# Guillaume DE BURE <guillaume.debure@gmail.com>, 2014.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Category Email Subscribe Plugin\n"
"POT-Creation-Date: 2014-04-25 12:21+0530\n"
"PO-Revision-Date: 2014-07-31 17:08+0530\n"
"Last-Translator: Sanskruti Technologies <support@sanskrutitech.in>\n"
"Language-Team: FrenchLanguage: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.6.7\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _e\n"
"Language: fr_FR\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"

#: ../st-category-email-subscribe.php:124
msgid "Please Check.Email Address is Invalid"
msgstr "Veuillez vérifier. L'adresse email est invalide"

#: ../st-category-email-subscribe.php:146
msgid "Subscribe to receive posts in email"
msgstr "Souscrire pour recevoir les articles par email"

#: ../st-category-email-subscribe.php:148
#: ../st-category-email-subscribe.php:344
msgid "Name:"
msgstr "Nom:"

#: ../st-category-email-subscribe.php:149
#: ../st-category-email-subscribe.php:345
msgid "Name..."
msgstr "Nom..."

#: ../st-category-email-subscribe.php:150
#: ../st-category-email-subscribe.php:346
msgid "Email:"
msgstr "Email:"

#: ../st-category-email-subscribe.php:151
#: ../st-category-email-subscribe.php:347
msgid "Email Address..."
msgstr "Adresse Email..."

#: ../st-category-email-subscribe.php:153
#: ../st-category-email-subscribe.php:349
msgid "Category:"
msgstr "Catégorie :"

#: ../st-category-email-subscribe.php:154
#: ../st-category-email-subscribe.php:350
msgid "Submit"
msgstr "Soumettre"

#: ../st-category-email-subscribe.php:156
#: ../st-category-email-subscribe.php:352
msgid "Thank you for subscribing to our mailing list"
msgstr "Merci de vous être abonné à notre mailing list"

#: ../st-category-email-subscribe.php:342
msgid "Subscribe to receive updates in email"
msgstr "Souscrire pour recevoir les mises à jour par email"

#: ../st-category-email-subscribe.php:358
msgid "Prepend:"
msgstr "Préfixe:"

#: ../st-category-email-subscribe.php:362
msgid "Show Name Field:"
msgstr "Afficher le champ Nom :"

#: ../st-category-email-subscribe.php:366
msgid "Name Field Label:"
msgstr "Etiquette du champ Nom:"

#: ../st-category-email-subscribe.php:370
msgid "Name Field Default Value:"
msgstr "Valeur par défaut du champ Nom :"

#: ../st-category-email-subscribe.php:374
msgid "Email Field Label:"
msgstr "Etiquette du champ email :"

#: ../st-category-email-subscribe.php:378
msgid "Email Field Default Value:"
msgstr "Valeur par défaut du champ Email :"

#: ../st-category-email-subscribe.php:382
msgid "Show Category Field:"
msgstr "Afficher le champ Catégorie :"

#: ../st-category-email-subscribe.php:386
msgid "Category Field Label:"
msgstr "Etiquette du champ Catégorie :"

#: ../st-category-email-subscribe.php:390
msgid "Submit Button Label:"
msgstr "Etiquette du bouton Soumettre :"

#: ../st-category-email-subscribe.php:394
msgid "Show JavaScript Thanks:"
msgstr "Afficher les remerciements JavaScript :"

#: ../st-category-email-subscribe.php:398
msgid "Thank You Text"
msgstr "Texte de remerciement"

#: ../st_category_email_subscribe_admin.php:86
#: ../st_category_email_subscribe_admin.php:310
msgid "Category Email Subscribe Plugin"
msgstr "Plugin de souscription email par Catégorie"

#: ../st_category_email_subscribe_admin.php:92
msgid "Settings"
msgstr "Paramètres"

#: ../st_category_email_subscribe_admin.php:96
msgid "Send Email From (Email): "
msgstr "Envoyer les emails depuis (Email) : "

#: ../st_category_email_subscribe_admin.php:100
msgid "Send Email From (Name): "
msgstr "Envoyer les emails depuis (Nom) : "

#: ../st_category_email_subscribe_admin.php:109
msgid "How to Use"
msgstr "Utilisation"

#: ../st_category_email_subscribe_admin.php:111
msgid "1. Enter the Send Email from Email and Name"
msgstr "1. Entrez l'email et le nom à partir duquel les mails seront envoyés"

#: ../st_category_email_subscribe_admin.php:112
msgid "All emails will be sent from this name and email"
msgstr "Tous les emails seront envoyés depuis ce nom et cet email"

#: ../st_category_email_subscribe_admin.php:113
msgid "2. Add Subscribers"
msgstr "2. Ajouter des abonnés"

