msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Static Maps Editor 1.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/static-maps-editor\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2024-06-03T14:21:56+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2024-06-04 13:33+0200\n"
"Language: fr\n"
"X-Generator: Poedit 3.4.4\n"
"X-Domain: static-maps-editor\n"

#. Plugin Name of the plugin
#: class-static-maps-editor.php:158
#: class-static-maps-editor.php:166
msgid "Static Maps Editor"
msgstr "Static Maps Editor"

#. Plugin URI of the plugin
msgid "https://printmaps.net/wordpress-plugin-static-maps-editor"
msgstr "https://printmaps.net/wordpress-plugin-static-maps-editor"

#. Description of the plugin
msgid "Static Maps Editor to create custom map images and add them to your media library."
msgstr "Static Maps Editor pour créer des images de cartes personnalisées et les ajouter à votre bibliothèque de médias."

#. Author of the plugin
msgid "Printmaps.net"
msgstr "Printmaps.net"

#: class-static-maps-editor.php:151
#: class-static-maps-editor.php:174
#: class-static-maps-editor.php:175
msgid "Add static map"
msgstr "Ajouter une carte statique"

#: class-static-maps-editor.php:157
#: class-static-maps-editor.php:183
#: class-static-maps-editor.php:310
msgid "Static Maps Editor - Settings"
msgstr "Static Maps Editor - Paramètres"

#: class-static-maps-editor.php:184
#: class-static-maps-editor.php:286
msgid "Settings"
msgstr "Paramètres"

#: class-static-maps-editor.php:312
msgid "API Key"
msgstr "Clé API"

#: class-static-maps-editor.php:314
#: templates/page-settings-show-menu.php:18
msgid "Hide from main navigation"
msgstr "Cacher de la navigation principale"

#: class-static-maps-editor.php:317
#: templates/page-settings-size.php:18
msgid "Default dimensions"
msgstr "Dimensions par défaut"

#: class-static-maps-editor.php:319
msgid "Terms of Service"
msgstr "Conditions d'utilisation"

#: class-static-maps-editor.php:322
msgid "Privacy and terms"
msgstr "Confidentialité et conditions"

#: templates/missing-tos-setting.php:18
#: templates/missing-uid-setting.php:18
msgid "Configure Static Maps Editor"
msgstr "Configurer Static Maps Editor"

#: templates/missing-tos-setting.php:26
#: templates/missing-uid-setting.php:26
msgid "Step 1: Get API Key"
msgstr "Étape 1 : Obtenir la clé API"

#. translators: %s here is the i18n-ed privacy policy url
#: templates/missing-tos-setting.php:32
#: templates/missing-uid-setting.php:32
#: templates/page-settings-privacy.php:23
msgid "I agree to the <a href=\"%s\" target=\"_blank\">privacy policy</a>"
msgstr "J'accepte la <a href=\"%s\" target=\"_blank\">politique de confidentialité</a>"

#: templates/missing-tos-setting.php:33
#: templates/missing-uid-setting.php:33
#: templates/page-settings-privacy.php:24
msgid "https://www.printmaps.net/data-protection-policy/#plugin"
msgstr "https://www.printmaps.net/data-protection-policy/#plugin"

#. translators: %s here is the url of the Blog where the static maps editor plug-in is installed
#: templates/missing-tos-setting.php:42
#: templates/missing-uid-setting.php:42
msgid "The site address <strong>%s</strong> will be stored together with the API Key by <a href=\"https://www.printmaps.net/\" target=\"_blank\">Printmaps.net</a>."
msgstr "L'adresse du site <strong>%s</strong> sera stockée avec la clé API par <a href=\"https://www.printmaps.net/fr\" target=\"_blank\">Printmaps.net</a>."

#: templates/missing-tos-setting.php:48
#: templates/missing-uid-setting.php:48
msgid "This is a technical requirement for the Static Maps Editor to function."
msgstr "Il s'agit d'une exigence technique pour le fonctionnement de Static Maps Editor."

#. translators: %s here is the anonymized IP address of the WP host
#: templates/missing-tos-setting.php:59
#: templates/missing-uid-setting.php:59
msgid "My current IP address <strong>%s</strong> will be transferred, but anonymized (xxx) before it is stored for 30 days in a log file."
msgstr "Mon adresse IP actuelle <strong>%s</strong> sera transférée, mais anonymisée (xxx) avant d'être stockée pendant 30 jours dans un fichier journal."

