msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: statpress\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-05-25 01:01+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-05-25 01:02+0100\n"
"Last-Translator: Christoph Grabo <blogcrafter@blogcraft.de>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-Language: German\n"
"X-Poedit-Country: GERMANY\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: /home/chris/Dropbox/Dateien/_webdevelopment/wordpress_plugins/statpress-seolution\n"

# The German translation of "Spy" sounds weird in this context. I chose to name it "visitor information" instead.
#: /home/chris/Dropbox/Dateien/_webdevelopment/wordpress_plugins/statpress-seolution/module.spy.php:36
#: /home/chris/Dropbox/Dateien/_webdevelopment/wordpress_plugins/statpress-seolution/statpress.php:69
msgid "Spy"
msgstr "Besucher-Informationen"

#: /home/chris/Dropbox/Dateien/_webdevelopment/wordpress_plugins/statpress-seolution/module.spy.php:88
#: /home/chris/Dropbox/Dateien/_webdevelopment/wordpress_plugins/statpress-seolution/statpress.php:288
msgid "more info"
msgstr "mehr Informationen"

#: /home/chris/Dropbox/Dateien/_webdevelopment/wordpress_plugins/statpress-seolution/module.spy.php:108
#: /home/chris/Dropbox/Dateien/_webdevelopment/wordpress_plugins/statpress-seolution/module.spy.php:112
msgid "arrived from"
msgstr "weitergeleitet von"

#: /home/chris/Dropbox/Dateien/_webdevelopment/wordpress_plugins/statpress-seolution/module.spy.php:108
msgid "searching"
msgstr "suchend"

#: /home/chris/Dropbox/Dateien/_webdevelopment/wordpress_plugins/statpress-seolution/module.main.php:19
msgid "Overview"
msgstr "Übersicht"

#: /home/chris/Dropbox/Dateien/_webdevelopment/wordpress_plugins/statpress-seolution/module.main.php:22
msgid "Total"
msgstr "Insgesamt"

#: /home/chris/Dropbox/Dateien/_webdevelopment/wordpress_plugins/statpress-seolution/module.main.php:23
msgid "Last month"
msgstr "Letzten Monat"

#: /home/chris/Dropbox/Dateien/_webdevelopment/wordpress_plugins/statpress-seolution/module.main.php:24
#: /home/chris/Dropbox/Dateien/_webdevelopment/wordpress_plugins/statpress-seolution/module.main.php:25
msgid "This month"
msgstr "Diesen Monat"

#: /home/chris/Dropbox/Dateien/_webdevelopment/wordpress_plugins/statpress-seolution/module.main.php:25
#, fuzzy
msgid "Target"
msgstr "Seite"

#: /home/chris/Dropbox/Dateien/_webdevelopment/wordpress_plugins/statpress-seolution/module.main.php:26
msgid "Yesterday"
msgstr "Gestern"

#: /home/chris/Dropbox/Dateien/_webdevelopment/wordpress_plugins/statpress-seolution/module.main.php:27
msgid "Today"
msgstr "Heute"

#: /home/chris/Dropbox/Dateien/_webdevelopment/wordpress_plugins/statpress-seolution/module.main.php:33
msgid "Visitors"
msgstr "Besucher"

#: /home/chris/Dropbox/Dateien/_webdevelopment/wordpress_plugins/statpress-seolution/module.main.php:106
msgid "Pageviews"
msgstr "Seitenzugriffe"

#: /home/chris/Dropbox/Dateien/_webdevelopment/wordpress_plugins/statpress-seolution/module.main.php:178
#: /home/chris/Dropbox/Dateien/_webdevelopment/wordpress_plugins/statpress-seolution/module.details.php:34
msgid "Spiders"
msgstr "Spiders"

#: /home/chris/Dropbox/Dateien/_webdevelopment/wordpress_plugins/statpress-seolution/module.main.php:249
#: /home/chris/Dropbox/Dateien/_webdevelopment/wordpress_plugins/statpress-seolution/module.details.php:19
#, fuzzy
msgid "Feeds"
msgstr "Feld"

#: /home/chris/Dropbox/Dateien/_webdevelopment/wordpress_plugins/statpress-seolution/module.main.php:337
msgid "You need to upgrade your Flash Player"
msgstr "Du musst deinen Flash Player aktualisieren"

#: /home/chris/Dropbox/Dateien/_webdevelopment/wordpress_plugins/statpress-seolution/module.main.php:428
msgid "Last hits"
msgstr "Letzte Seitenzugriffe"

#: /home/chris/Dropbox/Dateien/_webdevelopment/wordpress_plugins/statpress-seolution/module.main.php:428
#: /home/chris/Dropbox/Dateien/_webdevelopment/wordpress_plugins/statpress-seolution/module.main.php:465
#: /home/chris/Dropbox/Dateien/_webdevelopment/wordpress_plugins/statpress-seolution/module.main.php:475
#: /home/chris/Dropbox/Dateien/_webdevelopment/wordpress_plugins/statpress-seolution/module.main.php:485
#: /home/chris/Dropbox/Dateien/_webdevelopment/wordpress_plugins/statpress-seolution/module.main.php:495
#: /home/chris/Dropbox/Dateien/_webdevelopment/wordpress_plugins/statpress-seolution/module.msnlive.php:43
#: /home/chris/Dropbox/Dateien/_webdevelopment/wordpress_plugins/statpress-seolution/module.msnlive.php:71
#: /home/chris/Dropbox/Dateien/_webdevelopment/wordpress_plugins/statpress-seolution/module.agents.php:15
#: /home/chris/Dropbox/Dateien/_webdevelopment/wordpress_plugins/statpress-seolution/module.yahoo.php:43
#: /home/chris/Dropbox/Dateien/_webdevelopment/wordpress_plugins/statpress-seolution/module.yahoo.php:71
#: /home/chris/Dropbox/Dateien/_webdevelopment/wordpress_plugins/statpress-seolution/module.spiderstats.php:42
#: /home/chris/Dropbox/Dateien/_webdevelopment/wordpress_plugins/statpress-seolution/module.google.php:41
#: /home/chris/Dropbox/Dateien/_webdevelopment/wordpress_plugins/statpress-seolution/module.google.php:69
msgid "Date"
msgstr "Datum"

