msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Static Maps Editor 1.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/static-maps-editor\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2024-06-03T14:21:56+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2024-06-04 13:35+0200\n"
"Language: nl\n"
"X-Generator: Poedit 3.4.4\n"
"X-Domain: static-maps-editor\n"

#. Plugin Name of the plugin
#: class-static-maps-editor.php:158
#: class-static-maps-editor.php:166
msgid "Static Maps Editor"
msgstr "Static Maps Editor"

#. Plugin URI of the plugin
msgid "https://printmaps.net/wordpress-plugin-static-maps-editor"
msgstr "https://printmaps.net/wordpress-plugin-static-maps-editor"

#. Description of the plugin
msgid "Static Maps Editor to create custom map images and add them to your media library."
msgstr "Static Maps Editor om aangepaste kaartafbeeldingen te maken en toe te voegen aan je mediabibliotheek."

#. Author of the plugin
msgid "Printmaps.net"
msgstr "Printmaps.net"

#: class-static-maps-editor.php:151
#: class-static-maps-editor.php:174
#: class-static-maps-editor.php:175
msgid "Add static map"
msgstr "Statische kaart toevoegen"

#: class-static-maps-editor.php:157
#: class-static-maps-editor.php:183
#: class-static-maps-editor.php:310
msgid "Static Maps Editor - Settings"
msgstr "Static Maps Editor - Settings"

#: class-static-maps-editor.php:184
#: class-static-maps-editor.php:286
msgid "Settings"
msgstr "Instellingen"

#: class-static-maps-editor.php:312
msgid "API Key"
msgstr "API-sleutel"

#: class-static-maps-editor.php:314
#: templates/page-settings-show-menu.php:18
msgid "Hide from main navigation"
msgstr "Verbergen in hoofdnavigatie"

#: class-static-maps-editor.php:317
#: templates/page-settings-size.php:18
msgid "Default dimensions"
msgstr "Standaardafmetingen"

#: class-static-maps-editor.php:319
msgid "Terms of Service"
msgstr "Gebruiksvoorwaarden"

#: class-static-maps-editor.php:322
msgid "Privacy and terms"
msgstr "Privacy en voorwaarden"

#: templates/missing-tos-setting.php:18
#: templates/missing-uid-setting.php:18
msgid "Configure Static Maps Editor"
msgstr "Static Maps Editor configureren"

#: templates/missing-tos-setting.php:26
#: templates/missing-uid-setting.php:26
msgid "Step 1: Get API Key"
msgstr "Stap 1: API-sleutel verkrijgen"

#. translators: %s here is the i18n-ed privacy policy url
#: templates/missing-tos-setting.php:32
#: templates/missing-uid-setting.php:32
#: templates/page-settings-privacy.php:23
msgid "I agree to the <a href=\"%s\" target=\"_blank\">privacy policy</a>"
msgstr "Ik ga akkoord met het <a href=\"%s\" target=\"_blank\">privacybeleid</a>"

#: templates/missing-tos-setting.php:33
#: templates/missing-uid-setting.php:33
#: templates/page-settings-privacy.php:24
msgid "https://www.printmaps.net/data-protection-policy/#plugin"
msgstr "https://www.printmaps.net/data-protection-policy/#plugin"

#. translators: %s here is the url of the Blog where the static maps editor plug-in is installed
#: templates/missing-tos-setting.php:42
#: templates/missing-uid-setting.php:42
msgid "The site address <strong>%s</strong> will be stored together with the API Key by <a href=\"https://www.printmaps.net/\" target=\"_blank\">Printmaps.net</a>."
msgstr "Het adres van de site <strong>%s</strong> wordt samen met de API Key opgeslagen door <a href=\"https://www.printmaps.net/nl/\" target=\"_blank\">Printmaps.net</a>."

#: templates/missing-tos-setting.php:48
#: templates/missing-uid-setting.php:48
msgid "This is a technical requirement for the Static Maps Editor to function."
msgstr "Dit is een technische vereiste voor het functioneren van de Static Maps Editor."

#. translators: %s here is the anonymized IP address of the WP host
#: templates/missing-tos-setting.php:59
#: templates/missing-uid-setting.php:59
msgid "My current IP address <strong>%s</strong> will be transferred, but anonymized (xxx) before it is stored for 30 days in a log file."
msgstr "Mijn huidige IP-adres <strong>%s</strong> wordt doorgegeven, maar geanonimiseerd (xxx) voordat het 30 dagen wordt opgeslagen in een logbestand."

