msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: statcomm\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-02-17 13:21-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2013-02-17 23:16-0300\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: F:/XAMPP/htdocs/multisite/wp-content/plugins/statcomm-multisite\n"
"X-Poedit-Language: Spanish\n"
"X-Poedit-Country: SPAIN\n"
": \n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
#: statcomm.php:156
msgid "Details"
msgstr "Detalles"
#: statcomm.php:157
msgid "Spy"
msgstr "Espía"
#: statcomm.php:158
#: statcomm.php:488
#: statcomm.php:567
msgid "Search"
msgstr "Buscar"
#: statcomm.php:159
msgid "Export"
msgstr "Exportar"
#: statcomm.php:160
#: statcomm.php:183
#: statcomm.php:186
#: statcomm.php:189
msgid "Options"
msgstr "Opciones"
#: statcomm.php:161
msgid "User Agents"
msgstr "Navegador/cliente"
#: statcomm.php:162
msgid "HELP & Support"
msgstr "Soporte y AYUDA"
#: statcomm.php:164
msgid "Migration"
msgstr "Migración"
#: statcomm.php:186
msgid "UAS parser update"
msgstr ""
#: statcomm.php:189
msgid "Statpress migration"
msgstr "Migración desde Statpress"
#: statcomm.php:270
msgid "Error: not IP provided"
msgstr "Error: No se ha indicado una IP"
#: statcomm.php:342
msgid "HELP"
msgstr "AYUDA"
#: statcomm.php:414
msgid "Top days"
msgstr "Días más activos"
#: statcomm.php:417
msgid "O.S."
msgstr "Sistema operativo"
#: statcomm.php:420
#: statcomm.php:482
msgid "Browser"
msgstr "Navegador"
#: statcomm.php:423
msgid "Feeds"
msgstr "Feeds"
#: statcomm.php:426
msgid "Search engines"
msgstr "Motores de búsqueda"
#: statcomm.php:429
msgid "Top search terms"
msgstr "Términos más buscados"
#: statcomm.php:432
msgid "Top referrer"
msgstr "Procedencia más activa"
#: statcomm.php:435
msgid "Countries (domains)"
msgstr "Países (dominios)"
#: statcomm.php:438
msgid "Spiders"
msgstr "Rastreadores"
#: statcomm.php:441
msgid "Top pages"
msgstr "Páginas más activas"
#: statcomm.php:445
msgid "Top Days - Unique visitors"
msgstr "Días más activos, en visitantes únicos"
#: statcomm.php:448
msgid "Top Days - Pageviews"
msgstr "Días más activos, en páginas vistas"
#: statcomm.php:451
msgid "Top IPs - Pageviews"
msgstr "IPs más activos, en páginas vistas"
#: statcomm.php:476
msgid "URL Requested"
msgstr "Enlace solicitado"
#: statcomm.php:477
msgid "Agent"
msgstr "Agente"
#: statcomm.php:478
msgid "Referrer"
msgstr "Procedencia"
#: statcomm.php:479
msgid "Search terms"
msgstr "Términos de búsqueda"
#: statcomm.php:480
msgid "Search engine"
msgstr "Motor de búsquedas"
#: statcomm.php:481
msgid "Operative system"
msgstr "Sistema operativo"
#: statcomm.php:483
msgid "Spider"
msgstr "Rastreador"
#: statcomm.php:484
#: statcomm.php:972
msgid "IP"
msgstr "IP"
#: statcomm.php:485
msgid "Status Code"
msgstr "Estado"
#: statcomm.php:495
msgid "Field"
msgstr "Campo"
#: statcomm.php:510
msgid "Group by"
msgstr "Agrupar por"
#: statcomm.php:511
msgid "Sort by"
msgstr "Ordenar por"
#: statcomm.php:512
msgid "if contains"
msgstr "si contiene"
#: statcomm.php:526
msgid "sort by count if grouped"
msgstr "ordenar por frecuencia si viene agrupado"
#: statcomm.php:532
msgid "include spiders/crawlers/bot"
msgstr "incluir spiders/crawlers/bot"
#: statcomm.php:538
msgid "include feed"
msgstr "incluir feed"
#: statcomm.php:544
msgid "SELECT DISTINCT"
msgstr ""
#: statcomm.php:553
msgid "Limit results to"
msgstr "Limitar los resultados a"
#: statcomm.php:663
msgid "Results"
msgstr "Resultados"
#: statcomm.php:677
#: statcomm.php:973
msgid "Count"
msgstr "Frecuencia"
#: statcomm.php:752
msgid "Visits"
msgstr "Visitas"
#: statcomm.php:968
msgid "Unknown User Agents"
msgstr "Agentes desconocidos"
#: statcomm.php:970
msgid "Date"
msgstr "Fecha"
#: statcomm.php:971
msgid "Last Time"
msgstr "Última vez"
#: statcomm.php:974
msgid "User Agent"
msgstr "Agente del usuario"
#: uninstall.php:37
#, php-format
msgid "StatComm was unable to delete some table(s) from the network. %s created.
Check if current database user has enough privileges to do so.
All others settings were deleted.
Click back in your browser to go the options settings, and try to remove the tables manually
or ask an administrator to do it."
msgstr "Statcomm no pudo borrar algunas tabla(s) desde la red. %s creado.
Chequee si el usuario de la base de datos tiene suficientes privilegios para realizar la operación.
Los otros settings fueron eliminados
Pulse 'atrás' en su navegador para volver a las opciones, e intente borrar las tablas manualmente
o pregunte a un administrador para hacerlo."
#: uninstall.php:52
#, php-format
msgid "StatComm was unable to delete the statcomm table. %s created.
Check if current database user has enough privileges to do so.
All other settings were deleted.
Click back in your browser to go the options settings, and try to remove the tables manually
or ask an administrator to do it."
msgstr "Statcomm no pudo borrar la tabla de statcomm. %s creado.
Chequee si el usuario de la base de datos tiene suficientes privilegios para realizar la operación.
Los otros settings fueron eliminados
Pulse 'atrás' en su navegador para volver a las opciones, e intente borrar las tablas manualmente
o pregunte a un administrador para hacerlo."
#: classes/exportdatacsv.php:39
#: classes/exportdatacsv.php:46
msgid "Invalid From Date"
msgstr "Fecha Desde inválida"
#: classes/exportdatacsv.php:40
#: classes/exportdatacsv.php:47
msgid "Invalid To Date"
msgstr "Fecha Hasta inválida"
#: classes/exportdatacsv.php:48
msgid "From Day needs to be set before Last Day!"
msgstr "La fecha de Desde tiene que ser establecida antes que Hasta!"
#: classes/geoipcity.php:303
msgid "Africa"
msgstr "Africa"
#: classes/geoipcity.php:304
msgid "Asia"
msgstr "Asia"
#: classes/geoipcity.php:305
msgid "Europe"
msgstr "Europa"
#: classes/geoipcity.php:306
msgid "North America"
msgstr "Norte America"
#: classes/geoipcity.php:307
msgid "South America"
msgstr "Sud America"
#: classes/geoipcity.php:308
msgid "Oceania"
msgstr "Oceania"
#: classes/geoipcity.php:309
msgid "Antartica"
msgstr "Antartida"
#: classes/geoipupdate.php:43
msgid "Gelocation Database Download
"
msgstr "Bajar base de Geolocalización
"
#: classes/geoipupdate.php:47
msgid "Updating current local Maxmind GeoLiteCity database"
msgstr "Actualizando la base de datos Maxmind GeoLiteCity actual"
#: classes/geoipupdate.php:49
msgid "Checking if Maxmind is in good conditions..."
msgstr "Verificando si Maxmind está en buenas condiciones..."
