msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Stellar Places\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: Sat Aug 30 2014 09:24:01 GMT+0200 (CEST)\n"
"PO-Revision-Date: Sat Aug 30 2014 10:03:26 GMT+0200 (CEST)\n"
"Last-Translator: Jacques SOULE <jsoule2010@gmail.com>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: French\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _:1;gettext:1;dgettext:2;ngettext:1,2;dngettext:2,3;"
"__:1;_e:1;_c:1;_n:1,2;_n_noop:1,2;_nc:1,2;__ngettext:1,2;__ngettext_noop:1,2;"
"_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:1,2,4c;_nx_noop:1,2,3c;_n_js:1,2;_nx_js:1,2,3c;"
"esc_attr__:1;esc_html__:1;esc_attr_e:1;esc_html_e:1;esc_attr_x:1,2c;"
"esc_html_x:1,2c;comments_number_link:2,3;t:1;st:1;trans:1;transChoice:1,2\n"
"X-Loco-Target-Locale: fr_FR\n"
"X-Generator: Loco - https://localise.biz/"

#: /includes/plugin-check.php:122
#, php-format
msgid "%s requires PHP version %s or later. You are currently running version %s."
msgstr ""
"%s\n"
" \n"
"requiert\n"
" \n"
"PHP\n"
" \n"
"version\n"
" \n"
"%s\n"
" \n"
"ou\n"
" \n"
"supérieure\n"
".\n"
" \n"
"Vous\n"
" \n"
"utilisez\n"
" \n"
"actuellement\n"
" la \n"
"version\n"
" \n"
"%s\n"
"."

#: /includes/plugin-check.php:127
msgid " Please contact your web host about upgrading PHP."
msgstr ""
"Contactez\n"
" \n"
"votre\n"
" \n"
"hébergeur\n"
" \n"
"pour\n"
" \n"
"la mise à niveau\n"
" de \n"
"PHP\n"
".\n"

#: /includes/plugin-check.php:142
#, php-format
msgid "%s requires the %s PHP extension."
msgstr ""
"%s\n"
" \n"
"nécessite\n"
" \n"
"l'extension\n"
" \n"
"PHP\n"
" de \n"
"%s\n"
"."

#: /includes/plugin-check.php:160
#, php-format
msgid ""
"%s requires WordPress version %s or later. You are currently running version "
"%s."
msgstr ""
"%s\n"
" \n"
"requiert\n"
" \n"
"WordPress\n"
" \n"
"version\n"
" \n"
"%s\n"
" \n"
"ou\n"
" \n"
"supérieure\n"
".\n"
" \n"
"Vous\n"
" \n"
"utilisez\n"
" \n"
"actuellement\n"
" la \n"
"version\n"
" \n"
"%s\n"
"."

#: /includes/plugin-check.php:197
#, php-format
msgid "<p>The <strong>%s</strong> plugin has been deactivated.</p>"
msgstr ""
"<p>\n"
"Le\n"
" \n"
"plugin\n"
" <strong>\n"
"%s\n"
"</strong> \n"
"a\n"
" \n"
"été\n"
" \n"
"désactivé\n"
".\n"
"</p>"

#: /includes/meta-boxes/meta-box-model.php:101
msgid "Meta box HTML id must be a string"
msgstr ""
"L'Id\n"
" \n"
"HTML\n"
" de la section \n"
"Meta\n"
" \n"
"doit\n"
" \n"
"être\n"
" \n"
"une\n"
" \n"
"chaîne de caractères"

#: /includes/meta-boxes/meta-box-model.php:104
msgid "Meta box title must be a string"
msgstr "Le titre de la section Meta doit être une chaîne de caractères"

#: /includes/meta-boxes/meta-box-model.php:107
msgid "Meta box callback must be a callable function"
msgstr ""
"L'appel\n"
" \n"
"de la section\n"
" \n"
"Meta\n"
" \n"
"doit\n"
" \n"
"être\n"
" \n"
"une\n"
" \n"
"fonction\n"
" \n"
"accessible"

