msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: static-press\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-05-14 14:46+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2013-05-14 14:50+0900\n"
"Last-Translator: wokamoto <wokamoto1973@gmail.com>\n"
"Language-Team: JAPANESE <http://wppluginsj.sourceforge.jp/>\n"
"Language: ja_JP\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"

#: ../includes/class-admin-menu.php:56 ../includes/class-admin-menu.php:130
msgid "StaticPress"
msgstr "StaticPress"

#: ../includes/class-admin-menu.php:65
msgid "StaticPress Options"
msgstr "StaticPress 設定"

#: ../includes/class-admin-menu.php:92
msgid "Done!"
msgstr "完了"

#: ../includes/class-admin-menu.php:110
msgid "Static URL"
msgstr "静的サイト URL"

#: ../includes/class-admin-menu.php:111
msgid "Save DIR (Document root)"
msgstr "出力先ディレクトリ (ドキュメントルート)"

#: ../includes/class-admin-menu.php:112
msgid "(OPTION) BASIC Auth User"
msgstr "(オプション) BASIC 認証 ユーザー名"

#: ../includes/class-admin-menu.php:113
msgid "(OPTION) BASIC Auth Password"
msgstr "(オプション) BASIC 認証 パスワード"

#: ../includes/class-admin-menu.php:135
msgid "Rebuild"
msgstr "再構築"

#: ../includes/class-admin-menu.php:156
msgid "Initialyze..."
msgstr "初期化中..."

#: ../includes/class-admin-menu.php:166
msgid "URLS"
msgstr "URL"

#: ../includes/class-admin-menu.php:173
msgid "Fetch Start..."
msgstr "フェッチ開始"

#: ../includes/class-admin-menu.php:179 ../includes/class-admin-menu.php:216
#: ../includes/class-admin-menu.php:240
msgid "Error!"
msgstr "エラー！"

#: ../includes/class-admin-menu.php:233
msgid "End"
msgstr "終了"

#: ../includes/class-admin-menu.php:258
msgid "Settings"
msgstr "設定"