#: classes/geoipupdate.php:53
msgid "Database is OK, trying to update..."
msgstr "Base de datos OK, intentando actualizar..."
#: classes/geoipupdate.php:58
msgid "Database detected possibly corrupted, trying to replace..."
msgstr "Base de datos detectada posiblemente corrupta, intentando reemplazar..."
#: classes/geoipupdate.php:64
msgid "Preparing a first time install of the Maxmind GeoLiteCity database"
msgstr "Preparando primera instalación de la base de datos Maxmind GeoLiteCity"
#: classes/geoipupdate.php:85
msgid "Client error: unable to retrieve file date from server (curl no supported) "
msgstr "Error a nivel del cliente: imposible de recuperar la fecha del archivo desde el servidor (no hay soporte de curl)"
#: classes/geoipupdate.php:86
msgid "Your server does not have curl activated"
msgstr "Su servidor no tiene curl activado"
#: classes/geoipupdate.php:111
msgid "Skipped checking (only once every "
msgstr "Se omite chequeo (solo una vez cada"
#: classes/geoipupdate.php:112
#, fuzzy
msgid " days)"
msgstr "Días más activos"
#: classes/geoipupdate.php:126
#, fuzzy
msgid "Return to Network Options menu"
msgstr "Volver al menu de opciones"
#: classes/geoipupdate.php:130
msgid "Return to Options menu"
msgstr "Volver al menu de opciones"
#: classes/geoipupdate.php:140
msgid "GeoliteCity size is about 10 MB."
msgstr "La base de datos GeoliteCity mide alrededor de 10MB"
#: classes/geoipupdate.php:141
msgid "The download time depends on your server download speed."
msgstr "El tiempo de bajada depende de la velocidad de bajada de su servidor."
#: classes/geoipupdate.php:142
msgid "A timeout can happen if the download takes more than 2 minutes."
msgstr "Un timeout puede producirse si la bajada demora mas de 2 minutos"
#: classes/geoipupdate.php:143
msgid "Getting file from server..."
msgstr "Obteniendo el archivo desde el servidor..."
#: classes/geoipupdate.php:163
msgid "Could not save gzip file to disk or file not found. Permissions problems?"
msgstr "No se pudo salvar el archivo gzip a disco o el archivo no se encuentra. Posible problema de permisos?"
#: classes/geoipupdate.php:175
msgid "Could not save GeoLiteCity.dat to disk or file not found. Permissions problems?"
msgstr "No se pudo salvar GeoLiteCity.dat a disco o el archivo no se encuentra. Posible problema de permisos?"
#: classes/geoipupdate.php:179
msgid "GeoLiteCity.dat successfully saved and ready to use"
msgstr "GeoLiteCity.dat exitosamente guardado y pronto para usarse"
#: classes/geoipupdate.php:201
#, fuzzy, php-format
msgid "Client error when retrieving file:(%d) - %s"
msgstr "Error del cliente al recuperar el archiv:($code) - $errMsg"
#: classes/geoipupdate.php:204
#: classes/geoipupdate.php:215
msgid "Error details:"
msgstr "Detalles del error:"
#: classes/geoipupdate.php:212
#, fuzzy, php-format
msgid "Server error when retrieving file:(%d) - %s"
msgstr "Error en el servidor al recuperar el archivo: ($code) - $errMsg"
#: classes/geoipupdate.php:228
msgid "You have the latest available Maxmind GeoLiteCity database"
msgstr "Tienes la base de datos Maxmind GeoLiteCity más reciente"
#: classes/geoipupdate.php:233
#, php-format
msgid "Maxmind database last update was about %d days ago (checked against file date on the server)"
msgstr "La última actualización de la base de datos Maxmind fue hace %d días (chequeado contra el archivo en el servidor)"
#: classes/geoipupdate.php:236
#, php-format
msgid "You updated to the current GeoLiteCity database on %s (%d days ago)"
msgstr "Te actualizaste a la version actual de la base GeoLiteCity en %s (hace %d días)"
#: classes/geoipupdate.php:237
msgid "No new updates are available today."
msgstr "No hay nuevas actualizaciones hoy."
#: classes/geoipupdate.php:248
msgid "PHP Memory Limit is unknown, increase is not available."
msgstr "El límite de memoria PHP es desconocido, el incremento no está disponible."
#: classes/geoipupdate.php:252
#, php-format
msgid "PHP Memory Limit is %1$s, temporarily increasing to %2$s "
msgstr "El límite de memoria PHP es %1$s, incrementandola temporalmente a %2$s"
#: classes/geoipupdate.php:256
msgid "completed."
msgstr "completado."
#: classes/geoipupdate.php:258
msgid "failed."
msgstr "falló."
#: classes/geoipupdate.php:263
#, php-format
msgid "PHP Memory Limit is %s, increasing is not needed."
msgstr "El límite de memoria PHP es %s, el incremento no es necesario."
#: classes/migrationsettings.php:40
msgid "Save settings (does not start migration)"
msgstr "Guardar settings (no inicia la migración)"
#: classes/migrationsettings.php:45
msgid "IMPORTANT:"
msgstr "IMPORTANTE:"
#: classes/migrationsettings.php:46
msgid "The migration will erase the data StatComm table before proceed"
msgstr "La migración borrará los datos de la tabla Statcomm antes de proceder"
#: classes/migrationsettings.php:47
msgid "1-We recommend you deactivate the older plugin before start migration"
msgstr "1-Recomendamos que desactives el plugin antiguo antes de iniciar la migración"
#: classes/migrationsettings.php:48
msgid "2-Select the options that fit your needs and press Save settings"
msgstr "2-Seleccione las opciones que coincidan con lo que quieres y luego pulsa Guardar Settings"
#: classes/migrationsettings.php:49
msgid "3-To start migration press the button above (button enabled if Statpress table is present)"
msgstr "3-Para empezar la migración , pulsa el botón más arriba (el botón estará habilitados solo si existe una tabla Statpress en la base de datos)"
#: classes/migrationsettings.php:53
msgid "START MIGRATION"
msgstr "EMPEZAR MIGRACIÓN"
#: classes/migrationsettings.php:58
msgid "MIGRATION DISABLED!"
msgstr "MIGRACIÓN DESHABILITADA!"
#: classes/migrationsettings.php:111
#, fuzzy
msgid "StatComm Migration Settings Options"
msgstr "Opciones de StatComm
"
#: classes/migrationsettings.php:115
msgid "Keep only user information (suppress spiders)"
msgstr "Mantener solamente la información del usuario (suprimir datos de spiders)"
#: classes/migrationsettings.php:118
msgid "Suppress records before...(yyyymmdd format)"
msgstr "Suprimir registros previos a... (formato aaaammdd)"
#: classes/migrationsettings.php:139
#, fuzzy
msgid "StatPress table present: "
msgstr "Tamaño de tabla de datos StatPress"
#: classes/migrationsettings.php:147
#, fuzzy
msgid "No StatPress table (!!!)"
msgstr "Tamaño de tabla de datos StatPress"
#: classes/migrationsettings.php:152
msgid "This server has set_time_limit disabled or we found an error"
msgstr "Este servidor tiene la variable set_time_limit deshabilitada o encontramos un error"
#: classes/migrationsettings.php:153
#: classes/migrationsettings.php:161
msgid "Please check this problem with the administrator. "
msgstr "Por favor verifique este problema con el administrador del sitio."
#: classes/migrationsettings.php:154
msgid "The migration will be disabled until the problem is cleared. "
msgstr "La migración será deshabilitada hasta que el problema esté resuelto."
