msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: statbadge\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-07-21 11:49+0100\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: statbadge.php:76
#: svn/tags/0.1/statbadge.php:61
#: svn/tags/0.2/statbadge.php:66
#: svn/tags/0.3/statbadge.php:67
msgid "Border style"
msgstr "Rahmen"

#: statbadge.php:76
#: lib/statbadgehelper.class.php:55
#: svn/tags/0.1/statbadge.php:61
#: svn/tags/0.1/lib/statbadgehelper.class.php:55
#: svn/tags/0.2/statbadge.php:66
#: svn/tags/0.2/lib/statbadgehelper.class.php:55
#: svn/tags/0.3/statbadge.php:67
msgid "no"
msgstr "nein"

#: statbadge.php:76
#: svn/tags/0.1/statbadge.php:61
#: svn/tags/0.2/statbadge.php:66
#: svn/tags/0.3/statbadge.php:67
msgid "edgy"
msgstr "eckig"

#: statbadge.php:76
#: svn/tags/0.1/statbadge.php:61
#: svn/tags/0.2/statbadge.php:66
#: svn/tags/0.3/statbadge.php:67
msgid "round"
msgstr "rund"

#: statbadge.php:77
#: svn/tags/0.1/statbadge.php:62
#: svn/tags/0.2/statbadge.php:67
#: svn/tags/0.3/statbadge.php:68
msgid "Border width"
msgstr "Rahmenbreite"

#: statbadge.php:77
#: svn/tags/0.1/statbadge.php:62
#: svn/tags/0.2/statbadge.php:67
#: svn/tags/0.3/statbadge.php:68
msgid "pixel"
msgstr "Pixel"

#: statbadge.php:78
#: svn/tags/0.1/statbadge.php:63
#: svn/tags/0.2/statbadge.php:68
#: svn/tags/0.3/statbadge.php:69
msgid "Border color"
msgstr "Rahmenfarbe"

#: statbadge.php:79
#: svn/tags/0.1/statbadge.php:64
#: svn/tags/0.2/statbadge.php:69
#: svn/tags/0.3/statbadge.php:70
msgid "Background color"
msgstr "Hintergrundfarbe"

#: statbadge.php:80
#: svn/tags/0.2/statbadge.php:70
#: svn/tags/0.3/statbadge.php:71
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: statbadge.php:81
#: svn/tags/0.1/statbadge.php:65
#: svn/tags/0.2/statbadge.php:71
#: svn/tags/0.3/statbadge.php:72
msgid "Font color"
msgstr "Schriftfarbe"

#: statbadge.php:82
#: svn/tags/0.1/statbadge.php:66
#: svn/tags/0.2/statbadge.php:72
#: svn/tags/0.3/statbadge.php:73
msgid "Post count"
msgstr "Beiträge"

#: statbadge.php:83
#: svn/tags/0.1/statbadge.php:67
#: svn/tags/0.2/statbadge.php:73
#: svn/tags/0.3/statbadge.php:74
msgid "Page count"
msgstr "Seiten"

#: statbadge.php:84
#: svn/tags/0.1/statbadge.php:68
#: svn/tags/0.2/statbadge.php:74
#: svn/tags/0.3/statbadge.php:75
msgid "Comment count"
msgstr "Kommentare"

#: statbadge.php:85
#: svn/tags/0.1/statbadge.php:69
#: svn/tags/0.2/statbadge.php:75
#: svn/tags/0.3/statbadge.php:76
msgid "Category count"
msgstr "Kategorien"

#: statbadge.php:86
#: svn/tags/0.1/statbadge.php:70
#: svn/tags/0.2/statbadge.php:76
#: svn/tags/0.3/statbadge.php:77
msgid "Tag count"
msgstr "Tags"

#: statbadge.php:87
msgid "User count"
msgstr "Benutzer"

#: statbadge.php:88
#: svn/tags/0.1/statbadge.php:71
#: svn/tags/0.2/statbadge.php:77
#: svn/tags/0.3/statbadge.php:78
msgid "Widget count"
msgstr "Widgets"

#: statbadge.php:89
#: svn/tags/0.1/statbadge.php:72
#: svn/tags/0.2/statbadge.php:78
#: svn/tags/0.3/statbadge.php:79
msgid "Active plugin count"
msgstr "Plugins"

