# Arabic translation for StaticDelivr CDN
# Copyright (C) 2024 Coozywana
# This file is distributed under the GPLv2 or later.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: StaticDelivr CDN 2.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://staticdelivr.com/contact\n"
"POT-Creation-Date: 2024-01-25 00:00:00+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2024-01-25 00:00:00+00:00\n"
"Last-Translator: StaticDelivr Team\n"
"Language-Team: Arabic <ar@li.org>\n"
"Language: ar\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=(n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5);\n"
"X-Generator: Poedit\n"
"X-Domain: staticdelivr\n"

#: staticdelivr.php
msgid "Settings"
msgstr "الإعدادات"

#: staticdelivr.php
msgid "Website"
msgstr "الموقع الإلكتروني"

#: staticdelivr.php
msgid "Support Development"
msgstr "دعم التطوير"

#: includes/class-staticdelivr-admin.php
msgid "StaticDelivr CDN is now active!"
msgstr "StaticDelivr CDN نشط الآن!"

#: includes/class-staticdelivr-admin.php
msgid ""
"Your site is already optimized with CDN delivery, image optimization, and "
"privacy-first Google Fonts enabled by default."
msgstr ""
"موقعك محسّن بالفعل مع توصيل CDN وتحسين الصور وخطوط Google التي تحترم الخصوصية "
"مفعّلة افتراضياً."

#: includes/class-staticdelivr-admin.php
msgid "View Settings"
msgstr "عرض الإعدادات"

#: includes/class-staticdelivr-admin.php
msgid "StaticDelivr CDN Settings"
msgstr "إعدادات StaticDelivr CDN"

#: includes/class-staticdelivr-admin.php
msgid "StaticDelivr CDN"
msgstr "StaticDelivr CDN"

#: includes/class-staticdelivr-admin.php
msgid "Failure cache cleared successfully."
msgstr "تم مسح ذاكرة التخزين المؤقت للأخطاء بنجاح."

#: includes/class-staticdelivr-admin.php
msgid "Optimize your WordPress site by delivering assets through the"
msgstr "حسّن موقع WordPress الخاص بك من خلال توصيل الموارد عبر"

#: includes/class-staticdelivr-admin.php
msgid "WordPress:"
msgstr "ووردبريس:"

#: includes/class-staticdelivr-admin.php
msgid "Assets CDN:"
msgstr "CDN الموارد:"

#: includes/class-staticdelivr-admin.php
msgid "Enabled"
msgstr "مُفعّل"

#: includes/class-staticdelivr-admin.php
msgid "Disabled"
msgstr "معطّل"

#: includes/class-staticdelivr-admin.php
msgid "Images:"
msgstr "الصور:"

#: includes/class-staticdelivr-admin.php
msgid "Google Fonts:"
msgstr "خطوط Google:"

#: includes/class-staticdelivr-admin.php
msgid "Quality:"
msgstr "الجودة:"

#: includes/class-staticdelivr-admin.php
msgid "Format:"
msgstr "الصيغة:"

#: includes/class-staticdelivr-admin.php
msgid "Assets Optimization (CSS & JavaScript)"
msgstr "تحسين الموارد (CSS و JavaScript)"

#: includes/class-staticdelivr-admin.php
msgid "Smart Detection"
msgstr "الكشف الذكي"

#: includes/class-staticdelivr-admin.php
msgid ""
"Rewrite URLs of WordPress core files, themes, and plugins to use "
"StaticDelivr CDN. Only assets from wordpress.org are served via CDN - custom "
"themes and plugins are automatically detected and served locally."
msgstr ""
"إعادة كتابة عناوين URL لملفات WordPress الأساسية والقوالب والإضافات لاستخدام "
"StaticDelivr CDN. يتم تقديم الموارد من wordpress.org فقط عبر CDN - يتم "
"اكتشاف القوالب والإضافات المخصصة تلقائياً وتقديمها محلياً."

#: includes/class-staticdelivr-admin.php
msgid "Enable Assets CDN"
msgstr "تفعيل CDN للموارد"

#: includes/class-staticdelivr-admin.php
msgid "Enable CDN for CSS & JavaScript files"
msgstr "تفعيل CDN لملفات CSS و JavaScript"

#: includes/class-staticdelivr-admin.php
msgid ""
"Serves WordPress core, theme, and plugin assets from StaticDelivr CDN for "
"faster loading."
msgstr ""
"يقدم موارد WordPress الأساسية والقوالب والإضافات من StaticDelivr CDN لتحميل "
"أسرع."