#: classes/migrationsettings.php:160
msgid "This server has Safe Mode settings enabled"
msgstr "Este servidor tiene los settings Safe Mode habilitados"
#: classes/migrationsettings.php:162
msgid "The migration is unable to continue since it can't set time limit for the process. "
msgstr "La migración no puede continuar debido a que no puede establecer un tiempo límite al proceso."
#: classes/migrationsettings.php:163
msgid "Please check http://www.php.net/manual/en/function.set-time-limit.php for more information. "
msgstr "Por favor vea http://www.php.net/manual/en/function.set-time-limit.php por más información"
#: classes/migrationtable.php:48
msgid "Starting migration process..."
msgstr "Comenzando proceso de migración..."
#: classes/migrationtable.php:52
msgid "The Statpress table isn't there, aborting..."
msgstr "No se encuentra la tabla Statpress, abortando..."
#: classes/migrationtable.php:59
msgid "Missing fields process aborted"
msgstr "No se encuentran algunos campos, proceso abortado"
#: classes/migrationtable.php:72
#, fuzzy
msgid "Current settings:"
msgstr "Version de la base de datos de Agente de Usuario"
#: classes/migrationtable.php:73
#, php-format
msgid "Filter Spiders: %s"
msgstr "Filtros Spiders: %s"
#: classes/migrationtable.php:76
#, php-format
msgid "Cutting date: %s"
msgstr "Fecha de corte: %s"
#: classes/migrationtable.php:89
#, php-format
msgid "Initializing migration: %d records, %d iterations"
msgstr "Inicializando migración: %d registros, %d iteraciones"
#: classes/migrationtable.php:90
msgid "Clearing destination table..."
msgstr "Limpiando la tabla destino..."
#: classes/migrationtable.php:92
msgid "Done. Starting migration..."
msgstr "Terminad. Comenzando migración..."
#: classes/migrationtable.php:126
#, php-format
msgid "Processing %d...(%d%%) (from %d)"
msgstr "Procesando %d...(%d%%) (de %d)"
#: classes/migrationtable.php:230
#, php-format
msgid "Average: %d rec/sec | Time elapsed: %s"
msgstr "Promedio: %d registros/sec | Tiempo transcurrido: %s"
#: classes/migrationtable.php:235
msgid "Migration completed!!!"
msgstr "Migración completada!!!"
#: classes/migrationtable.php:236
msgid "Migration resume:"
msgstr "Resumen de la migración:"
#: classes/migrationtable.php:239
#, php-format
msgid "Final total time:%s , %d records processed, %d migrated "
msgstr "Tiempo total final: %s, %d registros procesados, %d migrados"
#: classes/migrationtable.php:243
#, php-format
msgid "%d spider records, skipped (about %d %% of total) "
msgstr "%d registros spider, ignorados( aprox. %d %% del total)"
#: classes/migrationtable.php:257
#, php-format
msgid "%d records skipped due incorrect ip"
msgstr "%d registros ignorados debido a una ip incorrecta"
#: classes/migrationtable.php:265
#, php-format
msgid "%d records skipped due incorrect timestamp"
msgstr "%d registros ignorados debido a una marca de tiempo incorrecta"
#: classes/migrationtable.php:273
#, php-format
msgid "%d records skipped due database errors"
msgstr "%d registros ignorados debido a errores en la base de datos"
#: classes/migrationtable.php:280
msgid "No errors found."
msgstr "No se encontraron errores."
#: classes/migrationtable.php:295
msgid "Go to Migration Options and start over"
msgstr "Ir a las Opciones de Migración y comenzar nuevamente"
#: classes/migrationtable.php:369
msgid "Field Ip is missing in Statpress table, aborting..."
msgstr "Campo IP no se encuentra en la tabla Statpress, abortando..."
#: classes/migrationtable.php:375
msgid "Field Urlrequested is missing in Statpress table, aborting..."
msgstr "Campo Urlrequested no se encuentra en la tabla Statpress, abortando..."
#: classes/migrationtable.php:381
msgid "Field Agent is missing in Statpress table, aborting..."
msgstr "Campo agente no se encuentra en la tabla Statpress, abortando..."
#: classes/migrationtable.php:387
msgid "Field Referrer is missing in Statpress table, aborting..."
msgstr "Campo Referrer no se encuentra en la tabla Statpress, abortando..."
#: classes/migrationtable.php:393
msgid "Field Search is missing in Statpress table, aborting..."
msgstr "Campo Search no se encuentra en la tabla Statpress, abortando..."
#: classes/migrationtable.php:399
msgid "Field Timestamp is missing in Statpress table, aborting..."
msgstr "Campo Timestamp no se encuentra en la tabla Statpress, abortando..."
#: classes/migrationtable.php:405
msgid "Field User is missing in Statpress table, aborting..."
msgstr "Campo User no se encuentra en la tabla Statpress, abortando..."
#: classes/mysql.php:318
msgid "Error when creating table. StatComm is unable to continue:"
msgstr "Error al crear la tabla. Statcomm no puede continuar:"
#: classes/mysql.php:328
#, php-format
msgid "StatComm was unable to create the table %s for saving data.
Check if current database user has enough privileges to do so.
Click back in your browser to go the options settings."
msgstr "Statcom no pudo crear la table %s para guardar los datos.
Verifique si el usuario de la base de datos tiene suficientes privilegios para realizar la operación.
Pulse el botón retroceder en el navegador para ir a las opciones."
#: classes/settings.php:98
msgid "Only Admins can Save Settings"
msgstr "Solo Admins pueden Guardar Settings"
#: classes/settings.php:147
#, fuzzy
msgid "StatComm Settings Options"
msgstr "Opciones de StatComm
"
#: classes/settings.php:152
#, fuzzy
msgid "Also collect data about logged users"
msgstr "Registrar también datos de usuarios autenticados."
#: classes/settings.php:157
msgid "Do not collect spiders visits"
msgstr "No registrar datos de rastreadores"
#: classes/settings.php:162
msgid "Automatically delete visits older than"
msgstr "Automáticamente borrar las visitas anteriores al"
#: classes/settings.php:167
#, fuzzy
msgid "Automatically delete spiders older than"
msgstr "Borrar automáticamente visitas de rastreadores más antiguos que"
#: classes/settings.php:172
msgid "Days in Overview graph"
msgstr "Días en el gráfico del Sumario"
#: classes/settings.php:177
msgid "Min. allowed access"
msgstr "Acceso mínimo permitido"
#: classes/settings.php:182
msgid "How many days to spy back"
msgstr "Cuantos días a espiar hacia atrás"
#: classes/settings.php:187
msgid "How many result in the spy list"
msgstr "Cuantos resultados en la lista de espía"
#: classes/settings.php:192
msgid "Display error counter in graphic view(in red)"
msgstr "Desplegar contador de errores en la vista gráfica (en rojo)"
#: classes/settings.php:209
msgid "StatComm Settings Options
"
msgstr "Opciones de StatComm
"
#: classes/settings.php:216
#, fuzzy
msgid "Check for disabling User Agent String Database"
msgstr "Chequear para habilitar el servicio de bajada de la base de datos de Agente de Usuario"
#: classes/settings.php:221
msgid "Check for disabling Maxmind"
msgstr "Check para deshabilitar Maxmind"
#: classes/settings.php:229
msgid "Also delete Statcomm table when uninstall"
msgstr "Borrar la tabla Statcomm cuando se desinstale el plugin"
#: classes/settings.php:260
#, fuzzy
msgid "StatComm Subplugins Options"
msgstr "Opciones de StatComm
"
#: classes/settings.php:271
msgid "Network Administrator should control Advanced Settings from the Network console"
msgstr "El Administrador de la Red del Sitio debería controlar los Settings Avanzados desde la consola de Red de Sitios"
#: classes/settings.php:276
#: classes/settings.php:389
msgid "This is a Multisite Wordpress installation."
msgstr "Esta es una instalación Wordpress Multisite"
#: classes/settings.php:277
#: classes/settings.php:390
msgid "Advanced options is only available for Network Administrators on Multisite"
msgstr "Opciones Avanzadas están solamente disponibles para los Administradores de Red de Sitios."
