# Copyright (C) 2025 Fullworks
# This file is distributed under the GPLv2 or later..
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Stop User Enumeration 1.7\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/stop-user-"
"enumeration\n"
"POT-Creation-Date: 2025-03-20T17:26:47+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2025-03-20 19:27+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 3.5\n"
"X-Domain: stop-user-enumeration\n"

#. Plugin Name of the plugin
#: stop-user-enumeration.php admin/class-admin-settings.php:35
msgid "Stop User Enumeration"
msgstr "Stop User Enumeration"

#. Plugin URI of the plugin
#: stop-user-enumeration.php
msgid "https://fullworksplugins.com/products/stop-user-enumeration/"
msgstr "https://fullworksplugins.com/products/stop-user-enumeration/"

#. Description of the plugin
#: stop-user-enumeration.php
msgid ""
"Helps secure your site against hacking attacks through detecting  User "
"Enumeration"
msgstr ""
"Hilft, Ihre Website gegen Hackerangriffe zu schützen, indem es User "
"Enumeration erkennt"

#. Author of the plugin
#: stop-user-enumeration.php
msgid "Fullworks"
msgstr "Fullworks"

#. Author URI of the plugin
#: stop-user-enumeration.php
msgid "https://fullworksplugins.com/"
msgstr "https://fullworksplugins.com/"

#: admin/class-admin-pages.php:156
msgid "Save Options"
msgstr "Einstellungen speichern"

#: admin/class-admin-pages.php:182
msgid "Save"
msgstr "Speichern"

#: admin/class-admin-pages.php:193
msgid "Settings reset to defaults."
msgstr "Die Einstellungen wurden auf die Standardwerte zurückgesetzt."

#: admin/class-admin-settings.php:91
msgid "Information"
msgstr "Information"

#: admin/class-admin-settings.php:99
msgid "Options"
msgstr "Optionen"

#: admin/class-admin-settings.php:113
msgid "About this Plugin"
msgstr "Über dieses Plugin"

#: admin/class-admin-settings.php:115
msgid ""
"Stop User Enumeration detects attempts by malicious scanners to identify "
"your users"
msgstr ""
"Stop User Enumeration erkennt Versuche von bösartigen Scannern, Ihre "
"Benutzer zu identifizieren"

#: admin/class-admin-settings.php:119
msgid ""
"If a bot or user is caught scanning for user names they are denied access "
"and their IP is\n"
"                        logged"
msgstr ""
"Wenn ein Bot oder Benutzer beim Scannen nach Benutzernamen erwischt wird, "
"wird ihm der Zugang verweigert und seine IP-Adresse wird\n"
"                        protokolliert"

#: admin/class-admin-settings.php:128
msgid ""
"When you are viewing an admin page, the plugin does nothing, this is "
"designed this way as it is\n"
"                        assumed admin user have authority, bear this in mind "
"when testing."
msgstr ""
"Wenn Sie eine Verwaltungsseite aufrufen, tut das Plugin nichts, da davon "
"ausgegangen wird, dass der Admin-Benutzer Autorität hat. Beachten Sie dies "
"beim Testen."

#: admin/class-admin-settings.php:137
msgid ""
"This plugin is best used in conjunction with a blocking tool to exclude the "
"IP for longer. If you\n"
"                        are on a VPS or dedicated server where you have root "
"access you can install and configure"
msgstr ""
"Dieses Plugin wird am besten in Verbindung mit einem Blockierungstool "
"verwendet, um die IP länger auszuschließen. Wenn Sie\n"
"                        auf einem VPS oder dedizierten Server mit Root-"
"Zugriff sind, können Sie es installieren und konfigurieren"

#: admin/class-admin-settings.php:145
msgid ""
"Also note: It is very common for users to leave their Display Name and "
"Nickname the same as their Username, in which case the Username is leaked by "
"so many things. Best to check at least your admins don't do this"
msgstr ""
"Beachten Sie auch: Es kommt häufig vor, dass Benutzer ihren Anzeigenamen und "
"ihren Spitznamen mit ihrem Benutzernamen identisch lassen, wodurch der "
"Benutzername durch viele Dinge preisgegeben wird. Am besten stellen Sie "
"sicher, dass zumindest Ihre Admins dies nicht tun"

#: admin/class-admin-settings.php:198
msgid "Stop REST API User calls"
msgstr "REST-API-Benutzeraufrufe stoppen"

