# Spanish (Spain) translation for StaticDelivr CDN
# Copyright (C) 2024 Coozywana
# This file is distributed under the GPLv2 or later.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: StaticDelivr CDN 2.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://staticdelivr.com/contact\n"
"POT-Creation-Date: 2024-01-25 00:00:00+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2024-01-25 00:00:00+00:00\n"
"Last-Translator: StaticDelivr Team\n"
"Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
"Language: es_ES\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit\n"
"X-Domain: staticdelivr\n"

#: staticdelivr.php
msgid "Settings"
msgstr "Configuración"

#: staticdelivr.php
msgid "Website"
msgstr "Sitio web"

#: staticdelivr.php
msgid "Support Development"
msgstr "Apoyar el desarrollo"

#: includes/class-staticdelivr-admin.php
msgid "StaticDelivr CDN is now active!"
msgstr "¡StaticDelivr CDN está ahora activo!"

#: includes/class-staticdelivr-admin.php
msgid ""
"Your site is already optimized with CDN delivery, image optimization, and "
"privacy-first Google Fonts enabled by default."
msgstr ""
"Tu sitio ya está optimizado con entrega CDN, optimización de imágenes y "
"Google Fonts con privacidad habilitados por defecto."

#: includes/class-staticdelivr-admin.php
msgid "View Settings"
msgstr "Ver configuración"

#: includes/class-staticdelivr-admin.php
msgid "StaticDelivr CDN Settings"
msgstr "Configuración de StaticDelivr CDN"

#: includes/class-staticdelivr-admin.php
msgid "StaticDelivr CDN"
msgstr "StaticDelivr CDN"

#: includes/class-staticdelivr-admin.php
msgid "Failure cache cleared successfully."
msgstr "Caché de errores borrada correctamente."

#: includes/class-staticdelivr-admin.php
msgid "Optimize your WordPress site by delivering assets through the"
msgstr "Optimiza tu sitio WordPress entregando recursos a través de"

#: includes/class-staticdelivr-admin.php
msgid "WordPress:"
msgstr "WordPress:"

#: includes/class-staticdelivr-admin.php
msgid "Assets CDN:"
msgstr "CDN de recursos:"

#: includes/class-staticdelivr-admin.php
msgid "Enabled"
msgstr "Habilitado"

#: includes/class-staticdelivr-admin.php
msgid "Disabled"
msgstr "Deshabilitado"

#: includes/class-staticdelivr-admin.php
msgid "Images:"
msgstr "Imágenes:"

#: includes/class-staticdelivr-admin.php
msgid "Google Fonts:"
msgstr "Google Fonts:"

#: includes/class-staticdelivr-admin.php
msgid "Quality:"
msgstr "Calidad:"

#: includes/class-staticdelivr-admin.php
msgid "Format:"
msgstr "Formato:"

#: includes/class-staticdelivr-admin.php
msgid "Assets Optimization (CSS & JavaScript)"
msgstr "Optimización de recursos (CSS y JavaScript)"

#: includes/class-staticdelivr-admin.php
msgid "Smart Detection"
msgstr "Detección inteligente"

#: includes/class-staticdelivr-admin.php
msgid ""
"Rewrite URLs of WordPress core files, themes, and plugins to use "
"StaticDelivr CDN. Only assets from wordpress.org are served via CDN - custom "
"themes and plugins are automatically detected and served locally."
msgstr ""
"Reescribe las URLs de archivos del núcleo de WordPress, temas y plugins para "
"usar StaticDelivr CDN. Solo los recursos de wordpress.org se sirven vía CDN "
"- los temas y plugins personalizados se detectan automáticamente y se sirven "
"localmente."

#: includes/class-staticdelivr-admin.php
msgid "Enable Assets CDN"
msgstr "Habilitar CDN de recursos"

#: includes/class-staticdelivr-admin.php
msgid "Enable CDN for CSS & JavaScript files"
msgstr "Habilitar CDN para archivos CSS y JavaScript"

#: includes/class-staticdelivr-admin.php
msgid ""
"Serves WordPress core, theme, and plugin assets from StaticDelivr CDN for "
"faster loading."
msgstr ""
"Sirve recursos del núcleo, temas y plugins de WordPress desde StaticDelivr "
"CDN para una carga más rápida."