#: templates/missing-tos-setting.php:65
#: templates/missing-uid-setting.php:65
msgid "Get API Key"
msgstr "API-sleutel ophalen"

#. translators: %s: the API Key.
#: templates/missing-tos-setting.php:70
msgid "Your individual API Key: %s"
msgstr "Uw individuele API-sleutel: %s"

#: templates/missing-tos-setting.php:82
#: templates/missing-uid-setting.php:88
msgid "Step 2: Load Static Maps Editor"
msgstr "Stap 2: De Static Maps Editor laden"

#: templates/missing-tos-setting.php:87
#: templates/missing-uid-setting.php:93
msgid "The Static Maps Editor is an <strong>external application</strong>. It is hosted on <a href=\"https://www.printmaps.net/\" target=\"_blank\">Printmaps.net</a> (you can test drive it there)."
msgstr "De Static Maps Editor is een <strong>externe toepassing</strong>. Het wordt gehost op <a href=\"https://www.printmaps.net/nl/\" target=\"_blank\">Printmaps.net</a> (je kunt het daar uitproberen)."

#: templates/missing-tos-setting.php:92
#: templates/missing-uid-setting.php:98
msgid "When you click the button below it will be loaded into this frame."
msgstr "Als je op de knop hieronder klikt, wordt het in dit frame geladen."

#: templates/missing-tos-setting.php:97
#: templates/missing-uid-setting.php:103
msgid "Static Maps Editor will be able to save the map images you create to the media library of your WordPress installation. <strong>No other data can be read, transferred or altered by the plugin.</strong>"
msgstr "Static Maps Editor kan de kaartbeelden die je maakt opslaan in de mediabibliotheek van je WordPress installatie. <strong>Er kunnen geen andere gegevens worden gelezen, overgedragen of gewijzigd door de plugin.</strong>"

#. translators: %s here is the i18n-ed ToS url
#: templates/missing-tos-setting.php:104
#: templates/missing-uid-setting.php:110
#: templates/page-settings-privacy.php:37
msgid "I agree to the <a href=\"%s\" target=\"_blank\">terms of use</a>"
msgstr "Ik ga akkoord met de <a href=\"%s\" target=\"_blank\">gebruiksvoorwaarden</a>"

#: templates/missing-tos-setting.php:105
#: templates/missing-uid-setting.php:111
#: templates/page-settings-privacy.php:38
msgid "https://www.printmaps.net/terms-of-use/#plugin"
msgstr "https://www.printmaps.net/terms-of-use/#plugin"

#: templates/missing-tos-setting.php:109
#: templates/missing-uid-setting.php:115
msgid "Load Static Maps Editor"
msgstr "Static Maps Editor laden"

#. translators: %s here is the admin URL to the Static Maps Editor settings page
#: templates/missing-uid-setting-admin-notice.php:21
msgid "API Key missing. Go to <a href=\"%s\">Settings</a> and get yours."
msgstr "API-sleutel ontbreekt. Ga naar <a href=\"%s\">Instellingen</a> haal de jouwe op."

#: templates/missing-uid-setting.php:69
msgid "Error generating API Key. Please try again"
msgstr "Fout bij het genereren van de API-sleutel. Probeer het opnieuw"

#: templates/page-settings-show-menu.php:22
msgid "Show \"Add Static Map\" under \"Media\" and \"Static Maps Editor Settings\" under \"Settings\""
msgstr "Toon “Statische kaart toevoegen” onder “Media” en “Static Maps Editor-Instellingen” onder “Instellingen”."

#: templates/page-settings-size.php:20
msgid "Width"
msgstr "Breedte"

#: templates/page-settings-size.php:23
msgid "Height"
msgstr "Hoogte"

#: templates/page-settings-uid-field.php:25
msgid "API Key for generating static maps on the Printmaps.net server"
msgstr "API sleutel voor het genereren van statische kaarten op de Printmaps.net server"

#: gutenberg/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Static Maps Editor"
msgstr "Static Maps Editor"

#. Author URI of the plugin
msgid "https://www.printmaps.net/"
msgstr "http://www.printmaps.net/nl"