#: classes/settings.php:284
msgid "Advanced Options is only available for Administrators"
msgstr "Las Opciones Avanzadas solo están disponibles para los Administradores"
#: classes/settings.php:304
msgid "Component Checking"
msgstr "Chequeo de componentes"
#: classes/settings.php:305
msgid "Status"
msgstr "Estado"
#: classes/settings.php:326
msgid "Checking if ZipArchive class is available (used for unpackage database)"
msgstr "Chequeando si la clase ZipArchive esta disponible (usado para desempaquetar la base de datos)"
#: classes/settings.php:329
msgid "Checking if folder def is writable (used for save UAS database)"
msgstr "Chequeando si la carpeta def es de escritura (usado para salvar la base de datos UAS)"
#: classes/settings.php:333
msgid "Current User Agent String DB version"
msgstr "Version de la base de datos de Agente de Usuario"
#: classes/settings.php:338
msgid "User Agent String database disabled. Activate it on Advanced Tab"
msgstr "La base de datos de Agentes de Usuario está deshabilitada. Activela en la pestaña Avanzado"
#: classes/settings.php:342
msgid "Cache.ini or Uasdata.ini not found or not readable. Try installing UAS in Advanced Options"
msgstr "Archivos Cache.ini or Uasdata.ini no encontrados o error de lectura. Intente nuevamente instalando UAS (Cadena de Agente de Usuario) en Opciones Avanzadas."
#: classes/settings.php:350
msgid "Un classified error. Call de programmer!"
msgstr "Error sin clasificar. Llamen al programador!"
#: classes/settings.php:353
msgid "Checking if multibyte string extension is installed (mb_internal_encoding)"
msgstr "Verificando si las extensiones string multibyte están instaladas (mb_internal_encoding)"
#: classes/settings.php:356
msgid "Is safe to use Maxmind database"
msgstr "Es seguro usar la Base de Datos Maxmind"
#: classes/settings.php:360
msgid "Please install Multibyte String Extension Module on Apache Server"
msgstr "Por favor instala el Módulo de Extension de cadenas Multibyte en Apache Server (Multibyte String Extension Module)"
#: classes/settings.php:361
msgid "Check this link to see what is all about:"
msgstr "Verifique este link para ver de que se trata todo esto:"
#: classes/settings.php:363
msgid "It is NOT safe using Maxmind database in the current Apache configuration! (you will have errors)"
msgstr "NO es seguro usar la base de datos Maxmind en la configuración de Apache actual! ( tendrá errores)"
#: classes/settings.php:383
msgid "Network Administrator should control Subplugins from the Network console"
msgstr "El Administrador de Red de Sitios debería controla los Subplugins desde la consola de Administrador de Red de Sitios"
#: classes/settings.php:398
msgid "Subplugins are only available for Administrators"
msgstr "Los Subplugins solo son disponibles para los Administradores"
#: classes/settings.php:484
msgid "Need help about roles?"
msgstr "¿Necesita ayuda acerca de los roles?"
#: classes/settings.php:501
#, fuzzy
msgid " Maxmind database installed and ready. "
msgstr " Base de datos Maxmind instalada y pronta para usarse."
#: classes/settings.php:507
msgid " You need to install Maxmind database to get started."
msgstr " Necesitará instalar la base de datos Maxmind para comenzar."
#: classes/settings.php:513
msgid "Maxmind database disabled. Columns [Flag], [Region] and [City] will be excluded from reports."
msgstr "Base de datos Maxmind deshabilitada. Columnas [Flag],[Region] y [Ciudad] serán excluidas del reporte."
#: classes/settings.php:518
#, fuzzy
msgid " Unable to open Maxmind database(corrupted?)."
msgstr " Necesitará instalar la base de datos Maxmind para comenzar."
#: classes/settings.php:524
msgid " Unable to open Maxmind database(incorrect version?)."
msgstr "Imposible abrir la base Maxmind (versión incorrecta?)"
#: classes/settings.php:530
msgid " Unexpected error from geoLocationEnabled. Contact with the programmer!!!"
msgstr "Error inesperado desde geoLocationEnabled. Contacte con el programador!!!"
#: classes/settings.php:545
#, fuzzy
msgid "Click to start downloading"
msgstr "Click aquí para comenzar la baja"
#: classes/settings.php:550
#: classes/settings.php:679
#, fuzzy
msgid "(Download only available for Administrators.)"
msgstr "Los Subplugins solo son disponibles para los Administradores"
#: classes/settings.php:562
msgid "2 days (default)"
msgstr "2 días (valor por defecto)"
#: classes/settings.php:563
#, fuzzy
msgid "1 week"
msgstr "semana"
#: classes/settings.php:564
#, fuzzy
msgid "1 month"
msgstr "mes"
#: classes/settings.php:565
msgid "1 year (are you sure?)"
msgstr "1 año (está seguro?)"
#: classes/settings.php:575
msgid " Spy Tool:This setting defines how many days go back in the past looking for activity user."
msgstr "Herramienta Espía: este setting permite definir cuantos días retroceder en el pasado para buscar una actividad de un usuario."
#: classes/settings.php:581
msgid "5 results (default)"
msgstr "5 resultados (valor por defecto)"
#: classes/settings.php:582
#, fuzzy
msgid "10 results"
msgstr "Resultados"
#: classes/settings.php:583
#, fuzzy
msgid "15 results"
msgstr "Resultados"
#: classes/settings.php:584
#, fuzzy
msgid "20 results"
msgstr "Resultados"
#: classes/settings.php:594
msgid " Spy Tool:How many activity results when looking back for a user."
msgstr "Herramienta Espía: definir cuantos resultados máximos mostrar al buscar un usuario."
#: classes/settings.php:631
msgid " UAS database disabled. Columns [Operative System], [Browser Engine] and [Browser Version] will be excluded from reports. "
msgstr "La Base UAS está deshabilitada. Las columnas [Operative System], [Browser Engine] y [Browser Version] serán exluidas de los reportes."
#: classes/settings.php:634
#, fuzzy
msgid " You need to install User Agent String database."
msgstr " Necesitará instalar la base de datos Maxmind para comenzar."
#: classes/settings.php:647
#, php-format
msgid "There was an error when checking if updated: %s"
msgstr "Hubo un error cuando se verificp la actualización: %s"
#: classes/settings.php:658
#, fuzzy
msgid " UAS database installed and ready. "
msgstr " Base de datos Maxmind instalada y pronta para usarse."
#: classes/settings.php:662
msgid "Unknown error. Contact with the programmer!!!"
msgstr "Error desconocido. Conctactese con el programador!!!"