#: /home/chris/Dropbox/Dateien/_webdevelopment/wordpress_plugins/statpress-seolution/module.main.php:428
#: /home/chris/Dropbox/Dateien/_webdevelopment/wordpress_plugins/statpress-seolution/module.main.php:465
#: /home/chris/Dropbox/Dateien/_webdevelopment/wordpress_plugins/statpress-seolution/module.main.php:475
#: /home/chris/Dropbox/Dateien/_webdevelopment/wordpress_plugins/statpress-seolution/module.main.php:485
#: /home/chris/Dropbox/Dateien/_webdevelopment/wordpress_plugins/statpress-seolution/module.main.php:495
#: /home/chris/Dropbox/Dateien/_webdevelopment/wordpress_plugins/statpress-seolution/module.msnlive.php:44
#: /home/chris/Dropbox/Dateien/_webdevelopment/wordpress_plugins/statpress-seolution/module.msnlive.php:72
#: /home/chris/Dropbox/Dateien/_webdevelopment/wordpress_plugins/statpress-seolution/module.yahoo.php:44
#: /home/chris/Dropbox/Dateien/_webdevelopment/wordpress_plugins/statpress-seolution/module.yahoo.php:72
#: /home/chris/Dropbox/Dateien/_webdevelopment/wordpress_plugins/statpress-seolution/module.spiderstats.php:43
#: /home/chris/Dropbox/Dateien/_webdevelopment/wordpress_plugins/statpress-seolution/module.google.php:42
#: /home/chris/Dropbox/Dateien/_webdevelopment/wordpress_plugins/statpress-seolution/module.google.php:70
msgid "Time"
msgstr "Uhrzeit"

#: /home/chris/Dropbox/Dateien/_webdevelopment/wordpress_plugins/statpress-seolution/module.main.php:428
#: /home/chris/Dropbox/Dateien/_webdevelopment/wordpress_plugins/statpress-seolution/module.search.php:15
#: /home/chris/Dropbox/Dateien/_webdevelopment/wordpress_plugins/statpress-seolution/module.agents.php:17
msgid "IP"
msgstr "IP"

#: /home/chris/Dropbox/Dateien/_webdevelopment/wordpress_plugins/statpress-seolution/module.main.php:428
#, fuzzy
msgid "Threat"
msgstr "Was"

# German translation "Domäne" could be inappropriate. The english word is usually used.
#: /home/chris/Dropbox/Dateien/_webdevelopment/wordpress_plugins/statpress-seolution/module.main.php:428
msgid "Domain"
msgstr "Domain"

#: /home/chris/Dropbox/Dateien/_webdevelopment/wordpress_plugins/statpress-seolution/module.main.php:428
#: /home/chris/Dropbox/Dateien/_webdevelopment/wordpress_plugins/statpress-seolution/module.main.php:495
#: /home/chris/Dropbox/Dateien/_webdevelopment/wordpress_plugins/statpress-seolution/module.msnlive.php:45
#: /home/chris/Dropbox/Dateien/_webdevelopment/wordpress_plugins/statpress-seolution/module.msnlive.php:73
#: /home/chris/Dropbox/Dateien/_webdevelopment/wordpress_plugins/statpress-seolution/statpress.php:398
#: /home/chris/Dropbox/Dateien/_webdevelopment/wordpress_plugins/statpress-seolution/statpress.php:420
#: /home/chris/Dropbox/Dateien/_webdevelopment/wordpress_plugins/statpress-seolution/statpress.php:427
#: /home/chris/Dropbox/Dateien/_webdevelopment/wordpress_plugins/statpress-seolution/statpress.php:449
#: /home/chris/Dropbox/Dateien/_webdevelopment/wordpress_plugins/statpress-seolution/module.yahoo.php:45
#: /home/chris/Dropbox/Dateien/_webdevelopment/wordpress_plugins/statpress-seolution/module.yahoo.php:73
#: /home/chris/Dropbox/Dateien/_webdevelopment/wordpress_plugins/statpress-seolution/module.spiderstats.php:44
#: /home/chris/Dropbox/Dateien/_webdevelopment/wordpress_plugins/statpress-seolution/module.google.php:43
#: /home/chris/Dropbox/Dateien/_webdevelopment/wordpress_plugins/statpress-seolution/module.google.php:71
msgid "Page"
msgstr "Seite"

#: /home/chris/Dropbox/Dateien/_webdevelopment/wordpress_plugins/statpress-seolution/module.main.php:428
msgid "OS"
msgstr "Betriebssystem"

