# Polish translation for StaticDelivr CDN # Copyright (C) 2024 Coozywana # This file is distributed under the GPLv2 or later. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: StaticDelivr CDN 2.0.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://staticdelivr.com/contact\n" "POT-Creation-Date: 2024-01-25 00:00:00+00:00\n" "PO-Revision-Date: 2024-01-25 00:00:00+00:00\n" "Last-Translator: StaticDelivr Team\n" "Language-Team: Polish \n" "Language: pl_PL\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 " "|| n%100>14) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: Poedit\n" "X-Domain: staticdelivr\n" #: staticdelivr.php msgid "Settings" msgstr "Ustawienia" #: staticdelivr.php msgid "Website" msgstr "Strona internetowa" #: staticdelivr.php msgid "Support Development" msgstr "Wesprzyj rozwój" #: includes/class-staticdelivr-admin.php msgid "StaticDelivr CDN is now active!" msgstr "StaticDelivr CDN jest teraz aktywny!" #: includes/class-staticdelivr-admin.php msgid "" "Your site is already optimized with CDN delivery, image optimization, and " "privacy-first Google Fonts enabled by default." msgstr "" "Twoja strona jest już zoptymalizowana dzięki dostawie CDN, optymalizacji " "obrazów i prywatnym czcionkom Google domyślnie włączonym." #: includes/class-staticdelivr-admin.php msgid "View Settings" msgstr "Zobacz ustawienia" #: includes/class-staticdelivr-admin.php msgid "StaticDelivr CDN Settings" msgstr "Ustawienia StaticDelivr CDN" #: includes/class-staticdelivr-admin.php msgid "StaticDelivr CDN" msgstr "StaticDelivr CDN" #: includes/class-staticdelivr-admin.php msgid "Failure cache cleared successfully." msgstr "Pamięć podręczna błędów została pomyślnie wyczyszczona." #: includes/class-staticdelivr-admin.php msgid "Optimize your WordPress site by delivering assets through the" msgstr "Zoptymalizuj swoją stronę WordPress, dostarczając zasoby przez" #: includes/class-staticdelivr-admin.php msgid "WordPress:" msgstr "WordPress:" #: includes/class-staticdelivr-admin.php msgid "Assets CDN:" msgstr "CDN zasobów:" #: includes/class-staticdelivr-admin.php msgid "Enabled" msgstr "Włączone" #: includes/class-staticdelivr-admin.php msgid "Disabled" msgstr "Wyłączone" #: includes/class-staticdelivr-admin.php msgid "Images:" msgstr "Obrazy:" #: includes/class-staticdelivr-admin.php msgid "Google Fonts:" msgstr "Google Fonts:" #: includes/class-staticdelivr-admin.php msgid "Quality:" msgstr "Jakość:" #: includes/class-staticdelivr-admin.php msgid "Format:" msgstr "Format:" #: includes/class-staticdelivr-admin.php msgid "Assets Optimization (CSS & JavaScript)" msgstr "Optymalizacja zasobów (CSS i JavaScript)" #: includes/class-staticdelivr-admin.php msgid "Smart Detection" msgstr "Inteligentne wykrywanie" #: includes/class-staticdelivr-admin.php msgid "" "Rewrite URLs of WordPress core files, themes, and plugins to use " "StaticDelivr CDN. Only assets from wordpress.org are served via CDN - custom " "themes and plugins are automatically detected and served locally." msgstr "" "Przepisz adresy URL plików rdzeniowych WordPress, motywów i wtyczek, aby " "używać StaticDelivr CDN. Tylko zasoby z wordpress.org są serwowane przez CDN " "- niestandardowe motywy i wtyczki są automatycznie wykrywane i serwowane " "lokalnie." #: includes/class-staticdelivr-admin.php msgid "Enable Assets CDN" msgstr "Włącz CDN zasobów" #: includes/class-staticdelivr-admin.php msgid "Enable CDN for CSS & JavaScript files" msgstr "Włącz CDN dla plików CSS i JavaScript" #: includes/class-staticdelivr-admin.php msgid "" "Serves WordPress core, theme, and plugin assets from StaticDelivr CDN for " "faster loading." msgstr "" "Serwuje zasoby WordPress core, motywy i wtyczki z StaticDelivr CDN dla " "szybszego ładowania." #: includes/class-staticdelivr-admin.php msgid "Themes via CDN" msgstr "Motywy przez CDN" #: includes/class-staticdelivr-admin.php msgid "Child of" msgstr "Motyw potomny od" #: includes/class-staticdelivr-admin.php msgid "CDN" msgstr "CDN" #: includes/class-staticdelivr-admin.php msgid "No themes from wordpress.org detected." msgstr "Nie wykryto motywów z wordpress.org." #: includes/class-staticdelivr-admin.php msgid "Themes Served Locally" msgstr "Motywy serwowane lokalnie" #: includes/class-staticdelivr-admin.php msgid "Child Theme" msgstr "Motyw potomny" #: includes/class-staticdelivr-admin.php msgid "Local" msgstr "Lokalnie" #: includes/class-staticdelivr-admin.php msgid "All themes are served via CDN." msgstr "Wszystkie motywy są serwowane przez CDN." #: includes/class-staticdelivr-admin.php msgid "Plugins via CDN" msgstr "Wtyczki przez CDN" #: includes/class-staticdelivr-admin.php msgid "No plugins from wordpress.org detected." msgstr "Nie wykryto wtyczek z wordpress.org." #: includes/class-staticdelivr-admin.php msgid "Plugins Served Locally" msgstr "Wtyczki serwowane lokalnie" #: includes/class-staticdelivr-admin.php msgid "All plugins are served via CDN." msgstr "Wszystkie wtyczki są serwowane przez CDN." #: includes/class-staticdelivr-admin.php msgid "How Smart Detection Works" msgstr "Jak działa inteligentne wykrywanie" #: includes/class-staticdelivr-admin.php msgid "WordPress.org Verification" msgstr "Weryfikacja WordPress.org" #: includes/class-staticdelivr-admin.php msgid "" "The plugin checks if each theme/plugin exists on wordpress.org before " "attempting to serve it via CDN." msgstr "" "Wtyczka sprawdza, czy każdy motyw/wtyczka istnieje na wordpress.org przed " "próbą serwowania przez CDN." #: includes/class-staticdelivr-admin.php msgid "Custom Themes/Plugins" msgstr "Niestandardowe motywy/wtyczki" #: includes/class-staticdelivr-admin.php msgid "" "Assets from custom or premium themes/plugins are automatically served from " "your server." msgstr "" "Zasoby z niestandardowych lub premium motywów/wtyczek są automatycznie " "serwowane z twojego serwera." #: includes/class-staticdelivr-admin.php msgid "Child Themes" msgstr "Motywy potomne" #: includes/class-staticdelivr-admin.php msgid "" "Child themes use the parent theme verification - if the parent is on " "wordpress.org, assets load via CDN." msgstr "" "Motywy potomne używają weryfikacji motywu nadrzędnego - jeśli motyw " "nadrzędny jest na wordpress.org, zasoby ładują się przez CDN." #: includes/class-staticdelivr-admin.php msgid "Cached Results" msgstr "Wyniki w pamięci podręcznej" #: includes/class-staticdelivr-admin.php msgid "Verification results are cached for 7 days to ensure fast page loads." msgstr "" "Wyniki weryfikacji są przechowywane w pamięci podręcznej przez 7 dni, aby " "zapewnić szybkie ładowanie stron." #: includes/class-staticdelivr-admin.php msgid "Failure Memory" msgstr "Pamięć błędów" #: includes/class-staticdelivr-admin.php msgid "" "If a CDN resource fails to load, the plugin remembers and serves locally for " "24 hours." msgstr "" "Jeśli zasób CDN nie załaduje się, wtyczka zapamięta to i serwuje lokalnie " "przez 24 godziny." #: includes/class-staticdelivr-admin.php msgid "Image Optimization" msgstr "Optymalizacja obrazów" #: includes/class-staticdelivr-admin.php msgid "" "Automatically optimize and deliver images through StaticDelivr CDN. This can " "dramatically reduce image file sizes (e.g., 2MB → 20KB) and improve loading " "times." msgstr "" "Automatycznie optymalizuj i dostarczaj obrazy przez