#: classes/settings.php:674
msgid "Click here to install"
msgstr "Click aquí para instalar"
#: classes/settingsnetwork.php:34
msgid "SC Multisite"
msgstr "SC Multisitio"
#: classes/settingsnetwork.php:82
msgid "Settings Saved"
msgstr "Settings Guardados"
#: classes/settingsnetwork.php:90
#, fuzzy
msgid "Check to disable User Agent database"
msgstr "Chequear para habilitar el servicio de bajada de la base de datos de Agente de Usuario"
#: classes/settingsnetwork.php:99
#, fuzzy
msgid "Check to disable Maxmind database"
msgstr "Chequear para habilitar el servicio de Geolocalización de Maxmind"
#: classes/settingsnetwork.php:106
msgid "Delete Statcomm table and data when uninstall"
msgstr "Borrar tabla y datos de Statcomm al desinstalar"
#: classes/settingsnetwork.php:109
#, fuzzy
msgid "Save Changes"
msgstr "Guardar opciones"
#: classes/statcommspy.php:49
#, fuzzy
msgid "Maxmind database needs to enabled . Check the plugins options."
msgstr "Esta característica requiere la base Maxmind habilitada para funcionar. Consultar las opciones del plugin."
#: classes/statcommspy.php:53
#, fuzzy
msgid "Unable to open Maxmind database (corrupted?) . Check the plugins options."
msgstr "Esta característica requiere la base Maxmind habilitada para funcionar. Consultar las opciones del plugin."
#: classes/statcommspy.php:58
#, fuzzy
msgid "Unable to get Maxmind database version (corrupted?) . Check the plugins options."
msgstr "Esta característica requiere la base Maxmind habilitada para funcionar. Consultar las opciones del plugin."
#: classes/statcommspy.php:140
msgid "more info"
msgstr "más info"
#: classes/statcommspy.php:144
msgid " Operative System (family / type): "
msgstr "Sistema Operativo (familia / tipo)"
#: classes/statcommspy.php:145
msgid " Browser (family / type): "
msgstr "Navegador (familia / tipo)"
#: classes/statcommspy.php:148
#: classes/statcommspy.php:155
msgid "Continent / Country / Region / City: "
msgstr "Continente / País / Región / Ciudad:"
#: classes/statcommspy.php:148
#: classes/statcommspy.php:149
#: classes/statcommspy.php:150
msgid "Unknown"
msgstr "Desconocido"
#: classes/statcommspy.php:150
#: classes/statcommspy.php:157
msgid "Latitude / Longitude : "
msgstr "Latitiud / Longitud :"
#: classes/statcommspy.php:159
msgid "Host: "
msgstr ""
#: classes/statcommspy.php:160
#, fuzzy
msgid "Agent: "
msgstr "Agente"
#: classes/statcommspy.php:178
#: classes/statcommspy.php:183
#: classes/statcommspy.php:329
msgid "arrived from"
msgstr "llegado desde"
#: classes/statcommspy.php:178
#: classes/statcommspy.php:333
msgid "searching"
msgstr "buscando"
#: classes/statcommspy.php:211
#, fuzzy
msgid "Maxmind database disabled. Check the plugins options to activate it."
msgstr "Esta característica requiere la base Maxmind habilitada para funcionar. Consultar las opciones del plugin."
#: classes/statcommspy.php:226
#, php-format
msgid "Error: no info for rec: %s"
msgstr "Error: no hay información para el registro: %s"
#: classes/statcommspy.php:268
msgid "Not available (robot)"
msgstr "No disponible (robot)"
#: classes/statcommspy.php:273
msgid "Other: libraries, WebKit, monitor network,etc. "
msgstr "Otros: librerías, WebKit, monitoreo de red, etc."
#: classes/statcommspy.php:278
msgid "Feed Reader"
msgstr "Lector de Novedades"
#: classes/statcommspy.php:283
#, php-format
msgid "Feed Reader (%s)"
msgstr "Lector de Novedades (%s)"
#: classes/statcommspy.php:287
msgid "OS & Browser: Not enough data"
msgstr "SO y Navegador: sin información suficiente"
#: classes/statcommspy.php:301
#, php-format
msgid "No other activity since last %s days
(max.%s results) "
msgstr "Sin otra actividad desde los últimos %s días
(%s resultados max.)"
#: classes/statcommspy.php:308
#, php-format
msgid "Recent Activity in the last %s days
(%s max.results)"
msgstr "Reciente actividad en los últimos %s días
(%s resultados max.)"
#: classes/statcommspy.php:383
msgid "error returning tooltip format sc-tooltip.htm not found. Aborting..."
msgstr "error retornando el formato del tooltip. Archivo sc-tooltip.htm no encontrado. Abortando..."
#: classes/statcommspy.php:388
msgid "Site News"
msgstr "Novedades del Sitio"
#: classes/statcommspy.php:389
msgid "Latitude/Longitude"
msgstr "Latitud/Longitud"
#: classes/statcommspy.php:390
#: classes/statcommspy.php:402
msgid "Host:"
msgstr ""
#: classes/statcommspy.php:395
msgid "No Data for geolocation"
msgstr "No hay datos para la geolocalización"
#: classes/subplugins.php:203
#, php-format
msgid "The plugin %s has been deactivated due to an error: %s"
msgstr "El plugin %s ha sido desctivado debido a un error: %s"
#: classes/subplugins.php:209
msgid "You cannot delete a plugin while it is active on the main site."
msgstr "No puede borrar un plugin mientras está activo en el sitio principal."
#: classes/subplugins.php:211
#, php-format
msgid "The plugin generated %d characters of unexpected output during activation. If you notice “headers already sent” messages, problems with syndication feeds or other issues, try deactivating or removing this plugin."
msgstr "El plugin generó %d caracteres de salida inesperada durante la activación. Si ve l mensaje “headers already sent” , problemas con los feeds u otros, intente desactivar o remover este plugin."
#: classes/subplugins.php:213
msgid "Plugin could not be activated because it triggered a fatal error."
msgstr "El plugin no pude ser activado debido a que dió un error fataldeleted."
msgstr "Los subplugines seleccionados han sido borrados"
#: classes/subplugins.php:235
msgid "Subplugin activated."
msgstr "Subplugin activado"
#: classes/subplugins.php:237
msgid "Selected subplugins activated."
msgstr "Subplugines seleccionados activados"
#: classes/subplugins.php:239
msgid "Subplugin deactivated."
msgstr "Subplugin descativado"
#: classes/subplugins.php:241
msgid "Selected subplugins deactivated."
msgstr "Subplugines seleccionados desctivados"
#: classes/subplugins.php:307
msgid "The plugin generated unexpected output."
msgstr "El plugin generó una salida inesperada."
#: classes/subplugins.php:341
msgid "One of the subplugins is invalid."
msgstr "Uno de los subplugines es inválido."
#: classes/subplugins.php:370
msgid "Invalid plugin path."
msgstr "Camino del plugin inválido."
#: classes/subplugins.php:372
msgid "Subplugin file does not exist."
msgstr "El archivo del subplugin no existe."
#: classes/subplugins.php:376
msgid "The subplugin does not have a valid header."
msgstr "El subplugin no tiene un cabezal válido."
#: classes/templates.php:39
#, php-format
msgid "view %s missing"
msgstr "Vista %s no se encuentra."
#: classes/templates.php:224
#, php-format
msgid "class %s missing"
msgstr "clase %s no se encuentra"
#: classes/templates.php:229
#, php-format
msgid "couldn't find class inside file %s"
msgstr "No se pudo encontrar una clase dentro de %s"
#: classes/templates.php:296
#, php-format
msgid "template %s missing"
msgstr "Plantilla %s no se encuentra"
#: classes/uaparserupdate.php:35
#, fuzzy
msgid "User Agent String Database Download
"
msgstr "Bajar base de Geolocalización
"
#: classes/uaparserupdate.php:49
#: classes/utilities.php:516
#, fuzzy, php-format
msgid "Client error when getting version(%d) - %s"
msgstr "Error del cliente al recuperar el archiv:($code) - $errMsg"
#: classes/uaparserupdate.php:50
#: classes/utilities.php:517
#, fuzzy, php-format
msgid "Server error when getting version(%d) - %s"
msgstr "Error en el servidor al recuperar el archivo: ($code) - $errMsg"
#: classes/uaparserupdate.php:59
#: classes/utilities.php:529
msgid "New version found in server, starting download..."
msgstr "Nueva versión encontrada en el server, comenzando la descarga..."