#: /home/chris/Dropbox/Dateien/_webdevelopment/wordpress_plugins/statpress-seolution/module.main.php:428
#: /home/chris/Dropbox/Dateien/_webdevelopment/wordpress_plugins/statpress-seolution/module.search.php:13
#: /home/chris/Dropbox/Dateien/_webdevelopment/wordpress_plugins/statpress-seolution/module.details.php:16
msgid "Browser"
msgstr "Browser"

#: /home/chris/Dropbox/Dateien/_webdevelopment/wordpress_plugins/statpress-seolution/module.main.php:428
#, fuzzy
msgid "Feed"
msgstr "Feld"

#: /home/chris/Dropbox/Dateien/_webdevelopment/wordpress_plugins/statpress-seolution/module.main.php:465
msgid "Last search terms"
msgstr "Letzte Suchbegriffe"

#: /home/chris/Dropbox/Dateien/_webdevelopment/wordpress_plugins/statpress-seolution/module.main.php:465
msgid "Terms"
msgstr "Suchbegriff"

#: /home/chris/Dropbox/Dateien/_webdevelopment/wordpress_plugins/statpress-seolution/module.main.php:465
msgid "Engine"
msgstr "Suchmaschine"

#: /home/chris/Dropbox/Dateien/_webdevelopment/wordpress_plugins/statpress-seolution/module.main.php:465
#: /home/chris/Dropbox/Dateien/_webdevelopment/wordpress_plugins/statpress-seolution/module.main.php:475
msgid "Result"
msgstr "Ergebnis"

#: /home/chris/Dropbox/Dateien/_webdevelopment/wordpress_plugins/statpress-seolution/module.main.php:470
#: /home/chris/Dropbox/Dateien/_webdevelopment/wordpress_plugins/statpress-seolution/module.main.php:480
msgid "page viewed"
msgstr "Seite aufgerufen"

# Again an english word. Got no better translation at the moment
#: /home/chris/Dropbox/Dateien/_webdevelopment/wordpress_plugins/statpress-seolution/module.main.php:475
msgid "Last referrers"
msgstr "Letzte Referrer"

#: /home/chris/Dropbox/Dateien/_webdevelopment/wordpress_plugins/statpress-seolution/module.main.php:475
#: /home/chris/Dropbox/Dateien/_webdevelopment/wordpress_plugins/statpress-seolution/module.msnlive.php:94
#: /home/chris/Dropbox/Dateien/_webdevelopment/wordpress_plugins/statpress-seolution/module.msnlive.php:110
#: /home/chris/Dropbox/Dateien/_webdevelopment/wordpress_plugins/statpress-seolution/module.yahoo.php:94
#: /home/chris/Dropbox/Dateien/_webdevelopment/wordpress_plugins/statpress-seolution/module.yahoo.php:110
#: /home/chris/Dropbox/Dateien/_webdevelopment/wordpress_plugins/statpress-seolution/module.google.php:92
#: /home/chris/Dropbox/Dateien/_webdevelopment/wordpress_plugins/statpress-seolution/module.google.php:108
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: /home/chris/Dropbox/Dateien/_webdevelopment/wordpress_plugins/statpress-seolution/module.main.php:485
msgid "Last agents"
msgstr "Letzte Programme"

#: /home/chris/Dropbox/Dateien/_webdevelopment/wordpress_plugins/statpress-seolution/module.main.php:485
#: /home/chris/Dropbox/Dateien/_webdevelopment/wordpress_plugins/statpress-seolution/module.msnlive.php:46
#: /home/chris/Dropbox/Dateien/_webdevelopment/wordpress_plugins/statpress-seolution/module.msnlive.php:75
#: /home/chris/Dropbox/Dateien/_webdevelopment/wordpress_plugins/statpress-seolution/module.search.php:8
#: /home/chris/Dropbox/Dateien/_webdevelopment/wordpress_plugins/statpress-seolution/module.yahoo.php:46
#: /home/chris/Dropbox/Dateien/_webdevelopment/wordpress_plugins/statpress-seolution/module.yahoo.php:75
#: /home/chris/Dropbox/Dateien/_webdevelopment/wordpress_plugins/statpress-seolution/module.spiderstats.php:45
#: /home/chris/Dropbox/Dateien/_webdevelopment/wordpress_plugins/statpress-seolution/module.google.php:44
#: /home/chris/Dropbox/Dateien/_webdevelopment/wordpress_plugins/statpress-seolution/module.google.php:73
msgid "Agent"
msgstr "Programm"

#: /home/chris/Dropbox/Dateien/_webdevelopment/wordpress_plugins/statpress-seolution/module.main.php:485
#: /home/chris/Dropbox/Dateien/_webdevelopment/wordpress_plugins/statpress-seolution/module.main.php:495
msgid "What"
msgstr "Was"

#: /home/chris/Dropbox/Dateien/_webdevelopment/wordpress_plugins/statpress-seolution/module.main.php:495
msgid "Last pages"
msgstr "Letzte Seiten"

#: /home/chris/Dropbox/Dateien/_webdevelopment/wordpress_plugins/statpress-seolution/module.main.php:506
msgid "StatPress table size"
msgstr "Statpress Tabellengröße"

#: /home/chris/Dropbox/Dateien/_webdevelopment/wordpress_plugins/statpress-seolution/module.main.php:507
msgid "StatPress current time"
msgstr "Statpress Aktuelle Zeit"

#: /home/chris/Dropbox/Dateien/_webdevelopment/wordpress_plugins/statpress-seolution/module.main.php:508
msgid "RSS2 url"
msgstr "Beiträge Feed-URL (RSS2)"

