msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: St Daily Tip\n" "POT-Creation-Date: 2014-04-26 12:47+0530\n" "PO-Revision-Date: 2014-05-06 14:50+0100\n" "Last-Translator: Borisa Djuraskovic \n" "Language-Team: \n" "Language: en\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 1.5.7\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Poedit-KeywordsList: _e;__\n" "X-Poedit-SearchPath-0: ..\n" #: ../adminDailyTip/adminDailyTip.php:50 msgid "Input file is not specified" msgstr "Input fajla nie odredjen" #: ../adminDailyTip/adminDailyTip.php:59 msgid "Source file could not be opened!" msgstr "Source fajl ne može da se otvori!" #: ../adminDailyTip/adminDailyTip.php:60 msgid "Error opening " msgstr "Greška prilikom otvaranja" #: ../adminDailyTip/adminDailyTip.php:101 msgid "Insert into the Database failed for the following Query:" msgstr "Unošenje u bazu podataka nije uspelo za sledeću pretragu:" #: ../adminDailyTip/adminDailyTip.php:126 msgid "Daily Tip Plugin" msgstr "Plugin za dnevne savete" #: ../adminDailyTip/adminDailyTip.php:137 msgid " Tip(s) Deleted Successfully!" msgstr "Savet(i) uspešno obrisani(i)" #: ../adminDailyTip/adminDailyTip.php:212 msgid "Tip Updated Successfully!" msgstr "Savet uspešno updateovan" #: ../adminDailyTip/adminDailyTip.php:222 #: ../adminDailyTip/adminDailyTip.php:227 #: ../adminDailyTip/adminDailyTip.php:231 msgid "Tip Inserted Successfully!" msgstr "Savet unešen uspešno" #: ../adminDailyTip/adminDailyTip.php:251 msgid "There was an error uploading the file, please try again!" msgstr "Nastala je greška prilikom uploadovanja fajla, pokušajte opet!" #: ../adminDailyTip/adminDailyTip.php:262 msgid "File content has been successfully imported into the database!" msgstr "Sadržaj fajla je uspešno unet u bazu podataka!" #: ../adminDailyTip/adminDailyTip.php:268 msgid "Error occurred while trying to import!" msgstr "Greška je nastala prilikom pokušaja unošenja!" #: ../adminDailyTip/adminDailyTip.php:280 msgid "Upload a File" msgstr "Uploaduj fajl" #: ../adminDailyTip/adminDailyTip.php:285 msgid "Choose a CSV file to upload:" msgstr "Izaberite CSV fajl za unos" #: ../adminDailyTip/adminDailyTip.php:290 msgid "The Format of CSV File must be as below :" msgstr "Format CSV fajla mora biti isti kao:" #: ../adminDailyTip/adminDailyTip.php:291 msgid "" "The First line must be headers as it is ignored while uploading on database" msgstr "Prva rečenica moraju biri header-i jer je ignorisana prilikom uploada" #: ../adminDailyTip/adminDailyTip.php:292 msgid "From the second line, the data should begin in following order :" msgstr "Sa druge rečenice podaci treba da prate sledeći red:" #: ../adminDailyTip/adminDailyTip.php:293 msgid "Tip Title, Tip Text, Display Date,Display Day,Group Name,Repeat Yearly." msgstr "" "Naslov savet, Tekst saveta, Prikazati datum, Prikazati dan, Ime grupe, " "Ponavljati godišnje" #: ../adminDailyTip/adminDailyTip.php:294 msgid "Tip Title : If you want to add title to tip." msgstr "Naslov saveta: Ako želie da dodate naslov savetu." #: ../adminDailyTip/adminDailyTip.php:295 msgid "Tip Text : The Actual Statement to be displayed." msgstr "Tekst saveta : Izjava mora biti prikazana." #: ../adminDailyTip/adminDailyTip.php:296 msgid "" "To insert a tip with comma (,) place the tip between two inverted commas \". " "e.g. \"Like , this\" " msgstr "" "Da biste uneli savet sa zarezima (,) stavite savet izmedju dva razdvojena " "navodnika \". . \"Npr, ovako\"" #: ../adminDailyTip/adminDailyTip.php:297 msgid "" "Display Date : Any Specific Date in format YYYY-MM-DD when you want to " "display the Tip." msgstr "" "Prikazatu datum : Bilo koji datum u formatu GGGG-MM-DD kada želite da " "prikažete savet." #: ../adminDailyTip/adminDailyTip.php:298 msgid "" "Display Day : Day of week (number format) on which the Tip Should Come. (1 = " "Sunday ,2 = Monday , 3 = Tuesday, 4 = Wednesday ...7 = Saturday) " msgstr "" "Prikazati dan: Dan u nedelji ( format broj) u kojem treba da se pojavi " "Savet. (1 = Nedelja ,2 = Ponedeljak , 3 = Utorak,, 4 = Sreda ...7 = Subota)" #: ../adminDailyTip/adminDailyTip.php:299 msgid "" "Group Name : Group Name in which the tip is to be added. Group name " "is Must. Keep \"Tip\" Group Name in case single group" msgstr "" "Ime grupe : Ime grupe u kojoj savet treba da se doda.Ime grupe je " "Obavezno. Zadržite \"Savet\" ime