#: /includes/post-types/place.php:16
msgid "Places"
msgstr "Lieux"

#: /includes/post-types/place.php:17
msgid "Place"
msgstr "Lieu"

#: /includes/post-types/place.php:18
msgid "Add New Place"
msgstr "Ajouter un nouveau lieu"

#: /includes/post-types/place.php:19
msgid "Edit Place"
msgstr "Mettre à jour le lieu"

#: /includes/post-types/place.php:20
msgid "New Place"
msgstr "Nouveau lieu"

#: /includes/post-types/place.php:21
msgid "View Place"
msgstr "Voir le lieu"

#: /includes/post-types/place.php:22
msgid "Search Places"
msgstr "Chercher les lieux"

#: /includes/post-types/place.php:23
msgid "No places found"
msgstr "Pas le lieu trouvé"

#: /includes/post-types/place.php:24
msgid "No places found in trash"
msgstr "Pas de lieu trouvé dans la corbeille"

#: /includes/support/location.php:91
msgid "Location"
msgstr "Emplacement"

#: /includes/support/views/location.php:100
msgid "Enter a location"
msgstr "Entrez un emplacement"

#: /includes/support/views/location.php:103
msgid "Find"
msgstr "Trouver"

#: /includes/support/views/location.php:107
msgid "Drag marker to reposition."
msgstr ""
"Déplacer le m\n"
"arqueur pour le repositionner."

#: /includes/support/views/location.php:112 /includes/support/views/location.php:
#: 116
msgid "Street Address"
msgstr "Adresse de la rue"

#: /includes/support/views/location.php:121 /includes/support/views/location.php:
#: 125
msgid "City"
msgstr "Ville"

#: /includes/support/views/location.php:130 /includes/support/views/location.php:
#: 134
msgid "State"
msgstr "Etat"

#: /includes/support/views/location.php:139 /includes/support/views/location.php:
#: 143
msgid "Postal Code"
msgstr "Code postal"

#: /includes/support/views/location.php:148 /includes/support/views/location.php:
#: 152
msgid "Country"
msgstr "Pays"

#: /includes/support/views/location.php:159 /includes/support/views/location.php:
#: 163
msgid "Latitude"
msgstr "Latitude"

#: /includes/support/views/location.php:168 /includes/support/views/location.php:
#: 172
msgid "Longitude"
msgstr "Longitude"

#: /includes/taxonomies/location-category.php:16
msgid "Location Categories"
msgstr "Catégories des emplacements"

#: /includes/taxonomies/location-category.php:17
msgid "Location Category"
msgstr "Catégorie de l'emplacement"

#: /includes/taxonomies/location-category.php:18
msgid "Edit Location Category"
msgstr ""
"Modifier\n"
" la catégorie de l'emplacement"

#: /includes/taxonomies/location-category.php:19
msgid "View Location Category"
msgstr "Voir la catégorie de l'emplacement"

#: /includes/taxonomies/location-category.php:20
msgid "Update Location Category"
msgstr "Mettre à jour la catégorie de l'emplacement"

#: /includes/taxonomies/location-category.php:21
msgid "Add New Location Category"
msgstr "Ajouter une nouvelle catégorie d'emplacement"

#: /includes/taxonomies/location-category.php:22
msgid "New Location Category Name"
msgstr " Nouveau nom de catégorie d'emplacement"

#: /includes/taxonomies/location-category.php:23
msgid "Parent Location Category"
msgstr "Catégorie d'emplacement parente"

#: /includes/taxonomies/location-category.php:24
msgid "Parent Location Category:"
msgstr "Catégorie d'emplacement parente:"

#: /includes/taxonomies/location-category.php:25
msgid "Search Location Categories"
msgstr ""
"Recherche de c\n"
"atégories d'emplacement"

#: /includes/classes/pagination-text.php:35
#, php-format
msgid "Showing results %1$d - %2$d of %3$d"
msgstr "Voir les resultats %1$d - %2$d de %3$d"