#: /home/chris/Dropbox/Dateien/_webdevelopment/wordpress_plugins/statpress-seolution/module.main.php:509
msgid "ATOM url"
msgstr "Beiträge Feed-URL (ATOM)"

#: /home/chris/Dropbox/Dateien/_webdevelopment/wordpress_plugins/statpress-seolution/module.main.php:510
msgid "RSS url"
msgstr "Beiträge Feed-URL (RSS)"

#: /home/chris/Dropbox/Dateien/_webdevelopment/wordpress_plugins/statpress-seolution/module.main.php:511
msgid "COMMENT RSS2 url"
msgstr "Kommentare Feed-URL (RSS2)"

#: /home/chris/Dropbox/Dateien/_webdevelopment/wordpress_plugins/statpress-seolution/module.main.php:512
msgid "COMMENT ATOM url"
msgstr "Kommentare Feed-URL (RSS2)"

#: /home/chris/Dropbox/Dateien/_webdevelopment/wordpress_plugins/statpress-seolution/module.msnlive.php:35
#: /home/chris/Dropbox/Dateien/_webdevelopment/wordpress_plugins/statpress-seolution/module.yahoo.php:35
#: /home/chris/Dropbox/Dateien/_webdevelopment/wordpress_plugins/statpress-seolution/module.spiderstats.php:33
#: /home/chris/Dropbox/Dateien/_webdevelopment/wordpress_plugins/statpress-seolution/module.google.php:33
msgid "How often today and yesterday?"
msgstr "Wie oft (heute und gestern)?"

#: /home/chris/Dropbox/Dateien/_webdevelopment/wordpress_plugins/statpress-seolution/module.msnlive.php:36
#: /home/chris/Dropbox/Dateien/_webdevelopment/wordpress_plugins/statpress-seolution/module.yahoo.php:36
#: /home/chris/Dropbox/Dateien/_webdevelopment/wordpress_plugins/statpress-seolution/module.google.php:34
msgid "Total visits of the spider today"
msgstr "Besuche insgesamt seit der Aufzeichnung"

#: /home/chris/Dropbox/Dateien/_webdevelopment/wordpress_plugins/statpress-seolution/module.msnlive.php:36
#: /home/chris/Dropbox/Dateien/_webdevelopment/wordpress_plugins/statpress-seolution/module.yahoo.php:36
#: /home/chris/Dropbox/Dateien/_webdevelopment/wordpress_plugins/statpress-seolution/module.spiderstats.php:34
#: /home/chris/Dropbox/Dateien/_webdevelopment/wordpress_plugins/statpress-seolution/module.google.php:34
#, fuzzy
msgid "and yesterday"
msgstr "Gestern"

#: /home/chris/Dropbox/Dateien/_webdevelopment/wordpress_plugins/statpress-seolution/module.msnlive.php:36
#: /home/chris/Dropbox/Dateien/_webdevelopment/wordpress_plugins/statpress-seolution/module.yahoo.php:36
#: /home/chris/Dropbox/Dateien/_webdevelopment/wordpress_plugins/statpress-seolution/module.spiderstats.php:34
#: /home/chris/Dropbox/Dateien/_webdevelopment/wordpress_plugins/statpress-seolution/module.google.php:34
#, fuzzy
msgid "change"
msgstr "Seite"

#: /home/chris/Dropbox/Dateien/_webdevelopment/wordpress_plugins/statpress-seolution/module.msnlive.php:37
#: /home/chris/Dropbox/Dateien/_webdevelopment/wordpress_plugins/statpress-seolution/module.yahoo.php:37
#: /home/chris/Dropbox/Dateien/_webdevelopment/wordpress_plugins/statpress-seolution/module.spiderstats.php:35
#: /home/chris/Dropbox/Dateien/_webdevelopment/wordpress_plugins/statpress-seolution/module.google.php:35
msgid "Total visits since start time of counting"
msgstr "Anzahl der Besuche seit Aufzeichnungsbeginn"

#: /home/chris/Dropbox/Dateien/_webdevelopment/wordpress_plugins/statpress-seolution/module.msnlive.php:37
#: /home/chris/Dropbox/Dateien/_webdevelopment/wordpress_plugins/statpress-seolution/module.yahoo.php:37
#: /home/chris/Dropbox/Dateien/_webdevelopment/wordpress_plugins/statpress-seolution/module.spiderstats.php:35
#: /home/chris/Dropbox/Dateien/_webdevelopment/wordpress_plugins/statpress-seolution/module.google.php:35
msgid "Todays alltime thousandth"
msgstr "Heutige Alltime-Promille"

#: /home/chris/Dropbox/Dateien/_webdevelopment/wordpress_plugins/statpress-seolution/module.msnlive.php:40
#: /home/chris/Dropbox/Dateien/_webdevelopment/wordpress_plugins/statpress-seolution/module.yahoo.php:40
#: /home/chris/Dropbox/Dateien/_webdevelopment/wordpress_plugins/statpress-seolution/module.google.php:38
msgid "Bots - 25 visits per type"
msgstr "Bots - 25 Besuche je Typ"

