# Copyright (C) 2015 # This file is distributed under the same license as the package. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: stageshow 5.2.3\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/stageshow\n" "POT-Creation-Date: 2021-10-20 09:03:30+00:00\n" "PO-Revision-Date: 2021-10-20 10:07+0100\n" "Last-Translator: Borisa Djuraskovic \n" "Language-Team: EMAIL@ADDRESS\n" "Language: sr_RS\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n == 1 ? 0 : 1;\n" "X-Generator: Poedit 3.0\n" #: admin\stageshow_manage_discounts.php:41 #: admin\stageshow_manage_performances.php:64 #: admin\stageshow_manage_shows.php:63 msgid "Activate/Deactivate" msgstr "Aktivacija/deaktivacija" #: admin\stageshow_manage_discounts.php:42 #: admin\stageshow_manage_performances.php:65 #: admin\stageshow_manage_priceplans.php:45 #: admin\stageshow_manage_prices.php:65 admin\stageshow_manage_seating.php:46 #: admin\stageshow_manage_shows.php:64 include\mjslib_gatewaysalesadmin.php:51 msgid "Delete" msgstr "Brisanje" #: admin\stageshow_manage_discounts.php:139 #, fuzzy #| msgid "Empty Price Ref Entry" msgid "Empty Discount Ref Entry" msgstr "Prazan unos reference cene" #: admin\stageshow_manage_discounts.php:145 #, fuzzy #| msgid "Duplicated Price Ref Entry" msgid "Duplicated Discount Ref" msgstr "Duplirani unos reference cene" #: admin\stageshow_manage_discounts.php:161 #, fuzzy #| msgid "Invalid Price Entry" msgid "Invalid Discount Code" msgstr "Nevažeći unos cene" #: admin\stageshow_manage_discounts.php:167 msgid "Discount Code Too Long" msgstr "" #: admin\stageshow_manage_discounts.php:173 #, fuzzy #| msgid "Duplicated Price Type" msgid "Duplicated Discount Code" msgstr "Duplirani tip cene" #: admin\stageshow_manage_discounts.php:183 #, fuzzy #| msgid "Empty Date Entry" msgid "Empty Discount Codes Entry" msgstr "Prazan unos datuma" #: admin\stageshow_manage_discounts.php:209 #, fuzzy #| msgid "Save Changes" msgid "No Changes" msgstr "Sačuvajte izmene" #: admin\stageshow_manage_discounts.php:216 #: admin\stageshow_manage_performances.php:457 #: admin\stageshow_manage_priceplans.php:387 #: admin\stageshow_manage_prices.php:388 admin\stageshow_manage_shows.php:274 msgid "Settings have NOT been saved" msgstr "Podešavanja NISU sačuvana" #: admin\stageshow_manage_discounts.php:220 #: admin\stageshow_manage_performances.php:477 #: admin\stageshow_manage_priceplans.php:389 #: admin\stageshow_manage_prices.php:399 admin\stageshow_manage_prices.php:412 #: admin\stageshow_manage_shows.php:302 include\mjslib_gateway_settings.php:266 #: include\mjslib_settingsadmin.php:58 msgid "Settings have been saved" msgstr "Podešavanja su sačuvana" #: admin\stageshow_manage_discounts.php:230 #: admin\stageshow_manage_shows.php:312 msgid "Default entry added - Edit and Save to update it." msgstr "Dodat uobičajeni unos - Izmenite i sačuvajte radi ažuriranja" #: admin\stageshow_manage_discounts.php:249 #, fuzzy #| msgid "No Settings Configured" msgid "No Discounts Configured" msgstr "Nema konfigurisanih podešavanja" #: admin\stageshow_manage_discounts.php:258 #, fuzzy #| msgid "Add New Price" msgid "Add New Discount" msgstr "Dodajte novu cenu" #: admin\stageshow_manage_discounts.php:263 #: admin\stageshow_manage_performances.php:643 #: admin\stageshow_manage_priceplans.php:505 #: admin\stageshow_manage_prices.php:495 admin\stageshow_manage_seating.php:525 #: admin\stageshow_manage_shows.php:352 include\mjslib_settingsadmin.php:133 msgid "Save Changes" msgstr "Sačuvajte izmene" #: admin\stageshow_manage_discounts.php:340 #, fuzzy #| msgid "Price does not exist in Database" #| msgid_plural "Prices do not exist in Database" msgid "Discount does not exist in Database" msgid_plural "Discounts do not exist in Database" msgstr[0] "Cena ne postoji u Bazi podataka" msgstr[1] "Cena ne postoji u Bazi podataka" #: admin\stageshow_manage_discounts.php:342 #, fuzzy #| msgid "Price cannot be deleted" #| msgid_plural "Prices cannot be deleted" msgid "Discount cannot be deleted" msgid_plural "Discounts cannot be deleted" msgstr[0] "Cena ne može biti izbrisana" msgstr[1] "Cena ne može biti izbrisana" #: admin\stageshow_manage_discounts.php:342 #: admin\stageshow_manage_performances.php:717 #: admin\stageshow_manage_prices.php:558 admin\stageshow_manage_shows.php:437 msgid "Tickets already sold!" msgstr "Karte su već prodate!" #: admin\stageshow_manage_discounts.php:344 #, fuzzy #| msgid "Price has been deleted" #| msgid_plural "Prices have been deleted" msgid "Discount has been deleted" msgid_plural "Discounts have been deleted" msgstr[0] "Cena je izbrisana" msgstr[1] "Cena je izbrisana" #: admin\stageshow_manage_discounts.php:346 #: admin\stageshow_manage_performances.php:721 #: admin\stageshow_manage_priceplans.php:574 #: admin\stageshow_manage_prices.php:562 admin\stageshow_manage_seating.php:801 #: admin\stageshow_manage_shows.php:441 #: include\mjslib_gatewaysalesadmin.php:575 msgid "Nothing to Delete" msgstr "Nema ništa za brisanje" #: admin\stageshow_manage_discounts.php:352 #, fuzzy #| msgid "Show has been Activated/Deactivated" #| msgid_plural "Shows have been Activated/Deactivated" msgid "Discount has been Activated/Deactivated" msgid_plural "Discounts have been Activated/Deactivated" msgstr[0] "Prikaz je aktiviran/deaktiviran" msgstr[1] "Prikaz je aktiviran/deaktiviran" #: admin\stageshow_manage_discounts.php:354 #: admin\stageshow_manage_performances.php:729 #: admin\stageshow_manage_shows.php:449 msgid "Nothing to Activate/Deactivate" msgstr "Nema ničega za aktivaciju/deaktivaciju" #: admin\stageshow_manage_overview.php:289 stageshow_main.php:548 msgid "Shows" msgstr "Prikazi" #: admin\stageshow_manage_overview.php:298 #: admin\stageshow_manage_performances.php:581 #: admin\stageshow_manage_prices.php:450 admin\stageshow_manage_shows.php:335 msgid "No Show Configured" msgstr "Nijedan prikaz nije konfigurisan " #: admin\stageshow_manage_overview.php:302 msgid "Create Sample" msgstr "Kreirajte uzorak" #: admin\stageshow_manage_overview.php:326 #, fuzzy #| msgid "No Sales" msgid "Total Sales" msgstr "Nmea prodaje" #: admin\stageshow_manage_overview.php:327 msgid "Gross" msgstr "" #: admin\stageshow_manage_overview.php:328 #, fuzzy #| msgid "Next" msgid "Net" msgstr "Sledeće" #: admin\stageshow_manage_overview.php:338 msgid "Help" msgstr "Pomoć" #: admin\stageshow_manage_overview.php:342 msgid "User Guide is Available" msgstr "Dostupno je uputstvo za korisnike " #: admin\stageshow_manage_overview.php:342 #: include\mjslib_sales_dbase_api.php:298 msgid "Here" msgstr "Ovde" #: admin\stageshow_manage_overview.php:347 msgid "Plugin Info & Shortcodes" msgstr "Informacije o plugin-u & Kratki kodovi" #: admin\stageshow_manage_overview.php:351 msgid "" "StageShow generates output to your Wordpress pages for the following " "shortcodes:" msgstr "" "StageShow (“prikaz na sceni”) generiše izlaz za vaše WordPress stranice za " "kratke kodove koji slede:" #: admin\stageshow_manage_overview.php:362 #: admin\stageshow_manage_settings.php:329 #, fuzzy #| msgid "Create Sample" msgid "View Samples" msgstr "Kreirajte uzorak" #: admin\stageshow_manage_overview.php:375 msgid "Shortcode" msgstr "Kratki kod" #: admin\stageshow_manage_overview.php:376 msgid "Description" msgstr "Opis" #: admin\stageshow_manage_overview.php:382 msgid "Add Box Office with all shows and performances" msgstr "Dodajte Box Office sa svim prikazima i performansama" #: admin\stageshow_manage_overview.php:386 msgid "Add Box Office with all performances for show number \"n\"" msgstr "Dodajte Box Office sa svim performansama za prikaz broja \"n\"" #: admin\stageshow_manage_overview.php:390 msgid "Add Box Office for performance number \"n\"" msgstr "Dodajte Box Office za performansu broj \"n\"" #: admin\stageshow_manage_overview.php:394 msgid "" "Add Box Office with all performances for show identified by \"Show Name\"" msgstr "" "Dodajte Box Office sa svim performansama za prikaz identifikovan putem " "\"Show Name\"" #: admin\stageshow_manage_overview.php:398 msgid "" "Add Box Office for show identified by \"Show Name\" and performance \"Date & " "Time\"" msgstr "" "Dodajte Box Office za prikaz identifikovan putem \"Show Name\" i performansu " "\"Date & Time\"" #: admin\stageshow_manage_overview.php:402 msgid "" "(add * at end of \"Show Name\" to matche an entry that includes the name)" msgstr "" #: admin\stageshow_manage_overview.php:409 msgid "" "Add Box Office with the next \"count\" shows (i.e. count=1 is next show)" msgstr "" "Dodajte Box Office sa narednim \"count\" prikazima (to jest count=1 je " "naredni prikaz)" #: admin\stageshow_manage_overview.php:413 msgid "Aligns page with specified anchor on trolley update" msgstr "Poravnava stranicu sa određenim “sidrom” na ažuriranju “kolica” " #: admin\stageshow_manage_overview.php:417 msgid "Add Private Data Request form" msgstr "" #: admin\stageshow_manage_overview.php:434 msgid "Contributors" msgstr "Pomoćnici" #: admin\stageshow_manage_overview.php:435 admin\stageshow_tdt_export.php:222 #: admin\stageshow_tdt_export.php:511 #: include\mjslib_salesplugin_trolley.php:130 #: include\stageshow_salevalidate.php:484 #: include\stageshow_salevalidate.php:489 stageshow_translations.php:95 msgid "Name" msgstr "Ime" #: admin\stageshow_manage_overview.php:436 msgid "Contribution" msgstr "Doprinos" #: admin\stageshow_manage_overview.php:473 msgid "Website Server Configuration" msgstr "" #: admin\stageshow_manage_overview.php:503 #, fuzzy #| msgid "Plugin Auto-Update ERROR" msgid "Plugin Update" msgstr "GREŠKA kod automatskog ažuriranja plugin-a" #: admin\stageshow_manage_overview.php:519 msgid "StageShow Updates" msgstr "Ažuriranja StageShow-a" #: admin\stageshow_manage_overview.php:523 msgid "Latest Updates" msgstr "Poslednja ažuriranja" #: admin\stageshow_manage_overview.php:544 msgid "Add Box Office for show specified by attrib in URL" msgstr "Dodajte Box Office za prikaz specifikovan atributom u URL-u" #: admin\stageshow_manage_overview.php:551 msgid "Add Box Office for performance specified by attrib in URL" msgstr "Dodajte Box Office za performansu specifikovanu atributom u URL-u" #: admin\stageshow_manage_overview.php:558 #, fuzzy #| msgid "Add Box Office with all shows and performances" msgid "Box-Office opens with \"Drill Down\" show and performance selector view" msgstr "Dodajte Box Office sa svim prikazima i performansama" #: admin\stageshow_manage_overview.php:564 msgid "Box-Office opens in Calendar view" msgstr "Box-Office se otvara u pregledu Kalendara" #: admin\stageshow_manage_performances.php:48 #: admin\stageshow_manage_shows.php:45 msgid "Options" msgstr "Opcije" #: admin\stageshow_manage_performances.php:138 #: admin\stageshow_manage_performances.php:549 #: admin\stageshow_manage_prices.php:420 admin\stageshow_manage_shows.php:49 #: include\stageshow_dbase_api.php:1093 msgid "Active" msgstr "Aktivacija" #: admin\stageshow_manage_performances.php:142 #: include\stageshow_dbase_api.php:1095 msgid "INACTIVE" msgstr "NEAKTIVAN" #: admin\stageshow_manage_performances.php:146 msgid "Deleted" msgstr "Izbrisano" #: admin\stageshow_manage_performances.php:207 msgid "Above Entry" msgstr "Iznad unosa" #: admin\stageshow_manage_performances.php:208 msgid "Below Entry" msgstr "Ispod unosa" #: admin\stageshow_manage_performances.php:255 #, fuzzy #| msgid "Edit Sale" msgid "Edit" msgstr "Izmeniti prodaju" #: admin\stageshow_manage_performances.php:258 #, fuzzy #| msgid "View EMail" msgid "View Sales" msgstr "Pogledajte Email" #: admin\stageshow_manage_performances.php:261 #, fuzzy #| msgid "Seats Selected" msgid "Seats Locked Out" msgstr "Odabrana sedišta" #: admin\stageshow_manage_performances.php:291 msgid "Cannot Change Seating Plan - Prices already defined" msgstr "Ne može se promeniti raspored sedenja - Cene su već definisane" #: admin\stageshow_manage_performances.php:300 msgid "Empty Expiry Date Entry" msgstr "Prazan unos datuma isteka roka" #: admin\stageshow_manage_performances.php:305 msgid "Invalid Expiry Date Entry" msgstr "Nevažeći unos datuma isteka roka" #: admin\stageshow_manage_performances.php:332 msgid "Blank Date Entry" msgstr "Unos blanko datuma" #: admin\stageshow_manage_performances.php:336 msgid "Invalid Date Entry" msgstr "Unos nevažećeg datuma" #: admin\stageshow_manage_performances.php:342 msgid "Duplicated Performance Date" msgstr "Duplirani datum performanse" #: admin\stageshow_manage_performances.php:349 msgid "Duplicated Performance Reference" msgstr "Duplirana referenca performanse" #: admin\stageshow_manage_performances.php:356 msgid "Empty Date Entry" msgstr "Prazan unos datuma" #: admin\stageshow_manage_performances.php:504 msgid "initialised as" msgstr "Započeto kao" #: admin\stageshow_manage_performances.php:548 #: admin\stageshow_manage_prices.php:419 admin\stageshow_manage_shows.php:48 #: admin\stageshow_manage_tools.php:287 admin\stageshow_manage_tools.php:388 #: admin\stageshow_manage_tools.php:403 include\mjslib_gatewaysalesadmin.php:62 msgid "All" msgstr "Sve" #: admin\stageshow_manage_performances.php:550 #: admin\stageshow_manage_prices.php:421 admin\stageshow_manage_shows.php:50 #: include\stageshow_sales_table.php:64 #, fuzzy #| msgid "Currency" msgid "Current" msgstr "Valuta" #: admin\stageshow_manage_performances.php:581 #: admin\stageshow_manage_prices.php:450 admin\stageshow_manage_prices.php:463 #: admin\stageshow_manage_sales.php:50 msgid "Add one Here" msgstr "Dodajte jedno Ovde" #: admin\stageshow_manage_performances.php:622 msgid "Show has No Performances" msgstr "Prikaz nema performanse" #: admin\stageshow_manage_performances.php:637 msgid "Add New Performance" msgstr "Dodajte novu performansu" #: admin\stageshow_manage_performances.php:715 msgid "Performance does not exist in Database" msgid_plural "Performances do not exist in Database" msgstr[0] "Performansa ne postoji u Bazi podataka" msgstr[1] "Performansa ne postoji u Bazi podataka" #: admin\stageshow_manage_performances.php:717 msgid "Performance cannot be deleted" msgid_plural "Performances cannot be deleted" msgstr[0] "Performansa se ne može izbrisati" msgstr[1] "Performansa se ne može izbrisati" #: admin\stageshow_manage_performances.php:719 msgid "Performance has been deleted" msgid_plural "Performances have been deleted" msgstr[0] "Performansa je izbrisana" msgstr[1] "Performansa je izbrisana" #: admin\stageshow_manage_performances.php:727 msgid "Performance has been Activated/Deactivated" msgid_plural "Performances have been Activated/Deactivated" msgstr[0] "Performansa je aktivirana/deaktivirana" msgstr[1] "Performansa je aktivirana/deaktivirana" #: admin\stageshow_manage_performances.php:795 msgid "No Price Plan" msgstr "Bez plana cene" #: admin\stageshow_manage_priceplans.php:98 #: admin\stageshow_manage_prices.php:119 msgid "Public" msgstr "" #: admin\stageshow_manage_priceplans.php:99 #: admin\stageshow_manage_prices.php:120 msgid "Admin Only" msgstr "" #: admin\stageshow_manage_priceplans.php:100 #: admin\stageshow_manage_prices.php:121 #: admin\stageshow_manage_settings.php:175 include\mjslib_debug.php:179 #: stageshow_trolley.php:1077 msgid "Disabled" msgstr "Onemogućeno" #: admin\stageshow_manage_priceplans.php:119 #: admin\stageshow_manage_prices.php:134 #, fuzzy #| msgid "Format" msgid "Normal" msgstr "Format" #: admin\stageshow_manage_priceplans.php:120 #: admin\stageshow_manage_prices.php:135 #, fuzzy #| msgid "Checkout Note" msgid "Checkout only" msgstr "Beleška o proveri" #: admin\stageshow_manage_priceplans.php:121 #: admin\stageshow_manage_prices.php:136 #, fuzzy #| msgid "Reserve" msgid "Reserve only" msgstr "Rezervisati" #: admin\stageshow_manage_priceplans.php:144 #: admin\stageshow_manage_prices.php:191 msgid "N/A" msgstr "N/A" #: admin\stageshow_manage_priceplans.php:341 msgid "Duplicated Price Ref Entry" msgstr "Duplirani unos reference cene" #: admin\stageshow_manage_priceplans.php:349 msgid "Empty Price Ref Entry" msgstr "Prazan unos reference cene" #: admin\stageshow_manage_priceplans.php:374 msgid "Duplicated Price Plan ID" msgstr "Duplirana identifikacija plana cene" #: admin\stageshow_manage_priceplans.php:400 msgid "Cannot add a price plan" msgstr "Ne može se dodati plan cene" #: admin\stageshow_manage_priceplans.php:402 msgid "Default price plan added - Edit and Save to update it." msgstr "Dodat uobičajeni plan cene - Izmenite i sačuvajte ga radi ažuriranja." #: admin\stageshow_manage_priceplans.php:415 msgid "Cannot add a price" msgstr "Ne može se dodati cena" #: admin\stageshow_manage_priceplans.php:417 msgid "Default price entry added - Edit and Save to update it." msgstr "Dodat uobičajeni unos cene - Izmenite i sačuvajte ga radi ažuriranja." #: admin\stageshow_manage_priceplans.php:426 msgid "Seating Plan" msgstr "Raspored sedenja" #: admin\stageshow_manage_priceplans.php:428 #: admin\stageshow_manage_priceplans.php:592 msgid "(None)" msgstr "(Nijedno)" #: admin\stageshow_manage_priceplans.php:460 msgid "No Price Plans Configured" msgstr "Nijedan plan cene nije konfigurisan" #: admin\stageshow_manage_priceplans.php:490 msgid "Price Plan has No Prices" msgstr "Plan cene nema cena" #: admin\stageshow_manage_priceplans.php:501 #: admin\stageshow_manage_prices.php:488 msgid "Add New Price" msgstr "Dodajte novu cenu" #: admin\stageshow_manage_priceplans.php:518 msgid "Add New Price Plan" msgstr "Dodajte novi plan cena" #: admin\stageshow_manage_priceplans.php:570 msgid "Price Plan Entry does not exist in Database" msgid_plural "Price Plan Entries do not exist in Database" msgstr[0] "Unos plana cena ne postoji u Bazi podataka" msgstr[1] "Unos plana cena ne postoji u Bazi podataka" #: admin\stageshow_manage_priceplans.php:572 msgid "Price Plan Entry has been deleted" msgid_plural "Price Plans Entries have been deleted" msgstr[0] "Unos plana cena je izbrisan" msgstr[1] "Unos plana cena je izbrisan" #: admin\stageshow_manage_priceplans.php:614 msgid "with Seating Plan" msgstr "sa rasporedom sedenja" #: admin\stageshow_manage_prices.php:371 msgid "Duplicated Price Type" msgstr "Duplirani tip cene" #: admin\stageshow_manage_prices.php:463 msgid "has No Performances" msgstr "nema performansi" #: admin\stageshow_manage_prices.php:476 msgid "Show has No Prices" msgstr "Prikaz nema cene" #: admin\stageshow_manage_prices.php:491 msgid "for performance" msgstr "za performansu" #: admin\stageshow_manage_prices.php:556 msgid "Price does not exist in Database" msgid_plural "Prices do not exist in Database" msgstr[0] "Cena ne postoji u Bazi podataka" msgstr[1] "Cena ne postoji u Bazi podataka" #: admin\stageshow_manage_prices.php:558 msgid "Price cannot be deleted" msgid_plural "Prices cannot be deleted" msgstr[0] "Cena ne može biti izbrisana" msgstr[1] "Cena ne može biti izbrisana" #: admin\stageshow_manage_prices.php:560 msgid "Price has been deleted" msgid_plural "Prices have been deleted" msgstr[0] "Cena je izbrisana" msgstr[1] "Cena je izbrisana" #: admin\stageshow_manage_sales.php:50 msgid "No Prices Defined" msgstr "Nijedna cena nije definisanna" #: admin\stageshow_manage_sales.php:288 msgid "Overpayment! Payment has not been added." msgstr "" #: admin\stageshow_manage_sales.php:298 #, fuzzy #| msgid "Payment Method" msgid "Payment added." msgstr "Način plaćanja" #: admin\stageshow_manage_sales.php:299 #, fuzzy #| msgid "No Sales" msgid "Back to Sales" msgstr "Nmea prodaje" #: admin\stageshow_manage_sales.php:305 include\stageshow_sales_table.php:216 #, fuzzy #| msgid "Add Sale" msgid "Add Payment" msgstr "Dodajte prodaju" #: admin\stageshow_manage_sales.php:310 #, fuzzy #| msgid "Date " msgid "Date" msgstr "Datum" #: admin\stageshow_manage_sales.php:311 #, fuzzy #| msgid "Payment Method" msgid "Payment" msgstr "Način plaćanja" #: admin\stageshow_manage_sales.php:312 stageshow_translations.php:92 #, fuzzy #| msgid "Payment Method" msgid "Method" msgstr "Način plaćanja" #: admin\stageshow_manage_sales.php:332 msgid "Sale has been changed to Completed" msgid_plural "Sales have been changed to Completed" msgstr[0] "Prodaja je izmenjena na Dovršeno" msgstr[1] "Prodaja je izmenjena na Dovršeno" #: admin\stageshow_manage_sales.php:334 msgid "Nothing to Update" msgstr "Nema ničega za Ažuriranje" #: admin\stageshow_manage_seating.php:40 include\mjslib_adminlist.php:100 #: include\mjslib_gatewaysalesadmin.php:39 