StaticDelivr CDN. Może " "to znacząco zmniejszyć rozmiary plików obrazów (np. 2MB → 20KB) i poprawić " "czasy ładowania." #: includes/class-staticdelivr-admin.php msgid "Enable Image Optimization" msgstr "Włącz optymalizację obrazów" #: includes/class-staticdelivr-admin.php msgid "Enable CDN for images" msgstr "Włącz CDN dla obrazów" #: includes/class-staticdelivr-admin.php msgid "" "Optimizes and delivers all images through StaticDelivr CDN with automatic " "format conversion and compression." msgstr "" "Optymalizuje i dostarcza wszystkie obrazy przez StaticDelivr CDN z " "automatyczną konwersją formatu i kompresją." #: includes/class-staticdelivr-admin.php msgid "Image Quality" msgstr "Jakość obrazu" #: includes/class-staticdelivr-admin.php msgid "" "Quality level for optimized images (1-100). Lower values = smaller files. " "Recommended: 75-85." msgstr "" "Poziom jakości dla zoptymalizowanych obrazów (1-100). Niższe wartości = " "mniejsze pliki. Zalecane: 75-85." #: includes/class-staticdelivr-admin.php msgid "Image Format" msgstr "Format obrazu" #: includes/class-staticdelivr-admin.php msgid "Auto (Best for browser)" msgstr "Auto (Najlepszy dla przeglądarki)" #: includes/class-staticdelivr-admin.php msgid "WebP (Recommended)" msgstr "WebP (Zalecane)" #: includes/class-staticdelivr-admin.php msgid "AVIF (Best compression)" msgstr "AVIF (Najlepsza kompresja)" #: includes/class-staticdelivr-admin.php msgid "JPEG" msgstr "JPEG" #: includes/class-staticdelivr-admin.php msgid "PNG" msgstr "PNG" #: includes/class-staticdelivr-admin.php msgid "Great compression, widely supported." msgstr "Świetna kompresja, szeroko wspierane." #: includes/class-staticdelivr-admin.php msgid "Best compression, newer format." msgstr "Najlepsza kompresja, nowszy format." #: includes/class-staticdelivr-admin.php msgid "Automatically selects best format based on browser support." msgstr "" "Automatycznie wybiera najlepszy format na podstawie wsparcia przeglądarki." #: includes/class-staticdelivr-admin.php msgid "Google Fonts (Privacy-First)" msgstr "Google Fonts (Prywatność przede wszystkim)" #: includes/class-staticdelivr-admin.php msgid "Privacy" msgstr "Prywatność" #: includes/class-staticdelivr-admin.php msgid "GDPR Compliant" msgstr "Zgodne z RODO" #: includes/class-staticdelivr-admin.php msgid "" "Proxy Google Fonts through StaticDelivr CDN to strip tracking cookies and " "improve privacy." msgstr "" "Przekieruj Google Fonts przez StaticDelivr CDN, aby usunąć śledzące " "ciasteczka i poprawić prywatność." #: includes/class-staticdelivr-admin.php msgid "Enable Google Fonts Proxy" msgstr "Włącz proxy Google Fonts" #: includes/class-staticdelivr-admin.php msgid "Proxy Google Fonts through StaticDelivr" msgstr "Proxy Google Fonts przez StaticDelivr" #: includes/class-staticdelivr-admin.php msgid "" "Automatically rewrites all Google Fonts URLs to use StaticDelivr's privacy-" "respecting proxy." msgstr "" "Automatycznie przepisuje wszystkie adresy URL Google Fonts, aby używać proxy " "StaticDelivr szanującego prywatność." #: includes/class-staticdelivr-admin.php msgid "Why Proxy Google Fonts?" msgstr "Dlaczego używać proxy dla Google Fonts?" #: includes/class-staticdelivr-admin.php msgid "Privacy First" msgstr "Prywatność przede wszystkim" #: includes/class-staticdelivr-admin.php msgid "Strips all user-identifying data and tracking cookies." msgstr "Usuwa wszystkie dane identyfikujące użytkownika i śledzące ciasteczka." #: includes/class-staticdelivr-admin.php msgid "No need to declare Google Fonts in your cookie banner." msgstr "Nie ma potrzeby deklarowania Google Fonts w banerze ciasteczek." #: includes/class-staticdelivr-admin.php