#: /home/chris/Dropbox/Dateien/_webdevelopment/wordpress_plugins/statpress-seolution/module.msnlive.php:42
#: /home/chris/Dropbox/Dateien/_webdevelopment/wordpress_plugins/statpress-seolution/module.msnlive.php:74
#: /home/chris/Dropbox/Dateien/_webdevelopment/wordpress_plugins/statpress-seolution/module.search.php:14
#: /home/chris/Dropbox/Dateien/_webdevelopment/wordpress_plugins/statpress-seolution/module.yahoo.php:42
#: /home/chris/Dropbox/Dateien/_webdevelopment/wordpress_plugins/statpress-seolution/module.yahoo.php:74
#: /home/chris/Dropbox/Dateien/_webdevelopment/wordpress_plugins/statpress-seolution/module.spiderstats.php:41
#: /home/chris/Dropbox/Dateien/_webdevelopment/wordpress_plugins/statpress-seolution/module.google.php:40
#: /home/chris/Dropbox/Dateien/_webdevelopment/wordpress_plugins/statpress-seolution/module.google.php:72
msgid "Spider"
msgstr "Spider"

#: /home/chris/Dropbox/Dateien/_webdevelopment/wordpress_plugins/statpress-seolution/module.msnlive.php:54
#: /home/chris/Dropbox/Dateien/_webdevelopment/wordpress_plugins/statpress-seolution/module.yahoo.php:54
#: /home/chris/Dropbox/Dateien/_webdevelopment/wordpress_plugins/statpress-seolution/module.spiderstats.php:53
#: /home/chris/Dropbox/Dateien/_webdevelopment/wordpress_plugins/statpress-seolution/module.google.php:52
msgid "last visited"
msgstr "zuletzt besucht am"

#: /home/chris/Dropbox/Dateien/_webdevelopment/wordpress_plugins/statpress-seolution/module.msnlive.php:69
#: /home/chris/Dropbox/Dateien/_webdevelopment/wordpress_plugins/statpress-seolution/module.yahoo.php:69
#: /home/chris/Dropbox/Dateien/_webdevelopment/wordpress_plugins/statpress-seolution/module.google.php:67
msgid "Bots - The last 25 visits (of all types)"
msgstr "Bots - Die letzten 25 Besuche (alle Typen zusammen)"

#: /home/chris/Dropbox/Dateien/_webdevelopment/wordpress_plugins/statpress-seolution/module.msnlive.php:91
#: /home/chris/Dropbox/Dateien/_webdevelopment/wordpress_plugins/statpress-seolution/module.yahoo.php:91
#: /home/chris/Dropbox/Dateien/_webdevelopment/wordpress_plugins/statpress-seolution/module.google.php:89
msgid "Top 10 of last crawled URLs"
msgstr "Die 10 meist besuchten URLs (Seiten)"

#: /home/chris/Dropbox/Dateien/_webdevelopment/wordpress_plugins/statpress-seolution/module.msnlive.php:93
#: /home/chris/Dropbox/Dateien/_webdevelopment/wordpress_plugins/statpress-seolution/module.msnlive.php:109
#: /home/chris/Dropbox/Dateien/_webdevelopment/wordpress_plugins/statpress-seolution/module.search.php:185
#: /home/chris/Dropbox/Dateien/_webdevelopment/wordpress_plugins/statpress-seolution/module.agents.php:18
#: /home/chris/Dropbox/Dateien/_webdevelopment/wordpress_plugins/statpress-seolution/module.yahoo.php:93
#: /home/chris/Dropbox/Dateien/_webdevelopment/wordpress_plugins/statpress-seolution/module.yahoo.php:109
#: /home/chris/Dropbox/Dateien/_webdevelopment/wordpress_plugins/statpress-seolution/module.google.php:91
#: /home/chris/Dropbox/Dateien/_webdevelopment/wordpress_plugins/statpress-seolution/module.google.php:107
msgid "Count"
msgstr "Anzahl"

#: /home/chris/Dropbox/Dateien/_webdevelopment/wordpress_plugins/statpress-seolution/module.msnlive.php:107
#: /home/chris/Dropbox/Dateien/_webdevelopment/wordpress_plugins/statpress-seolution/module.yahoo.php:107
#: /home/chris/Dropbox/Dateien/_webdevelopment/wordpress_plugins/statpress-seolution/module.google.php:105
msgid "All crawled URLs, alphabetic order"
msgstr "Alle besuchten Seiten, alphabetisch sortiert"

#: /home/chris/Dropbox/Dateien/_webdevelopment/wordpress_plugins/statpress-seolution/module.search.php:7
msgid "URL Requested"
msgstr "aufgerufene URL"

#: /home/chris/Dropbox/Dateien/_webdevelopment/wordpress_plugins/statpress-seolution/module.search.php:9
msgid "Referrer"
msgstr "Referrer"

#: /home/chris/Dropbox/Dateien/_webdevelopment/wordpress_plugins/statpress-seolution/module.search.php:10
msgid "Search terms"
msgstr "Suchbegriffe"

#: /home/chris/Dropbox/Dateien/_webdevelopment/wordpress_plugins/statpress-seolution/module.search.php:11
msgid "Search engine"
msgstr "Suchmaschine"

#: /home/chris/Dropbox/Dateien/_webdevelopment/wordpress_plugins/statpress-seolution/module.search.php:12
msgid "Operative system"
msgstr "Betriebssystem "

