# Italian translation for StaticDelivr CDN # Copyright (C) 2024 Coozywana # This file is distributed under the GPLv2 or later. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: StaticDelivr CDN 2.0.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://staticdelivr.com/contact\n" "POT-Creation-Date: 2024-01-25 00:00:00+00:00\n" "PO-Revision-Date: 2024-01-25 00:00:00+00:00\n" "Last-Translator: StaticDelivr Team\n" "Language-Team: Italian \n" "Language: it_IT\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Poedit\n" "X-Domain: staticdelivr\n" #: staticdelivr.php msgid "Settings" msgstr "Impostazioni" #: staticdelivr.php msgid "Website" msgstr "Sito web" #: staticdelivr.php msgid "Support Development" msgstr "Supporta lo sviluppo" #: includes/class-staticdelivr-admin.php msgid "StaticDelivr CDN is now active!" msgstr "StaticDelivr CDN è ora attivo!" #: includes/class-staticdelivr-admin.php msgid "" "Your site is already optimized with CDN delivery, image optimization, and " "privacy-first Google Fonts enabled by default." msgstr "" "Il tuo sito è già ottimizzato con distribuzione CDN, ottimizzazione immagini " "e Google Fonts rispettoso della privacy abilitati di default." #: includes/class-staticdelivr-admin.php msgid "View Settings" msgstr "Visualizza impostazioni" #: includes/class-staticdelivr-admin.php msgid "StaticDelivr CDN Settings" msgstr "Impostazioni StaticDelivr CDN" #: includes/class-staticdelivr-admin.php msgid "StaticDelivr CDN" msgstr "StaticDelivr CDN" #: includes/class-staticdelivr-admin.php msgid "Failure cache cleared successfully." msgstr "Cache degli errori svuotata con successo." #: includes/class-staticdelivr-admin.php msgid "Optimize your WordPress site by delivering assets through the" msgstr "Ottimizza il tuo sito WordPress distribuendo le risorse attraverso" #: includes/class-staticdelivr-admin.php msgid "WordPress:" msgstr "WordPress:" #: includes/class-staticdelivr-admin.php msgid "Assets CDN:" msgstr "CDN risorse:" #: includes/class-staticdelivr-admin.php msgid "Enabled" msgstr "Abilitato" #: includes/class-staticdelivr-admin.php msgid "Disabled" msgstr "Disabilitato" #: includes/class-staticdelivr-admin.php msgid "Images:" msgstr "Immagini:" #: includes/class-staticdelivr-admin.php msgid "Google Fonts:" msgstr "Google Fonts:" #: includes/class-staticdelivr-admin.php msgid "Quality:" msgstr "Qualità:" #: includes/class-staticdelivr-admin.php msgid "Format:" msgstr "Formato:" #: includes/class-staticdelivr-admin.php msgid "Assets Optimization (CSS & JavaScript)" msgstr "Ottimizzazione risorse (CSS e JavaScript)" #: includes/class-staticdelivr-admin.php msgid "Smart Detection" msgstr "Rilevamento intelligente" #: includes/class-staticdelivr-admin.php msgid "" "Rewrite URLs of WordPress core files, themes, and plugins to use " "StaticDelivr CDN. Only assets from wordpress.org are served via CDN - custom " "themes and plugins are automatically detected and served locally." msgstr "" "Riscrivi gli URL dei file core di WordPress, temi e plugin per usare " "StaticDelivr CDN. Solo le risorse da wordpress.org sono servite via CDN - " "temi e plugin personalizzati sono rilevati automaticamente e serviti " "localmente." #: includes/class-staticdelivr-admin.php msgid "Enable Assets CDN" msgstr "Abilita CDN risorse" #: includes/class-staticdelivr-admin.php msgid "Enable CDN for CSS & JavaScript files" msgstr "Abilita CDN per file CSS e JavaScript" #: includes/class-staticdelivr-admin.php msgid "" "Serves WordPress core, theme, and plugin assets from StaticDelivr CDN for " "faster loading." msgstr "" "Serve risorse core, temi e plugin di WordPress da StaticDelivr CDN