msgid "Details" msgstr "Detalji" #: admin\stageshow_manage_seating.php:45 msgid "Reload" msgstr "" #: admin\stageshow_manage_seating.php:126 msgid "Using Imported Seating Template" msgstr "Korišćenje uvezenog templata za sedenje" #: admin\stageshow_manage_seating.php:204 msgid "Seat Decode Definition" msgstr "Definicija dekodiranja sedišta" #: admin\stageshow_manage_seating.php:224 msgid "Export Template" msgstr "Izvoz templata" #: admin\stageshow_manage_seating.php:316 stageshow_main.php:559 msgid "Seating Plans" msgstr "Rasporedi sedenja" #: admin\stageshow_manage_seating.php:338 msgid "Cannot Edit %s Layout - Tickets Already Sold" msgstr "Ne može se izmeniti %s Layout - Karte su već prodate" #: admin\stageshow_manage_seating.php:453 #, fuzzy #| msgid "Cannot Edit %s Layout - Tickets Already Sold" msgid "Cannot Edit %s Zone - Prices Already Defined" msgstr "Ne može se izmeniti %s Layout - Karte su već prodate" #: admin\stageshow_manage_seating.php:464 msgid "Error Parsing %s Layout" msgstr "Greška u deljenju %s Layout-a" #: admin\stageshow_manage_seating.php:515 msgid "No Seating Plans" msgstr "Nema rasporeda sedenja" #: admin\stageshow_manage_seating.php:522 msgid "Add Seating Plan" msgstr "Dodajte raspored sedenja" #: admin\stageshow_manage_seating.php:579 msgid "Import HTML Template for" msgstr "Uvezite HTML Templat za" #: admin\stageshow_manage_seating.php:598 msgid "Select the Template file you want to import below" msgstr "Selektujte templat fajl koji želite da uvezete dole" #: admin\stageshow_manage_seating.php:795 #: admin\stageshow_manage_seating.php:806 msgid "Seating Plan does not exist in Database" msgid_plural "Seating Plans do not exist in Database" msgstr[0] "Raspored sedenja ne postoji u Bazi podataka" msgstr[1] "Raspored sedenja ne postoji u Bazi podataka" #: admin\stageshow_manage_seating.php:797 msgid "Seating Plan cannot be deleted" msgid_plural "Seating Plans cannot be deleted" msgstr[0] "Raspored sedenja se ne može izbrisati" msgstr[1] "Raspored sedenja se ne može izbrisati" #: admin\stageshow_manage_seating.php:797 #: admin\stageshow_manage_seating.php:808 msgid "In use for one or more Performances!" msgstr "U upotrebi za jednu ili više Performansi!" #: admin\stageshow_manage_seating.php:799 msgid "Seating Plan has been deleted" msgid_plural "Seating Plans have been deleted" msgstr[0] "Raspored sedenja je izbrisan" msgstr[1] "Raspored sedenja je izbrisan" #: admin\stageshow_manage_seating.php:808 #, fuzzy #| msgid "Seating Plan cannot be deleted" #| msgid_plural "Seating Plans cannot be deleted" msgid "Seating Plan cannot be reloaded" msgid_plural "Seating Plans cannot be reloaded" msgstr[0] "Raspored sedenja se ne može izbrisati" msgstr[1] "Raspored sedenja se ne može izbrisati" #: admin\stageshow_manage_seating.php:810 #, fuzzy #| msgid "Seating Plan has been deleted" #| msgid_plural "Seating Plans have been deleted" msgid "Seating Plan has been reloaded" msgid_plural "Seating Plans have been reloaded" msgstr[0] "Raspored sedenja je izbrisan" msgstr[1] "Raspored sedenja je izbrisan" #: admin\stageshow_manage_seating.php:812 #, fuzzy #| msgid "Nothing to Delete" msgid "Nothing to Reload" msgstr "Nema ništa za brisanje" #: admin\stageshow_manage_settings.php:176 #, fuzzy #| msgid "User Login" msgid "User Profile" msgstr "Učitavanje korisnika" #: admin\stageshow_manage_settings.php:177 #, fuzzy #| msgid "User Login" msgid "User Form" msgstr "Učitavanje korisnika" #: admin\stageshow_manage_settings.php:178 #, fuzzy #| msgid "User Logged In" msgid "User Form (Logged in)" msgstr "Korisnik prijavljen" #: admin\stageshow_manage_settings.php:185 msgid "In Header" msgstr "U Zaglavlju" #: admin\stageshow_manage_settings.php:186 msgid "Above Titles" msgstr "Iznad naslova" #: admin\stageshow_manage_settings.php:187 msgid "Above Buttons" msgstr "Iznad dugmadi" #: admin\stageshow_manage_settings.php:188 msgid "Below Buttons" msgstr "Ispod dugmadi" #: admin\stageshow_manage_settings.php:189 msgid "At Bottom" msgstr "U dnu" #: admin\stageshow_manage_settings.php:192 #, fuzzy #| msgid "Above Entry" msgid "Text Entry" msgstr "Iznad unosa" #: admin\stageshow_manage_settings.php:193 #, fuzzy #| msgid "Do Not Collect" msgid "Drop Down Select" msgstr "Ne sakupljajte" #: admin\stageshow_manage_settings.php:195 #, fuzzy #| msgid "Add New Performance" msgid "with Add Button per Performance" msgstr "Dodajte novu performansu" #: admin\stageshow_manage_settings.php:196 msgid "with Add Button per Price" msgstr "" #: admin\stageshow_manage_settings.php:217 msgid "Seconds" msgstr "Sekunde" #: admin\stageshow_manage_settings.php:217 msgid "Minutes" msgstr "Minuti" #: admin\stageshow_manage_settings.php:217 msgid "Hours" msgstr "Sati" #: admin\stageshow_manage_shows.php:132 admin\stageshow_tdt_export.php:210 #: admin\stageshow_tdt_export.php:512 #: include\mjslib_salesplugin_trolley.php:132 #: include\stageshow_trolley_sales.php:57 msgid "Date & Time" msgstr "Datum & vreme" #: admin\stageshow_manage_shows.php:134 admin\stageshow_manage_tools.php:241 #, fuzzy #| msgid "(None)" msgid "None" msgstr "(Nijedno)" #: admin\stageshow_manage_shows.php:259 msgid "Empty Show Name Entry" msgstr "Prazan unos naziva prikaza" #: admin\stageshow_manage_shows.php:265 msgid "Duplicated Show Name" msgstr "Duplirani naziv prikata" #: admin\stageshow_manage_shows.php:346 msgid "Add New Show" msgstr "Dodajte novi prikaz" #: admin\stageshow_manage_shows.php:435 msgid "Show does not exist in Database" msgid_plural "Shows do not exist in Database" msgstr[0] "Prikaz ne postoji u Bazi podataka" msgstr[1] "Prikaz ne postoji u Bazi podataka" #: admin\stageshow_manage_shows.php:437 msgid "Show cannot be deleted" msgid_plural "Shows cannot be deleted" msgstr[0] "Prikaz ne može biti izbrisan" msgstr[1] "Prikaz ne može biti izbrisan" #: admin\stageshow_manage_shows.php:439 msgid "Show has been deleted" msgid_plural "Shows have been deleted" msgstr[0] "Prikaz je izbrisan" msgstr[1] "Prikaz je izbrisan" #: admin\stageshow_manage_shows.php:447 msgid "Show has been Activated/Deactivated" msgid_plural "Shows have been Activated/Deactivated" msgstr[0] "Prikaz je aktiviran/deaktiviran" msgstr[1] "Prikaz je aktiviran/deaktiviran" #: admin\stageshow_manage_tools.php:136 msgid "OFX" msgstr "OFX" #: admin\stageshow_manage_tools.php:143 msgid "Tab Delimited Text" msgstr "Tabovima razdvojen tekst" #: admin\stageshow_manage_tools.php:150 admin\stageshow_manage_tools.php:223 #, fuzzy #| msgid "Tickets" msgid "Print Tickets" msgstr "Tiketi" #: admin\stageshow_manage_tools.php:155 #, fuzzy #| msgid "No Price Plans Configured" msgid "Printer is not configured" msgstr "Nijedan plan cene nije konfigurisan" #: admin\stageshow_manage_tools.php:199 include\mjslib_sales_dbase_api.php:667 msgid "Undefined" msgstr "Nedefinisana" #: admin\stageshow_manage_tools.php:216 msgid "Printer Mode" msgstr "" #: admin\stageshow_manage_tools.php:237 msgid "Filter" msgstr "" #: admin\stageshow_manage_tools.php:384 include\mjslib_table.php:205 #: include\stageshow_trolley_sales.php:55 stageshow_translations.php:152 msgid "Show" msgstr "Prikaz" #: admin\stageshow_manage_tools.php:399 include\stageshow_salevalidate.php:151 #: stageshow_translations.php:108 msgid "Performance" msgstr "Performansa" #: admin\stageshow_manage_tools.php:476 msgid "Export" msgstr "Izvoz" #: admin\stageshow_manage_tools.php:477 msgid "Export to a \"TAB Separated Values\" format file on your computer." msgstr "" "Izvoz u formatirani fajl \"TAB Separated Values\" (TAB-om razdvojene " "vrednosti) na vašem računaru. " #: admin\stageshow_manage_tools.php:478 msgid "" "This format can be imported to many applications including spreadsheets and " "databases." msgstr "" "Ovaj format može biti uvezen u mnoge aplikacije uključujući spreadsheet-ove " "i baze podataka." #: admin\stageshow_manage_tools.php:483 msgid "Format" msgstr "Format" #: admin\stageshow_manage_tools.php:493 stageshow_translations.php:180 msgid "Type" msgstr "Tip" #: admin\stageshow_manage_tools.php:497 stageshow_main.php:613 msgid "Settings" msgstr "Podešavanja" #: admin\stageshow_manage_tools.php:499 include\stageshow_jquery_print.php:68 msgid "Tickets" msgstr "Tiketi" #: admin\stageshow_manage_tools.php:500 #, fuzzy #| msgid "Payment Method" msgid "Payments" msgstr "Način plaćanja" #: admin\stageshow_manage_tools.php:501 msgid "Sales Summary" msgstr "Rezime prodaje" #: admin\stageshow_manage_tools.php:512 msgid "Download Export File" msgstr "Preuzimanje izvoznog fajla" #: admin\stageshow_manage_tools.php:513 msgid "Download Offline Validator" msgstr "Preuzimanje validatora offline" #: admin\stageshow_manage_tools.php:545 msgid "Backup" msgstr "" #: admin\stageshow_manage_tools.php:554 #, fuzzy #| msgid "License Email Address" msgid "EMail Addresses" msgstr "Licenca email adresa" #: admin\stageshow_manage_tools.php:555 #, fuzzy #| msgid "License Email Address" msgid "Exclude Sale EMail Addresses" msgstr "Licenca email adresa" #: admin\stageshow_manage_tools.php:558 msgid "DB Table Prefix" msgstr "" #: admin\stageshow_manage_tools.php:559 msgid "Leave Blank to use default" msgstr "" #: admin\stageshow_manage_tools.php:567 #, fuzzy #| msgid "StageShow Updates" msgid "Export StageShow Database" msgstr "Ažuriranja StageShow-a" #: admin\stageshow_tdt_export.php:162 stageshow_translations.php:54 msgid "Discount Code" msgstr "" #: admin\stageshow_tdt_export.php:163 include\stageshow_pir_export.php:68 msgid "Ticket Seat" msgstr "Sedište prema karti" #: admin\stageshow_tdt_export.php:164 include\stageshow_pir_export.php:64 #: stageshow_translations.php:190 msgid "Zone" msgstr "Zone" #: admin\stageshow_tdt_export.php:183 msgid "Performance Opens" msgstr "Performansa se otvara" #: admin\stageshow_tdt_export.php:184 msgid "Performance Expires" msgstr "Performansi ističe rok" #: admin\stageshow_tdt_export.php:185 msgid "Performance Note" msgstr "Beleška o performansi" #: admin\stageshow_tdt_export.php:186 msgid "Performance Note Position" msgstr "Pozicija beleške performanse" #: admin\stageshow_tdt_export.php:187 msgid "No Of Seats/Ticket" msgstr "Ništa od sedišta/karte" #: admin\stageshow_tdt_export.php:188 include\mjslib_sales_dbase_api.php:588 #: include\stageshow_dbase_api.php:2808 include\stageshow_dbase_api.php:4593 #: stageshow_trolley.php:308 msgid "Discount" msgstr "" #: admin\stageshow_tdt_export.php:189 #, fuzzy #| msgid "Seats" msgid "Seats Qty" msgstr "Sedišta" #: admin\stageshow_tdt_export.php:199 include\stageshow_pir_export.php:63 msgid "Performance Date & Time" msgstr "Datum & vreme performanse" #: admin\stageshow_tdt_export.php:200 msgid "Performance ID" msgstr "Identifikacija performnase" #: admin\stageshow_tdt_export.php:201 msgid "Performance Ref" msgstr "Referenca performanse" #: admin\stageshow_tdt_export.php:202 msgid "Performance Seats" msgstr "Sedišta performanse" #: admin\stageshow_tdt_export.php:203 msgid "Performance State" msgstr "Stanje performanse" #: admin\stageshow_tdt_export.php:204 msgid "Plan ID" msgstr "Identifikacija plana" #: admin\stageshow_tdt_export.php:205 msgid "Plan Ref" msgstr "Referenca plana" #: admin\stageshow_tdt_export.php:206 msgid "Preset ID" msgstr "Prethodno podešena identifikacija" #: admin\stageshow_tdt_export.php:207 msgid "Price ID" msgstr "Identifikacija cene" #: admin\stageshow_tdt_export.php:208 include\stageshow_pir_export.php:70 msgid "Price Type" msgstr "Tip cene" #: admin\stageshow_tdt_export.php:209 #: include\mjslib_salesplugin_trolley.php:137 #: include\stageshow_trolley_sales.php:61 stageshow_translations.php:119 msgid "Price" msgstr "Cena" #: admin\stageshow_tdt_export.php:211 msgid "Sale EMail" msgstr "Email prodaje" #: admin\stageshow_tdt_export.php:212 include\mjslib_sales_dbase_api.php:589 #: include\stageshow_dbase_api.php:2809 include\stageshow_trolley_sales.php:659 #: stageshow_translations.php:25 msgid "Booking Fee" msgstr "Nadoknada za rezervaciju" #: admin\stageshow_tdt_export.php:213 msgid "Fees" msgstr "Nadoknade" #: admin\stageshow_tdt_export.php:214 include\mjslib_sales_dbase_api.php:590 #: include\stageshow_dbase_api.php:2810 include\stageshow_pir_export.php:55 #: stageshow_translations.php:58 stageshow_trolley.php:336 msgid "Donation" msgstr "Donacija" #: admin\stageshow_tdt_export.php:215 include\mjslib_sales_dbase_api.php:591 #: include\stageshow_pir_export.php:54 stageshow_translations.php:115 #: stageshow_trolley.php:367 msgid "Postage" msgstr "Poštarina" #: admin\stageshow_tdt_export.php:216 msgid "Sale ID" msgstr "Identifikacija prodaje" #: admin\stageshow_tdt_export.php:217 #: include\mjslib_salesplugin_trolley.php:272 #: include\stageshow_pir_export.php:40 stageshow_translations.php:68 #: stageshow_trolley.php:736 msgid "First Name" msgstr "Ime" #: admin\stageshow_tdt_export.php:218 #: include\mjslib_salesplugin_trolley.php:273 #: include\stageshow_pir_export.php:41 stageshow_translations.php:79 #: stageshow_trolley.php:737 msgid "Last Name" msgstr "Prezime" #: admin\stageshow_tdt_export.php:219 stageshow_translations.php:103 msgid "Paid" msgstr "Plaćeno" #: admin\stageshow_tdt_export.php:220 #: include\mjslib_salesplugin_trolley.php:275 #: include\stageshow_pir_export.php:44 stageshow_translations.php:38 msgid "City" msgstr "Grad" #: admin\stageshow_tdt_export.php:221 include\mjslib_gatewaysalesadmin.php:159 #: include\mjslib_salesplugin_trolley.php:278 #: include\stageshow_pir_export.php:47 stageshow_translations.php:41 #: stageshow_trolley.php:743 msgid "Country" msgstr "Zemlja" #: admin\stageshow_tdt_export.php:223 include\mjslib_gatewaysalesadmin.php:160 #: include\mjslib_salesplugin_trolley.php:279 #: include\stageshow_pir_export.php:48 stageshow_translations.php:112 #: stageshow_trolley.php:744 msgid "Phone" msgstr "Telefon" #: admin\stageshow_tdt_export.php:224 include\mjslib_gatewaysalesadmin.php:157 #: include\mjslib_salesplugin_trolley.php:276 #: include\stageshow_pir_export.php:45 stageshow_translations.php:42 #: stageshow_trolley.php:741 msgid "County" msgstr "Okrug" #: admin\stageshow_tdt_export.php:225 #: include\mjslib_salesplugin_trolley.php:274 #: include\stageshow_pir_export.php:43 msgid "Street" msgstr "Ulica" #: admin\stageshow_tdt_export.php:226 include\mjslib_gatewaysalesadmin.php:158 #: include\mjslib_salesplugin_trolley.php:277 #: include\stageshow_pir_export.php:46 stageshow_translations.php:117 #: stageshow_trolley.php:742 msgid "Postcode" msgstr "Poštanski broj" #: admin\stageshow_tdt_export.php:227 include\stageshow_salevalidate.php:446 #: include\stageshow_salevalidate.php:451 #: include\stageshow_salevalidate.php:485 #: include\stageshow_salevalidate.php:490 msgid "Sale Status" msgstr "Status prodaje" #: admin\stageshow_tdt_export.php:228 admin\stageshow_tdt_export.php:340 #: include\stageshow_salevalidate.php:157 #: include\stageshow_salevalidate.php:369 stageshow_translations.php:138 msgid "Sale Reference" msgstr "Referenca prodaje" #: admin\stageshow_tdt_export.php:229 #, fuzzy #| msgid "Payment Method" msgid "Sale Method" msgstr "Način plaćanja" #: admin\stageshow_tdt_export.php:230 #: include\mjslib_salesplugin_trolley.php:280 stageshow_translations.php:100 msgid "Note To Seller" msgstr "Beleška za prodavca" #: admin\stageshow_tdt_export.php:231 msgid "Show EMail" msgstr "Prikaz Email-a" #: admin\stageshow_tdt_export.php:232 msgid "Show Expires" msgstr "Prikaz roka trajanja" #: admin\stageshow_tdt_export.php:233 msgid "Show ID" msgstr "Prikaz identifikacije" #: admin\stageshow_tdt_export.php:234 include\stageshow_pir_export.php:62 #: stageshow_translations.php:157 msgid "Show Name" msgstr "Prikaz imena" #: admin\stageshow_tdt_export.php:235 msgid "Show Note" msgstr "Prikaz beleške" #: admin\stageshow_tdt_export.php:236 msgid "Show Opens" msgstr "Otvaranje prikaza" #: admin\stageshow_tdt_export.php:237 msgid "Show State" msgstr "Stanje prikaza" #: admin\stageshow_tdt_export.php:238 msgid "Ticket ID" msgstr "Identifikacija karata" #: admin\stageshow_tdt_export.php:239 msgid "Ticket Charge" msgstr "Zaduženje za karte" #: admin\stageshow_tdt_export.php:240 #, fuzzy #| msgid "Donation" msgid "Ticket Donation" msgstr "Donacija" #: admin\stageshow_tdt_export.php:241 msgid "Ticket Fee" msgstr "Nadoknada za karte" #: admin\stageshow_tdt_export.php:242 include\stageshow_pir_export.php:67 msgid "Ticket Paid" msgstr "Karta plaćena" #: admin\stageshow_tdt_export.php:243 msgid "Ticket Postage" msgstr "Poštarina za karte" #: admin\stageshow_tdt_export.php:244 include\stageshow_pir_export.php:66 msgid "Ticket Qty" msgstr "Količina karata" #: admin\stageshow_tdt_export.php:245 stageshow_translations.php:181 msgid "User Login" msgstr "Učitavanje korisnika" #: admin\stageshow_tdt_export.php:246 msgid "Verify Date & Time" msgstr "Verifikovanje datuma & vremena" #: admin\stageshow_tdt_export.php:247 msgid "Verify ID" msgstr "Verifikovanje identifikacije" #: admin\stageshow_tdt_export.php:248 msgid "Verify Location" msgstr "Verifikovanje lokacije" #: admin\stageshow_tdt_export.php:337 include\stageshow_salevalidate.php:114 msgid "Validate Sale" msgstr "Vrednovanje prodaje" #: admin\stageshow_tdt_export.php:348 msgid "Validate" msgstr "Vrednovanje" #: admin\stageshow_tdt_export.php:502 msgid "History" msgstr "Istorija" #: admin\stageshow_tdt_export.php:507 msgid "Sale Details" msgstr "Detalji o prodaji" #: admin\stageshow_tdt_export.php:510 msgid "TxnId" msgstr "TxnId" #: admin\stageshow_tdt_export.php:551 msgid "No matching record found" msgstr "Nije pronađen zapis koji se poklapa" #: admin\stageshow_tdt_export.php:572 msgid "Ticket Name" msgstr "Naziv karte" #: include\mjslib_admin.php:295 msgid "Search Sales" msgstr "Pretraga prodaje" #: include\mjslib_adminlist.php:478 include\mjslib_adminlist.php:766 #: include\mjslib_adminlist.php:801 msgid "Yes" msgstr "Da" #: include\mjslib_adminlist.php:478 include\mjslib_adminlist.php:766 #: include\mjslib_adminlist.php:801 msgid "No" msgstr "Ne" #: include\mjslib_adminlist.php:1198 msgid "OK" msgstr "" #: include\mjslib_adminlist.php:1199 include\mjslib_settingsadmin.php:314 #: stageshow_trolley.php:933 #, fuzzy #| msgid "Sale Cancelled" msgid "Cancel" msgstr "Otkazana prodaja" #: include\mjslib_dbase_api.php:468 msgid "Session Debug Modes" msgstr "Modusi za debagovanje sesije" #: include\mjslib_dbase_api.php:486 msgid "SSL over HTTP" msgstr "SSL preko HTTP-a" #: include\mjslib_dbase_api.php:1201 msgid "" "WARNING: EMail Template contains one or mores lines with leading dots ('.')" msgstr "" #: include\mjslib_debug.php:179 msgid "Enabled" msgstr "Omogućeno" #: include\mjslib_gateway_settings.php:231 msgid "Invalid Sales EMail" msgstr "Nevažeći Email prodaje" #: include\mjslib_gateway_settings.php:256 msgid "Cannot Create Logs Folder" msgstr "Ne može se kreirati folder učitavnja" #: include\mjslib_gateway_settings.php:274 include\mjslib_settingsadmin.php:65 msgid "Settings have NOT been saved." msgstr "Podešavanja NISU sačuvana." #: include\mjslib_gatewaybase.php:314 include\mjslib_gatewaybase.php:327 #: include\mjslib_salesplugin_trolley.php:1116 stageshow_trolley.php:1744 msgid "Checkout" msgstr "Odjava" #: include\mjslib_gatewaysalesadmin.php:62 #, fuzzy #| msgid "Sales" msgid "All Sales" msgstr "Prodaja" #: include\mjslib_gatewaysalesadmin.php:63 #, fuzzy #| msgid "Checkout" msgid "Checkouts" msgstr "Odjava" #: include\mjslib_gatewaysalesadmin.php:64 #, fuzzy #| msgid "Edit Sale" msgid "Pending Sales" msgstr "Izmeniti prodaju" #: include\mjslib_gatewaysalesadmin.php:64 msgid "Pending" msgstr "" #: include\mjslib_gatewaysalesadmin.php:65 #, fuzzy #| msgid "Selected Sale" msgid "Suspended Sales" msgstr "Selektovana prodaja" #: include\mjslib_gatewaysalesadmin.php:65 msgid "Suspended" msgstr "" #: include\mjslib_gatewaysalesadmin.php:66 #: include\stageshow_sales_table.php:193 stageshow_main.php:726 #: stageshow_trolley.php:1073 msgid "Reserved" msgstr "Rezervisano" #: include\mjslib_gatewaysalesadmin.php:143 stageshow_main.php:725 msgid "Completed" msgstr "Dovršeno" #: include\mjslib_gatewaysalesadmin.php:155 stageshow_trolley.php:739 msgid "Address" msgstr "Adresa" #: include\mjslib_gatewaysalesadmin.php:156 stageshow_trolley.php:740 msgid "Town/City" msgstr "Grad/gradić" #: include\mjslib_gatewaysalesadmin.php:417 stageshow_main.php:555 msgid "Sales" msgstr "Prodaja" #: include\mjslib_gatewaysalesadmin.php:443 msgid "Search Results" msgstr "Pretraga rezultata" #: include\mjslib_gatewaysalesadmin.php:445 msgid "Summary" msgstr "Rezime" #: include\mjslib_gatewaysalesadmin.php:450 stageshow_translations.php:11 msgid "Add Sale" msgstr "Dodajte prodaju" #: include\mjslib_gatewaysalesadmin.php:481 msgid "No Sales" msgstr "Nmea prodaje" #: include\mjslib_gatewaysalesadmin.php:571 msgid "Sale Entry does not exist in Database" msgid_plural "Sale Entries do not exist in Database" msgstr[0] "Unos prodaje ne postoji u Bazi podataka" msgstr[1] "Unos prodaje ne postoji u Bazi podataka" #: include\mjslib_gatewaysalesadmin.php:573 msgid "Sale has been deleted" msgid_plural "Sales have been deleted" msgstr[0] "Prodaja je izbrisana" msgstr[1] "Prodaja je izbrisana" #: include\mjslib_mollie_gateway.php:118 include\mjslib_stripe_gateway.php:124 msgid "Do Not Collect" msgstr "Ne sakupljajte" #: include\mjslib_mollie_gateway.php:119 include\mjslib_stripe_gateway.php:125 msgid "Collect Address" msgstr "Sakupljajte adrese" #: include\mjslib_mollie_gateway.php:120 msgid "Collect Name & EMail" msgstr "Sakupite ime & Email" #: include\mjslib_mollie_gateway.php:121 msgid "Collect Name, Address & EMail" msgstr "Sakupite ime, adresu & Email" #: include\mjslib_mollie_gateway.php:125 #: include\mjslib_newgateway_gateway.php:116 #: include\mjslib_stripe_gateway.php:133 msgid "Live" msgstr "Uživo" #: include\mjslib_mollie_gateway.php:125 include\mjslib_stripe_gateway.php:133 msgid "Test" msgstr "" #: include\mjslib_newgateway_gateway.php:116 msgid "|Test" msgstr "" #: include\mjslib_paypal_exp_gateway.php:73 #: include\mjslib_paypal_exp_gateway.php:137 #: include\mjslib_paypal_exp_gateway.php:359 include\mjslib_salesplugin.php:640 #: include\mjslib_salesplugin.php:659 include\mjslib_salesplugin.php:677 #: include\mjslib_salesplugin.php:708 include\mjslib_salesplugin.php:755 #: include\mjslib_salesplugin.php:801 include\mjslib_salesplugin.php:838 #: include\stageshow_dbase_api.php:2790 stageshow_main.php:908 #: stageshow_main.php:1044 msgid "Cannot Checkout" msgstr "Nemoguća provera" #: include\mjslib_paypal_exp_gateway.php:74 msgid "Error getting purchaser details from PayPal" msgstr "Greška u pribavljanju detalja o kupcu od PayPal-a" #: include\mjslib_paypal_exp_gateway.php:102 #: include\mjslib_paypal_exp_gateway.php:125 msgid "Sale Cancelled" msgstr "Otkazana prodaja" #: include\mjslib_paypal_exp_gateway.php:125 msgid "Timeout" msgstr "Pauza" #: include\mjslib_paypal_exp_gateway.php:141 msgid "Could not get sale details from PayPal" msgstr "Nije bilo moguće pribaviti detalje o prodaji od PayPal-a" #: include\mjslib_paypal_exp_gateway.php:167 msgid "Sale Complete" msgstr "Prodaja dovršena" #: include\mjslib_paypal_exp_gateway.php:167 #: include\stageshow_jquery_email.php:83 stageshow_main.php:903 msgid "Confirmation EMail sent to" msgstr "Email potvrda poslata (nekome)" #: include\mjslib_paypal_exp_gateway.php:289 msgid "PayPal Express" msgstr "PayPal ekspres" #: include\mjslib_paypal_exp_gateway.php:294 msgid "In Context" msgstr "U kontekstu" #: include\mjslib_paypal_exp_gateway.php:363 msgid "Could not get token from PayPal" msgstr "Nisam mogao dobiti token od PayPal-a" #: include\mjslib_paypal_gateway.php:327 msgid "PayPal Login FAILED" msgstr "Prijavljivanje na PayPal NEUSPELO" #: include\mjslib_paypal_gateway.php:441 msgid "Missing PayPal Login Param" msgstr "Nedostaje parametar za prijavljivanje na PayPal" #: include\mjslib_plugin.php:53 #, fuzzy #| msgid "Seating ID not specified" msgid "not specified" msgstr "Nije određena identifikacija sedišta" #: include\mjslib_plugin.php:76 #, fuzzy #| msgid "DB Error" msgid "NOnce Error" msgstr "DB greška" #: include\mjslib_sales_dbase_api.php:134 msgid "Error copying default templates" msgstr "" #: include\mjslib_sales_dbase_api.php:196 msgid "Set" msgstr "Podesiti" #: include\mjslib_sales_dbase_api.php:196 #, fuzzy #| msgid "Payment Gateway Settings First" msgid "Payment Gateway Settings are not set" msgstr "Prvo podešavanja za izlaz za plaćanje" #: include\mjslib_sales_dbase_api.php:196 msgid "Do it Here" msgstr "" #: include\mjslib_sales_dbase_api.php:205 msgid "Plain Permalinks not permitted" msgstr "" #: include\mjslib_sales_dbase_api.php:205 msgid "Set them Here" msgstr "" #: include\mjslib_sales_dbase_api.php:298 msgid "Timezone not set - Set it" msgstr "Vremenska zona nije podešena - podesite je" #: include\mjslib_sales_dbase_api.php:305 msgid "Plugin" msgstr "Plugin" #: include\mjslib_sales_dbase_api.php:306 msgid "Version" msgstr "Verzija" #: include\mjslib_sales_dbase_api.php:307 msgid "Gateway" msgstr "Izlaz" #: include\mjslib_sales_dbase_api.php:311 msgid "Timezone" msgstr "Vremenska zona" #: include\mjslib_sales_trolley_dbase_api.php:878 msgid "View EMail" msgstr "Pogledajte Email" #: include\mjslib_salesplugin.php:392 include\mjslib_stripe_gateway.php:174 #, fuzzy #| msgid "Checkout Complete URL" msgid "Checkout Complete" msgstr "Provera kompletnog URL-a" #: include\mjslib_salesplugin.php:392 include\mjslib_stripe_gateway.php:174 msgid "Please check your EMail for confirmation" msgstr "" #: include\mjslib_salesplugin.php:399 include\mjslib_stripe_gateway.php:179 #, fuzzy #| msgid "Checkout Cancelled URL" msgid "Checkout Cancelled" msgstr "Provera otkazanog URL-a" #: include\mjslib_salesplugin.php:641 msgid "Shopping Trolley Empty" msgstr "Kolica za kupovinu prazna" #: include\mjslib_salesplugin.php:660 #, fuzzy #| msgid "One or more seats selected is no longer available" msgid "One or more items are no longer available" msgstr "Jedno ili više odabranih sedišta više nije dostupno" #: include\mjslib_salesplugin.php:678 msgid "Shopping Trolley Contents have changed" msgstr "Sadržaj kolica za kupovinu se promenio" #: include\mjslib_salesplugin.php:709 msgid "Item(s) removed from Shopping Trolley" msgstr "Artikal(i) uklonjen iz kolica za kupovinu" #: include\mjslib_salesplugin.php:756 msgid "Total sale is zero" msgstr "Ukupna prodaja je nula" #: include\mjslib_salesplugin.php:810 msgid "Using Local IPN Server - Gateway Checkout call skipped" msgstr "Upotreba lokalnog IPN servera - preskočena je provera poziva za izlaz" #: include\mjslib_salesplugin.php:839 stageshow_main.php:1045 msgid "Sold out for one or more items" msgstr "Rasprodato za jedan ili više artikala" #: include\mjslib_salesplugin.php:855 #, fuzzy #| msgid "Transaction Date" msgid "Transaction Complete - Ref: " msgstr "Datum transakcije" #: include\mjslib_salesplugin_trolley.php:53 msgid "/Cash/Cheque/Credit Card/Debit Card/Voucher" msgstr "/Keš/Ček/Kreditna kartica/Debitna kartica/Vaučer" #: include\mjslib_salesplugin_trolley.php:134 msgid "Ref" msgstr "Referenca" #: include\mjslib_salesplugin_trolley.php:139 #: include\stageshow_trolley_sales.php:63 #: include\stageshow_trolley_sales.php:66 stageshow_translations.php:124 #: stageshow_trolley.php:91 msgid "Quantity" msgstr "Količina" #: include\mjslib_salesplugin_trolley.php:271 #: include\stageshow_pir_export.php:39 stageshow_translations.php:60 #: stageshow_trolley.php:738 msgid "EMail" msgstr "EMail" #: include\mjslib_salesplugin_trolley.php:286 #, fuzzy #| msgid "Sale Details" msgid "Purchaser Details" msgstr "Detalji o prodaji" #: include\mjslib_salesplugin_trolley.php:315 #: include\stageshow_pir_export.php:59 stageshow_translations.php:107 msgid "Payment Method" msgstr "Način plaćanja" #: include\mjslib_salesplugin_trolley.php:339 #: include\mjslib_settingsadmin.php:313 stageshow_trolley.php:930 msgid "Save" msgstr "Sačuvati" #: include\mjslib_salesplugin_trolley.php:654 #: include\stageshow_trolley_sales.php:346 msgid "Add" msgstr "Dodati" #: include\mjslib_salesplugin_trolley.php:842 msgid "Remove" msgstr "Ukloniti" #: include\mjslib_salesplugin_trolley.php:858 stageshow_trolley.php:1751 msgid "Next" msgstr "Sledeće" #: include\mjslib_salesplugin_trolley.php:1157 msgid "Your Contact Details" msgstr "Detalji o vašem kontaktu" #: include\mjslib_salesplugin_trolley.php:1159 msgid "must be entered" msgstr "moraju biti uneti" #: include\mjslib_salesplugin_trolley.php:1254 #: include\mjslib_test_emailsale.php:160 msgid "EMail Sale" msgstr "Email prodaja" #: include\mjslib_salesplugin_trolley.php:1351 msgid "Sale Details have been saved" msgstr "Detalji o prodajiu su sačuvani" #: include\mjslib_salesplugin_trolley.php:1452 msgid "Item was not added" msgid_plural "Items were not added" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: include\mjslib_salesplugin_trolley.php:1453 #, fuzzy #| msgid "Insufficient seats" msgid "Insufficient Seats Available" msgstr "Nedovoljno sedišta" #: include\mjslib_salesplugin_trolley.php:1536 msgid "Shopping Trolley Cleared" msgstr "Kolica za kupovinu ispražnjena" #: include\mjslib_salesplugin_trolley.php:1553 msgid "Your Order Details" msgstr "Detalji o vašoj porudžbini" #: include\mjslib_salesplugin_trolley.php:1555 msgid "Sale Items" msgstr "Artikli koji se prodaju" #: include\mjslib_salesplugin_trolley.php:1557 msgid "Your Shopping Trolley" msgstr "Vaša kolica za kupovinu" #: include\mjslib_salesplugin_trolley.php:1625 msgid "Total" msgstr "Ukupno" #: include\mjslib_salesplugin_trolley.php:1657 stageshow_trolley.php:250 msgid "Message To Seller" msgstr "Poruka prodavcu" #: include\mjslib_sc_login.php:23 msgid "You are logged in!" msgstr "" #: include\mjslib_sc_login.php:39 msgid "Lost Your Password?" msgstr "" #: include\mjslib_sc_login.php:40 msgid "Click Here!" msgstr "" #: include\mjslib_sc_pir.php:81 msgid "Any database records matching your email have been sent to you." msgstr "" #: include\mjslib_sc_pir.php:127 msgid "Tick to attach download with email" msgstr "" #: include\mjslib_sc_pir.php:128 #, fuzzy #| msgid "Seats Requested" msgid "Submit Request" msgstr "Tražena sedišta" #: include\mjslib_settingsadmin.php:123 msgid "No Settings Configured" msgstr "Nema konfigurisanih podešavanja" #: include\mjslib_settingsadmin.php:243 #, fuzzy #| msgid "Error Parsing %s Layout" msgid "Error parsing file." msgstr "Greška u deljenju %s Layout-a" #: include\mjslib_settingsadmin.php:265 msgid "Error parsing HTML in file" msgstr "" #: include\mjslib_settingsadmin.php:322 msgid "Subject" msgstr "" #: include\mjslib_settingsadmin.php:375 msgid "Template not saved - Invalid Content" msgstr "" #: include\mjslib_settingsadmin.php:400 msgid "Template Not Saved - Could not rename file." msgstr "" #: include\mjslib_settingsadmin.php:448 #, fuzzy #| msgid "Template Uploaded" msgid "Template Updated." msgstr "Učitan templat" #: include\mjslib_simulator_gateway.php:219 #: include\mjslib_test_emailsale.php:85 msgid "EMail Sent to" msgstr "Email poslat (nekome)" #: include\mjslib_stripe_base.php:88 msgid "Stripe Webhook Endpoint has changed" msgstr "" #: include\mjslib_stripe_base.php:89 msgid "Create a new one here" msgstr "" #: include\mjslib_stripe_base.php:90 msgid "then" msgstr "" #: include\mjslib_stripe_base.php:91 #, fuzzy #| msgid "Add one Here" msgid "Add it here" msgstr "Dodajte jedno Ovde" #: include\mjslib_stripe_gateway.php:78 msgid "Redirecting to Stripe" msgstr "" #: include\mjslib_stripe_gateway.php:78 msgid "Please Wait!" msgstr "" #: include\mjslib_table.php:206 msgid "Hide" msgstr "Sakriti" #: include\mjslib_table.php:663 msgid "Bulk Actions" msgstr "“Nagomilane” aktivnosti" #: include\mjslib_table.php:673 msgid "Apply" msgstr "Primeniti" #: include\mjslib_table.php:868 msgid "1 item" msgid_plural "%s items" msgstr[0] "1 artikal" msgstr[1] "1 artikal" #: include\mjslib_table.php:884 msgid "Go to the first page" msgstr "Idite na prvu stranicu" #: include\mjslib_table.php:891 msgid "Go to the previous page" msgstr "Idite na prethodnu stranicu" #: include\mjslib_table.php:902 msgid "Current page" msgstr "Tekuća stranica" #: include\mjslib_table.php:910 msgid "of" msgstr "od" #: include\mjslib_table.php:914 msgid "Go to the next page" msgstr "Idite na sledeću stranicu" #: include\mjslib_table.php:921 msgid "Go to the last page" msgstr "Idite na poslednju stranicu" #: include\mjslib_test_emailsale.php:36 msgid "Sale EMail Test" msgstr "Test Email-a prodaje" #: include\mjslib_test_emailsale.php:63 msgid " Sale Record Missing" msgstr "" #: include\mjslib_test_emailsale.php:109 msgid "Selected Sale" msgstr "Selektovana prodaja" #: include\mjslib_test_emailsale.php:130 msgid "Divert EMail To" msgstr "Preusmerite Email na" #: include\mjslib_test_emailsale.php:141 msgid "Bcc to Admin" msgstr "Skrivena kopija Administratoru" #: include\mjslib_test_emailsale.php:143 include\mjslib_test_emailsale.php:152 #, fuzzy #| msgid "Enabled" msgid "Enable" msgstr "Omogućeno" #: include\mjslib_test_emailsale.php:150 msgid "Add Diagnostics" msgstr "Dodajte dijagnostiku" #: include\stageshow_dbase_api.php:948 msgid "Internal Error - showID" msgstr "Interna greška - pokkazati identifikaciju" #: include\stageshow_dbase_api.php:998 include\stageshow_dbase_api.php:1022 msgid "New Performance Added" msgstr "Dodata nova performansa" #: include\stageshow_dbase_api.php:1020 msgid "Performance Reference is not unique" msgstr "Referenca performanse nije jedinstvena" #: include\stageshow_dbase_api.php:1089 msgid "DELETED" msgstr "OBRISANO" #: include\stageshow_dbase_api.php:1341 msgid "Unnamed Show" msgstr "Neimenovani prikaz" #: include\stageshow_dbase_api.php:1412 msgid "DB Error" msgstr "DB greška" #: include\stageshow_dbase_api.php:1412 msgid "Column does not exist" msgstr "Kolona ne postoji" #: include\stageshow_dbase_api.php:1607 msgid "Price Not Specified" msgstr "Cena nije određena" #: include\stageshow_dbase_api.php:1613 msgid "Invalid Price Entry" msgstr "Nevažeći unos cene" #: include\stageshow_dbase_api.php:1619 msgid "Price Entry cannot be negative" msgstr "Unos cene ne može biti negativan" #: include\stageshow_dbase_api.php:2281 msgid "Qty" msgstr "Količina" #: include\stageshow_dbase_api.php:2286 include\stageshow_dbase_api.php:3165 #: stageshow_translations.php:143 stageshow_trolley.php:91 msgid "Seat" msgstr "Sedište" #: include\stageshow_dbase_api.php:2791 msgid "Database Access Error" msgstr "Greška u pristupu bazi podataka" #: include\stageshow_dbase_api.php:3054 msgid "Error Finding Tag" msgstr "Greška u pronalaženju tag-a" #: include\stageshow_dbase_api.php:3062 msgid "Missing \" in Tag Param" msgstr "Nedostaje \" u parametru tag-a" #: include\stageshow_dbase_api.php:3072 msgid "Missing End of Tag Marker" msgstr "Nedostaje kraj markera tag-a" #: include\stageshow_dbase_api.php:3165 msgid "Row" msgstr "Red" #: include\stageshow_dbase_api.php:3240 msgid "No Zone Found for Seat" msgstr "Nijedna zona nije pronađena za sedište" #: include\stageshow_dbase_api.php:3266 #, fuzzy #| msgid "Seating Plan Ref" msgid "Seating Plan Updated" msgstr "Referenca plana sedenja" #: include\stageshow_dbase_api.php:3281 include\stageshow_dbase_api.php:3293 #: include\stageshow_dbase_api.php:3302 msgid "Template Import Error" msgstr "Greška kod uvoza templata" #: include\stageshow_dbase_api.php:3282 msgid "Seating ID not specified" msgstr "Nije određena identifikacija sedišta" #: include\stageshow_dbase_api.php:3294 msgid "Empty Filename" msgstr "Prazno ime fajla" #: include\stageshow_dbase_api.php:3303 msgid "Empty File" msgstr "Prazan fajl" #: include\stageshow_dbase_api.php:4029 msgid "Invalid Seat Specification" msgstr "Nevažeća specifikacija sedišta" #: include\stageshow_dbase_api.php:4042 msgid "Seat Specification invalid for unallocated zone" msgstr "" #: include\stageshow_dbase_api.php:4099 #, fuzzy #| msgid "Seat Allocated Twice" msgid "Location Used Twice" msgstr "Sedište dva puta dodeljeno" #: include\stageshow_dbase_api.php:4148 msgid "Seats Requested" msgstr "Tražena sedišta" #: include\stageshow_dbase_api.php:4149 msgid "Seats Selected" msgstr "Odabrana sedišta" #: include\stageshow_jquery_print.php:67 msgid "Printed" msgstr "" #: include\stageshow_pir_export.php:50 #, fuzzy #| msgid "Date & Time" msgid "Sale Date & eTime" msgstr "Datum & vreme" #: include\stageshow_pir_export.php:51 #, fuzzy #| msgid "Date & Time" msgid "Paid Date & Time" msgstr "Datum & vreme" #: include\stageshow_pir_export.php:53 #, fuzzy #| msgid "Payment Method" msgid "Payment Amount" msgstr "Način plaćanja" #: include\stageshow_pir_export.php:56 msgid "ExtraDiscount" msgstr "" #: include\stageshow_pir_export.php:57 #, fuzzy #| msgid "Transaction Key" msgid "TransactionFee" msgstr "Ključ transakcije" #: include\stageshow_pir_export.php:58 stageshow_translations.php:67 #, fuzzy #| msgid "Fees" msgid "Fee" msgstr "Nadoknade" #: include\stageshow_pir_export.php:61 msgid "Venue" msgstr "" #: include\stageshow_pir_export.php:71 #, fuzzy #| msgid "Price Type" msgid "Price Value" msgstr "Tip cene" #: include\stageshow_pir_export.php:72 #, fuzzy #| msgid "No Of Seats" msgid "Price No Of Seats" msgstr "Nema sedišta" #: include\stageshow_sales.php:76 msgid "Shortcode Specifies Non-existant Show" msgstr "Kratki kod određuje nepostojeći prikaz" #: include\stageshow_sales.php:103 msgid "Driven by" msgstr "Vođen od strane..." #: include\stageshow_sales.php:126 msgid "Sold out for one or more performances" msgstr "Rasprodato za jednu ili više predstava" #: include\stageshow_sales.php:150 msgid "Unknown" msgstr "Nepoznato" #: include\stageshow_sales_table.php:54 msgid "Set Completed" msgstr "Dovršeno podešavanje" #: include\stageshow_sales_table.php:64 #, fuzzy #| msgid "Current page" msgid "Current Sales" msgstr "Tekuća stranica" #: include\stageshow_sales_table.php:204 #, fuzzy #| msgid "Edit Sale" msgid "Print Sale" msgstr "Izmeniti prodaju" #: include\stageshow_sales_table.php:204 #, fuzzy #| msgid "No Sales" msgid "REPRINT Sale" msgstr "Nmea prodaje" #: include\stageshow_sales_table.php:217 msgid "Edit Sale" msgstr "Izmeniti prodaju" #: include\stageshow_salevalidate.php:99 msgid "All Performances" msgstr "Sve predstave" #: include\stageshow_salevalidate.php:143 msgid "Location / Computer ID" msgstr "Lokacija / Identifikacija računara" #: include\stageshow_salevalidate.php:369 #, fuzzy #| msgid "Sales Value" msgid "Sale Validation" msgstr "Vrednost prodaje" #: include\stageshow_salevalidate.php:380 #, fuzzy #| msgid "No matching record found" msgid "No matching record" msgstr "Nije pronađen zapis koji se poklapa" #: include\stageshow_salevalidate.php:414 #, fuzzy #| msgid "Performance" msgid "Wrong Performance" msgstr "Performansa" #: include\stageshow_salevalidate.php:427 msgid "Already Verified" msgstr "" #: include\stageshow_salevalidate.php:437 #, fuzzy #| msgid "No matching record found" msgid "Matching record found" msgstr "Nije pronađen zapis koji se poklapa" #: include\stageshow_salevalidate.php:502 #: include\stageshow_salevalidate.php:506 stageshow_translations.php:178 msgid "Total Due" msgstr "Ukupno zaduženje" #: include\stageshow_sample_dbase.php:163 #: include\stageshow_sample_dbase.php:205 #: include\stageshow_sample_dbase.php:290 msgid "Cannot Add Performances" msgstr "Ne mogu se dodati predstave" #: include\stageshow_trolley_sales.php:59 stageshow_translations.php:176 msgid "Ticket Type" msgstr "Tip karte" #: include\stageshow_trolley_sales.php:116 msgid "Sales Not Available Currently" msgstr "Prodaja trenutno nije dostupna" #: include\stageshow_trolley_sales.php:410 msgid "(Select...)" msgstr "" #: include\stageshow_trolley_sales.php:480 msgid "Sold Out" msgstr "Rasprodato" #: include\stageshow_trolley_sales.php:497 stageshow_translations.php:147 msgid "Seats Available" msgstr "Dostupna sedišta" #: include\stageshow_trolley_sales.php:497 msgid "Seat Available" msgstr "Dostupno sedište" #: include\stageshow_trolley_sales.php:834 stageshow_trolley.php:1982 msgid "Insufficient seats" msgstr "Nedovoljno sedišta" #: stageshow_main.php:547 msgid "Overview" msgstr "Pregledati" #: stageshow_main.php:549 stageshow_translations.php:111 msgid "Performances" msgstr "Predstave" #: stageshow_main.php:550 stageshow_translations.php:120 msgid "Prices" msgstr "Cene" #: stageshow_main.php:556 msgid "Tools" msgstr "Alati" #: stageshow_main.php:558 msgid "Price Plans" msgstr "Planovi cena" #: stageshow_main.php:560 stageshow_translations.php:55 #: stageshow_trolley.php:1170 msgid "Discount Codes" msgstr "" #: stageshow_main.php:632 msgid "Dev TESTING" msgstr "TESTIRANJE Dev-a" #: stageshow_main.php:637 msgid "Diagnostics" msgstr "Dijagnostika" #: stageshow_main.php:722 stageshow_translations.php:165 msgid "Status" msgstr "Status" #: stageshow_main.php:790 #, fuzzy #| msgid "One or more seats selected is not available" msgid "One or more seats is not selected" msgstr "Jedno ili više odabranih sedišta nije dostupno" #: stageshow_main.php:903 msgid "Tickets reserved" msgstr "Karte rezervisane" #: stageshow_main.php:1053 msgid "One or more seats selected is no longer available" msgstr "Jedno ili više odabranih sedišta više nije dostupno" #: stageshow_translations.php:5 msgid "API Password" msgstr "API lozinka" #: stageshow_translations.php:6 msgid "API Signature" msgstr "API potpis" #: stageshow_translations.php:7 msgid "API User" msgstr "API korisnik" #: stageshow_translations.php:8 msgid "Accept Purchaser Donations" msgstr "Prihvatiti donacije kupca" #: stageshow_translations.php:9 msgid "Accept Purchaser Text Input" msgstr "Prihvatiti ulaz teksta kupca" #: stageshow_translations.php:10 msgid "Account EMail" msgstr "Email naloga" #: stageshow_translations.php:12 msgid "Add Ticket Quantities" msgstr "Dodajte količine karata" #: stageshow_translations.php:13 #, fuzzy #| msgid "Add one Here" msgid "Add Zone" msgstr "Dodajte jedno Ovde" #: stageshow_translations.php:14 msgid "Address 1" msgstr "Adresa 1" #: stageshow_translations.php:15 msgid "Address 2" msgstr "Adersa 2" #: stageshow_translations.php:16 msgid "Address 3" msgstr "Adresa 3" #: stageshow_translations.php:17 msgid "Advanced" msgstr "Napredno" #: stageshow_translations.php:18 msgid "Allocated Seats" msgstr "Dodeljena sedišta" #: stageshow_translations.php:19 #, fuzzy #| msgid "Seats Requested" msgid "Always Required" msgstr "Tražena sedišta" #: stageshow_translations.php:20 msgid "Auto Refund" msgstr "" #: stageshow_translations.php:21 msgid "Available Seats Button" msgstr "Dugme za dostupna sedišta" #: stageshow_translations.php:22 msgid "Barcode Type" msgstr "Tip bar-koda" #: stageshow_translations.php:23 msgid "Bcc EMails to Sales EMail" msgstr "Skrivene kopije email-ova za email prodaje" #: stageshow_translations.php:24 #, fuzzy #| msgid "EMail Sent to" msgid "Block EMail Send" msgstr "Email poslat (nekome)" #: stageshow_translations.php:26 msgid "Box Office Below Trolley" msgstr "Box Office ispod kolica" #: stageshow_translations.php:27 #, fuzzy #| msgid "Sale Details" msgid "Buyer Details" msgstr "Detalji o prodaji" #: stageshow_translations.php:28 msgid "Checkout Cancelled URL" msgstr "Provera otkazanog URL-a" #: stageshow_translations.php:29 msgid "Checkout Complete URL" msgstr "Provera kompletnog URL-a" #: stageshow_translations.php:30 #, fuzzy #| msgid "Sale EMail Template" msgid "Checkout Details Template" msgstr "Templat email-a prodaje" #: stageshow_translations.php:31 #, fuzzy #| msgid "Checkout Header Image File" msgid "Checkout Header Image" msgstr "Provera fajla slike na zaglavlju" #: stageshow_translations.php:32 #, fuzzy #| msgid "Checkout Note" msgid "Checkout Mode" msgstr "Beleška o proveri" #: stageshow_translations.php:33 #, fuzzy #| msgid "Checkout Note" msgid "Checkout Modes" msgstr "Beleška o proveri" #: stageshow_translations.php:34 msgid "Checkout Note" msgstr "Beleška o proveri" #: stageshow_translations.php:35 msgid "Checkout Note Position" msgstr "Pozicija beleške o proveri" #: stageshow_translations.php:36 msgid "Checkout Timeout" msgstr "Pauza u proveri" #: stageshow_translations.php:37 msgid "Checkout Type" msgstr "Tip provere" #: stageshow_translations.php:39 #, fuzzy #| msgid "Sale EMail Template" msgid "Client Record EMail Template" msgstr "Templat email-a prodaje" #: stageshow_translations.php:40 msgid "Contact Details" msgstr "Detalji o kontaktu" #: stageshow_translations.php:43 msgid "Currency" msgstr "Valuta" #: stageshow_translations.php:44 msgid "Currency Symbol" msgstr "Oznaka valute" #: stageshow_translations.php:45 #, fuzzy #| msgid "Custom Stylesheet" msgid "Custom Admin Stylesheet" msgstr "Uobičajeni stylesheet" #: stageshow_translations.php:46 msgid "Custom Javascript" msgstr "Uobičajeni Javascript" #: stageshow_translations.php:47 msgid "Custom PHP" msgstr "" #: stageshow_translations.php:48 msgid "Custom Stylesheet" msgstr "Uobičajeni stylesheet" #: stageshow_translations.php:49 #, fuzzy #| msgid "Save Changes" msgid "Database Changes" msgstr "Sačuvajte izmene" #: stageshow_translations.php:50 #, fuzzy #| msgid "Database Access Error" msgid "Database IDs" msgstr "Greška u pristupu bazi podataka" #: stageshow_translations.php:51 msgid "Date " msgstr "Datum" #: stageshow_translations.php:52 #, fuzzy #| msgid "POS Ticket Template" msgid "Default Ticket Template" msgstr "Templat POS karata" #: stageshow_translations.php:53 msgid "Diagnostic Alert EMails" msgstr "Email-ovi sa upozorenjem o dijagnostici" #: stageshow_translations.php:56 #, fuzzy #| msgid "Zone Ref" msgid "Discount Ref" msgstr "Referenca zone" #: stageshow_translations.php:57 msgid "Discounts" msgstr "" #: stageshow_translations.php:59 msgid "Donations" msgstr "Donacije" #: stageshow_translations.php:61 msgid "EMail Logo Image File" msgstr "Slikovni fajl log-a email-a" #: stageshow_translations.php:62 msgid "Enable PHP Debug" msgstr "" #: stageshow_translations.php:63 msgid "Enable Post Tickets Option" msgstr "Omogućiti opciju post-ovanja karata" #: stageshow_translations.php:64 #, fuzzy #| msgid "Enable Post Tickets Option" msgid "Enable Ticket Printing " msgstr "Omogućiti opciju post-ovanja karata" #: stageshow_translations.php:65 msgid "Expires" msgstr "Rok isteka" #: stageshow_translations.php:66 msgid "Extra Discount" msgstr "" #: stageshow_translations.php:69 #, fuzzy #| msgid "Gateway" msgid "Gateway Ref" msgstr "Izlaz" #: stageshow_translations.php:70 msgid "General" msgstr "Opšte" #: stageshow_translations.php:71 #, fuzzy #| msgid "Generate" msgid "Generate Preview" msgstr "Generisati" #: stageshow_translations.php:72 msgid "Hide Quantity Column" msgstr "" #: stageshow_translations.php:73 msgid "ID" msgstr "" #: stageshow_translations.php:74 #, fuzzy #| msgid "Export Template" msgid "Import Template" msgstr "Izvoz templata" #: stageshow_translations.php:75 msgid "Include In Prices Page" msgstr "" #: stageshow_translations.php:76 msgid "Include in Box Office Output" msgstr "Uključiti u izlaz Box Office-a" #: stageshow_translations.php:77 msgid "Item" msgstr "Artikal" #: stageshow_translations.php:78 msgid "Items per Page" msgstr "Artikli po stranici" #: stageshow_translations.php:80 msgid "Link on Box-Office page to Available Seats" msgstr "Link na stranice Box Office-a za dostupna sedišta" #: stageshow_translations.php:81 msgid "Live API key" msgstr "" #: stageshow_translations.php:82 msgid "Live Publishable Key " msgstr "" #: stageshow_translations.php:83 msgid "Live Secret Key " msgstr "" #: stageshow_translations.php:84 msgid "Location" msgstr "Lokacija" #: stageshow_translations.php:85 #, fuzzy #| msgid "Sold Out" msgid "Locked Out" msgstr "Rasprodato" #: stageshow_translations.php:86 #, fuzzy #| msgid "Save Changes" msgid "Log DB Changes" msgstr "Sačuvajte izmene" #: stageshow_translations.php:87 #, fuzzy #| msgid "Show EMail Msgs" msgid "Log EMail Msgs" msgstr "Pokazati poruke ne email-u" #: stageshow_translations.php:88 msgid "Log Files Folder Path" msgstr "Prijavljivanje na putanju foldera fajlova" #: stageshow_translations.php:89 msgid "Max Seats" msgstr "Maksimalno sedišta" #: stageshow_translations.php:90 msgid "Max Ticket Qty" msgstr "Maksimalna količina karata" #: stageshow_translations.php:91 msgid "Merchant ID" msgstr "Identifikacija trgovca" #: stageshow_translations.php:93 msgid "Minimum Empty Seats" msgstr "Minimum praznih sedišta" #: stageshow_translations.php:94 msgid "Move Box Office below Active Trolley" msgstr "Pomeriri Box Office ispod aktivnih kolica" #: stageshow_translations.php:96 #, fuzzy #| msgid "No Sales" msgid "Net Sales" msgstr "Nmea prodaje" #: stageshow_translations.php:97 msgid "No Of Seats" msgstr "Nema sedišta" #: stageshow_translations.php:98 msgid "Note" msgstr "Beleška" #: stageshow_translations.php:99 msgid "Note Position" msgstr "Pozicija beleške" #: stageshow_translations.php:101 msgid "Only Shown when selected by shortcode id option" msgstr "" #: stageshow_translations.php:102 msgid "Organisation ID" msgstr "Identifikacija organizacije" #: stageshow_translations.php:104 #, fuzzy #| msgid "Sale Date " msgid "Paid Date " msgstr "datum prodaje" #: stageshow_translations.php:105 #, fuzzy #| msgid "Payment Gateway" msgid "Payment Date" msgstr "Izlaz za plaćanje" #: stageshow_translations.php:106 msgid "Payment Gateway" msgstr "Izlaz za plaćanje" #: stageshow_translations.php:109 msgid "Performance Expires Limit" msgstr "Ograničenje isteka roka predstave" #: stageshow_translations.php:110 #, fuzzy #| msgid "Performance Ref" msgid "Performance Prefix" msgstr "Referenca performanse" #: stageshow_translations.php:113 msgid "Popup Logo" msgstr "" #: stageshow_translations.php:114 #, fuzzy #| msgid "Show Name" msgid "Popup Name" msgstr "Prikaz imena" #: stageshow_translations.php:116 msgid "Postage Fee" msgstr "Nadoknada za poštarinu" #: stageshow_translations.php:118 msgid "Preload with last sale" msgstr "" #: stageshow_translations.php:121 msgid "Print Server ID" msgstr "" #: stageshow_translations.php:122 msgid "Printing" msgstr "" #: stageshow_translations.php:123 msgid "Purchaser Address" msgstr "" #: stageshow_translations.php:125 #, fuzzy #| msgid "Quantity" msgid "Quantity Column" msgstr "Količina" #: stageshow_translations.php:126 msgid "Record Log " msgstr "" #: stageshow_translations.php:127 msgid "Reference" msgstr "Reference" #: stageshow_translations.php:128 msgid "Remove StageShow Plugin Website Link" msgstr "Ukloniti link vebsajta za plugin scenskog prikaza" #: stageshow_translations.php:129 msgid "Reservation EMail Template" msgstr "Templat za email za rezervacije" #: stageshow_translations.php:130 msgid "Reservations" msgstr "Rezervacije" #: stageshow_translations.php:131 #, fuzzy #| msgid "Reservations" msgid "Reservations Mode" msgstr "Rezervacije" #: stageshow_translations.php:132 msgid "Sale" msgstr "Prodaja" #: stageshow_translations.php:133 msgid "Sale Date " msgstr "datum prodaje" #: stageshow_translations.php:134 #, fuzzy #| msgid "Description" msgid "Sale Description" msgstr "Opis" #: stageshow_translations.php:135 msgid "Sale EMail Template" msgstr "Templat email-a prodaje" #: stageshow_translations.php:136 #, fuzzy #| msgid "Sale Status" msgid "Sale Extras" msgstr "Status prodaje" #: stageshow_translations.php:137 #, fuzzy #| msgid "Sale Items" msgid "Sale Fees" msgstr "Artikli koji se prodaju" #: stageshow_translations.php:139 msgid "Sale Summary Report EMail" msgstr "Email za izveštaj o rezime prodaje" #: stageshow_translations.php:140 #, fuzzy #| msgid "Sale EMail" msgid "Sales EMail" msgstr "Email prodaje" #: stageshow_translations.php:141 #, fuzzy #| msgid "Sale EMail Test" msgid "Sales EMail Name" msgstr "Test Email-a prodaje" #: stageshow_translations.php:142 #, fuzzy #| msgid "Create Sample" msgid "Sample" msgstr "Kreirajte uzorak" #: stageshow_translations.php:144 msgid "Seating" msgstr "Sedenje" #: stageshow_translations.php:145 msgid "Seating Plan Ref" msgstr "Referenca plana sedenja" #: stageshow_translations.php:146 msgid "Seats" msgstr "Sedišta" #: stageshow_translations.php:148 msgid "Seats Lockout" msgstr "" #: stageshow_translations.php:149 msgid "Send EMail confirmation to Administrator" msgstr "Poslati email potvrdu Administratoru" #: stageshow_translations.php:150 msgid "Server" msgstr "Server" #: stageshow_translations.php:151 #, fuzzy #| msgid "Server" msgid "Server " msgstr "Server" #: stageshow_translations.php:153 msgid "Show DB Output" msgstr "Pokazati DB izlaz" #: stageshow_translations.php:154 msgid "Show EMail Msgs" msgstr "Pokazati poruke ne email-u" #: stageshow_translations.php:155 #, fuzzy #| msgid "Show Expires" msgid "Show GET Vars" msgstr "Prikaz roka trajanja" #: stageshow_translations.php:156 msgid "Show Memory Usage" msgstr "" #: stageshow_translations.php:158 msgid "Show POST Vars" msgstr "" #: stageshow_translations.php:159 msgid "Show SESSION Vars" msgstr "" #: stageshow_translations.php:160 msgid "Show SQL" msgstr "Pokazati SQL" #: stageshow_translations.php:161 msgid "Show Seats Available on Box Office" msgstr "Pokazati dostupna sedišta u Box Office-u" #: stageshow_translations.php:162 msgid "Show Trolley" msgstr "Pokazati kolica za kupovinu" #: stageshow_translations.php:163 msgid "Show on Admin Pages" msgstr "" #: stageshow_translations.php:164 msgid "State" msgstr "Stanje" #: stageshow_translations.php:166 msgid "Summary EMail Template" msgstr "Templat email-a za rezime" #: stageshow_translations.php:167 msgid "Terminal Location" msgstr "Lokacija terminala" #: stageshow_translations.php:168 msgid "Test API key" msgstr "" #: stageshow_translations.php:169 msgid "Test Publishable Key" msgstr "" #: stageshow_translations.php:170 msgid "Test Secret Key" msgstr "" #: stageshow_translations.php:171 msgid "Ticket Delivery" msgstr "Isporuka karata" #: stageshow_translations.php:172 #, fuzzy #| msgid "Tickets reserved" msgid "Ticket Printer Server IP" msgstr "Karte rezervisane" #: stageshow_translations.php:173 #, fuzzy #| msgid "Ticket Type" msgid "Ticket Printer Type" msgstr "Tip karte" #: stageshow_translations.php:174 #, fuzzy #| msgid "Ticket Seat" msgid "Ticket Sales" msgstr "Sedište prema karti" #: stageshow_translations.php:175 #, fuzzy #| msgid "POS Ticket Template" msgid "Ticket Template" msgstr "Templat POS karata" #: stageshow_translations.php:177 msgid "Tickets Sold" msgstr "Karte prodate" #: stageshow_translations.php:179 msgid "Transaction Date" msgstr "Datum transakcije" #: stageshow_translations.php:182 msgid "Venue Name" msgstr "" #: stageshow_translations.php:183 msgid "Verified Date and Time" msgstr "Verifikovani datum i vreme" #: stageshow_translations.php:184 msgid "View" msgstr "" #: stageshow_translations.php:185 msgid "Visibility" msgstr "Vidljivost" #: stageshow_translations.php:186 #, fuzzy #| msgid "Show all Events" msgid "Webhook Events" msgstr "Pokazati sve Događaje" #: stageshow_translations.php:187 msgid "Webhook Signing Secret" msgstr "" #: stageshow_translations.php:188 msgid "Webhook URL" msgstr "" #: stageshow_translations.php:189 msgid "Website Link" msgstr "Link vebsajta" #: stageshow_translations.php:191 msgid "Zone Ref" msgstr "Referenca zone" #: stageshow_translations.php:192 msgid "Zone Seats" msgstr "Sedišta u zoni" #: stageshow_translations.php:193 msgid "Zone Spec" msgstr "Specifikacija zone" #: stageshow_translations.php:194 msgid "Zones" msgstr "Zone" #: stageshow_trolley.php:390 msgid "Send tickets by post" msgstr "Poslati karte poštom" #: stageshow_trolley.php:552 msgid "Select Seats" msgstr "Odabrati sedišta" #: stageshow_trolley.php:561 msgid "Confirm and Pay" msgstr "Potvrditi i platiti" #: stageshow_trolley.php:570 stageshow_trolley.php:750 #: stageshow_trolley.php:1736 msgid "Reserve" msgstr "Rezervisati" #: stageshow_trolley.php:894 msgid "Continue" msgstr "Nastaviti" #: stageshow_trolley.php:962 msgid "Close Window" msgstr "" #: stageshow_trolley.php:1037 #, fuzzy #| msgid "Using Imported Seating Template" msgid "Old Seating Template Version" msgstr "Korišćenje uvezenog templata za sedenje" #: stageshow_trolley.php:1042 msgid "User Logged In" msgstr "Korisnik prijavljen" #: stageshow_trolley.php:1050 msgid "Minimum Seat Spacing Blocking Disabled" msgstr "Onemogućeno blokiranje minimuma razmaka sedišta" #: stageshow_trolley.php:1056 msgid "Invalid Seat Selection" msgstr "Nevažeća selekcija sedišta" #: stageshow_trolley.php:1070 msgid "Invalid" msgstr "" #: stageshow_trolley.php:1071 #, fuzzy #| msgid "Seat Available" msgid "Available" msgstr "Dostupno sedište" #: stageshow_trolley.php:1072 #, fuzzy #| msgid "Seats Requested" msgid "Requested" msgstr "Tražena sedišta" #: stageshow_trolley.php:1074 #, fuzzy #| msgid "Allocated Seats" msgid "Allocated" msgstr "Dodeljena sedišta" #: stageshow_trolley.php:1075 msgid "Booked" msgstr "" #: stageshow_trolley.php:1076 msgid "Locked" msgstr "" #: stageshow_trolley.php:1171 msgid "Enter Discount Code" msgstr "" #: stageshow_trolley.php:1177 #, fuzzy #| msgid "Prices" msgid "Update Prices" msgstr "Cene" #: stageshow_trolley.php:1369 #, fuzzy #| msgid "Add Sale" msgid "Add Seat" msgstr "Dodajte prodaju" #: stageshow_trolley.php:1371 #, fuzzy #| msgid "Edit Sale" msgid "Edit Seat" msgstr "Izmeniti prodaju" #: stageshow_trolley.php:1468 msgid "Seat/Zone Mismatch" msgstr "" #: stageshow_trolley.php:1539 #, fuzzy #| msgid "Select Seats" msgid "Select" msgstr "Odabrati sedišta" #: stageshow_trolley.php:1588 msgid "Back" msgstr "" #: stageshow_trolley.php:1795 msgid "Show Available Seats" msgstr "Prikazati dostupna sedišta" #: stageshow_trolley.php:2026 msgid "One or more seats selected is not available" msgstr "Jedno ili više odabranih sedišta nije dostupno" #. Plugin Name of the plugin/theme #, fuzzy #| msgid "StageShow Updates" msgid "StageShow" msgstr "Ažuriranja StageShow-a" #. Plugin URI of the plugin/theme msgid "http://wordpress.org/plugins/stageshow/" msgstr "" #. Description of the plugin/theme msgid "A Wordpress Plugin to sell theatre tickets online" msgstr "" #. Author of the plugin/theme msgid "Malcolm Shergold" msgstr "" #. Author URI of the plugin/theme msgid "http://www.corondeck.co.uk" msgstr "" #~ msgid "Add Box Office for all performances" #~ msgstr "Dodajte Box Office za sve performanse" #~ msgid "Cannot add a new show - Only one show allowed" #~ msgstr "Ne može se dodati novi prikaz - Samo jedan prikaz odobren" #~ msgid "Checkout Time" #~ msgstr "Vreme odjavljivanja" #~ msgid "Auto-update Server Settings" #~ msgstr "Podešavanja servera sa automatskim ažuriranjem" #~ msgid "Sandbox" #~ msgstr "Sandbox" #~ msgid "The query argument of %s must have a placeholder." #~ msgstr "Argument u pitanju %s mora imati nosioca položaja" #~ msgid "License Reference ID is not set" #~ msgstr "Licenca identifikacije reference nije podešena" #~ msgid "License Email Address is not set" #~ msgstr "Licenca Email adrese nije podešena" #~ msgid "Plugin Auto-Update is DISABLED - Add registration details" #~ msgstr "" #~ "Automatsko ažuriranje plugin-a je ONEMOGUĆENO - Dodajte detalje o " #~ "registraciji" #~ msgid "Plugin Auto-Update Server ERROR" #~ msgstr "GREŠKA kod servera automatskog ažuriranja plugin-a" #~ msgid "API Login ID" #~ msgstr "Identifikacija API prijave" #~ msgid "Call Stack Params" #~ msgstr "Parametri kod mase poziva" #~ msgid "Disable JS" #~ msgstr "Onemogućiti JS" #~ msgid "Disable Test Menus" #~ msgstr "Onemogućiti menije testa" #~ msgid "Display IPNs" #~ msgstr "Prikazati IPN-ove" #~ msgid "EMail Template" #~ msgstr "Templat email-a" #~ msgid "Enable Reservations" #~ msgstr "Omogućiti rezervacije" #~ msgid "Enable SSL" #~ msgstr "Omogućiti SSL" #~ msgid "Enter Ticket Quantities as Text" #~ msgstr "Unos količine karata kao tekst" #~ msgid "Image URLs" #~ msgstr "Slikovni URL-ovi" #~ msgid "Import" #~ msgstr "Uvoz" #~ msgid "License Reference ID" #~ msgstr "Licenca identifikacije reference" #~ msgid "Local IPN Server" #~ msgstr "Lokalni IPN server" #~ msgid "Log Gateway API" #~ msgstr "Prijavljivanje na API izlaza " #~ msgid "Log IPN Requests" #~ msgstr "Prijavljivanje na IPN zahteve" #~ msgid "Log JQuery Calls" #~ msgstr "Prijavljivanje na JQuery pozive" #~ msgid "Merchant Key" #~ msgstr "Ključ trgovca" #~ msgid "No Sample Sales" #~ msgstr "Nema prodaje uzoraka" #~ msgid "No Update Check" #~ msgstr "Nema provere ažuriranja" #~ msgid "Pass Phrase" #~ msgstr "Rečenica za “prolaz”" #~ msgid "Seat Spacing Checked" #~ msgstr "Proveren razmak sedišta" #~ msgid "Show " #~ msgstr "Prikaz" #~ msgid "Show Call Stack" #~ msgstr "Prikazati masu poziva" #~ msgid "Show Gateway API" #~ msgstr "pokazati API izlaz" #~ msgid "Show Misc Debug" #~ msgstr "Pokazati mešovito debagovanje" #~ msgid "Show Options" #~ msgstr "Pokazati opcije" #~ msgid "Show WPOnce" #~ msgstr "Pokazati WP jednom" #~ msgid "Skip IPN Server" #~ msgstr "Preskočiti IPN server" #~ msgid "StageShow Sales EMail" #~ msgstr "Email za prodaju scenskog prikaza" #~ msgid "StageShow Sales EMail Name" #~ msgstr "Naziv email-a za prodaju scenskog prikaza" #~ msgid "Total Paid" #~ msgstr "Ukupno plaćeno"