msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-10-19 09:13+0200\n" "PO-Revision-Date: 2023-10-19 09:23+0200\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: \n" "Language: de_DE\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Poedit 3.4\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;i18n.__\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-0: vendor\n" #: assets/js/openstreetmap-block.js:10 msgid "map" msgstr "Karte" #: assets/js/openstreetmap-block.js:11 msgid "leaflet" msgstr "Leaflet" #: assets/js/openstreetmap-block.js:137 #: includes/sbs-openstreetmap-wpbakery.php:236 #: includes/wpbakeryshortcode-sbs-wpb-openstreetmap.php:42 #: includes/wpbakeryshortcode-sbs-wpb-openstreetmap.php:54 #: includes/wpbakeryshortcode-sbs-wpb-openstreetmap.php:65 #: includes/wpbakeryshortcode-sbs-wpb-openstreetmap.php:76 #: includes/wpbakeryshortcode-sbs-wpb-openstreetmap.php:91 #: includes/wpbakeryshortcode-sbs-wpb-openstreetmap.php:112 #: includes/wpbakeryshortcode-sbs-wpb-openstreetmap.php:123 #: includes/wpbakeryshortcode-sbs-wpb-openstreetmap.php:130 #: includes/wpbakeryshortcode-sbs-wpb-openstreetmap.php:136 #: includes/wpbakeryshortcode-sbs-wpb-openstreetmap.php:147 msgid "Map" msgstr "Karte" #: assets/js/openstreetmap-block.js:141 #: includes/wpbakeryshortcode-sbs-wpb-openstreetmap.php:39 msgid "Map Style" msgstr "Kartenstil" #: assets/js/openstreetmap-block.js:159 assets/js/openstreetmap-block.js:342 #: assets/js/openstreetmap-block.js:384 #: includes/sbs-openstreetmap-wpbakery.php:164 #: includes/sbs-openstreetmap-wpbakery.php:189 #: includes/sbs-openstreetmap-wpbakery.php:235 msgid "Terms of Use" msgstr "Nutzungsbedingungen" #: assets/js/openstreetmap-block.js:163 #: includes/wpbakeryshortcode-sbs-wpb-openstreetmap.php:51 msgid "Map Style Key" msgstr "Kartenstil-Schlüssel" #: assets/js/openstreetmap-block.js:164 #: includes/wpbakeryshortcode-sbs-wpb-openstreetmap.php:53 msgid "" "You need an api key or acess token to use the chosen map style. Please " "inform yourself on the website of the provider." msgstr "" "Sie benötigen einen API-Schlüssel oder Zugriffstoken, um den ausgewählten " "Kartenstil verwenden zu können. Bitte informieren Sie sich auf der Webseite " "des Anbieters." #: assets/js/openstreetmap-block.js:177 #: includes/wpbakeryshortcode-sbs-wpb-openstreetmap.php:64 msgid "" "You need to whitelist your domain to use the chosen map style. Please inform " "yourself on the website of the provider." msgstr "" "Sie müssen Ihre Domain auf die Whitelist setzen, um den ausgewählten " "Kartenstil verwenden zu können. Bitte informieren Sie sich auf der Website " "des Anbieters." #: assets/js/openstreetmap-block.js:180 #: includes/wpbakeryshortcode-sbs-wpb-openstreetmap.php:74 msgid "Map Height in Relation to Width" msgstr "Kartenhöhe in Relation zur Breite" #: assets/js/openstreetmap-block.js:196 #: includes/wpbakeryshortcode-sbs-wpb-openstreetmap.php:89 msgid "Zoom Level" msgstr "Zoomstufe" #: assets/js/openstreetmap-block.js:207 #: includes/wpbakeryshortcode-sbs-wpb-openstreetmap.php:110 msgid "Zoom With CTRL-Key Only" msgstr "Zoom nur mit STRG-Taste" #: assets/js/openstreetmap-block.js:216 #: includes/wpbakeryshortcode-sbs-wpb-openstreetmap.php:120 msgid "Latitude of the Map's Center" msgstr "Breitengrad der Kartenmitte" #: assets/js/openstreetmap-block.js:217 assets/js/openstreetmap-block.js:245 #: includes/wpbakeryshortcode-sbs-wpb-openstreetmap.php:122 #: includes/wpbakeryshortcode-sbs-wpb-openstreetmap.php:129 msgid "Only needed if marker is not the center of the map" msgstr "Nur benötigt, wenn die Markierung nicht der Mittelpunkt der Karte ist" #: assets/js/openstreetmap-block.js:244 #: includes/wpbakeryshortcode-sbs-wpb-openstreetmap.php:127 msgid "Longitude of the Map's Center" msgstr "Längengrad der Kartenmitte" #: assets/js/openstreetmap-block.js:272 #: includes/wpbakeryshortcode-sbs-wpb-openstreetmap.php:134 msgid "Activate Routing" msgstr "Navigation aktivieren" #: assets/js/openstreetmap-block.js:281 #: includes/wpbakeryshortcode-sbs-wpb-openstreetmap.php:144 msgid "Show Attribution" msgstr "Namensnennungen anzeigen" #: assets/js/openstreetmap-block.js:282 #: includes/wpbakeryshortcode-sbs-wpb-openstreetmap.php:146 msgid "" "Attributions for content providers are shown as links on the bottom right " "corner of the map. If you disable the checkbox please consider the legal " "circumstances." msgstr "" "Die Namensnennungen für die Anbieter der Inhalte werden als Links in der " "unteren rechten Ecke der Karte angezeigt. Wenn Sie die Checkbox " "deaktivieren, erwägen Sie die rechtliche Situation." #: assets/js/openstreetmap-block.js:293 #: includes/sbs-openstreetmap-wpbakery.php:165 #: includes/wpbakeryshortcode-sbs-wpb-openstreetmap.php:158 #: includes/wpbakeryshortcode-sbs-wpb-openstreetmap.php:170 #: includes/wpbakeryshortcode-sbs-wpb-openstreetmap.php:182 #: includes/wpbakeryshortcode-sbs-wpb-openstreetmap.php:196 msgid "Routing" msgstr "Navigation" #: assets/js/openstreetmap-block.js:297 #: includes/wpbakeryshortcode-sbs-wpb-openstreetmap.php:155 msgid "Default Routing Destination" msgstr "Standard Navigationsziel" #: assets/js/openstreetmap-block.js:301 assets/js/openstreetmap-block.js:408 msgid "No Marker" msgstr "Keine Markierung" #: assets/js/openstreetmap-block.js:307 assets/js/openstreetmap-block.js:414 #: assets/js/openstreetmap-block.js:444 #: includes/wpbakeryshortcode-sbs-wpb-marker.php:34 #: includes/wpbakeryshortcode-sbs-wpb-marker.php:47 #: includes/wpbakeryshortcode-sbs-wpb-marker.php:56 #: includes/wpbakeryshortcode-sbs-wpb-marker.php:65 #: includes/wpbakeryshortcode-sbs-wpb-marker.php:75 #: includes/wpbakeryshortcode-sbs-wpb-marker.php:82 #: includes/wpbakeryshortcode-sbs-wpb-marker.php:109 msgid "Marker" msgstr "Markierung" #: assets/js/openstreetmap-block.js:319 #: includes/wpbakeryshortcode-sbs-wpb-openstreetmap.php:168 msgid "Routing Service" msgstr "Navigationsservice" #: assets/js/openstreetmap-block.js:337 #: includes/wpbakeryshortcode-sbs-wpb-openstreetmap.php:181 msgid "" "This plugin uses OSRM`s demo server by default for demonstration purpose of " "the routing option. However it is not suitable for actual use as a routing " "service, as the server can deny access at any time or may not be available " "at all times. Please choose a different routing service for actual use on " "your website." msgstr "" "Dieses Plugin verwendet standardmäßig den Demo-Server von OSRM zur " "Demonstration der Navigations-Option. Es ist jedoch nicht für die " "tatsächliche Verwendung als Navigations-Service geeignet, da der Server den " "Zugriff jederzeit verweigern kann oder möglicherweise nicht jederzeit " "verfügbar ist. Bitte wählen Sie einen anderen Navigations-Service für die " "tatsächliche Verwendung auf Ihrer Website." #: assets/js/openstreetmap-block.js:345 #: includes/wpbakeryshortcode-sbs-wpb-openstreetmap.php:193 msgid "Routing Key" msgstr "Navigations-Schlüssel" #: assets/js/openstreetmap-block.js:346 #: includes/wpbakeryshortcode-sbs-wpb-openstreetmap.php:195 msgid "" "You need an api key or an access token to use the chosen routing service. " "Please inform yourself on the website of the service provider. If chosen " "provider is same as map style provider, leave field empty to use key from " "map style key field." msgstr "" "Sie benötigen einen API-Schlüssel oder einen Zugriffstoken, um den " "ausgewählten Navigations-Service verwenden zu können. Bitte informieren Sie " "sich auf der Webseite des Anbieters. Wenn der gewählte Anbieter und der " "Kartenstil-Anbieter übereinstimmen, lassen Sie das Feld leer, um den " "Kartenstil-Schlüssel zu verwenden." #: assets/js/openstreetmap-block.js:357 #: includes/sbs-openstreetmap-wpbakery.php:190 #: includes/wpbakeryshortcode-sbs-wpb-openstreetmap.php:207 #: includes/wpbakeryshortcode-sbs-wpb-openstreetmap.php:214 #: includes/wpbakeryshortcode-sbs-wpb-openstreetmap.php:225 msgid "Geocoding" msgstr "Geokodierung" #: assets/js/openstreetmap-block.js:363 #: includes/wpbakeryshortcode-sbs-wpb-openstreetmap.php:206 msgid "" "Geocoding is used for translating an address to latitude and longitude when " "choosing address as source for the marker position or when routing is " "activated." msgstr "" "Geokodierung wird verwendet, um eine Adresse in Breiten- und Längengrad zu " "übersetzen, wenn Adresse als Quelle für die Markerposition ausgewählt wird " "oder wenn das Routing aktiviert ist." #: assets/js/openstreetmap-block.js:366 #: includes/wpbakeryshortcode-sbs-wpb-openstreetmap.php:212 msgid "Geocoding Service" msgstr "Geokodierungs-Service" #: assets/js/openstreetmap-block.js:388 #: includes/wpbakeryshortcode-sbs-wpb-openstreetmap.php:222 msgid "Geocoding Key" msgstr "Geokodierungs-Schlüssel" #: assets/js/openstreetmap-block.js:389 #: includes/wpbakeryshortcode-sbs-wpb-openstreetmap.php:224 msgid "" "You need an api key or an access token to use the chosen geocoding service. " "Please inform yourself on the website of the service provider. If chosen " "provider is same as map style provider, leave field empty to use key from " "map style key field." msgstr "" "Sie benötigen einen API-Schlüssel oder einen Zugriffstoken, um den " "ausgewählten Geokodierungs-Service verwenden zu können. Bitte informieren " "Sie sich auf der Webseite des Anbieters. Wenn der gewählte Anbieter und der " "Kartenstil-Anbieter übereinstimmen, lassen Sie das Feld leer, um den " "Kartenstil-Schlüssel zu verwenden." #: assets/js/openstreetmap-block.js:400 #: includes/wpbakeryshortcode-sbs-wpb-openstreetmap.php:236 msgid "Markers" msgstr "Markierungen" #: assets/js/openstreetmap-block.js:404 msgid "Center map on" msgstr "Karte zentrieren auf" #: assets/js/openstreetmap-block.js:466 #: includes/wpbakeryshortcode-sbs-wpb-marker.php:32 msgid "Determine Position By" msgstr "Position bestimmen durch" #: assets/js/openstreetmap-block.js:469 assets/js/openstreetmap-block.js:478 #: includes/wpbakeryshortcode-sbs-wpb-marker.php:36 #: includes/wpbakeryshortcode-sbs-wpb-marker.php:44 msgid "Address" msgstr "Adresse" #: assets/js/openstreetmap-block.js:470 #: includes/wpbakeryshortcode-sbs-wpb-marker.php:37 msgid "Coordinates" msgstr "Koordinaten" #: assets/js/openstreetmap-block.js:505 #: includes/wpbakeryshortcode-sbs-wpb-marker.php:53 msgid "Latitude" msgstr "Breitengrad" #: assets/js/openstreetmap-block.js:523 #: includes/wpbakeryshortcode-sbs-wpb-marker.php:62 msgid "Longitude" msgstr "Längengrad" #: assets/js/openstreetmap-block.js:551 msgid "Show From All" msgstr "Alle anzeigen" #: assets/js/openstreetmap-block.js:552 msgid "Search Icons" msgstr "Icons suchen" #: assets/js/openstreetmap-block.js:553 msgid "No Icons Found" msgstr "Keine Icons gefunden" #: assets/js/openstreetmap-block.js:554 msgid "Select Icon" msgstr "Icon auswählen" #: assets/js/openstreetmap-block.js:557 #: includes/wpbakeryshortcode-sbs-wpb-marker.php:80 msgid "Color" msgstr "Farbe" #: assets/js/openstreetmap-block.js:560 #: includes/wpbakeryshortcode-sbs-wpb-marker.php:84 msgid "Red" msgstr "Rot" #: assets/js/openstreetmap-block.js:561 #: includes/wpbakeryshortcode-sbs-wpb-marker.php:85 msgid "White" msgstr "Weiß" #: assets/js/openstreetmap-block.js:562 #: includes/wpbakeryshortcode-sbs-wpb-marker.php:86 msgid "Blue" msgstr "Blau" #: assets/js/openstreetmap-block.js:563 #: includes/wpbakeryshortcode-sbs-wpb-marker.php:87 msgid "Green" msgstr "Grün" #: assets/js/openstreetmap-block.js:564 #: includes/wpbakeryshortcode-sbs-wpb-marker.php:88 msgid "Black" msgstr "Schwarz" #: assets/js/openstreetmap-block.js:565 #: includes/wpbakeryshortcode-sbs-wpb-marker.php:89 msgid "Orange" msgstr "Orange" #: assets/js/openstreetmap-block.js:566 #: includes/wpbakeryshortcode-sbs-wpb-marker.php:90 msgid "Yellow" msgstr "Gelb" #: assets/js/openstreetmap-block.js:591 #: includes/wpbakeryshortcode-sbs-wpb-marker.php:107 msgid "Popup Text" msgstr "Pop-up-Text" #: assets/js/openstreetmap-block.js:619 #: includes/wpbakeryshortcode-sbs-wpb-openstreetmap.php:293 msgid "Add Marker" msgstr "Markierung hinzufügen" #: includes/wpbakeryshortcode-sbs-wpb-marker.php:20 msgid "SBS OpenStreetMap Marker" msgstr "SBS OpenStreetMap Markierung" #: includes/wpbakeryshortcode-sbs-wpb-marker.php:27 msgid "Configurable OpenStreetMap marker" msgstr "Konfigurierbare OpenStreetMap Markierung" #: includes/wpbakeryshortcode-sbs-wpb-marker.php:70 msgid "Icon" msgstr "Icon" #: includes/wpbakeryshortcode-sbs-wpb-openstreetmap.php:20 msgid "SBS OpenStreetMap" msgstr "SBS OpenStreetMap" #: includes/wpbakeryshortcode-sbs-wpb-openstreetmap.php:29 msgid "Configurable OpenStreetMap module" msgstr "Konfigurierbares OpenStreetMap Modul" #: includes/wpbakeryshortcode-sbs-wpb-openstreetmap.php:114 #: includes/wpbakeryshortcode-sbs-wpb-openstreetmap.php:138 #: includes/wpbakeryshortcode-sbs-wpb-openstreetmap.php:149 msgid "Yes" msgstr "Ja" #: includes/wpbakeryshortcode-sbs-wpb-openstreetmap.php:157 msgid "" "Enter the number of the marker that should be the default routing " "destination. If no marker is supposed to be the routing destination enter 0. " "(The number is based on the order of the marker elements in the map element.)" msgstr "" "Geben Sie die Nummer der Markierung ein, die das Standard Navigationsziel " "sein soll. Wenn keine Markierung das Navigationsziel sein soll, 0 eingeben. " "(Die Nummer basiert auf der Reihenfolge der Markierungs-Elemente im Karten-" "Element.)" #: includes/wpbakeryshortcode-sbs-wpb-openstreetmap.php:233 msgid "Center Map on" msgstr "Karte zentrieren auf" #: includes/wpbakeryshortcode-sbs-wpb-openstreetmap.php:235 msgid "" "Enter the number of the marker that should be in the center of the map. If " "no marker is supposed to be in the center enter 0. (The number is based on " "the order of the marker elements in the map element.)" msgstr "" "Geben Sie die Nummer der Markierung ein, auf der die Karte zentriert werden " "soll. Wenn die Karte auf keiner Markierung zentriert werden soll, 0 " "eingeben. (Die Nummer basiert auf der Reihenfolge der Markierungs-Elemente " "im Karten-Element.)" #~ msgid "Marker Color" #~ msgstr "Farbe der Markierung" #~ msgid "Marker Icon" #~ msgstr "Icon auf der Markierung" #~ msgid "" #~ "You need an api key or an access token to use the chosen routing service. " #~ "Please inform yourself on the website of the service provider." #~ msgstr "" #~ "Sie benötigen einen API-Schlüssel oder einen Zugriffstoken, um den " #~ "ausgewählten Navigations-Service verwenden zu können. Bitte informieren " #~ "Sie sich auf der Webseite des Anbieters." #~ msgid "" #~ "You need an api key or an access token to use the chosen geocoding " #~ "service. Please inform yourself on the website of the service provider." #~ msgstr "" #~ "Sie benötigen einen API-Schlüssel oder einen Zugriffstoken, um den " #~ "ausgewählten Geokodierungs-Service verwenden zu können. Bitte informieren " #~ "Sie sich auf der Webseite des Anbieters." #~ msgid "Api Key" #~ msgstr "API Schlüssel" #~ msgid "" #~ "You need an api key to use the chosen map style. Please inform yourself " #~ "on the website of the provider." #~ msgstr "" #~ "Sie benötigen einen API-Schlüssel, um den ausgewählten Kartenstil " #~ "verwenden zu können. Bitte informieren Sie sich auf der Webseite des " #~ "Anbieters." #~ msgid "Access Token" #~ msgstr "Zugriffstoken" #~ msgid "Add marker" #~ msgstr "Markierung hinzufügen" #~ msgid "Center Map on Marker" #~ msgstr "Karte auf Markierung zentrieren" #~ msgid "Settings" #~ msgstr "Einstellungen"