msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Steady for WordPress 1.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/steady-wp\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2020-04-28T08:41:51+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2017-11-24 16:14+0100\n"
"Language: de\n"
"X-Generator: Poedit 2.0.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#. Plugin Name of the plugin
msgid "Steady for WordPress"
msgstr "Steady für WordPress"

#. Plugin URI of the plugin
msgid "https://steadyHQ.com"
msgstr "http://steadyHQ.com"

#. Description of the plugin
msgid "Steady is the perfect plugin for regular payments: offer subscriptions, pledges, use a flexible paywall or start a subscription crowdfunding."
msgstr "Steady ist das Plugin für regelmäßige Zahlungen: Biete Abos an oder freiwillige Zahlungen, nutze eine flexible Paywall oder mach ein Abo-Crowdfunding."

#. Author of the plugin
#: admin/includes/class-steady-wp-settings.php:68
msgid "Steady"
msgstr ""

#. Author URI of the plugin
msgid "https://steadyHQ.com/"
msgstr "http://steadyHQ.com/"

#. translators: contains settings admin url
#: admin/includes/class-steady-wp-settings.php:50
msgid "Steady plugin is activated but not connected. Please go to the <a href=\"%s\"><strong>plugin page</strong></a>, to connect your WordPress installation with Steady."
msgstr "Das Steady-Plugin ist aktiviert, aber noch nicht mit Steady verbunden. Bitte gehe zur <a href=\"%s\"><strong>Plugin-Seite</strong></a>, um Deine WordPress-Installation mit Steady zu verbinden."

#: admin/includes/class-steady-wp-settings.php:114
msgid "Connect with Steady"
msgstr "Mit Steady verbinden"

#: admin/includes/class-steady-wp-settings.php:128
msgid "WordPress Key"
msgstr "WordPress-Key"

#: admin/includes/class-steady-wp-settings.php:129
msgid "Enter the WordPress Key here"
msgstr "Füge den WordPress-Key hier ein"

#: admin/includes/class-steady-wp-settings.php:203
msgid "Follow these steps to connect your WordPress with Steady:"
msgstr "Folge diesen Schritten, um Dein WordPress mit Steady zu verbinden:"

#. translators: contains steady backend url
#: admin/includes/class-steady-wp-settings.php:206
msgid "Click <a href=\"%s\" target=\"_blank\"><strong>here</strong></a> and copy the WordPress Key from your Steady-Settings to your clipboard."
msgstr "Klicke <a href=\"%s\" target=\"_blank\"><strong>hier</strong></a> und kopiere den WordPress-Key aus den Steady-Einstellungen in die Zwischenablage."

#. translators: contains steady backend url
#: admin/includes/class-steady-wp-settings.php:207
msgid "Paste the copied WordPress Key into the field \"WordPress Key\" on this page."
msgstr "Füge den kopierten WordPress-Key in das Feld „WordPress-Key“ unten ein."

#: admin/includes/class-steady-wp-settings.php:208
msgid "Click \"Connect\". Your WordPress should now be connected with Steady."
msgstr "Klicke auf „Verbinden“ und warte, bis die Seite neu geladen ist. Dein WordPress sollte nun mit Steady verbunden sein."

#: admin/includes/class-steady-wp-settings.php:309
msgid "Settings updated"
msgstr "Einstellungen gespeichert"

#: admin/includes/class-steady-wp-settings.php:328
msgid "Please provide a valid WordPress Key."
msgstr "Bitte gebe einen gültigen WordPress-Key ein."

#: admin/includes/class-steady-wp-settings.php:363
msgid "Steady responded with an error. Please try again later or get in touch with us if the problem persists."
msgstr "Der Steady-Server gab einen Fehler zurück. Bitte versuche es später noch einmal oder kontaktiere uns, falls dieses Problem bestehen bleibt."

#: admin/includes/tinymce-i18n.php:14
msgid "The Steady Paywall can only be included once. Please remove the Paywall code first to insert it at another position."
msgstr "Die Steady Paywall kann nicht mehr als ein Mal in den Editor eingefügt werden. Bitte entferne den Paywall-Code aus dem Editor, um ihn anschließend erneut einzufügen."

#: admin/includes/tinymce-i18n.php:15
msgid "Insert Steady Paywall"
msgstr "Steady Paywall einfügen"

#: admin/includes/tinymce-i18n.php:16
#: admin/js/steady-wp-block.js:36
#: admin/js/steady-wp-block.js:55
msgid "Steady Paywall"
msgstr "Steady Paywall"

#. translators: contains the campaign url and the application title
#: admin/partials/steady-wp-admin-display.php:30
#, fuzzy
msgid "<a href=\"%s\" href=\"_blank\">%s</a> is connected to Steady."
msgstr "<a href=\\\"%s\\\" href=\\\"_blank\\\">%s</a> ist mit Steady verbunden."

#: admin/partials/steady-wp-admin-display.php:36
msgid "Disconnect from Steady"
msgstr "Verbindung trennen"

#: admin/partials/steady-wp-admin-display.php:44
msgid "Connect"
msgstr "Verbinden"