#: includes/class-staticdelivr-admin.php
msgid "Themes via CDN"
msgstr "Temas vía CDN"

#: includes/class-staticdelivr-admin.php
msgid "Child of"
msgstr "Hijo de"

#: includes/class-staticdelivr-admin.php
msgid "CDN"
msgstr "CDN"

#: includes/class-staticdelivr-admin.php
msgid "No themes from wordpress.org detected."
msgstr "No se detectaron temas de wordpress.org."

#: includes/class-staticdelivr-admin.php
msgid "Themes Served Locally"
msgstr "Temas servidos localmente"

#: includes/class-staticdelivr-admin.php
msgid "Child Theme"
msgstr "Tema hijo"

#: includes/class-staticdelivr-admin.php
msgid "Local"
msgstr "Local"

#: includes/class-staticdelivr-admin.php
msgid "All themes are served via CDN."
msgstr "Todos los temas se sirven vía CDN."

#: includes/class-staticdelivr-admin.php
msgid "Plugins via CDN"
msgstr "Plugins vía CDN"

#: includes/class-staticdelivr-admin.php
msgid "No plugins from wordpress.org detected."
msgstr "No se detectaron plugins de wordpress.org."

#: includes/class-staticdelivr-admin.php
msgid "Plugins Served Locally"
msgstr "Plugins servidos localmente"

#: includes/class-staticdelivr-admin.php
msgid "All plugins are served via CDN."
msgstr "Todos los plugins se sirven vía CDN."

#: includes/class-staticdelivr-admin.php
msgid "How Smart Detection Works"
msgstr "Cómo funciona la detección inteligente"

#: includes/class-staticdelivr-admin.php
msgid "WordPress.org Verification"
msgstr "Verificación de WordPress.org"

#: includes/class-staticdelivr-admin.php
msgid ""
"The plugin checks if each theme/plugin exists on wordpress.org before "
"attempting to serve it via CDN."
msgstr ""
"El plugin verifica si cada tema/plugin existe en wordpress.org antes de "
"intentar servirlo vía CDN."

#: includes/class-staticdelivr-admin.php
msgid "Custom Themes/Plugins"
msgstr "Temas/Plugins personalizados"

#: includes/class-staticdelivr-admin.php
msgid ""
"Assets from custom or premium themes/plugins are automatically served from "
"your server."
msgstr ""
"Los recursos de temas/plugins personalizados o premium se sirven "
"automáticamente desde tu servidor."

#: includes/class-staticdelivr-admin.php
msgid "Child Themes"
msgstr "Temas hijos"

#: includes/class-staticdelivr-admin.php
msgid ""
"Child themes use the parent theme verification - if the parent is on "
"wordpress.org, assets load via CDN."
msgstr ""
"Los temas hijos usan la verificación del tema padre - si el padre está en "
"wordpress.org, los recursos se cargan vía CDN."

#: includes/class-staticdelivr-admin.php
msgid "Cached Results"
msgstr "Resultados en caché"

#: includes/class-staticdelivr-admin.php
msgid "Verification results are cached for 7 days to ensure fast page loads."
msgstr ""
"Los resultados de verificación se almacenan en caché durante 7 días para "
"asegurar cargas rápidas."

#: includes/class-staticdelivr-admin.php
msgid "Failure Memory"
msgstr "Memoria de errores"

#: includes/class-staticdelivr-admin.php
msgid ""
"If a CDN resource fails to load, the plugin remembers and serves locally for "
"24 hours."
msgstr ""
"Si un recurso CDN falla al cargar, el plugin lo recuerda y lo sirve "
"localmente durante 24 horas."

#: includes/class-staticdelivr-admin.php
msgid "Image Optimization"
msgstr "Optimización de imágenes"

#: includes/class-staticdelivr-admin.php
msgid ""
"Automatically optimize and deliver images through StaticDelivr CDN. This can "
"dramatically reduce image file sizes (e.g., 2MB → 20KB) and improve loading "
"times."
msgstr ""
"Optimiza y entrega automáticamente imágenes a través de StaticDelivr CDN. "
"Esto puede reducir drásticamente el tamaño de los archivos de imagen (ej., "
"2MB → 20KB) y mejorar los tiempos de carga."