#: /home/chris/Dropbox/Dateien/_webdevelopment/wordpress_plugins/statpress-seolution/module.search.php:18
#: /home/chris/Dropbox/Dateien/_webdevelopment/wordpress_plugins/statpress-seolution/module.search.php:88
#: /home/chris/Dropbox/Dateien/_webdevelopment/wordpress_plugins/statpress-seolution/statpress.php:70
#: /home/chris/Dropbox/Dateien/_webdevelopment/wordpress_plugins/statpress-seolution/statpress.php:410
#: /home/chris/Dropbox/Dateien/_webdevelopment/wordpress_plugins/statpress-seolution/statpress.php:439
msgid "Search"
msgstr "Suche"

#: /home/chris/Dropbox/Dateien/_webdevelopment/wordpress_plugins/statpress-seolution/module.search.php:25
msgid "Field"
msgstr "Feld"

#: /home/chris/Dropbox/Dateien/_webdevelopment/wordpress_plugins/statpress-seolution/module.search.php:36
msgid "Group by"
msgstr "Gruppieren nach"

#: /home/chris/Dropbox/Dateien/_webdevelopment/wordpress_plugins/statpress-seolution/module.search.php:37
msgid "Sort by"
msgstr "Sortieren nach"

#: /home/chris/Dropbox/Dateien/_webdevelopment/wordpress_plugins/statpress-seolution/module.search.php:38
msgid "if contains"
msgstr "wenn beinhaltet"

#: /home/chris/Dropbox/Dateien/_webdevelopment/wordpress_plugins/statpress-seolution/module.search.php:51
msgid "sort by count if grouped"
msgstr "bei Gruppierung nach Anzahl sortieren"

#: /home/chris/Dropbox/Dateien/_webdevelopment/wordpress_plugins/statpress-seolution/module.search.php:56
msgid "include spiders/crawlers/bot"
msgstr "spiders/crawlers/bots mit einbeziehen"

#: /home/chris/Dropbox/Dateien/_webdevelopment/wordpress_plugins/statpress-seolution/module.search.php:61
msgid "include feed"
msgstr "feeds mit einbeziehen"

#: /home/chris/Dropbox/Dateien/_webdevelopment/wordpress_plugins/statpress-seolution/module.search.php:66
msgid "SELECT DISTINCT"
msgstr "SELECT DISTINCT"

#: /home/chris/Dropbox/Dateien/_webdevelopment/wordpress_plugins/statpress-seolution/module.search.php:75
#: /home/chris/Dropbox/Dateien/_webdevelopment/wordpress_plugins/statpress-seolution/statpress.php:1219
msgid "Limit results to"
msgstr "Ergebnis begrenzen auf"

#: /home/chris/Dropbox/Dateien/_webdevelopment/wordpress_plugins/statpress-seolution/module.search.php:172
msgid "Results"
msgstr "Ergebnisse"

#: /home/chris/Dropbox/Dateien/_webdevelopment/wordpress_plugins/statpress-seolution/module.details.php:10
#, fuzzy
msgid "Top days"
msgstr "Heute"

#: /home/chris/Dropbox/Dateien/_webdevelopment/wordpress_plugins/statpress-seolution/module.details.php:13
msgid "O.S."
msgstr "Betriebssystem"

#: /home/chris/Dropbox/Dateien/_webdevelopment/wordpress_plugins/statpress-seolution/module.details.php:22
#, fuzzy
msgid "Search engines"
msgstr "Suchmaschine"

#: /home/chris/Dropbox/Dateien/_webdevelopment/wordpress_plugins/statpress-seolution/module.details.php:25
#, fuzzy
msgid "Top search terms"
msgstr "Letzte Suchbegriffe"

#: /home/chris/Dropbox/Dateien/_webdevelopment/wordpress_plugins/statpress-seolution/module.details.php:28
#, fuzzy
msgid "Top referrer"
msgstr "Referrer"

#: /home/chris/Dropbox/Dateien/_webdevelopment/wordpress_plugins/statpress-seolution/module.details.php:31
msgid "Countries (domains)"
msgstr "Länder (nach Domains)"

#: /home/chris/Dropbox/Dateien/_webdevelopment/wordpress_plugins/statpress-seolution/module.details.php:37
#, fuzzy
msgid "Top pages"
msgstr "Letzte Seiten"

#: /home/chris/Dropbox/Dateien/_webdevelopment/wordpress_plugins/statpress-seolution/module.details.php:41
msgid "Top Days - Unique visitors"
msgstr "Beste Tage nach Besuchern (unique)"

#: /home/chris/Dropbox/Dateien/_webdevelopment/wordpress_plugins/statpress-seolution/module.details.php:45
#, fuzzy
msgid "Top Days - Pageviews"
msgstr "Seitenzugriffe"

#: /home/chris/Dropbox/Dateien/_webdevelopment/wordpress_plugins/statpress-seolution/module.details.php:49
#, fuzzy
msgid "Top IPs - Pageviews"
msgstr "Seitenzugriffe"

#: /home/chris/Dropbox/Dateien/_webdevelopment/wordpress_plugins/statpress-seolution/statpress.php:64
msgid "Details"
msgstr "Details"

#: /home/chris/Dropbox/Dateien/_webdevelopment/wordpress_plugins/statpress-seolution/statpress.php:65
msgid "Spider Stats"
msgstr "Spider Statistiken"

#: /home/chris/Dropbox/Dateien/_webdevelopment/wordpress_plugins/statpress-seolution/statpress.php:66
msgid "Google"
msgstr "Google"

#: /home/chris/Dropbox/Dateien/_webdevelopment/wordpress_plugins/statpress-seolution/statpress.php:67
msgid "Yahoo"
msgstr "Yahoo"