per un " "caricamento più veloce." #: includes/class-staticdelivr-admin.php msgid "Themes via CDN" msgstr "Temi via CDN" #: includes/class-staticdelivr-admin.php msgid "Child of" msgstr "Figlio di" #: includes/class-staticdelivr-admin.php msgid "CDN" msgstr "CDN" #: includes/class-staticdelivr-admin.php msgid "No themes from wordpress.org detected." msgstr "Nessun tema da wordpress.org rilevato." #: includes/class-staticdelivr-admin.php msgid "Themes Served Locally" msgstr "Temi serviti localmente" #: includes/class-staticdelivr-admin.php msgid "Child Theme" msgstr "Tema figlio" #: includes/class-staticdelivr-admin.php msgid "Local" msgstr "Locale" #: includes/class-staticdelivr-admin.php msgid "All themes are served via CDN." msgstr "Tutti i temi sono serviti via CDN." #: includes/class-staticdelivr-admin.php msgid "Plugins via CDN" msgstr "Plugin via CDN" #: includes/class-staticdelivr-admin.php msgid "No plugins from wordpress.org detected." msgstr "Nessun plugin da wordpress.org rilevato." #: includes/class-staticdelivr-admin.php msgid "Plugins Served Locally" msgstr "Plugin serviti localmente" #: includes/class-staticdelivr-admin.php msgid "All plugins are served via CDN." msgstr "Tutti i plugin sono serviti via CDN." #: includes/class-staticdelivr-admin.php msgid "How Smart Detection Works" msgstr "Come funziona il rilevamento intelligente" #: includes/class-staticdelivr-admin.php msgid "WordPress.org Verification" msgstr "Verifica WordPress.org" #: includes/class-staticdelivr-admin.php msgid "" "The plugin checks if each theme/plugin exists on wordpress.org before " "attempting to serve it via CDN." msgstr "" "Il plugin verifica se ogni tema/plugin esiste su wordpress.org prima di " "tentare di servirlo via CDN." #: includes/class-staticdelivr-admin.php msgid "Custom Themes/Plugins" msgstr "Temi/Plugin personalizzati" #: includes/class-staticdelivr-admin.php msgid "" "Assets from custom or premium themes/plugins are automatically served from " "your server." msgstr "" "Le risorse da temi/plugin personalizzati o premium sono servite " "automaticamente dal tuo server." #: includes/class-staticdelivr-admin.php msgid "Child Themes" msgstr "Temi figli" #: includes/class-staticdelivr-admin.php msgid "" "Child themes use the parent theme verification - if the parent is on " "wordpress.org, assets load via CDN." msgstr "" "I temi figli usano la verifica del tema padre - se il padre è su " "wordpress.org, le risorse si caricano via CDN." #: includes/class-staticdelivr-admin.php msgid "Cached Results" msgstr "Risultati in cache" #: includes/class-staticdelivr-admin.php msgid "Verification results are cached for 7 days to ensure fast page loads." msgstr "" "I risultati della verifica sono memorizzati in cache per 7 giorni per " "garantire caricamenti veloci." #: includes/class-staticdelivr-admin.php msgid "Failure Memory" msgstr "Memoria degli errori" #: includes/class-staticdelivr-admin.php msgid "" "If a CDN resource fails to load, the plugin remembers and serves locally for " "24 hours." msgstr "" "Se una risorsa CDN non riesce a caricarsi, il plugin lo ricorda e la serve " "localmente per 24 ore." #: includes/class-staticdelivr-admin.php msgid "Image Optimization" msgstr "Ottimizzazione immagini" #: includes/class-staticdelivr-admin.php msgid "" "Automatically optimize and deliver images through StaticDelivr CDN. This can " "dramatically reduce image file sizes (e.g., 2MB → 20KB) and improve loading " "times." msgstr "" "Ottimizza e distribuisce automaticamente le immagini attraverso StaticDelivr " "CDN. Questo può ridurre drasticamente le dimensioni dei file immagine (es., " "2MB → 20KB) e