"管理ページを表示しているとき、プラグインは何もしません。これは管理者ユーザー"
"が権限を持っていると想定されているためです。テスト時にはこの点に注意してくだ"
"さい。"

#: admin/class-admin-settings.php:137
msgid ""
"This plugin is best used in conjunction with a blocking tool to exclude the "
"IP for longer. If you\n"
"                        are on a VPS or dedicated server where you have root "
"access you can install and configure"
msgstr ""
"このプラグインは、IPをより長く除外するためにブロックツールと組み合わせて使用"
"するのが最適です。もし\n"
"                        VPSや専用サーバーでroot権限を持っている場合、インス"
"トールして設定することができます"

#: admin/class-admin-settings.php:145
msgid ""
"Also note: It is very common for users to leave their Display Name and "
"Nickname the same as their Username, in which case the Username is leaked by "
"so many things. Best to check at least your admins don't do this"
msgstr ""
"また注意: 表示名とニックネームをユーザー名と同じにするユーザーはよくいます"
"が、その場合、ユーザー名が様々な形で漏洩してしまいます。少なくとも管理者がこ"
"れをしていないか確認するのが最善です"

#: admin/class-admin-settings.php:198
msgid "Stop REST API User calls"
msgstr "REST API ユーザー呼び出しを停止"

#: admin/class-admin-settings.php:205
msgid ""
"WordPress allows anyone to find users by API call, by checking this box the "
"calls will be restricted to logged in users only. Only untick this box if "
"you need to allow unfettered API access to users"
msgstr ""
"WordPress では、誰でも API 呼び出しでユーザーを検索することができますが、この"
"ボックスをチェックすると、呼び出しはログインユーザーのみに制限されます。ユー"
"ザーへの無制限の API アクセスを許可する必要がある場合のみ、このボックスの"
"チェックを外してください"

#: admin/class-admin-settings.php:210
msgid "Stop oEmbed calls revealing user ids"
msgstr "ユーザーID を公開する oEmbed 呼び出しを停止"

#: admin/class-admin-settings.php:217
msgid ""
"WordPress reveals the user login ID through oEmbed calls by including the "
"Author Archive link which contains the user id. When in many cases just the "
"Author Name is enough. Note: remember it is not good idea to have login user "
"id equal to your display name"
msgstr ""
"WordPress は、ユーザーID を含む著者アーカイブリンクを含む oEmbed 呼び出しに"
"よって、ユーザーのログインID を開示します。多くの場合、著者名だけで十分です。"
"注意: ログインユーザーID を表示名と同じにするのは良い考えではありません"

#: admin/class-admin-settings.php:222
msgid "Disable WP Core Author sitemaps"
msgstr "WP Core 著者サイトマップを無効にする"

#: admin/class-admin-settings.php:229
msgid ""
"WordPress provides sitemaps for built-in content types like pages and author "
"archives out of the box. The Author sitemap exposes the user id."
msgstr ""
"WordPress は、ページや著者アーカイブのような組み込みのコンテンツタイプにサイ"
"トマップを標準で提供しています。著者サイトマップはユーザーID を公開します。"

#: admin/class-admin-settings.php:234
msgid "log attempts to AUTH LOG"
msgstr "AUTH LOG への試行をログに記録"

#. translators: leave place holders
#: admin/class-admin-settings.php:244
msgid ""
"Leave this ticked if you are using %1$sFail2Ban%2$s on your VPS to block "
"attempts at enumeration.%3$s If you are not running Fail2Ban or on a shared "
"host this does not need to be ticked, however it normally will not cause a "
"problem being ticked."
msgstr ""
"VPS で %1$sFail2Ban%2$s を使用して列挙の試みをブロックしている場合は、この"
"チェックボックスをオンにしたままにします。%3$s Fail2Ban を実行していない場"
"合、または共有ホストの場合は、このチェックボックスをオンにする必要はありませ"
"んが、通常はチェックされていても問題は発生しません。"

#: admin/class-admin-settings.php:257
msgid "Remove numbers from comment authors"
msgstr "コメント作成者名から数字を削除"

#: admin/class-admin-settings.php:265
msgid ""
"This plugin uses JavaScript to remove any numbers from a comment author "
"name, this is because numbers trigger enumeration checking. You can untick "
"this if you do not use comments on your site or you use a different comment "
"method than standard"
msgstr ""
"このプラグインは JavaScript を使用してコメント著者名から数字を削除します。こ"
"れは数字が列挙チェックを引き起こすためです。サイトでコメントを使用しない場"
"合、または標準とは異なるコメント方法を使用する場合は、このチェックを外すこと"
"ができます"

#: frontend/class-frontend.php:67
msgid "forbidden - number in author name not allowed = "
msgstr "禁止 - 著者名に数字を使用することはできません = "

#: frontend/class-frontend.php:128
msgid "Only authenticated users can access the User endpoint REST API."
msgstr ""
"認証されたユーザーのみが User エンドポイント REST API にアクセスできます"