#: statbadge.php:90
#: svn/tags/0.1/statbadge.php:73
#: svn/tags/0.2/statbadge.php:79
#: svn/tags/0.3/statbadge.php:80
msgid "Age of blog"
msgstr "Alter des Blogs"

#: statbadge.php:93
#: statbadge.php:563
#: svn/tags/0.1/statbadge.php:76
#: svn/tags/0.1/statbadge.php:501
#: svn/tags/0.2/statbadge.php:82
#: svn/tags/0.2/statbadge.php:507
#: svn/tags/0.3/statbadge.php:83
#: svn/tags/0.3/statbadge.php:508
msgid "Pagerank"
msgstr ""

#: statbadge.php:94
#: svn/tags/0.1/statbadge.php:77
#: svn/tags/0.2/statbadge.php:83
#: svn/tags/0.3/statbadge.php:84
msgid "Alexa ranking"
msgstr "Alexa-Ranking"

#: statbadge.php:95
#: svn/tags/0.1/statbadge.php:78
#: svn/tags/0.2/statbadge.php:84
#: svn/tags/0.3/statbadge.php:85
msgid "Technorati <a href=\"http://technorati.com/developers/api/\" target=\"_blank\">API Key</a>"
msgstr ""

#: statbadge.php:95
#: svn/tags/0.1/statbadge.php:78
#: svn/tags/0.2/statbadge.php:84
#: svn/tags/0.3/statbadge.php:85
msgid "Just necessary for Technorati-Ranking and Backlinks"
msgstr "Wird nur für Technorati-Ranking und Backlinks-Anzeige benötigt."

#: statbadge.php:96
#: svn/tags/0.1/statbadge.php:79
#: svn/tags/0.2/statbadge.php:85
#: svn/tags/0.3/statbadge.php:86
msgid "Technorati ranking"
msgstr "Technorati-Ranking"

#: statbadge.php:97
#: svn/tags/0.1/statbadge.php:80
#: svn/tags/0.2/statbadge.php:86
#: svn/tags/0.3/statbadge.php:87
msgid "Backlink count"
msgstr "Backlinks"

#: statbadge.php:98
#: svn/tags/0.1/statbadge.php:81
#: svn/tags/0.2/statbadge.php:87
#: svn/tags/0.3/statbadge.php:88
msgid "Blog activity"
msgstr "Blogaktivität"

#: statbadge.php:99
msgid "Twitter-Counter"
msgstr "Twitter-Counter"

#: statbadge.php:99
msgid "Show number of Twitter follower?"
msgstr "Anzahl der Twitter-Follower anzeigen?"

#: statbadge.php:101
msgid "Twitter-Name"
msgstr "Twitter-Name"

#: statbadge.php:101
msgid "your Twitter username"
msgstr "Dein Twitter-Benutzername"

#: statbadge.php:103
#: svn/tags/0.1/statbadge.php:83
#: svn/tags/0.2/statbadge.php:89
#: svn/tags/0.3/statbadge.php:90
msgid "Active theme"
msgstr "aktives Theme"

#: statbadge.php:111
#: svn/tags/0.1/statbadge.php:89
#: svn/tags/0.2/statbadge.php:97
#: svn/tags/0.3/statbadge.php:98
msgid "Settings saved!"
msgstr "Die Einstellungen wurden gespeichert!"

#: statbadge.php:117
#: svn/tags/0.1/statbadge.php:95
#: svn/tags/0.2/statbadge.php:103
#: svn/tags/0.3/statbadge.php:104
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"

#: statbadge.php:122
#: svn/tags/0.1/statbadge.php:100
#: svn/tags/0.2/statbadge.php:108
#: svn/tags/0.3/statbadge.php:109
msgid "Warning! The cachedirectory is missing or not writeable!"
msgstr "Warnung! Das Cache-Verzeichnis existiert nicht oder ist schreibgeschützt!"