#: includes/class-staticdelivr-admin.php
msgid "Enable Image Optimization"
msgstr "Habilitar optimización de imágenes"

#: includes/class-staticdelivr-admin.php
msgid "Enable CDN for images"
msgstr "Habilitar CDN para imágenes"

#: includes/class-staticdelivr-admin.php
msgid ""
"Optimizes and delivers all images through StaticDelivr CDN with automatic "
"format conversion and compression."
msgstr ""
"Optimiza y entrega todas las imágenes a través de StaticDelivr CDN con "
"conversión de formato automática y compresión."

#: includes/class-staticdelivr-admin.php
msgid "Image Quality"
msgstr "Calidad de imagen"

#: includes/class-staticdelivr-admin.php
msgid ""
"Quality level for optimized images (1-100). Lower values = smaller files. "
"Recommended: 75-85."
msgstr ""
"Nivel de calidad para imágenes optimizadas (1-100). Valores más bajos = "
"archivos más pequeños. Recomendado: 75-85."

#: includes/class-staticdelivr-admin.php
msgid "Image Format"
msgstr "Formato de imagen"

#: includes/class-staticdelivr-admin.php
msgid "Auto (Best for browser)"
msgstr "Auto (Mejor para navegador)"

#: includes/class-staticdelivr-admin.php
msgid "WebP (Recommended)"
msgstr "WebP (Recomendado)"

#: includes/class-staticdelivr-admin.php
msgid "AVIF (Best compression)"
msgstr "AVIF (Mejor compresión)"

#: includes/class-staticdelivr-admin.php
msgid "JPEG"
msgstr "JPEG"

#: includes/class-staticdelivr-admin.php
msgid "PNG"
msgstr "PNG"

#: includes/class-staticdelivr-admin.php
msgid "Great compression, widely supported."
msgstr "Gran compresión, ampliamente soportado."

#: includes/class-staticdelivr-admin.php
msgid "Best compression, newer format."
msgstr "Mejor compresión, formato más nuevo."

#: includes/class-staticdelivr-admin.php
msgid "Automatically selects best format based on browser support."
msgstr ""
"Selecciona automáticamente el mejor formato según el soporte del navegador."

#: includes/class-staticdelivr-admin.php
msgid "Google Fonts (Privacy-First)"
msgstr "Google Fonts (Privacidad primero)"

#: includes/class-staticdelivr-admin.php
msgid "Privacy"
msgstr "Privacidad"

#: includes/class-staticdelivr-admin.php
msgid "GDPR Compliant"
msgstr "Compatible con RGPD"

#: includes/class-staticdelivr-admin.php
msgid ""
"Proxy Google Fonts through StaticDelivr CDN to strip tracking cookies and "
"improve privacy."
msgstr ""
"Proxy de Google Fonts a través de StaticDelivr CDN para eliminar cookies de "
"seguimiento y mejorar la privacidad."

#: includes/class-staticdelivr-admin.php
msgid "Enable Google Fonts Proxy"
msgstr "Habilitar proxy de Google Fonts"

#: includes/class-staticdelivr-admin.php
msgid "Proxy Google Fonts through StaticDelivr"
msgstr "Proxy de Google Fonts a través de StaticDelivr"

#: includes/class-staticdelivr-admin.php
msgid ""
"Automatically rewrites all Google Fonts URLs to use StaticDelivr's privacy-"
"respecting proxy."
msgstr ""
"Reescribe automáticamente todas las URLs de Google Fonts para usar el proxy "
"de privacidad de StaticDelivr."

#: includes/class-staticdelivr-admin.php
msgid "Why Proxy Google Fonts?"
msgstr "¿Por qué usar proxy para Google Fonts?"

#: includes/class-staticdelivr-admin.php
msgid "Privacy First"
msgstr "Privacidad primero"

#: includes/class-staticdelivr-admin.php
msgid "Strips all user-identifying data and tracking cookies."
msgstr ""
"Elimina todos los datos de identificación de usuario y cookies de "
"seguimiento."