#: classes/uaparserupdate.php:63
#: classes/utilities.php:536
msgid "You already have the last version. No need to update."
msgstr "Ya tienes la última versión. No se necesita actualizar."
#: classes/uaparserupdate.php:69
msgid "UAS Cache file not present, starting download..."
msgstr "Archivo de caché de UAS pesente, comenzando descarga..."
#: classes/uaparserupdate.php:75
msgid "UAS Parser database not present, starting download..."
msgstr "Base de datos UAS no se encuentra, comenzando descarga..."
#: classes/uaparserupdate.php:105
#, fuzzy
msgid "UA Parser size is about 100 Kb."
msgstr "La base de datos GeoliteCity mide alrededor de 10MB"
#: classes/uaparserupdate.php:106
msgid "This process should be very fast..."
msgstr "Este proceso debería ser muy rápido."
#: classes/uaparserupdate.php:115
#, fuzzy, php-format
msgid "Client error when retrieving zip file:(%d) - %s"
msgstr "Error del cliente al recuperar el archiv:($code) - $errMsg"
#: classes/uaparserupdate.php:132
#, fuzzy
msgid "Could not save Zip file or file not found. Permissions problems?"
msgstr "No se pudo salvar el archivo gzip a disco o el archivo no se encuentra. Posible problema de permisos?"
#: classes/uaparserupdate.php:153
msgid "Error: File md5 mismatch when downloading. Abort process"
msgstr "Error: código md5 no coincide con el archivo bajado. Proceso abortado"
#: classes/uaparserupdate.php:164
msgid "Error:Could not open zip file. Aborted."
msgstr "Error: No se encuentra el archivo zip. Abortado."
#: classes/uaparserupdate.php:180
msgid "Error: failed to create uasdata.ini file. Permision problems?"
msgstr "Error: error al crear el archivo usadata.ini. Problemas de permiso?"
#: classes/uaparserupdate.php:189
msgid "Warning:Impossible to delete Zip file: permision problems?"
msgstr "Atención: Error al borrar el archivo Zip: problemas de permiso?"
#: classes/uaparserupdate.php:204
#, fuzzy, php-format
msgid "Client error when retrieving version:(%d) - %s"
msgstr "Error del cliente al recuperar el archiv:($code) - $errMsg"
#: classes/uaparserupdate.php:205
#, fuzzy, php-format
msgid "Server error when retrieving version:(%d) - %s"
msgstr "Error en el servidor al recuperar el archivo: ($code) - $errMsg"
#: classes/utilities.php:96
#: classes/utilities.php:118
#: classes/utilities.php:125
#: classes/utilities.php:147
msgid "Page"
msgstr "Página"
#: classes/utilities.php:100
#: classes/utilities.php:129
msgid "Category"
msgstr "Categoría"
#: classes/utilities.php:104
msgid "Calendar"
msgstr "Calendario"
#: classes/utilities.php:585
#: classes/utilities.php:602
msgid "Additional information:"
msgstr "Información adicional:"
#: classes/widget_print.php:15
msgid "Allows to use dynamic variables in your HTML code"
msgstr "Permitir el uso de variables dinámicas en su código HTML"
#: classes/widget_print.php:63
msgid "Your title here"
msgstr "Su título aquí"
#: classes/widget_print.php:64
msgid "Visits today: %visits%"
msgstr "Visitas hoy: %visits%"
#: classes/widget_print.php:69
msgid "Available variables"
msgstr "Variables disponibles"
#: classes/widget_print.php:71
msgid "%browser% - Browser"
msgstr "%browser% - Navegador"
#: classes/widget_print.php:72
msgid "%ip% - IP address"
msgstr "%ip% - dirección IP"
#: classes/widget_print.php:73
msgid "%latesthits% - 10 latest hits"
msgstr "%latesthits% - últimos 10 registros"
#: classes/widget_print.php:74
#, fuzzy
msgid "%os% - Operative system"
msgstr "Sistema operativo"
#: classes/widget_print.php:75
#, fuzzy
msgid "%pagestoday% - Pageviews today"
msgstr "Días más activos, en páginas vistas"
#: classes/widget_print.php:76
msgid "%pagesyesterday% - Pageviews yesterday"
msgstr "%pagesyesterday% - Páginas vistas ayer"
#: classes/widget_print.php:77
msgid "%since% - Date of the first hit"
msgstr "%since% - Fecha de la primer visita"
#: classes/widget_print.php:78
msgid "%thistotalpages% - All pageviews so far"
msgstr "%thistotalpages% - Total de vistas de páginas hasta ahora"
#: classes/widget_print.php:79
msgid "%thistotalvisits% - This page, total visits"
msgstr "%thistotalvisits% - Total de visitas en esta página"
#: classes/widget_print.php:80
msgid "%toppost% - The most viewed Post"
msgstr "%toppost% - La entrada más vista"
#: classes/widget_print.php:81
msgid "%topbrowser% - The most used Browser"
msgstr "%topbrowser% - El navegador más usado"
#: classes/widget_print.php:82
msgid "%topos% - The most used O.S."
msgstr "%topos% - El sistema operativo más usado"
#: classes/widget_print.php:83
msgid "%totalvisits% - Total visits"
msgstr "%totalvisits% - Visitas totales"
#: classes/widget_print.php:84
msgid "%usersonline% - Logged online visitors"
msgstr "%usersonline% - Visitantes en línea logueados"
#: classes/widget_print.php:85
msgid "%visits% - Today visits"
msgstr "%visits% - Visitas hoy"
#: classes/widget_print.php:86
msgid "%visitorsonline% - All online visitors"
msgstr "%visitorsonline% - Total de visitantes en línea"
#: classes/widget_print.php:91
#: classes/widget_toppost.php:77
msgid "Title:"
msgstr "Título:"
#: classes/widget_print.php:93
#, fuzzy
msgid "Body text:"
msgstr "Cuerpo:"
#: classes/widget_toppost.php:19
msgid "Show Top Posts from your blog"
msgstr "Mostrar las entrada más relevantes de su blog"
#: classes/widget_toppost.php:69
msgid "Your title here..."
msgstr "Tu título aquí..."
#: classes/widget_toppost.php:79
#, fuzzy
msgid "Limit results to:"
msgstr "Limitar los resultados a"
#: classes/widget_toppost.php:81
msgid "Show Visitor Numbers:"
msgstr "Mostrar cifras de visitantes:"
#: classes/widget_toppost.php:112
msgid "No results."
msgstr "No hay resultados."
#: classes/wpsubpluginslisttable.php:102
msgid "No plugins found."
msgstr "No se encuentran plugins."
#: classes/wpsubpluginslisttable.php:104
msgid "You do not appear to have any plugins available at this time."
msgstr "No parece que tengas ningún plugin disponible en ese momento."