#: statbadge.php:138
#: svn/tags/0.1/statbadge.php:116
#: svn/tags/0.2/statbadge.php:124
#: svn/tags/0.3/statbadge.php:125
msgid "save"
msgstr "speichern"

#: statbadge.php:530
#: svn/tags/0.3/statbadge.php:486
msgid "day"
msgstr "Tag"

#: statbadge.php:530
#: svn/tags/0.3/statbadge.php:486
msgid "days"
msgstr "Tage"

#: statbadge.php:552
#: svn/tags/0.1/statbadge.php:492
#: svn/tags/0.2/statbadge.php:498
#: svn/tags/0.3/statbadge.php:499
msgid "Posts"
msgstr "Beiträge"

#: statbadge.php:553
msgid "Twitter"
msgstr "Twitter"

#: statbadge.php:554
#: svn/tags/0.1/statbadge.php:493
#: svn/tags/0.2/statbadge.php:499
#: svn/tags/0.3/statbadge.php:500
msgid "Pages"
msgstr "Seiten"

#: statbadge.php:555
#: svn/tags/0.1/statbadge.php:494
#: svn/tags/0.2/statbadge.php:500
#: svn/tags/0.3/statbadge.php:501
msgid "Comments"
msgstr "Kommentare"

#: statbadge.php:556
#: svn/tags/0.1/statbadge.php:495
#: svn/tags/0.2/statbadge.php:501
#: svn/tags/0.3/statbadge.php:502
msgid "Categories"
msgstr "Kategorien"

#: statbadge.php:557
msgid "Users"
msgstr "Benutzer"

#: statbadge.php:558
#: svn/tags/0.1/statbadge.php:496
#: svn/tags/0.2/statbadge.php:502
#: svn/tags/0.3/statbadge.php:503
msgid "Tags"
msgstr ""

#: statbadge.php:559
#: svn/tags/0.1/statbadge.php:497
#: svn/tags/0.2/statbadge.php:503
#: svn/tags/0.3/statbadge.php:504
msgid "Widgets"
msgstr ""

#: statbadge.php:560
#: svn/tags/0.1/statbadge.php:498
#: svn/tags/0.2/statbadge.php:504
#: svn/tags/0.3/statbadge.php:505
msgid "Active Plugins"
msgstr "aktive Plugins"

#: statbadge.php:561
#: svn/tags/0.1/statbadge.php:499
#: svn/tags/0.2/statbadge.php:505
#: svn/tags/0.3/statbadge.php:506
msgid "Blogage"
msgstr "Blog-Alter"

#: statbadge.php:564
#: svn/tags/0.1/statbadge.php:502
#: svn/tags/0.2/statbadge.php:508
#: svn/tags/0.3/statbadge.php:509
msgid "Alexarank"
msgstr "Alexa-Ranking"

#: statbadge.php:565
#: svn/tags/0.1/statbadge.php:503
#: svn/tags/0.2/statbadge.php:509
#: svn/tags/0.3/statbadge.php:510
msgid "Technorati"
msgstr ""

#: statbadge.php:566
#: svn/tags/0.1/statbadge.php:504
#: svn/tags/0.2/statbadge.php:510
#: svn/tags/0.3/statbadge.php:511
msgid "Backlinks"
msgstr ""

#: statbadge.php:567
#: svn/tags/0.1/statbadge.php:505
#: svn/tags/0.2/statbadge.php:511
#: svn/tags/0.3/statbadge.php:512
msgid "Activity"
msgstr "Aktivität"

#: statbadge.php:569
#: svn/tags/0.1/statbadge.php:507
#: svn/tags/0.2/statbadge.php:513
#: svn/tags/0.3/statbadge.php:514
msgid "Theme"
msgstr ""

#: lib/statbadgehelper.class.php:51
#: svn/tags/0.1/lib/statbadgehelper.class.php:51
#: svn/tags/0.2/lib/statbadgehelper.class.php:51
msgid "yes"
msgstr "ja"

#~ msgid " Tag"
#~ msgstr " day"
#~ msgid " Tage"
#~ msgstr " days"
#~ msgid "needed to get subscriber"
#~ msgstr "ben&ouml;tigt um die Feedleser zu ermitteln"
#~ msgid "Subscriber"
#~ msgstr "Feed-Leser"
#~ msgid "select color"
#~ msgstr "Farbe wählen"
#~ msgid "Subscriber count"
#~ msgstr "Feed-Leser"
#~ msgid "Blog score"
#~ msgstr "Blog-Score"
#~ msgid "Calculated from all selected values above."
#~ msgstr "Wir aus allen ausgewählten Werten berechnet."
#~ msgid "Cache flushed!"
#~ msgstr "Cache wurde gelöscht!"
#~ msgid "chmod 777 may help!"
#~ msgstr "chmod 777 könnte helfen!"
#~ msgid "flush cache"
#~ msgstr "Cache löschen"
#~ msgid "Select what Statbadge should show."
#~ msgstr "Auswählen, was angezeigt werden soll"