msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Static Maps Editor 1.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/static-maps-editor\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2024-06-03T14:21:56+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2024-06-04 16:32+0200\n"
"Language: sv\n"
"X-Generator: Poedit 3.4.4\n"
"X-Domain: static-maps-editor\n"

#. Plugin Name of the plugin
#: class-static-maps-editor.php:158
#: class-static-maps-editor.php:166
msgid "Static Maps Editor"
msgstr "Static Maps Editor"

#. Plugin URI of the plugin
msgid "https://printmaps.net/wordpress-plugin-static-maps-editor"
msgstr "https://printmaps.net/wordpress-plugin-static-maps-editor"

#. Description of the plugin
msgid "Static Maps Editor to create custom map images and add them to your media library."
msgstr "Static Maps Editor för att skapa anpassade kartbilder och lägga till dem i ditt mediebibliotek."

#. Author of the plugin
msgid "Printmaps.net"
msgstr "Printmaps.net"

#: class-static-maps-editor.php:151
#: class-static-maps-editor.php:174
#: class-static-maps-editor.php:175
msgid "Add static map"
msgstr "Lägg till statisk karta"

#: class-static-maps-editor.php:157
#: class-static-maps-editor.php:183
#: class-static-maps-editor.php:310
msgid "Static Maps Editor - Settings"
msgstr "Static Maps Editor - Inställningar"

#: class-static-maps-editor.php:184
#: class-static-maps-editor.php:286
msgid "Settings"
msgstr "Inställningar"

#: class-static-maps-editor.php:312
msgid "API Key"
msgstr "API-nyckel"

#: class-static-maps-editor.php:314
#: templates/page-settings-show-menu.php:18
msgid "Hide from main navigation"
msgstr "Dölj från huvudnavigering"

#: class-static-maps-editor.php:317
#: templates/page-settings-size.php:18
msgid "Default dimensions"
msgstr "Standardmått"

#: class-static-maps-editor.php:319
msgid "Terms of Service"
msgstr "Villkor för tjänsten"

#: class-static-maps-editor.php:322
msgid "Privacy and terms"
msgstr "Integritet och villkor"

#: templates/missing-tos-setting.php:18
#: templates/missing-uid-setting.php:18
msgid "Configure Static Maps Editor"
msgstr "Konfigurera Static Maps Editor"

#: templates/missing-tos-setting.php:26
#: templates/missing-uid-setting.php:26
msgid "Step 1: Get API Key"
msgstr "Steg 1: Hämta API-nyckel"

#. translators: %s here is the i18n-ed privacy policy url
#: templates/missing-tos-setting.php:32
#: templates/missing-uid-setting.php:32
#: templates/page-settings-privacy.php:23
msgid "I agree to the <a href=\"%s\" target=\"_blank\">privacy policy</a>"
msgstr "Jag samtycker till <a href=\"%s\" target=\"_blank\">integritetspolicyn</a>"

#: templates/missing-tos-setting.php:33
#: templates/missing-uid-setting.php:33
#: templates/page-settings-privacy.php:24
msgid "https://www.printmaps.net/data-protection-policy/#plugin"
msgstr "https://www.printmaps.net/data-protection-policy/#plugin"

#. translators: %s here is the url of the Blog where the static maps editor plug-in is installed
#: templates/missing-tos-setting.php:42
#: templates/missing-uid-setting.php:42
msgid "The site address <strong>%s</strong> will be stored together with the API Key by <a href=\"https://www.printmaps.net/\" target=\"_blank\">Printmaps.net</a>."
msgstr "Webbplatsadressen <strong>%s</strong> kommer att lagras tillsammans med API-nyckeln av <a href=\"https://www.printmaps.net/sv\" target=\"_blank\">Printmaps.net</a>."

#: templates/missing-tos-setting.php:48
#: templates/missing-uid-setting.php:48
msgid "This is a technical requirement for the Static Maps Editor to function."
msgstr "Detta är ett tekniskt krav för att Static Maps Editor ska fungera."

#. translators: %s here is the anonymized IP address of the WP host
#: templates/missing-tos-setting.php:59
#: templates/missing-uid-setting.php:59
msgid "My current IP address <strong>%s</strong> will be transferred, but anonymized (xxx) before it is stored for 30 days in a log file."
msgstr "Min nuvarande IP-adress <strong>%s</strong> kommer att överföras, men anonymiseras (xxx) innan den lagras i 30 dagar i en loggfil."

