msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/stop-user-enumeration\n"
"POT-Creation-Date: 2025-03-20T17:26:47+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2025-03-20 19:22+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 3.5\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-KeywordsList: esc_html__\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: freemius\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-1: wp-settings-framework.php\n"

#. Plugin Name of the plugin
#: stop-user-enumeration.php admin/class-admin-settings.php:35
msgid "Stop User Enumeration"
msgstr "Stop User Enumeration"

#. Plugin URI of the plugin
#: stop-user-enumeration.php
msgid "https://fullworksplugins.com/products/stop-user-enumeration/"
msgstr "https://fullworksplugins.com/products/stop-user-enumeration/"

#. Description of the plugin
#: stop-user-enumeration.php
msgid "Helps secure your site against hacking attacks through detecting  User Enumeration"
msgstr ""
"Ayuda a proteger su sitio contra ataques de piratas informáticos detectando la Enumeración de "
"Usuarios"

#. Author of the plugin
#: stop-user-enumeration.php
msgid "Fullworks"
msgstr "Fullworks"

#. Author URI of the plugin
#: stop-user-enumeration.php
msgid "https://fullworksplugins.com/"
msgstr "https://fullworksplugins.com/"

#: admin/class-admin-pages.php:156
msgid "Save Options"
msgstr "Guardar opciones"

#: admin/class-admin-pages.php:182
msgid "Save"
msgstr "Guardar"

#: admin/class-admin-pages.php:193
msgid "Settings reset to defaults."
msgstr "La configuración se restableció a los valores predeterminados."

#: admin/class-admin-settings.php:91
msgid "Information"
msgstr "Información"

#: admin/class-admin-settings.php:99
msgid "Options"
msgstr "Opciones"

#: admin/class-admin-settings.php:113
msgid "About this Plugin"
msgstr "Acerca de este Plugin"

#: admin/class-admin-settings.php:115
msgid "Stop User Enumeration detects attempts by malicious scanners to identify your users"
msgstr ""
"Stop User Enumeration detecta los intentos de escáneres maliciosos de identificar a sus usuarios"

#: admin/class-admin-settings.php:119
msgid ""
"If a bot or user is caught scanning for user names they are denied access and their IP is\n"
"                        logged"
msgstr ""
"Si un bot o usuario es sorprendido escaneando nombres de usuario se le deniega el acceso y su "
"IP es\n"
"                        registrada"

#: admin/class-admin-settings.php:128
msgid ""
"When you are viewing an admin page, the plugin does nothing, this is designed this way as it "
"is\n"
"                        assumed admin user have authority, bear this in mind when testing."
msgstr ""
"Cuando usted está viendo una página de administración, el plugin no hace nada, esto está "
"diseñado de esta manera ya que se supone que los usuarios administradores tienen autoridad, "
"tenga esto en cuenta al realizar pruebas."

#: admin/class-admin-settings.php:137
msgid ""
"This plugin is best used in conjunction with a blocking tool to exclude the IP for longer. If "
"you\n"
"                        are on a VPS or dedicated server where you have root access you can "
"install and configure"
msgstr ""
"Este plugin funciona mejor junto con una herramienta de bloqueo para excluir la IP durante más "
"tiempo. Si usted\n"
"                        está en un VPS o servidor dedicado donde tiene acceso root puede "
"instalar y configurar"

#: admin/class-admin-settings.php:145
msgid ""
"Also note: It is very common for users to leave their Display Name and Nickname the same as "
"their Username, in which case the Username is leaked by so many things. Best to check at least "
"your admins don't do this"
msgstr ""
"También tenga en cuenta: Es muy común que los usuarios dejen su Nombre para Mostrar y Apodo "
"igual que su Nombre de Usuario, en cuyo caso el Nombre de Usuario se filtra por muchas cosas. "
"Lo mejor es comprobar que al menos sus administradores no hacen esto"

#: admin/class-admin-settings.php:198
msgid "Stop REST API User calls"
msgstr "Detener las llamadas del usuario al API REST"

#: admin/class-admin-settings.php:205
msgid ""
"WordPress allows anyone to find users by API call, by checking this box the calls will be "
"restricted to logged in users only. Only untick this box if you need to allow unfettered API "
"access to users"
msgstr ""
"WordPress le permite a cualquier persona encontrar usuarios por llamada API, al marcar esta "
"casilla las llamadas serán restringidas solo a usuarios conectados. Solo desmarque esta casilla "
"si necesita permitir acceso sin restricciones a la API a los usuarios"