migliorare i tempi di caricamento." #: includes/class-staticdelivr-admin.php msgid "Enable Image Optimization" msgstr "Abilita ottimizzazione immagini" #: includes/class-staticdelivr-admin.php msgid "Enable CDN for images" msgstr "Abilita CDN per le immagini" #: includes/class-staticdelivr-admin.php msgid "" "Optimizes and delivers all images through StaticDelivr CDN with automatic " "format conversion and compression." msgstr "" "Ottimizza e distribuisce tutte le immagini attraverso StaticDelivr CDN con " "conversione automatica del formato e compressione." #: includes/class-staticdelivr-admin.php msgid "Image Quality" msgstr "Qualità immagine" #: includes/class-staticdelivr-admin.php msgid "" "Quality level for optimized images (1-100). Lower values = smaller files. " "Recommended: 75-85." msgstr "" "Livello di qualità per immagini ottimizzate (1-100). Valori più bassi = file " "più piccoli. Raccomandato: 75-85." #: includes/class-staticdelivr-admin.php msgid "Image Format" msgstr "Formato immagine" #: includes/class-staticdelivr-admin.php msgid "Auto (Best for browser)" msgstr "Auto (Migliore per il browser)" #: includes/class-staticdelivr-admin.php msgid "WebP (Recommended)" msgstr "WebP (Raccomandato)" #: includes/class-staticdelivr-admin.php msgid "AVIF (Best compression)" msgstr "AVIF (Migliore compressione)" #: includes/class-staticdelivr-admin.php msgid "JPEG" msgstr "JPEG" #: includes/class-staticdelivr-admin.php msgid "PNG" msgstr "PNG" #: includes/class-staticdelivr-admin.php msgid "Great compression, widely supported." msgstr "Ottima compressione, ampiamente supportato." #: includes/class-staticdelivr-admin.php msgid "Best compression, newer format." msgstr "Migliore compressione, formato più recente." #: includes/class-staticdelivr-admin.php msgid "Automatically selects best format based on browser support." msgstr "" "Seleziona automaticamente il miglior formato in base al supporto del browser." #: includes/class-staticdelivr-admin.php msgid "Google Fonts (Privacy-First)" msgstr "Google Fonts (Privacy prima di tutto)" #: includes/class-staticdelivr-admin.php msgid "Privacy" msgstr "Privacy" #: includes/class-staticdelivr-admin.php msgid "GDPR Compliant" msgstr "Conforme al GDPR" #: includes/class-staticdelivr-admin.php msgid "" "Proxy Google Fonts through StaticDelivr CDN to strip tracking cookies and " "improve privacy." msgstr "" "Proxy Google Fonts attraverso StaticDelivr CDN per rimuovere i cookie di " "tracciamento e migliorare la privacy." #: includes/class-staticdelivr-admin.php msgid "Enable Google Fonts Proxy" msgstr "Abilita proxy Google Fonts" #: includes/class-staticdelivr-admin.php msgid "Proxy Google Fonts through StaticDelivr" msgstr "Proxy Google Fonts attraverso StaticDelivr" #: includes/class-staticdelivr-admin.php msgid "" "Automatically rewrites all Google Fonts URLs to use StaticDelivr's privacy-" "respecting proxy." msgstr "" "Riscrive automaticamente tutti gli URL di Google Fonts per usare il proxy " "rispettoso della privacy di StaticDelivr." #: includes/class-staticdelivr-admin.php msgid "Why Proxy Google Fonts?" msgstr "Perché usare un proxy per Google Fonts?" #: includes/class-staticdelivr-admin.php msgid "Privacy First" msgstr "Privacy prima di tutto" #: includes/class-staticdelivr-admin.php msgid "Strips all user-identifying data and tracking cookies." msgstr "" "Rimuove tutti i dati identificativi dell'utente e i cookie di tracciamento." #: includes/class-staticdelivr-admin.php msgid "No need to declare Google Fonts in your cookie banner." msgstr "Non è necessario dichiarare Google Fonts nel tuo banner dei cookie." #: includes/class-staticdelivr-admin.php