msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Static Maps Editor 1.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/static-maps-editor\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2024-06-03T14:21:56+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2024-06-17 14:23+0200\n"
"Language: es_ES\n"
"X-Generator: Poedit 3.4.4\n"
"X-Domain: static-maps-editor\n"

#. Plugin Name of the plugin
#: class-static-maps-editor.php:158
#: class-static-maps-editor.php:166
msgid "Static Maps Editor"
msgstr "Static Maps Editor"

#. Plugin URI of the plugin
msgid "https://printmaps.net/wordpress-plugin-static-maps-editor"
msgstr "https://printmaps.net/wordpress-plugin-static-maps-editor"

#. Description of the plugin
msgid "Static Maps Editor to create custom map images and add them to your media library."
msgstr "Static Maps Editor para crear imágenes de mapas personalizadas y añadirlas a tu biblioteca multimedia."

#. Author of the plugin
msgid "Printmaps.net"
msgstr "Printmaps.net"

#: class-static-maps-editor.php:151
#: class-static-maps-editor.php:174
#: class-static-maps-editor.php:175
msgid "Add static map"
msgstr "Añadir mapa estático"

#: class-static-maps-editor.php:157
#: class-static-maps-editor.php:183
#: class-static-maps-editor.php:310
msgid "Static Maps Editor - Settings"
msgstr "Static Maps Editor - Configuración"

#: class-static-maps-editor.php:184
#: class-static-maps-editor.php:286
msgid "Settings"
msgstr "Configuración"

#: class-static-maps-editor.php:312
msgid "API Key"
msgstr "Clave API"

#: class-static-maps-editor.php:314
#: templates/page-settings-show-menu.php:18
msgid "Hide from main navigation"
msgstr "Ocultar de la navegación principal"

#: class-static-maps-editor.php:317
#: templates/page-settings-size.php:18
msgid "Default dimensions"
msgstr "Dimensiones por defecto"

#: class-static-maps-editor.php:319
msgid "Terms of Service"
msgstr "Condiciones de uso"

#: class-static-maps-editor.php:322
msgid "Privacy and terms"
msgstr "Privacidad y condiciones"

#: templates/missing-tos-setting.php:18
#: templates/missing-uid-setting.php:18
msgid "Configure Static Maps Editor"
msgstr "Configurar Static Maps Editor"

#: templates/missing-tos-setting.php:26
#: templates/missing-uid-setting.php:26
msgid "Step 1: Get API Key"
msgstr "Paso 1: Obtener clave API"

#. translators: %s here is the i18n-ed privacy policy url
#: templates/missing-tos-setting.php:32
#: templates/missing-uid-setting.php:32
#: templates/page-settings-privacy.php:23
msgid "I agree to the <a href=\"%s\" target=\"_blank\">privacy policy</a>"
msgstr "Acepto la <a href=\"%s\" target=\"_blank\">política de privacidad</a>"

#: templates/missing-tos-setting.php:33
#: templates/missing-uid-setting.php:33
#: templates/page-settings-privacy.php:24
msgid "https://www.printmaps.net/data-protection-policy/#plugin"
msgstr "https://www.printmaps.net/data-protection-policy/#plugin"

#. translators: %s here is the url of the Blog where the static maps editor plug-in is installed
#: templates/missing-tos-setting.php:42
#: templates/missing-uid-setting.php:42
msgid "The site address <strong>%s</strong> will be stored together with the API Key by <a href=\"https://www.printmaps.net/\" target=\"_blank\">Printmaps.net</a>."
msgstr "<a href=\"https://www.printmaps.net/es\" target=\"_blank\">Printmaps.net</a> almacenará la dirección del sitio <strong>%s</strong> junto con la clave API."

#: templates/missing-tos-setting.php:48
#: templates/missing-uid-setting.php:48
msgid "This is a technical requirement for the Static Maps Editor to function."
msgstr "Se trata de un requisito técnico para que funcione Static Maps Editor."

#. translators: %s here is the anonymized IP address of the WP host
#: templates/missing-tos-setting.php:59
#: templates/missing-uid-setting.php:59
msgid "My current IP address <strong>%s</strong> will be transferred, but anonymized (xxx) before it is stored for 30 days in a log file."
msgstr "Mi dirección IP actual <strong>%s</strong> será transferida, pero anonimizada (xxx) antes de ser almacenada durante 30 días en un archivo de registro."