#: includes/class-staticdelivr-admin.php
msgid "Themes via CDN"
msgstr "القوالب عبر CDN"

#: includes/class-staticdelivr-admin.php
msgid "Child of"
msgstr "قالب فرعي من"

#: includes/class-staticdelivr-admin.php
msgid "CDN"
msgstr "CDN"

#: includes/class-staticdelivr-admin.php
msgid "No themes from wordpress.org detected."
msgstr "لم يتم اكتشاف قوالب من wordpress.org."

#: includes/class-staticdelivr-admin.php
msgid "Themes Served Locally"
msgstr "القوالب المقدمة محلياً"

#: includes/class-staticdelivr-admin.php
msgid "Child Theme"
msgstr "قالب فرعي"

#: includes/class-staticdelivr-admin.php
msgid "Local"
msgstr "محلي"

#: includes/class-staticdelivr-admin.php
msgid "All themes are served via CDN."
msgstr "جميع القوالب تُقدم عبر CDN."

#: includes/class-staticdelivr-admin.php
msgid "Plugins via CDN"
msgstr "الإضافات عبر CDN"

#: includes/class-staticdelivr-admin.php
msgid "No plugins from wordpress.org detected."
msgstr "لم يتم اكتشاف إضافات من wordpress.org."

#: includes/class-staticdelivr-admin.php
msgid "Plugins Served Locally"
msgstr "الإضافات المقدمة محلياً"

#: includes/class-staticdelivr-admin.php
msgid "All plugins are served via CDN."
msgstr "جميع الإضافات تُقدم عبر CDN."

#: includes/class-staticdelivr-admin.php
msgid "How Smart Detection Works"
msgstr "كيف يعمل الكشف الذكي"

#: includes/class-staticdelivr-admin.php
msgid "WordPress.org Verification"
msgstr "التحقق من WordPress.org"

#: includes/class-staticdelivr-admin.php
msgid ""
"The plugin checks if each theme/plugin exists on wordpress.org before "
"attempting to serve it via CDN."
msgstr ""
"تتحقق الإضافة مما إذا كان كل قالب/إضافة موجوداً على wordpress.org قبل محاولة "
"تقديمه عبر CDN."

#: includes/class-staticdelivr-admin.php
msgid "Custom Themes/Plugins"
msgstr "القوالب/الإضافات المخصصة"

#: includes/class-staticdelivr-admin.php
msgid ""
"Assets from custom or premium themes/plugins are automatically served from "
"your server."
msgstr "الموارد من القوالب/الإضافات المخصصة أو المميزة تُقدم تلقائياً من خادمك."

#: includes/class-staticdelivr-admin.php
msgid "Child Themes"
msgstr "القوالب الفرعية"

#: includes/class-staticdelivr-admin.php
msgid ""
"Child themes use the parent theme verification - if the parent is on "
"wordpress.org, assets load via CDN."
msgstr ""
"تستخدم القوالب الفرعية التحقق من القالب الأصلي - إذا كان الأصلي على "
"wordpress.org، تُحمّل الموارد عبر CDN."

#: includes/class-staticdelivr-admin.php
msgid "Cached Results"
msgstr "النتائج المخزنة مؤقتاً"

#: includes/class-staticdelivr-admin.php
msgid "Verification results are cached for 7 days to ensure fast page loads."
msgstr "يتم تخزين نتائج التحقق مؤقتاً لمدة 7 أيام لضمان تحميل سريع للصفحات."

#: includes/class-staticdelivr-admin.php
msgid "Failure Memory"
msgstr "ذاكرة الأخطاء"

#: includes/class-staticdelivr-admin.php
msgid ""
"If a CDN resource fails to load, the plugin remembers and serves locally for "
"24 hours."
msgstr "إذا فشل تحميل مورد CDN، تتذكر الإضافة ذلك وتقدمه محلياً لمدة 24 ساعة."

#: includes/class-staticdelivr-admin.php
msgid "Image Optimization"
msgstr "تحسين الصور"

#: includes/class-staticdelivr-admin.php
msgid ""
"Automatically optimize and deliver images through StaticDelivr CDN. This can "
"dramatically reduce image file sizes (e.g., 2MB → 20KB) and improve loading "
"times."
msgstr ""
"تحسين وتوصيل الصور تلقائياً عبر StaticDelivr CDN. يمكن أن يقلل هذا بشكل كبير "
"من حجم ملفات الصور (مثلاً، 2MB → 20KB) ويحسن أوقات التحميل."