grupe kao samostalnu grupu" #: ../adminDailyTip/adminDailyTip.php:300 msgid "Repeat Yearly" msgstr "Ponavljati godišnje" #: ../adminDailyTip/adminDailyTip.php:300 msgid "To repeat yearly. Leave blank otherwise." msgstr "Da bi se ponavljalo godišnje. Ostavite prazno ako nećete." #: ../adminDailyTip/adminDailyTip.php:301 msgid "Please Note" msgstr "Imajte na umu" #: ../adminDailyTip/adminDailyTip.php:301 msgid "Display Day is ignored if Display Date is mentioned." msgstr "Prikaži dan je ignorisano ako je Prikaži dan pomenuto" #: ../adminDailyTip/adminDailyTip.php:306 msgid "Enter Single Tip" msgstr "Uneti jedan savet" #: ../adminDailyTip/adminDailyTip.php:314 msgid "Tip Title" msgstr "Naslov saveta" #: ../adminDailyTip/adminDailyTip.php:316 msgid "Tip Text" msgstr "Tekst saveta" #: ../adminDailyTip/adminDailyTip.php:317 msgid "(Use HTML tags for Formatting.e.g. <strong>, <em>, etc.)" msgstr "" "(Koristite HTML tagove za formatiranje, npr. for<strong>, <em>, " "itd.)" #: ../adminDailyTip/adminDailyTip.php:371 msgid "Repeat Yearly?" msgstr "Ponavljati godišnje?" #: ../adminDailyTip/adminDailyTip.php:372 msgid "Group Name" msgstr "Ime grupe" #: ../adminDailyTip/adminDailyTip.php:381 msgid "Change Date Format to display on Front Page" msgstr "Promeniti format datuma za prikaz na glavnoj stranici" #: ../adminDailyTip/adminDailyTip.php:397 msgid "Tips" msgstr "Saveti" #: ../adminDailyTip/adminDailyTip.php:462 msgid "How to Use" msgstr "Kako da koristite" #: ../adminDailyTip/adminDailyTip.php:464 msgid "1. Create Tips List" msgstr "1. Napravite listu sa savetima" #: ../adminDailyTip/adminDailyTip.php:465 msgid "You can upload list of tips from CSV file or Manually Entering Tips" msgstr "" "Možete da uploadujete listu saveta iz CSV fajl ili Ručno unešenje saveta" #: ../adminDailyTip/adminDailyTip.php:466 msgid "2. Display Tips" msgstr "2. Prikaži savete" #: ../adminDailyTip/adminDailyTip.php:467 msgid "You can use widget or the short code:" msgstr "Možete da koristite widget ili skraćeni kod ovde:" #: ../adminDailyTip/adminDailyTip.php:468 msgid "" "If you do not want to show last date then replace \"show\" with \"Not Show\"" msgstr "" "Ako ne želite da se prikaže poslednji datum nda zamenite \"prikazati\" sa " "\"Ne prikazati\"" #: ../adminDailyTip/adminDailyTip.php:469 msgid "3. Use classes" msgstr "3. Koristite klase" #: ../adminDailyTip/adminDailyTip.php:470 msgid "Use classes tip_title, tip_text, and single_tip to style the tips" msgstr "" "Koristite klase savet_naslovi, savet_tekst, i jedan_savet za stilizovanje " "saveta" #: ../adminDailyTip/adminDailyTip.php:475 msgid "Show your Support" msgstr "Prikažite podršku" #: ../adminDailyTip/adminDailyTip.php:478 msgid "" "Want to help make this plugin even better? All donations are used to improve " "this plugin, so donate now!" msgstr "" "Želite li da pomognete da ovaj plugin bude bolji? Sve donacije se koriste " "upravo u te svrhe, pa donirajte odmah!" #: ../adminDailyTip/adminDailyTip.php:480 msgid "Donate" msgstr "Donirajte" #: ../adminDailyTip/adminDailyTip.php:483 msgid "Rate the plugin 5 star on WordPress.org" msgstr "Ocenite sa 5 zvezdica na WordPress.org" #: ../adminDailyTip/adminDailyTip.php:484 msgid "Help out other users in the forums" msgstr "Pomozite ostalim korisnicima foruma" #: ../adminDailyTip/adminDailyTip.php:485 msgid "Blog about it & link to the " msgstr "Blogujte o tome & link za" #: ../adminDailyTip/adminDailyTip.php:485 msgid "plugin page" msgstr "stranica plugina" #: ../adminDailyTip/adminDailyTip.php:491 msgid "Connect With Us " msgstr "Povežite se sa nama" #: ../adminDailyTip/adminDailyTip.php:500 msgid "Special Thanks" msgstr "Zahvalnost" #: ../widgetDailytip/widgetDailytip.php:28 msgid "An Widget that display Daily Tip" msgstr "Widget koji prikazuje Dnevni savet" #: ../widgetDailytip/widgetDailytip.php:34 msgid "Daily Tip Widget" msgstr "Widget za dnevni savet" #: ../widgetDailytip/widgetDailytip.php:99 msgid "Daily Tip" msgstr "Dnevni savet" #: ../widgetDailytip/widgetDailytip.php:100 msgid "Tip" msgstr "Savet" #: ../widgetDailytip/widgetDailytip.php:106 msgid "Title:" msgstr "Naslov:" #: ../widgetDailytip/widgetDailytip.php:110 msgid "Group Name:" msgstr "Ime grupe:" #: ../widgetDailytip/widgetDailytip.php:114 msgid "Show last date:" msgstr "Prikazati poslednji datum:" #~ msgid "Sunday" #~ msgstr "Ravivaar"