msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Stack Posts Widget\n"
"POT-Creation-Date: 2013-09-12 19:32+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-09-12 19:35+0100\n"
"Last-Translator: Rodolfo Buaiz <brasofilo@gmai.com>\n"
"Language-Team:  <brasofilo@gmail.com>\n"
"Language: Spanish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;gettext;gettext_noop;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: ./\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"

#: ../stack-exchange-posts-widget.php:64
msgid ""
"Create widgets for any Stack Exchange site, display questions or answers by "
"specific users or generic for the whole site. The random mode will show "
"posts from different sites at each page view."
msgstr ""
"Crea widgets para cualquier site Stack Exchange, mostrando preguntas o "
"respuestas de usuarios específicos o widgets genéricos para toda la "
"actividad del sitio. El modo aleatorio mostrara posts de diferentes sitios a "
"cada visualización."

#: ../stack-exchange-posts-widget.php:116
msgid "Settings"
msgstr "Ajustes"

#: ../stack-exchange-posts-widget.php:132
msgid "Stack Posts Widget"
msgstr "Widget de Stack Posts"

#: ../stack-exchange-posts-widget.php:231
msgid "Disable CSS"
msgstr "Desactivar CSS"

#: ../stack-exchange-posts-widget.php:235
msgid "See the plugin"
msgstr "Mira el"

#: ../stack-exchange-posts-widget.php:237
msgid "CSS file"
msgstr "archivo CSS"

#: ../stack-exchange-posts-widget.php:238
msgid "to copy the rules."
msgstr "para copiar las reglas"

#: ../stack-exchange-posts-widget.php:255
msgid "Disable cache"
msgstr "Desactivar caché"

#: ../stack-exchange-posts-widget.php:259
msgid "For debugging purposes only"
msgstr "Usa solo para <i>debugging</i>"

#: ../stack-exchange-posts-widget.php:272
msgid "Disable advanced Sites Dropdown"
msgstr "Desactivar el Dropdown Avanzado de Sites"

#: ../stack-exchange-posts-widget.php:276
msgid ""
"It may be buggy sometimes. E.G.: The Advanced Dropdown only works after "
"saving the widget for the first time. And it is not tested in all browsers."
msgstr ""
"A veces puede dar problemas. P.ej.: el Dropdown Avanzado solo funciona "
"después de guardar el widget por la primera vez. Y no está comprobado en "
"todos los navegadores."

#: ../stack-exchange-posts-widget.php:288
msgid "Empty cache"
msgstr "Vaciar caché"

#: ../includes/class-sepw-widget-config.php:21
msgid "Ascending"
msgstr "Ascendente"

#: ../includes/class-sepw-widget-config.php:22
msgid "Descending"
msgstr "Descendiente"

#: ../includes/class-sepw-widget-config.php:25
msgid "Votes"
msgstr "Votos"

#: ../includes/class-sepw-widget-config.php:26
msgid "Activity"
msgstr "Actividad"

#: ../includes/class-sepw-widget-config.php:27
msgid "Creation"
msgstr "Creación"

#: ../includes/class-sepw-widget-config.php:31
msgid ""
"Display posts by User in any Stack Exchange site. Or show the site's recent "
"activity."
msgstr ""
"Mostrar posts pro Usuario en cualquier sitio Stack Exchange. O mostrar la "
"actividad reciente en un sitio."

#: ../includes/class-sepw-widget-config.php:40
#: ../includes/class-sepw-widget-config.php:159
msgid "Stack Posts"
msgstr "Stack Posts"

#: ../includes/class-sepw-widget-config.php:133
msgid "Title"
msgstr "Titulo"

#: ../includes/class-sepw-widget-config.php:136
msgid "User ID"
msgstr "ID de Usuario"

#: ../includes/class-sepw-widget-config.php:137
msgid "Leave empty to list global Q&A's."
msgstr "Dejar vacío para mostrar Q&A's globales."

#: ../includes/class-sepw-widget-config.php:139
msgid "Posts per page"
msgstr "Número de entradas"

#: ../includes/class-sepw-widget-config.php:144
msgid "Show subtitle?"
msgstr "Mostrar subtitulo"

#: ../includes/class-sepw-widget-config.php:145
msgid "User/Site information bellow the title."
msgstr "Información del Usuario o Site abajo del título"

#: ../includes/class-sepw-widget-config.php:149
msgid "Randomize site?"
msgstr "Site aleatorio"

#: ../includes/class-sepw-widget-config.php:150
msgid "Only works when User not selected."
msgstr "Solo funciona si ID de Usuario esta vacío"

#: ../includes/class-sepw-widget-config.php:154
msgid "Show Questions?"
msgstr "Mostrar Preguntas?"

#: ../includes/class-sepw-widget-config.php:155
msgid "Leave unchecked to show Answers."
msgstr "Dejar desmarcado para mostrar Respuestas"

#: ../includes/class-sepw-widget-config.php:232
msgid "Order"
msgstr "Orden"

#: ../includes/class-sepw-widget-config.php:241
msgid "Sort"
msgstr "Ordenar"

#: ../includes/class-sepw-widget-print.php:67
msgid "votes"
msgstr "votos"

#: ../includes/class-sepw-widget-print.php:68
msgid "answers"
msgstr "respuestas"

#: ../includes/class-sepw-widget-print.php:296
msgid "Target site"
msgstr "Elegir sítio"

#~ msgid "Title:"
#~ msgstr "T"