#: /home/chris/Dropbox/Dateien/_webdevelopment/wordpress_plugins/statpress-seolution/statpress.php:68
msgid "MSN Live"
msgstr "MSN Live"

#: /home/chris/Dropbox/Dateien/_webdevelopment/wordpress_plugins/statpress-seolution/statpress.php:71
#: /home/chris/Dropbox/Dateien/_webdevelopment/wordpress_plugins/statpress-seolution/statpress.php:339
msgid "Export"
msgstr "Export"

#: /home/chris/Dropbox/Dateien/_webdevelopment/wordpress_plugins/statpress-seolution/statpress.php:72
#: /home/chris/Dropbox/Dateien/_webdevelopment/wordpress_plugins/statpress-seolution/statpress.php:185
msgid "Options"
msgstr "Einstellungen"

#: /home/chris/Dropbox/Dateien/_webdevelopment/wordpress_plugins/statpress-seolution/statpress.php:73
#, fuzzy
msgid "User Agents"
msgstr "Letzte Programme"

#: /home/chris/Dropbox/Dateien/_webdevelopment/wordpress_plugins/statpress-seolution/statpress.php:74
msgid "StatPressUpdate"
msgstr "Statpress Tabellen- und Daten-Update"

#: /home/chris/Dropbox/Dateien/_webdevelopment/wordpress_plugins/statpress-seolution/statpress.php:179
msgid "Saved"
msgstr "Gespeichert"

#: /home/chris/Dropbox/Dateien/_webdevelopment/wordpress_plugins/statpress-seolution/statpress.php:189
msgid "Collect data about logged users, too."
msgstr "Daten angemeldeter Benutzer ebenfalls speichern"

#: /home/chris/Dropbox/Dateien/_webdevelopment/wordpress_plugins/statpress-seolution/statpress.php:190
msgid "Do not collect spiders visits"
msgstr "Zähle keine Spiderbesuche"

#: /home/chris/Dropbox/Dateien/_webdevelopment/wordpress_plugins/statpress-seolution/statpress.php:193
msgid "Automatically delete visits older than"
msgstr "Automatisch Einträge löschen, die älter sind als"

#: /home/chris/Dropbox/Dateien/_webdevelopment/wordpress_plugins/statpress-seolution/statpress.php:200
#: /home/chris/Dropbox/Dateien/_webdevelopment/wordpress_plugins/statpress-seolution/statpress.php:230
msgid "Never delete!"
msgstr "Nie löschen!"

#: /home/chris/Dropbox/Dateien/_webdevelopment/wordpress_plugins/statpress-seolution/statpress.php:206
#: /home/chris/Dropbox/Dateien/_webdevelopment/wordpress_plugins/statpress-seolution/statpress.php:233
msgid "month"
msgstr "Monat"

#: /home/chris/Dropbox/Dateien/_webdevelopment/wordpress_plugins/statpress-seolution/statpress.php:212
#: /home/chris/Dropbox/Dateien/_webdevelopment/wordpress_plugins/statpress-seolution/statpress.php:218
msgid "months"
msgstr "Monate"

#: /home/chris/Dropbox/Dateien/_webdevelopment/wordpress_plugins/statpress-seolution/statpress.php:224
#: /home/chris/Dropbox/Dateien/_webdevelopment/wordpress_plugins/statpress-seolution/statpress.php:234
msgid "year"
msgstr "Jahr"

#: /home/chris/Dropbox/Dateien/_webdevelopment/wordpress_plugins/statpress-seolution/statpress.php:228
#, fuzzy
msgid "Automatically delete spider visits older than"
msgstr "Automatisch Einträge löschen, die älter sind als"

#: /home/chris/Dropbox/Dateien/_webdevelopment/wordpress_plugins/statpress-seolution/statpress.php:231
#, fuzzy
msgid "day"
msgstr "Heute"

#: /home/chris/Dropbox/Dateien/_webdevelopment/wordpress_plugins/statpress-seolution/statpress.php:232
msgid "week"
msgstr "Woche"

#: /home/chris/Dropbox/Dateien/_webdevelopment/wordpress_plugins/statpress-seolution/statpress.php:238
msgid "Days in Overview graph"
msgstr "Anzahl der Tage in der Übersicht"

#: /home/chris/Dropbox/Dateien/_webdevelopment/wordpress_plugins/statpress-seolution/statpress.php:280
msgid "Minimum capability to view stats"
msgstr "Minimales Benutzerrecht um Statistiken anzuschauen"

#: /home/chris/Dropbox/Dateien/_webdevelopment/wordpress_plugins/statpress-seolution/statpress.php:293
msgid "Save options"
msgstr "Speicher-Optionen"

#: /home/chris/Dropbox/Dateien/_webdevelopment/wordpress_plugins/statpress-seolution/statpress.php:326
msgid "Export stats to text file"
msgstr "Statistiken in eine Text-Datei exportieren"

#: /home/chris/Dropbox/Dateien/_webdevelopment/wordpress_plugins/statpress-seolution/statpress.php:330
msgid "From"
msgstr "Von"

#: /home/chris/Dropbox/Dateien/_webdevelopment/wordpress_plugins/statpress-seolution/statpress.php:333
msgid "To"
msgstr "An"

#: /home/chris/Dropbox/Dateien/_webdevelopment/wordpress_plugins/statpress-seolution/statpress.php:336
msgid "Fields delimiter"
msgstr "Feldtrenner"