msgid "HTTP/3 & Brotli" msgstr "HTTP/3 e Brotli" #: includes/class-staticdelivr-admin.php msgid "Files served over HTTP/3 with Brotli compression." msgstr "File serviti tramite HTTP/3 con compressione Brotli." #: includes/class-staticdelivr-admin.php msgid "CDN Failure Statistics" msgstr "Statistiche errori CDN" #: includes/class-staticdelivr-admin.php msgid "" "Resources that failed to load from CDN are automatically served locally. " "This cache expires after 24 hours." msgstr "" "Le risorse che non sono riuscite a caricarsi dal CDN sono servite " "automaticamente localmente. Questa cache scade dopo 24 ore." #: includes/class-staticdelivr-admin.php msgid "Failed Resources" msgstr "Risorse fallite" #. translators: 1: total failures, 2: blocked count #: includes/class-staticdelivr-admin.php msgid "%1$d failures (%2$d blocked)" msgstr "%1$d errori (%2$d bloccati)" #: includes/class-staticdelivr-admin.php msgid "Clear Failure Cache" msgstr "Svuota cache errori" #: includes/class-staticdelivr-admin.php msgid "This will retry all previously failed resources on next page load." msgstr "" "Questo ritenterà tutte le risorse precedentemente fallite al prossimo " "caricamento della pagina." #: includes/class-staticdelivr-admin.php msgid "Assets:" msgstr "Risorse:" #: includes/class-staticdelivr-admin.php msgid "Development & Debugging" msgstr "Sviluppo e debug" #: includes/class-staticdelivr-admin.php msgid "Dev Tools" msgstr "Strumenti per sviluppatori" #: includes/class-staticdelivr-admin.php msgid "Tools for debugging and testing in development environments." msgstr "Strumenti per il debug e i test negli ambienti di sviluppo." #: includes/class-staticdelivr-admin.php msgid "Debug Mode" msgstr "Modalità debug" #: includes/class-staticdelivr-admin.php msgid "Enable detailed logging of image rewrites" msgstr "Abilita il logging dettagliato delle riscritture delle immagini" #: includes/class-staticdelivr-admin.php msgid "" "Logs all image URL processing details to the error log. Warning: Can " "generate large log files in production." msgstr "Registra tutti i dettagli dell'elaborazione degli URL delle immagini nel log degli errori. Attenzione: può generare file di log di grandi dimensioni in produzione." #: includes/class-staticdelivr-admin.php msgid "Bypass Localhost Detection" msgstr "Ignora il rilevamento di localhost" #: includes/class-staticdelivr-admin.php msgid "Allow CDN rewrites for localhost/development URLs" msgstr "Consenti riscritture CDN per gli URL localhost/sviluppo" #: includes/class-staticdelivr-admin.php msgid "" "Enables image CDN rewrites even on localhost, .test, .local domains for " "testing. The CDN will not be able to fetch images from these URLs, so you'll " "see which images fail to convert." msgstr "Abilita le riscritture CDN delle immagini anche sui domini localhost, .test, .local per i test. La CDN non sarà in grado di recuperare le immagini da questi URL, quindi potrai vedere quali immagini non vengono convertite." #: includes/class-staticdelivr-admin.php msgid "Testing Note:" msgstr "Nota per il test:" #: includes/class-staticdelivr-admin.php msgid "" "When enabled, image URLs will be rewritten to CDN format, but the CDN cannot " "actually fetch images from localhost. You'll see errors which helps identify " "which images are being processed and which might have issues on production." msgstr "Se abilitato, gli URL delle immagini verranno riscritti nel formato CDN, ma la CDN non potrà effettivamente recuperare le immagini da localhost. Vedrai errori che aiutano a identificare quali immagini vengono elaborate e quali potrebbero avere problemi in produzione."