#: classes/wpsubpluginslisttable.php:112
msgid "Subplugin"
msgstr ""
#: classes/wpsubpluginslisttable.php:113
msgid "Description"
msgstr "Descripción"
#: classes/wpsubpluginslisttable.php:156
msgid "Network Activate"
msgstr "Activación Red"
#: classes/wpsubpluginslisttable.php:156
#: classes/wpsubpluginslisttable.php:220
msgid "Activate"
msgstr "Activar"
#: classes/wpsubpluginslisttable.php:159
msgid "Network Deactivate"
msgstr "Desactivación Red"
#: classes/wpsubpluginslisttable.php:159
#: classes/wpsubpluginslisttable.php:217
msgid "Deactivate"
msgstr "Desactivar"
#: classes/wpsubpluginslisttable.php:232
#, fuzzy
msgid "Select"
msgstr "seleccionado"
#: classes/wpsubpluginslisttable.php:267
#, fuzzy, php-format
msgid "Version %s"
msgstr "Version Nav."
#: classes/wpsubpluginslisttable.php:272
#, php-format
msgid "By %s"
msgstr "Por %s"
#: classes/wpsubpluginslisttable.php:275
msgid "Visit plugin site"
msgstr "Visitar el sitio del plugin"
#: mustache/classes/drawChart.php:5
msgid "Graphic Chart"
msgstr "Gráfico de Barras"
#: mustache/classes/drawChart.php:13
#: mustache/classes/drawChart.php:66
msgid "visitors"
msgstr "visitantes"
#: mustache/classes/drawChart.php:14
#: mustache/classes/drawChart.php:67
msgid "pageviews"
msgstr "Páginas vistas"
#: mustache/classes/drawChart.php:15
#: mustache/classes/drawChart.php:68
msgid "spiders"
msgstr "rastreadores"
#: mustache/classes/drawChart.php:16
#: mustache/classes/drawChart.php:69
msgid "feeds"
msgstr "feeds"
#: mustache/classes/drawChart.php:17
#: mustache/classes/drawChart.php:72
msgid "errors"
msgstr "errores"
#: mustache/classes/exportData.php:5
#, fuzzy
msgid "Export stats to text file (csv)"
msgstr "Exportar estadísticas a un archivo de texto"
#: mustache/classes/exportData.php:6
msgid "From"
msgstr "Desde"
#: mustache/classes/exportData.php:7
msgid "To"
msgstr "Al"
#: mustache/classes/exportData.php:8
msgid "YYYYMMDD"
msgstr "AAAAMMDD"
#: mustache/classes/exportData.php:9
msgid "Fields delimiter"
msgstr "Delimitador de campos"
#: mustache/classes/footerMainPage.php:4
msgid "Time summary"
msgstr "Resumen de tiempos"
#: mustache/classes/footerMainPage.php:7
#: subplugins/error-report/classes/footerMainPage.php:10
#, fuzzy
msgid "Database Table size:"
msgstr "Tamaño de tabla de datos StatPress"
#: mustache/classes/footerMainPage.php:10
#: subplugins/error-report/classes/footerMainPage.php:13
msgid "Queries executed:"
msgstr "Consultas ejecutadas:"
#: mustache/classes/footerMainPage.php:15
#: mustache/classes/footerMainPage.php:25
#: mustache/classes/footerMainPage.php:53
#: subplugins/error-report/classes/footerMainPage.php:18
#: subplugins/error-report/classes/footerMainPage.php:28
#: subplugins/error-report/classes/footerMainPage.php:56
msgid "(not measured)"
msgstr "(no medido)"
#: mustache/classes/footerMainPage.php:20
#: subplugins/error-report/classes/footerMainPage.php:23
msgid "Queries cached:"
msgstr "Consultas en caché:"
#: mustache/classes/footerMainPage.php:30
#: subplugins/error-report/classes/footerMainPage.php:33
#, fuzzy
msgid "RSS2 url:"
msgstr "Enlace de RSS2"
#: mustache/classes/footerMainPage.php:33
#: subplugins/error-report/classes/footerMainPage.php:36
#, fuzzy
msgid "ATOM url:"
msgstr "Enlace de Atom"
#: mustache/classes/footerMainPage.php:36
#: subplugins/error-report/classes/footerMainPage.php:39
#, fuzzy
msgid "RSS url:"
msgstr "Enlace de RSS"
#: mustache/classes/footerMainPage.php:39
#: subplugins/error-report/classes/footerMainPage.php:42
#, fuzzy
msgid "Comment RSS2 url:"
msgstr "Enlace de RSS2"
#: mustache/classes/footerMainPage.php:42
#: subplugins/error-report/classes/footerMainPage.php:45
#, fuzzy
msgid "Comment ATOM url:"
msgstr "Enlace de Atom"
#: mustache/classes/footerMainPage.php:45
#: subplugins/error-report/classes/footerMainPage.php:48
msgid "Process time:"
msgstr "Tiempo de proceso:"
#: mustache/classes/footerMainPage.php:46
#: subplugins/error-report/classes/footerMainPage.php:49
msgid "seconds"
msgstr "segundos"
#: mustache/classes/lastAgents.php:6
msgid "Last agents"
msgstr "Últimos agentes"
#: mustache/classes/lastAgents.php:8
#: mustache/classes/lastHits.php:12
#: mustache/classes/lastPages.php:8
#: mustache/classes/lastReferrers.php:8
#: mustache/classes/lastSearchTerms.php:7
#: subplugins/error-report/classes/errorDay.php:40
msgid "Time"
msgstr "Hora"
#: mustache/classes/lastAgents.php:10
#, fuzzy
msgid "Agent Type"
msgstr "Agente"
#: mustache/classes/lastAgents.php:11
#: mustache/classes/lastHits.php:19
#: mustache/classes/lastPages.php:11
#: subplugins/error-report/classes/errorDay.php:47
msgid "OS"
msgstr "S.O."
#: mustache/classes/lastAgents.php:12
#, fuzzy
msgid "Browser/Engine"
msgstr "Navegador"
#: mustache/classes/lastAgents.php:13
#: mustache/classes/lastPages.php:13
msgid "Br.Version"
msgstr "Version Nav."