#: admin/class-admin-settings.php:210
msgid "Stop oEmbed calls revealing user ids"
msgstr "Detener las llamadas oEmbed que revelan los identificadores de usuario"

#: admin/class-admin-settings.php:217
msgid ""
"WordPress reveals the user login ID through oEmbed calls by including the Author Archive link "
"which contains the user id. When in many cases just the Author Name is enough. Note: remember "
"it is not good idea to have login user id equal to your display name"
msgstr ""
"WordPress revela el ID de inicio de sesión del usuario a través de llamadas oEmbed incluyendo "
"el enlace Archivo de Autor que contiene el id de usuario. Cuando en muchos casos sólo el Nombre "
"de Autor es suficiente. Nota: recuerde que no es buena idea tener un identificador de usuario "
"igual a su nombre para mostrar"

#: admin/class-admin-settings.php:222
msgid "Disable WP Core Author sitemaps"
msgstr "Desactivar mapas de sitio de autor de WP Core"

#: admin/class-admin-settings.php:229
msgid ""
"WordPress provides sitemaps for built-in content types like pages and author archives out of "
"the box. The Author sitemap exposes the user id."
msgstr ""
"WordPress proporciona mapas de sitio para los tipos de contenido incorporados como páginas y "
"archivos de autor de forma predeterminada. El mapa del sitio de autor expone el ID de usuario."

#: admin/class-admin-settings.php:234
msgid "log attempts to AUTH LOG"
msgstr "intentos de acceso al AUTH LOG"

#. translators: leave place holders
#: admin/class-admin-settings.php:244
msgid ""
"Leave this ticked if you are using %1$sFail2Ban%2$s on your VPS to block attempts at "
"enumeration.%3$s If you are not running Fail2Ban or on a shared host this does not need to be "
"ticked, however it normally will not cause a problem being ticked."
msgstr ""
"Deje esto marcado si está usando %1$sFail2Ban%2$s en su VPS para bloquear intentos de "
"enumeración. %3$s Si usted no está usando Fail2Ban o está en un alojamiento compartido esto no "
"necesita estar marcado, sin embargo, normalmente no causará ningún problema al estar marcado."

#: admin/class-admin-settings.php:257
msgid "Remove numbers from comment authors"
msgstr "Eliminar números de los autores de comentarios"

#: admin/class-admin-settings.php:265
msgid ""
"This plugin uses JavaScript to remove any numbers from a comment author name, this is because "
"numbers trigger enumeration checking. You can untick this if you do not use comments on your "
"site or you use a different comment method than standard"
msgstr ""
"Este plugin usa JavaScript para eliminar cualquier número de un nombre de un autor, esto es "
"porque los números activan la revisión de enumeración. Usted puede desmarcar esto si no usa "
"comentarios en su sitio o si usa un método para comentar diferente al estándar"

#: frontend/class-frontend.php:67
msgid "forbidden - number in author name not allowed = "
msgstr "prohibido - no está permitido números en el nombre de autor = "

#: frontend/class-frontend.php:128
msgid "Only authenticated users can access the User endpoint REST API."
msgstr "Solo usuarios autenticados pueden acceder al punto final de la API REST."

#~ msgid "Welcome to Stop User Enumeration, part of Fullworks WP VPS Security"
#~ msgstr "Bienvenido a Stop User Enumeration, parte de Fullworks WP VPS Security"

#~ msgid ""
#~ "Fullworks WP VPS Security is built to help protect WP installations on VPS and Dedicated "
#~ "Servers, although you may use it happily on your shared hosting plans too."
#~ msgstr ""
#~ "Fullworks WP VPS Security está hecho para ayudar a proteger instalaciones de WP en VPS y "
#~ "Servidores Dedicados, aunque también puedes usarlo tranquilamente en tus planes de "
#~ "alojamiento compartidos."

#~ msgid "Settings"
#~ msgstr "Ajustes"

#~ msgid ""
#~ "Plugin: Stop User Enumeration now has settings, go to the %1$s page and save the new settings"
#~ msgstr ""
#~ "Plugin: Stop User Enumeration ahora tiene ajustes, ve a la página %1$s y guarda los nuevos "
#~ "ajustes"

#~ msgid "Stop User Enumeration Settings"
#~ msgstr "Ajustes de Stop User Enumeration"