#: includes/class-staticdelivr-admin.php
msgid "No need to declare Google Fonts in your cookie banner."
msgstr "No es necesario declarar Google Fonts en tu banner de cookies."

#: includes/class-staticdelivr-admin.php
msgid "HTTP/3 & Brotli"
msgstr "HTTP/3 y Brotli"

#: includes/class-staticdelivr-admin.php
msgid "Files served over HTTP/3 with Brotli compression."
msgstr "Archivos servidos sobre HTTP/3 con compresión Brotli."

#: includes/class-staticdelivr-admin.php
msgid "CDN Failure Statistics"
msgstr "Estadísticas de errores de CDN"

#: includes/class-staticdelivr-admin.php
msgid ""
"Resources that failed to load from CDN are automatically served locally. "
"This cache expires after 24 hours."
msgstr ""
"Los recursos que fallaron al cargar desde CDN se sirven automáticamente de "
"forma local. Este caché expira después de 24 horas."

#: includes/class-staticdelivr-admin.php
msgid "Failed Resources"
msgstr "Recursos fallidos"

#. translators: 1: total failures, 2: blocked count
#: includes/class-staticdelivr-admin.php
msgid "%1$d failures (%2$d blocked)"
msgstr "%1$d errores (%2$d bloqueados)"

#: includes/class-staticdelivr-admin.php
msgid "Clear Failure Cache"
msgstr "Borrar caché de errores"

#: includes/class-staticdelivr-admin.php
msgid "This will retry all previously failed resources on next page load."
msgstr ""
"Esto reintentará todos los recursos fallidos en la próxima carga de página."

#: includes/class-staticdelivr-admin.php
msgid "Assets:"
msgstr "Recursos:"

#: includes/class-staticdelivr-admin.php
msgid "Development & Debugging"
msgstr "Desarrollo y depuración"

#: includes/class-staticdelivr-admin.php
msgid "Dev Tools"
msgstr "Herramientas de desarrollo"

#: includes/class-staticdelivr-admin.php
msgid "Tools for debugging and testing in development environments."
msgstr "Herramientas para depuración y pruebas en entornos de desarrollo."

#: includes/class-staticdelivr-admin.php
msgid "Debug Mode"
msgstr "Modo de depuración"

#: includes/class-staticdelivr-admin.php
msgid "Enable detailed logging of image rewrites"
msgstr "Activar el registro detallado de las reescrituras de imágenes"

#: includes/class-staticdelivr-admin.php
msgid ""
"Logs all image URL processing details to the error log. Warning: Can "
"generate large log files in production."
msgstr "Registra todos los detalles del procesamiento de URL de imágenes en el registro de errores. Advertencia: Puede generar archivos de registro grandes en producción."

#: includes/class-staticdelivr-admin.php
msgid "Bypass Localhost Detection"
msgstr "Omitir la detección de localhost"

#: includes/class-staticdelivr-admin.php
msgid "Allow CDN rewrites for localhost/development URLs"
msgstr "Permitir reescrituras de CDN para URL de localhost/desarrollo"

#: includes/class-staticdelivr-admin.php
msgid ""
"Enables image CDN rewrites even on localhost, .test, .local domains for "
"testing. The CDN will not be able to fetch images from these URLs, so you'll "
"see which images fail to convert."
msgstr "Permite reescrituras de CDN de imágenes incluso en dominios localhost, .test, .local para pruebas. El CDN no podrá obtener imágenes de estas URL, por lo que verá qué imágenes fallan al convertirse."

#: includes/class-staticdelivr-admin.php
msgid "Testing Note:"
msgstr "Nota de prueba:"

#: includes/class-staticdelivr-admin.php
msgid ""
"When enabled, image URLs will be rewritten to CDN format, but the CDN cannot "
"actually fetch images from localhost. You'll see errors which helps identify "
"which images are being processed and which might have issues on production."
msgstr "Cuando está habilitado, las URL de las imágenes se reescribirán al formato CDN, pero el CDN no puede obtener imágenes de localhost. Verá errores que ayudan a identificar qué imágenes se están procesando y cuáles podrían tener problemas en producción."