#: /home/chris/Dropbox/Dateien/_webdevelopment/wordpress_plugins/statpress-seolution/statpress.php:402
#: /home/chris/Dropbox/Dateien/_webdevelopment/wordpress_plugins/statpress-seolution/statpress.php:431
msgid "Category"
msgstr "Kategorie"

#: /home/chris/Dropbox/Dateien/_webdevelopment/wordpress_plugins/statpress-seolution/statpress.php:406
msgid "Calendar"
msgstr "Kalendar"

#: /home/chris/Dropbox/Dateien/_webdevelopment/wordpress_plugins/statpress-seolution/statpress.php:521
#: /home/chris/Dropbox/Dateien/_webdevelopment/wordpress_plugins/statpress-seolution/statpress.php:1220
msgid "Visits"
msgstr "Besuche"

#: /home/chris/Dropbox/Dateien/_webdevelopment/wordpress_plugins/statpress-seolution/statpress.php:913
msgid "Updating table struct"
msgstr "Aktualisiere Tabellenstruktur"

#: /home/chris/Dropbox/Dateien/_webdevelopment/wordpress_plugins/statpress-seolution/statpress.php:915
#: /home/chris/Dropbox/Dateien/_webdevelopment/wordpress_plugins/statpress-seolution/statpress.php:958
#: /home/chris/Dropbox/Dateien/_webdevelopment/wordpress_plugins/statpress-seolution/statpress.php:970
#: /home/chris/Dropbox/Dateien/_webdevelopment/wordpress_plugins/statpress-seolution/statpress.php:982
#: /home/chris/Dropbox/Dateien/_webdevelopment/wordpress_plugins/statpress-seolution/statpress.php:995
#: /home/chris/Dropbox/Dateien/_webdevelopment/wordpress_plugins/statpress-seolution/statpress.php:1000
#: /home/chris/Dropbox/Dateien/_webdevelopment/wordpress_plugins/statpress-seolution/statpress.php:1018
msgid "done"
msgstr "fertig"

#: /home/chris/Dropbox/Dateien/_webdevelopment/wordpress_plugins/statpress-seolution/statpress.php:918
#: /home/chris/Dropbox/Dateien/_webdevelopment/wordpress_plugins/statpress-seolution/statpress.php:998
#, fuzzy
msgid "Updating Feeds"
msgstr "Aktualisiert"

#: /home/chris/Dropbox/Dateien/_webdevelopment/wordpress_plugins/statpress-seolution/statpress.php:961
msgid "Updating OS"
msgstr "Aktualisiere Betriebssysteme"

#: /home/chris/Dropbox/Dateien/_webdevelopment/wordpress_plugins/statpress-seolution/statpress.php:973
msgid "Updating Browsers"
msgstr "Aktualisiere Browser"

#: /home/chris/Dropbox/Dateien/_webdevelopment/wordpress_plugins/statpress-seolution/statpress.php:984
msgid "Updating Spiders"
msgstr "Aktualisiere Spider (Suchmaschinen-Robots)"

#: /home/chris/Dropbox/Dateien/_webdevelopment/wordpress_plugins/statpress-seolution/statpress.php:1003
#, fuzzy
msgid "Updating Search engines"
msgstr "Suchmaschine"

#: /home/chris/Dropbox/Dateien/_webdevelopment/wordpress_plugins/statpress-seolution/statpress.php:1006
msgid "null-ed"
msgstr "geleert"

#: /home/chris/Dropbox/Dateien/_webdevelopment/wordpress_plugins/statpress-seolution/statpress.php:1008
msgid "select-ed"
msgstr "ausgewählt"

#: /home/chris/Dropbox/Dateien/_webdevelopment/wordpress_plugins/statpress-seolution/statpress.php:1022
msgid "Updated"
msgstr "Aktualisiert"

#: /home/chris/Dropbox/Dateien/_webdevelopment/wordpress_plugins/statpress-seolution/statpress.php:1177
msgid "Title:"
msgstr "Titel:"

#: /home/chris/Dropbox/Dateien/_webdevelopment/wordpress_plugins/statpress-seolution/statpress.php:1178
msgid "Body:"
msgstr "Nachricht:"

#: /home/chris/Dropbox/Dateien/_webdevelopment/wordpress_plugins/statpress-seolution/statpress.php:1218
#, fuzzy
msgid "Title"
msgstr "Titel:"

#: /home/chris/Dropbox/Dateien/_webdevelopment/wordpress_plugins/statpress-seolution/module.agents.php:13
msgid "Unknown User Agents"
msgstr "Noch unbekannte User-Agents (Browserkennungen)"

#: /home/chris/Dropbox/Dateien/_webdevelopment/wordpress_plugins/statpress-seolution/module.agents.php:16
#, fuzzy
msgid "Last Time"
msgstr "Letzte Seitenzugriffe"

#: /home/chris/Dropbox/Dateien/_webdevelopment/wordpress_plugins/statpress-seolution/module.agents.php:19
#, fuzzy
msgid "User Agent"
msgstr "Programm"

#: /home/chris/Dropbox/Dateien/_webdevelopment/wordpress_plugins/statpress-seolution/module.spiderstats.php:34
msgid "Total visits of all spiders today"
msgstr "Heutige Gesamtzahl der Besuche aller Spiders"

#: /home/chris/Dropbox/Dateien/_webdevelopment/wordpress_plugins/statpress-seolution/module.spiderstats.php:39
#, fuzzy
msgid "Last spiders"
msgstr "Letzte Seiten"