#: admin/class-admin-settings.php:205
msgid ""
"WordPress allows anyone to find users by API call, by checking this box the "
"calls will be restricted to logged in users only. Only untick this box if "
"you need to allow unfettered API access to users"
msgstr ""
"WordPress erlaubt es jedem, Benutzer über API-Aufrufe zu finden. Wenn Sie "
"dieses Kästchen ankreuzen, werden die Aufrufe nur auf angemeldete Benutzer "
"beschränkt. Deaktivieren Sie dieses Kontrollkästchen nur, wenn Sie Benutzern "
"uneingeschränkten API-Zugang gewähren möchten"

#: admin/class-admin-settings.php:210
msgid "Stop oEmbed calls revealing user ids"
msgstr "Stoppen Sie oEmbed-Aufrufe, die Benutzerkennungen preisgeben"

#: admin/class-admin-settings.php:217
msgid ""
"WordPress reveals the user login ID through oEmbed calls by including the "
"Author Archive link which contains the user id. When in many cases just the "
"Author Name is enough. Note: remember it is not good idea to have login user "
"id equal to your display name"
msgstr ""
"WordPress offenbart die Login-ID des Benutzers durch oEmbed-Aufrufe, indem "
"es den Link zum Autorenarchiv einfügt, der die Benutzerkennung enthält. In "
"vielen Fällen reicht der Autorenname aus. Hinweis: Denken Sie daran, dass es "
"keine gute Idee ist, die Login-Benutzerkennung mit Ihrem Anzeigenamen "
"gleichzusetzen"

#: admin/class-admin-settings.php:222
msgid "Disable WP Core Author sitemaps"
msgstr "WP Core Autoren-Sitemaps deaktivieren"

#: admin/class-admin-settings.php:229
msgid ""
"WordPress provides sitemaps for built-in content types like pages and author "
"archives out of the box. The Author sitemap exposes the user id."
msgstr ""
"WordPress bietet von Haus aus Sitemaps für integrierte Inhaltstypen wie "
"Seiten und Autorenarchive. Die Autoren-Sitemap zeigt die Benutzerkennung an."

#: admin/class-admin-settings.php:234
msgid "log attempts to AUTH LOG"
msgstr "Zugriffsversuche im AUTH LOG protokollieren"

#. translators: leave place holders
#: admin/class-admin-settings.php:244
msgid ""
"Leave this ticked if you are using %1$sFail2Ban%2$s on your VPS to block "
"attempts at enumeration.%3$s If you are not running Fail2Ban or on a shared "
"host this does not need to be ticked, however it normally will not cause a "
"problem being ticked."
msgstr ""
"Lassen Sie dieses Häkchen gesetzt, wenn Sie %1$sFail2Ban%2$s auf Ihrem VPS "
"verwenden, um Enumerationsversuche zu blockieren.%3$s Wenn Sie Fail2Ban "
"nicht verwenden oder auf einem gemeinsam genutzten Host arbeiten, muss "
"dieses Häkchen nicht gesetzt werden, es wird jedoch normalerweise kein "
"Problem verursachen, wenn es gesetzt ist."

#: admin/class-admin-settings.php:257
msgid "Remove numbers from comment authors"
msgstr "Zahlen von Kommentarautoren entfernen"

#: admin/class-admin-settings.php:265
msgid ""
"This plugin uses JavaScript to remove any numbers from a comment author "
"name, this is because numbers trigger enumeration checking. You can untick "
"this if you do not use comments on your site or you use a different comment "
"method than standard"
msgstr ""
"Dieses Plugin verwendet JavaScript, um alle Zahlen aus dem Namen des "
"Kommentarautors zu entfernen, da Zahlen eine Aufzählungsprüfung auslösen. "
"Sie können diese Option deaktivieren, wenn Sie auf Ihrer Website keine "
"Kommentare verwenden oder eine andere Kommentarmethode als die "
"Standardmethode verwenden"

#: frontend/class-frontend.php:67
msgid "forbidden - number in author name not allowed = "
msgstr "verboten - Zahl im Autorennamen nicht erlaubt = "

#: frontend/class-frontend.php:128
msgid "Only authenticated users can access the User endpoint REST API."
msgstr ""
"Nur authentifizierte Benutzer können auf den Benutzerendpunkt der REST-API "
"zugreifen."