#: templates/missing-tos-setting.php:65
#: templates/missing-uid-setting.php:65
msgid "Get API Key"
msgstr "Obtener clave API"

#. translators: %s: the API Key.
#: templates/missing-tos-setting.php:70
msgid "Your individual API Key: %s"
msgstr "Tu clave de API individual: %s"

#: templates/missing-tos-setting.php:82
#: templates/missing-uid-setting.php:88
msgid "Step 2: Load Static Maps Editor"
msgstr "Paso 2: Cargar Static Maps Editor"

#: templates/missing-tos-setting.php:87
#: templates/missing-uid-setting.php:93
msgid "The Static Maps Editor is an <strong>external application</strong>. It is hosted on <a href=\"https://www.printmaps.net/\" target=\"_blank\">Printmaps.net</a> (you can test drive it there)."
msgstr "Static Maps Editor es una <strong>aplicación externa</strong>. Está alojada en <a href=\"https://www.printmaps.net/es\" target=\"_blank\">Printmaps.net</a> (puedes probarla allí)."

#: templates/missing-tos-setting.php:92
#: templates/missing-uid-setting.php:98
msgid "When you click the button below it will be loaded into this frame."
msgstr "Cuando hagas clic en el botón de abajo se cargará en este marco."

#: templates/missing-tos-setting.php:97
#: templates/missing-uid-setting.php:103
msgid "Static Maps Editor will be able to save the map images you create to the media library of your WordPress installation. <strong>No other data can be read, transferred or altered by the plugin.</strong>"
msgstr "Static Maps Editor podrá guardar las imágenes de mapas que crees en la galería de medios de tu instalación de WordPress. <strong>Ningún otro dato puede ser leído, transferido o alterado por el plugin.</strong>"

#. translators: %s here is the i18n-ed ToS url
#: templates/missing-tos-setting.php:104
#: templates/missing-uid-setting.php:110
#: templates/page-settings-privacy.php:37
msgid "I agree to the <a href=\"%s\" target=\"_blank\">terms of use</a>"
msgstr "Acepto las <a href=\"%s\" target=\"_blank\">condiciones de uso</a>"

#: templates/missing-tos-setting.php:105
#: templates/missing-uid-setting.php:111
#: templates/page-settings-privacy.php:38
msgid "https://www.printmaps.net/terms-of-use/#plugin"
msgstr "https://www.printmaps.net/terms-of-use/#plugin"

#: templates/missing-tos-setting.php:109
#: templates/missing-uid-setting.php:115
msgid "Load Static Maps Editor"
msgstr "Cargar Static Maps Editor"

#. translators: %s here is the admin URL to the Static Maps Editor settings page
#: templates/missing-uid-setting-admin-notice.php:21
msgid "API Key missing. Go to <a href=\"%s\">Settings</a> and get yours."
msgstr "Falta la clave de API. Ve a <a href=\"%s\">Ajustes</a> y obtén la tuya."

#: templates/missing-uid-setting.php:69
msgid "Error generating API Key. Please try again"
msgstr "Error al generar la clave de API. Inténtalo de nuevo"

#: templates/page-settings-show-menu.php:22
msgid "Show \"Add Static Map\" under \"Media\" and \"Static Maps Editor Settings\" under \"Settings\""
msgstr "Muestra «Añadir mapa estático» en «Medios» y « Ajustes de Static Maps Editor» en «Ajustes»."

#: templates/page-settings-size.php:20
msgid "Width"
msgstr "Anchura"

#: templates/page-settings-size.php:23
msgid "Height"
msgstr "Altura"

#: templates/page-settings-uid-field.php:25
msgid "API Key for generating static maps on the Printmaps.net server"
msgstr "Clave API para generar mapas estáticos en el servidor de Printmaps.net"

#: gutenberg/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Static Maps Editor"
msgstr "Static Maps Editor"

#. Author URI of the plugin
msgid "https://www.printmaps.net/"
msgstr "http://www.printmaps.net/es"