#: templates/missing-tos-setting.php:65
#: templates/missing-uid-setting.php:65
msgid "Get API Key"
msgstr "Hämta API-nyckel"

#. translators: %s: the API Key.
#: templates/missing-tos-setting.php:70
msgid "Your individual API Key: %s"
msgstr "Din individuella API-nyckel: %s"

#: templates/missing-tos-setting.php:82
#: templates/missing-uid-setting.php:88
msgid "Step 2: Load Static Maps Editor"
msgstr "Steg 2: Ladda Static Maps Editor"

#: templates/missing-tos-setting.php:87
#: templates/missing-uid-setting.php:93
msgid "The Static Maps Editor is an <strong>external application</strong>. It is hosted on <a href=\"https://www.printmaps.net/\" target=\"_blank\">Printmaps.net</a> (you can test drive it there)."
msgstr "Static Maps Editor är en <strong>extern applikation</strong>. Det är värd på <a href=\"https://www.printmaps.net/sv\" target=\"_blank\">Printmaps.net</a> (du kan testa det där)."

#: templates/missing-tos-setting.php:92
#: templates/missing-uid-setting.php:98
msgid "When you click the button below it will be loaded into this frame."
msgstr "När du klickar på knappen nedan kommer den att laddas in i denna ram."

#: templates/missing-tos-setting.php:97
#: templates/missing-uid-setting.php:103
msgid "Static Maps Editor will be able to save the map images you create to the media library of your WordPress installation. <strong>No other data can be read, transferred or altered by the plugin.</strong>"
msgstr "Static Maps Editor kommer att kunna spara de kartbilder du skapar i mediebiblioteket i din WordPress-installation. <strong>Inga andra data kan läsas, överföras eller ändras av plugin-programmet.</strong>"

#. translators: %s here is the i18n-ed ToS url
#: templates/missing-tos-setting.php:104
#: templates/missing-uid-setting.php:110
#: templates/page-settings-privacy.php:37
msgid "I agree to the <a href=\"%s\" target=\"_blank\">terms of use</a>"
msgstr "Jag godkänner <a href=\"%s\" target=\"_blank\">användarvillkoren</a>"

#: templates/missing-tos-setting.php:105
#: templates/missing-uid-setting.php:111
#: templates/page-settings-privacy.php:38
msgid "https://www.printmaps.net/terms-of-use/#plugin"
msgstr "https://www.printmaps.net/terms-of-use/#plugin"

#: templates/missing-tos-setting.php:109
#: templates/missing-uid-setting.php:115
msgid "Load Static Maps Editor"
msgstr "Ladda Static Maps Editor"

#. translators: %s here is the admin URL to the Static Maps Editor settings page
#: templates/missing-uid-setting-admin-notice.php:21
msgid "API Key missing. Go to <a href=\"%s\">Settings</a> and get yours."
msgstr "API-nyckel saknas. Gå till <a href=\"%s\">Inställningar</a> och hämta din."

#: templates/missing-uid-setting.php:69
msgid "Error generating API Key. Please try again"
msgstr "Fel vid generering av API-nyckel. Vänligen försök igen"

#: templates/page-settings-show-menu.php:22
msgid "Show \"Add Static Map\" under \"Media\" and \"Static Maps Editor Settings\" under \"Settings\""
msgstr "Visa ”Lägg till statisk karta” under ”Media” och ”Inställningar för Static Maps Editor” under ”Inställningar”"

#: templates/page-settings-size.php:20
msgid "Width"
msgstr "Bredd"

#: templates/page-settings-size.php:23
msgid "Height"
msgstr "Höjd"

#: templates/page-settings-uid-field.php:25
msgid "API Key for generating static maps on the Printmaps.net server"
msgstr "API-nyckel för generering av statiska kartor på Printmaps.net-servern"

#: gutenberg/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Static Maps Editor"
msgstr "Static Maps Editor"

#. Author URI of the plugin
msgid "https://www.printmaps.net/"
msgstr "http://www.printmaps.net/sv"