msgid "HTTP/3 & Brotli" msgstr "HTTP/3 i Brotli" #: includes/class-staticdelivr-admin.php msgid "Files served over HTTP/3 with Brotli compression." msgstr "Pliki serwowane przez HTTP/3 z kompresją Brotli." #: includes/class-staticdelivr-admin.php msgid "CDN Failure Statistics" msgstr "Statystyki błędów CDN" #: includes/class-staticdelivr-admin.php msgid "" "Resources that failed to load from CDN are automatically served locally. " "This cache expires after 24 hours." msgstr "" "Zasoby, które nie załadowały się z CDN, są automatycznie serwowane lokalnie. " "Ta pamięć podręczna wygasa po 24 godzinach." #: includes/class-staticdelivr-admin.php msgid "Failed Resources" msgstr "Nieudane zasoby" #. translators: 1: total failures, 2: blocked count #: includes/class-staticdelivr-admin.php msgid "%1$d failures (%2$d blocked)" msgstr "%1$d błędów (%2$d zablokowanych)" #: includes/class-staticdelivr-admin.php msgid "Clear Failure Cache" msgstr "Wyczyść pamięć podręczną błędów" #: includes/class-staticdelivr-admin.php msgid "This will retry all previously failed resources on next page load." msgstr "" "Spowoduje to ponowną próbę załadowania wszystkich wcześniej nieudanych " "zasobów przy następnym ładowaniu strony." #: includes/class-staticdelivr-admin.php msgid "Assets:" msgstr "Zasoby:" #: includes/class-staticdelivr-admin.php msgid "Development & Debugging" msgstr "Rozwój i debugowanie" #: includes/class-staticdelivr-admin.php msgid "Dev Tools" msgstr "Narzędzia deweloperskie" #: includes/class-staticdelivr-admin.php msgid "Tools for debugging and testing in development environments." msgstr "Narzędzia do debugowania i testowania w środowiskach programistycznych." #: includes/class-staticdelivr-admin.php msgid "Debug Mode" msgstr "Tryb debugowania" #: includes/class-staticdelivr-admin.php msgid "Enable detailed logging of image rewrites" msgstr "Włącz szczegółowe logowanie przepisywania obrazów" #: includes/class-staticdelivr-admin.php msgid "" "Logs all image URL processing details to the error log. Warning: Can " "generate large log files in production." msgstr "Rejestruje wszystkie szczegóły przetwarzania adresów URL obrazów w dzienniku błędów. Ostrzeżenie: może generować duże pliki logów w środowisku produkcyjnym." #: includes/class-staticdelivr-admin.php msgid "Bypass Localhost Detection" msgstr "Omiń wykrywanie localhost" #: includes/class-staticdelivr-admin.php msgid "Allow CDN rewrites for localhost/development URLs" msgstr "Zezwalaj na przepisywanie CDN dla adresów URL localhost/deweloperskich" #: includes/class-staticdelivr-admin.php msgid "" "Enables image CDN rewrites even on localhost, .test, .local domains for " "testing. The CDN will not be able to fetch images from these URLs, so you'll " "see which images fail to convert." msgstr "Umożliwia przepisywanie CDN obrazów nawet w domenach localhost, .test, .local do testów. CDN nie będzie mógł pobierać obrazów z tych adresów URL, dzięki czemu zobaczysz, których obrazów nie udało się skonwertować." #: includes/class-staticdelivr-admin.php msgid "Testing Note:" msgstr "Uwaga testowa:" #: includes/class-staticdelivr-admin.php msgid "" "When enabled, image URLs will be rewritten to CDN format, but the CDN cannot " "actually fetch images from localhost. You'll see errors which helps identify " "which images are being processed and which might have issues on production." msgstr "Po włączeniu adresy URL obrazów zostaną przepisane na format CDN, ale CDN nie może faktycznie pobierać obrazów z localhost. Zobaczysz błędy, które pomagają zidentyfikować, które obrazy są przetwarzane i które mogą mieć problemy w środowisku produkcyjnym."