#: mustache/classes/lastHits.php:8
#, fuzzy
msgid "Last Hits"
msgstr "Últimos accesos"
#: mustache/classes/lastHits.php:9
msgid "Last hits"
msgstr "Últimos accesos"
#: mustache/classes/lastHits.php:10
msgid "(hover IP to get spy information)"
msgstr "(pasar el mouse sobre el IP para obtener info espía)"
#: mustache/classes/lastHits.php:14
#: subplugins/error-report/classes/errorDay.php:42
msgid "Flag"
msgstr "Bandera"
#: mustache/classes/lastHits.php:15
#: subplugins/error-report/classes/errorDay.php:43
msgid "Region"
msgstr "Region"
#: mustache/classes/lastHits.php:16
#: subplugins/error-report/classes/errorDay.php:44
msgid "City"
msgstr "Ciudad"
#: mustache/classes/lastHits.php:17
#: subplugins/error-report/classes/errorDay.php:45
msgid "Domain"
msgstr "Dominio"
#: mustache/classes/lastHits.php:20
#: subplugins/error-report/classes/errorDay.php:48
#, fuzzy
msgid "Browser
Engine"
msgstr "Navegador/
Motor"
#: mustache/classes/lastHits.php:21
#: subplugins/error-report/classes/errorDay.php:49
msgid "Version
Number"
msgstr "Version
Numero"
#: mustache/classes/lastHits.php:22
#: subplugins/error-report/classes/errorDay.php:50
msgid "Feed"
msgstr "Feed"
#: mustache/classes/lastPages.php:6
msgid "Last pages"
msgstr "Últimas páginas"
#: mustache/classes/lastReferrers.php:6
msgid "Last referrers"
msgstr "Últimas procedencias"
#: mustache/classes/lastReferrers.php:10
#: mustache/classes/lastSearchTerms.php:10
msgid "Result"
msgstr "Resultado"
#: mustache/classes/lastSearchTerms.php:4
#, fuzzy
msgid "Last Search Terms"
msgstr "Últimos términos buscados"
#: mustache/classes/lastSearchTerms.php:8
msgid "Terms"
msgstr "Términos"
#: mustache/classes/lastSearchTerms.php:9
msgid "Engine"
msgstr "Motor"
#: mustache/classes/statsModule.php:9
msgid "Statistics Module"
msgstr "Módulo de Estadísticas"
#: mustache/classes/tableOverview.php:74
msgid "Overview"
msgstr "Sumario"
#: mustache/classes/tableOverview.php:76
msgid "Total"
msgstr "Total"
#: mustache/classes/tableOverview.php:77
msgid "Last month"
msgstr "Mes anterior"
#: mustache/classes/tableOverview.php:79
msgid "This month"
msgstr "Este mes"
#: mustache/classes/tableOverview.php:81
#, fuzzy
msgid "Target this month"
msgstr "Este mes"
#: mustache/classes/tableOverview.php:83
msgid "Yesterday"
msgstr "Ayer"
#: mustache/classes/tableOverview.php:85
msgid "Today"
msgstr "Hoy"
#: mustache/classes/tableOverview.php:89
msgid "Visitors"
msgstr "Visitantes"
#: mustache/classes/tableOverview.php:101
msgid "Pageviews"
msgstr "Páginas vistas"
#: mustache/classes/tableOverview.php:184
#, fuzzy, php-format
msgid "Check %s to enable Maxmind database"
msgstr "Chequear para habilitar el servicio de Geolocalización de Maxmind"
#: mustache/classes/tableOverview.php:188
#, php-format
msgid "Error opening Maxmind database. Check %s to fix"
msgstr "Erro al abrir la base de datos Maxmind. Chequee %s para resolverlo"
#: mustache/classes/tableOverview.php:192
#, php-format
msgid "Unable to get Maxmind database version. (database corrupted?). Check %s to fix"
msgstr "Imposible de obtener la version de base de datos de Maxmind. (base corrupta?). Chequee %s para resolverlo."
#: mustache/classes/tableOverview.php:200
msgid "Maxmind database currently disabled. Check with Network Administrator to enable."
msgstr "Base Maxmind desahbilitada. Chequee con el Administrador de la Red de sitios para habilitarlo."
#: subplugins/error-report/error_report.php:39
#: subplugins/error-report/error_report.php:40
msgid "Error Report"
msgstr "Reporte de Errores"
#: subplugins/error-report/classes/errorDay.php:10
msgid "Eror Report"
msgstr "Reporte de Errores"
#: subplugins/error-report/classes/errorDay.php:24
msgid "Type a date see an error report (YYYYMMDD)"
msgstr "Escriba una fecha para ver el reporte de errores (YYYYMMDD)"
#: subplugins/error-report/classes/errorDay.php:25
msgid "Get Report"
msgstr "Obtener Reporte"
#: subplugins/error-report/classes/errorDay.php:35
#, php-format
msgid "Last Errors Report on date %s"
msgstr "Ultimo Reporte de Errores en fecha %s"
#: subplugins/error-report/classes/footerMainPage.php:7
msgid "Summary data"
msgstr "Resumen de datos"
#: subplugins/error-report/classes/statsModule.php:8
#, fuzzy
msgid "Statistics"
msgstr "Estado"
#: subplugins/sc-shortcodes/sc-shortcodes.php:63
msgid "Shortcodes"
msgstr ""
#: subplugins/sc-shortcodes/sc-shortcodes.php:63
msgid "Shortcodes Help"
msgstr "Ayuda de Shortcodes"
#: subplugins/sc-shortcodes/sc-shortcodes.php:112
msgid "Error: fieldname attribute empty. Use [sc_field fieldname='fieldname']"
msgstr "Error: atributo fieldname vacío. Usar [sc_fieldname='fieldname']"
#: subplugins/sc-shortcodes/sc-shortcodes.php:117
msgid "Error; current User not found"
msgstr "Error: Usuario actual no encontrado"
#: subplugins/sc-shortcodes/sc-shortcodes.php:260
msgid "Error: fieldname or values empty. Use [sc_operator fieldname='(field name)' operator='(valid operator)' values='(separated comma values)']"
msgstr "Error: atributo fieldname o values vacío. Usar [sc_operator fieldname='(field name)' operator='(operador válido)' values='(valores separados por coma)']"
#: subplugins/sc-shortcodes/sc-shortcodes.php:267
msgid "Error: invalid operator. Options available for operation operator='' or operator='not'"
msgstr "Error: operador inválido. Opciones disponibles para el atributo operator='' o operator='not'"
#~ msgid "Check if you need to update (it will start automatically)"
#~ msgstr "Chequear si necesita actualizar (comenzará automáticamente)"
#~ msgid "Click to proceed (it will start automatically)"
#~ msgstr "Click aqui para comenzar (se inicia automáticamente)"
#~ msgid "A new version of UAS database is available. Click here to start"
#~ msgstr ""
#~ "Una nueva versión de la base UAS está disponible. Click aquí para comenzar"
#~ msgid "Target"
#~ msgstr "Cálculo"
#~ msgid "Last spiders"
#~ msgstr "Últimos rastreadores"
#~ msgid "StatPress current time"
#~ msgstr "Hora actual de StatPress"
#~ msgid "COMMENT RSS2 url"
#~ msgstr "Enlace de comentarios por RSS2"
#~ msgid "COMMENT ATOM url"
#~ msgstr "Enlace de comentarios por Atom"
#~ msgid "User-Agent-String DB download refresh period"
#~ msgstr "Período de refresco de descarga de la base de Agente de Usuario"
#~ msgid "Current User Agent String DB Download Service is"
#~ msgstr "El servicio de base de datos de Agente de Usuario es"
#~ msgid "Statcomm will update User Agent String DB in"
#~ msgstr "StatComm actualizará la base de Agentes de Usuario"
#~ msgid "Saved"
#~ msgstr "Guardado"
#~ msgid "Never delete!"
#~ msgstr "¡Nunca!"
#~ msgid "months"
#~ msgstr "meses"
#~ msgid "year"
#~ msgstr "año"
#~ msgid "page viewed"
#~ msgstr "página vista"
#~ msgid "URL"
#~ msgstr "Enlace"
#~ msgid "What"
#~ msgstr "Cuál"
#~ msgid "done"
#~ msgstr "listo"
#~ msgid "Updated"
#~ msgstr "Actualizado"
#~ msgid "StatPressUpdate"
#~ msgstr "Actualizar BD de StatPress"
#~ msgid "day"
#~ msgstr "día"
#~ msgid "Minimum capability to view stats"
#~ msgstr "Capacidades mínimas para ver estadísticas"
#~ msgid "Threat"
#~ msgstr "Peligrosidad"
#~ msgid "Updating table struct"
#~ msgstr "Actualizando la estructura de la tabla de datos"
#~ msgid "Updating Feeds"
#~ msgstr "Actualizando los feeds"
#~ msgid "Updating OS"
#~ msgstr "Actualizando la lista de S.O."
#~ msgid "Updating Browsers"
#~ msgstr "Actualizando lista de navegadores"
#~ msgid "Updating Spiders"
#~ msgstr "Actualizando lista de rastreadores"
#~ msgid "Updating Search engines"
#~ msgstr "Actualizando lista de motores de búsqueda"
#~ msgid "null-ed"
#~ msgstr "reiniciado"
#~ msgid "Title"
#~ msgstr "Título"