#: templates/missing-tos-setting.php:65
#: templates/missing-uid-setting.php:65
msgid "Get API Key"
msgstr "Obtenir la clé de l'API"

#. translators: %s: the API Key.
#: templates/missing-tos-setting.php:70
msgid "Your individual API Key: %s"
msgstr "Votre clé API individuelle : %s"

#: templates/missing-tos-setting.php:82
#: templates/missing-uid-setting.php:88
msgid "Step 2: Load Static Maps Editor"
msgstr "Étape 2 : Charger Static Maps Editor"

#: templates/missing-tos-setting.php:87
#: templates/missing-uid-setting.php:93
msgid "The Static Maps Editor is an <strong>external application</strong>. It is hosted on <a href=\"https://www.printmaps.net/\" target=\"_blank\">Printmaps.net</a> (you can test drive it there)."
msgstr "Static Maps Editor est une <strong>application externe</strong>. Elle est hébergée sur <a href=\"https://www.printmaps.net/fr\" target=\"_blank\">Printmaps.net</a> (vous pouvez la tester sur ce site)."

#: templates/missing-tos-setting.php:92
#: templates/missing-uid-setting.php:98
msgid "When you click the button below it will be loaded into this frame."
msgstr "Lorsque vous cliquez sur le bouton ci-dessous, il sera chargé dans ce cadre."

#: templates/missing-tos-setting.php:97
#: templates/missing-uid-setting.php:103
msgid "Static Maps Editor will be able to save the map images you create to the media library of your WordPress installation. <strong>No other data can be read, transferred or altered by the plugin.</strong>"
msgstr "Static Maps Editor pourra enregistrer les images de cartes que vous créez dans la bibliothèque de médias de votre installation WordPress. <strong>Aucune autre donnée ne peut être lue, transférée ou modifiée par le plugin.</strong>"

#. translators: %s here is the i18n-ed ToS url
#: templates/missing-tos-setting.php:104
#: templates/missing-uid-setting.php:110
#: templates/page-settings-privacy.php:37
msgid "I agree to the <a href=\"%s\" target=\"_blank\">terms of use</a>"
msgstr "J'accepte les <a href=\"%s\" target=\"_blank\">conditions d'utilisation</a>"

#: templates/missing-tos-setting.php:105
#: templates/missing-uid-setting.php:111
#: templates/page-settings-privacy.php:38
msgid "https://www.printmaps.net/terms-of-use/#plugin"
msgstr "https://www.printmaps.net/terms-of-use/#plugin"

#: templates/missing-tos-setting.php:109
#: templates/missing-uid-setting.php:115
msgid "Load Static Maps Editor"
msgstr "Charger Static Maps Editor"

#. translators: %s here is the admin URL to the Static Maps Editor settings page
#: templates/missing-uid-setting-admin-notice.php:21
msgid "API Key missing. Go to <a href=\"%s\">Settings</a> and get yours."
msgstr "Clé API manquante. Allez dans les <a href=\"%s\">Paramètres</a> et obtenez la vôtre."

#: templates/missing-uid-setting.php:69
msgid "Error generating API Key. Please try again"
msgstr "Erreur de génération de la clé API. Veuillez réessayer"

#: templates/page-settings-show-menu.php:22
msgid "Show \"Add Static Map\" under \"Media\" and \"Static Maps Editor Settings\" under \"Settings\""
msgstr "Afficher « Ajouter une carte statique » sous « Médias » et « Paramètres de Static Maps Editor » sous « Paramètres »."

#: templates/page-settings-size.php:20
msgid "Width"
msgstr "Largeur"

#: templates/page-settings-size.php:23
msgid "Height"
msgstr "Hauteur"

#: templates/page-settings-uid-field.php:25
msgid "API Key for generating static maps on the Printmaps.net server"
msgstr "Clé API pour générer des cartes statiques sur le serveur Printmaps.net"

#: gutenberg/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Static Maps Editor"
msgstr "Static Maps Editor"

#. Author URI of the plugin
msgid "https://www.printmaps.net/"
msgstr "http://www.printmaps.net/fr"