#: includes/class-staticdelivr-admin.php
msgid "Enable Image Optimization"
msgstr "تفعيل تحسين الصور"

#: includes/class-staticdelivr-admin.php
msgid "Enable CDN for images"
msgstr "تفعيل CDN للصور"

#: includes/class-staticdelivr-admin.php
msgid ""
"Optimizes and delivers all images through StaticDelivr CDN with automatic "
"format conversion and compression."
msgstr ""
"يحسّن ويوصل جميع الصور عبر StaticDelivr CDN مع تحويل الصيغة والضغط التلقائي."

#: includes/class-staticdelivr-admin.php
msgid "Image Quality"
msgstr "جودة الصورة"

#: includes/class-staticdelivr-admin.php
msgid ""
"Quality level for optimized images (1-100). Lower values = smaller files. "
"Recommended: 75-85."
msgstr ""
"مستوى الجودة للصور المحسّنة (1-100). قيم أقل = ملفات أصغر. موصى به: 75-85."

#: includes/class-staticdelivr-admin.php
msgid "Image Format"
msgstr "صيغة الصورة"

#: includes/class-staticdelivr-admin.php
msgid "Auto (Best for browser)"
msgstr "تلقائي (الأفضل للمتصفح)"

#: includes/class-staticdelivr-admin.php
msgid "WebP (Recommended)"
msgstr "WebP (موصى به)"

#: includes/class-staticdelivr-admin.php
msgid "AVIF (Best compression)"
msgstr "AVIF (أفضل ضغط)"

#: includes/class-staticdelivr-admin.php
msgid "JPEG"
msgstr "JPEG"

#: includes/class-staticdelivr-admin.php
msgid "PNG"
msgstr "PNG"

#: includes/class-staticdelivr-admin.php
msgid "Great compression, widely supported."
msgstr "ضغط ممتاز، مدعوم على نطاق واسع."

#: includes/class-staticdelivr-admin.php
msgid "Best compression, newer format."
msgstr "أفضل ضغط، صيغة أحدث."

#: includes/class-staticdelivr-admin.php
msgid "Automatically selects best format based on browser support."
msgstr "يختار تلقائياً أفضل صيغة بناءً على دعم المتصفح."

#: includes/class-staticdelivr-admin.php
msgid "Google Fonts (Privacy-First)"
msgstr "خطوط Google (الخصوصية أولاً)"

#: includes/class-staticdelivr-admin.php
msgid "Privacy"
msgstr "الخصوصية"

#: includes/class-staticdelivr-admin.php
msgid "GDPR Compliant"
msgstr "متوافق مع GDPR"

#: includes/class-staticdelivr-admin.php
msgid ""
"Proxy Google Fonts through StaticDelivr CDN to strip tracking cookies and "
"improve privacy."
msgstr ""
"توجيه خطوط Google عبر StaticDelivr CDN لإزالة ملفات تعريف الارتباط للتتبع "
"وتحسين الخصوصية."

#: includes/class-staticdelivr-admin.php
msgid "Enable Google Fonts Proxy"
msgstr "تفعيل وكيل خطوط Google"

#: includes/class-staticdelivr-admin.php
msgid "Proxy Google Fonts through StaticDelivr"
msgstr "توجيه خطوط Google عبر StaticDelivr"

#: includes/class-staticdelivr-admin.php
msgid ""
"Automatically rewrites all Google Fonts URLs to use StaticDelivr's privacy-"
"respecting proxy."
msgstr ""
"يعيد كتابة جميع عناوين URL لخطوط Google تلقائياً لاستخدام وكيل StaticDelivr "
"الذي يحترم الخصوصية."

#: includes/class-staticdelivr-admin.php
msgid "Why Proxy Google Fonts?"
msgstr "لماذا توجيه خطوط Google؟"

#: includes/class-staticdelivr-admin.php
msgid "Privacy First"
msgstr "الخصوصية أولاً"

#: includes/class-staticdelivr-admin.php
msgid "Strips all user-identifying data and tracking cookies."
msgstr "يزيل جميع بيانات تعريف المستخدم وملفات تعريف الارتباط للتتبع."

#: includes/class-staticdelivr-admin.php
msgid "No need to declare Google Fonts in your cookie banner."
msgstr "لا حاجة للإعلان عن خطوط Google في شريط ملفات تعريف الارتباط."