#: ../st_category_email_subscribe_admin.php:114
msgid "Go to St Category Emai Subscribe > Subscribers to Manage Subscribers"
msgstr ""
"Aller à St Souscription Email par Catégorie > Souscripteurs pour gérer les "
"Souscripteurs"

#: ../st_category_email_subscribe_admin.php:115
msgid "You can manually add a subscriber"
msgstr "Vous pouvez ajouter manuellement un abonné"

#: ../st_category_email_subscribe_admin.php:116
msgid "Or Import an entire list"
msgstr "Ou importer une liste entière "

#: ../st_category_email_subscribe_admin.php:117
msgid "The emails will be sent as soon as a "
msgstr "Les emails seront envoyès dès que"

#: ../st_category_email_subscribe_admin.php:117
msgid "Post is Published"
msgstr "L'article est publié"

#: ../st_category_email_subscribe_admin.php:118
msgid ""
"The email will be sent only to the subscribers registered for the category "
"of Post"
msgstr ""
"Les emails seront envoyès uniquement aux abonnés à la catégorie de l'article"

#: ../st_category_email_subscribe_admin.php:119
msgid "3. Add Subscribe Form"
msgstr "3. Ajouter un formulaire d'abonnement"

#: ../st_category_email_subscribe_admin.php:120
msgid "Place the subscribe form on your website using "
msgstr "Placer le formulaire sur votre site en utilisant"

#: ../st_category_email_subscribe_admin.php:120
msgid "Widget : Category Email Subscribe Form"
msgstr "Widget : Souscription email par Catégorie"

#: ../st_category_email_subscribe_admin.php:121
msgid "Or Short code [st_category_subscribe_form]"
msgstr "Ou bien le code court [st_category_subscribe_form]"

#: ../st_category_email_subscribe_admin.php:133
msgid "Show your Support"
msgstr "Afficher votre support"

#: ../st_category_email_subscribe_admin.php:136
msgid ""
"Want to help make this plugin even better? All donations are used to improve "
"this plugin, so donate $20, $50 or $100 now!"
msgstr ""
"Vous voulez aider à rendre ce plugin encore meilleur ? Toutes les donations "
"sont utilisées pour améliorerce plugin, alors donnez $20, $50 ou $100 "
"maintenant !"

#: ../st_category_email_subscribe_admin.php:138
msgid "Donate"
msgstr "Donner"

#: ../st_category_email_subscribe_admin.php:143
msgid "Connect With Us "
msgstr "Connectez-vous avec nous"

#: ../st_category_email_subscribe_admin.php:184
msgid "Input file is not specified"
msgstr "Le fichier d'entrée n'est pas spécifié"

#: ../st_category_email_subscribe_admin.php:193
msgid "Source file could not be opened!"
msgstr "Le fichier source n'a pu être ouvert !"

#: ../st_category_email_subscribe_admin.php:194
msgid "Error on fopen"
msgstr "Erreur sur fopen"

#: ../st_category_email_subscribe_admin.php:225
msgid "Insert into the Database failed for the following Query: "
msgstr "L'insertion dans la base de donnée a échoué pour la requête suivante:"

#: ../st_category_email_subscribe_admin.php:263
msgid "File content has been successfully imported into the database!"
msgstr ""
"Le contenu du fichier a été correctement importé dans la base de données !"

#: ../st_category_email_subscribe_admin.php:269
msgid "Error occured while trying to import!"
msgstr "Une erreur est survenue pendant l'import !"

#: ../st_category_email_subscribe_admin.php:277
msgid "There was an error uploading the file, please try again!"
msgstr "Il y a eu une erreur en téléversant le fichier, merci de réessayer !"

#: ../st_category_email_subscribe_admin.php:294
msgid "Subscriber Added Successfully!"
msgstr "Souscripteur ajouté avec succès !"

#: ../st_category_email_subscribe_admin.php:305
msgid "Emails(s) Unsubscribed Successfully!"
msgstr "Email(s) correctement désabonnés !"

#: ../st_category_email_subscribe_admin.php:316
msgid "Subscribers"
msgstr "Souscripteurs"

#: ../st_category_email_subscribe_admin.php:348
msgid "Import Subscribers"
msgstr "Importer les souscripteurs"

#: ../st_category_email_subscribe_admin.php:353
msgid "Choose a CSV file to upload: "
msgstr "Choisissez un fichier CSV à téléverser : "

#: ../st_category_email_subscribe_admin.php:362
msgid "Add a Subscriber"
msgstr "Ajouter un souscripteur"

#: ../st_category_email_subscribe_admin.php:366
msgid "Name"
msgstr "Nom"

#: ../st_category_email_subscribe_admin.php:370
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: ../st_category_email_subscribe_admin.php:374
msgid "Category"
msgstr "Catégorie "

#~ msgid "Subscribe"
#~ msgstr "Subscribe"