#: includes/class-staticdelivr-admin.php
msgid "HTTP/3 & Brotli"
msgstr "HTTP/3 و Brotli"

#: includes/class-staticdelivr-admin.php
msgid "Files served over HTTP/3 with Brotli compression."
msgstr "تُقدم الملفات عبر HTTP/3 مع ضغط Brotli."

#: includes/class-staticdelivr-admin.php
msgid "CDN Failure Statistics"
msgstr "إحصائيات أخطاء CDN"

#: includes/class-staticdelivr-admin.php
msgid ""
"Resources that failed to load from CDN are automatically served locally. "
"This cache expires after 24 hours."
msgstr ""
"الموارد التي فشلت في التحميل من CDN تُقدم تلقائياً محلياً. تنتهي صلاحية هذه "
"الذاكرة المؤقتة بعد 24 ساعة."

#: includes/class-staticdelivr-admin.php
msgid "Failed Resources"
msgstr "الموارد الفاشلة"

#. translators: 1: total failures, 2: blocked count
#: includes/class-staticdelivr-admin.php
msgid "%1$d failures (%2$d blocked)"
msgstr "%1$d فشل (%2$d محظور)"

#: includes/class-staticdelivr-admin.php
msgid "Clear Failure Cache"
msgstr "مسح ذاكرة التخزين المؤقت للأخطاء"

#: includes/class-staticdelivr-admin.php
msgid "This will retry all previously failed resources on next page load."
msgstr "سيعيد هذا محاولة جميع الموارد الفاشلة سابقاً في التحميل القادم للصفحة."

#: includes/class-staticdelivr-admin.php
msgid "Assets:"
msgstr "الموارد:"

#: includes/class-staticdelivr-admin.php
msgid "Development & Debugging"
msgstr "التطوير والتصحيح"

#: includes/class-staticdelivr-admin.php
msgid "Dev Tools"
msgstr "أدوات المطور"

#: includes/class-staticdelivr-admin.php
msgid "Tools for debugging and testing in development environments."
msgstr "أدوات لتصحيح الأخطاء والاختبار في بيئات التطوير."

#: includes/class-staticdelivr-admin.php
msgid "Debug Mode"
msgstr "وضع التصحيح"

#: includes/class-staticdelivr-admin.php
msgid "Enable detailed logging of image rewrites"
msgstr "تمكين تسجيل التفاصيل لإعادة كتابة الصور"

#: includes/class-staticdelivr-admin.php
msgid ""
"Logs all image URL processing details to the error log. Warning: Can "
"generate large log files in production."
msgstr "يسجل جميع تفاصيل معالجة عناوين URL للصور في سجل الأخطاء. تحذير: قد يؤدي ذلك إلى إنشاء ملفات سجل كبيرة في بيئة التشغيل."

#: includes/class-staticdelivr-admin.php
msgid "Bypass Localhost Detection"
msgstr "تجاوز اكتشاف المضيف المحلي (Localhost)"

#: includes/class-staticdelivr-admin.php
msgid "Allow CDN rewrites for localhost/development URLs"
msgstr "السماح بإعادة كتابة CDN لعناوين URL الخاصة بالمضيف المحلي/التطوير"

#: includes/class-staticdelivr-admin.php
msgid ""
"Enables image CDN rewrites even on localhost, .test, .local domains for "
"testing. The CDN will not be able to fetch images from these URLs, so you'll "
"see which images fail to convert."
msgstr "تمكين إعادة كتابة CDN للصور حتى على نطاقات localhost و .test و .local للاختبار. لن تتمكن شبكة CDN من جلب الصور من عناوين URL هذه، لذا سترى الصور التي تفشل في التحويل."

#: includes/class-staticdelivr-admin.php
msgid "Testing Note:"
msgstr "ملاحظة الاختبار:"

#: includes/class-staticdelivr-admin.php
msgid ""
"When enabled, image URLs will be rewritten to CDN format, but the CDN cannot "
"actually fetch images from localhost. You'll see errors which helps identify "
"which images are being processed and which might have issues on production."
msgstr "عند التمكين، ستتم إعادة كتابة عناوين URL للصور بتنسيق CDN، ولكن لا يمكن لشبكة CDN جلب الصور فعليًا من المضيف المحلي. سترى أخطاء تساعد في تحديد الصور التي يتم معالجتها والتي قد تواجه مشكلات في بيئة التشغيل."