msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Category Email Subscribe Plugin\n"
"POT-Creation-Date: 2014-04-25 12:18+0530\n"
"PO-Revision-Date: 2014-04-25 12:20+0530\n"
"Last-Translator: Sanskruti Technologies <info@sanskrutitech.in>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.6.4\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _e\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"

#: ../st-category-email-subscribe.php:124
msgid "Please Check.Email Address is Invalid"
msgstr "Por favor Check.Email electrónico no es válida"

#: ../st-category-email-subscribe.php:146
msgid "Subscribe to receive posts in email"
msgstr "Suscríbase para recibir mensajes por correo electrónico"

#: ../st-category-email-subscribe.php:148
#: ../st-category-email-subscribe.php:344
msgid "Name:"
msgstr "Nombre:"

#: ../st-category-email-subscribe.php:149
#: ../st-category-email-subscribe.php:345
msgid "Name..."
msgstr "nombre..."

#: ../st-category-email-subscribe.php:150
#: ../st-category-email-subscribe.php:346
msgid "Email:"
msgstr "Email:"

#: ../st-category-email-subscribe.php:151
#: ../st-category-email-subscribe.php:347
msgid "Email Address..."
msgstr "Dirección de correo electrónico ..."

#: ../st-category-email-subscribe.php:153
#: ../st-category-email-subscribe.php:349
msgid "Category:"
msgstr "Categoría:"

#: ../st-category-email-subscribe.php:154
#: ../st-category-email-subscribe.php:350
msgid "Submit"
msgstr "presentar"

#: ../st-category-email-subscribe.php:156
#: ../st-category-email-subscribe.php:352
msgid "Thank you for subscribing to our mailing list"
msgstr "Gracias por suscribirse a nuestra lista de correo"

#: ../st-category-email-subscribe.php:342
msgid "Subscribe to receive updates in email"
msgstr "Suscríbete para recibir actualizaciones por email"

#: ../st-category-email-subscribe.php:358
msgid "Prepend:"
msgstr "Anteponer:"

#: ../st-category-email-subscribe.php:362
msgid "Show Name Field:"
msgstr "Mostrar Nombre de campo:"

#: ../st-category-email-subscribe.php:366
msgid "Name Field Label:"
msgstr "Nombre del campo Label:"

#: ../st-category-email-subscribe.php:370
msgid "Name Field Default Value:"
msgstr "Nombre del campo Valor predeterminado:"

#: ../st-category-email-subscribe.php:374
msgid "Email Field Label:"
msgstr "Email El campo Label:"

#: ../st-category-email-subscribe.php:378
msgid "Email Field Default Value:"
msgstr "Email Campo Valor predeterminado:"

#: ../st-category-email-subscribe.php:382
msgid "Show Category Field:"
msgstr "Mostrar categoría Campo:"

#: ../st-category-email-subscribe.php:386
msgid "Category Field Label:"
msgstr "Categoría de la Etiqueta de campo:"

#: ../st-category-email-subscribe.php:390
msgid "Submit Button Label:"
msgstr "Enviar Button Label:"

#: ../st-category-email-subscribe.php:394
msgid "Show JavaScript Thanks:"
msgstr "Mostrar JavaScript Thanks:"

#: ../st-category-email-subscribe.php:398
msgid "Thank You Text"
msgstr "Thank You Text"

#: ../st_category_email_subscribe_admin.php:86
#: ../st_category_email_subscribe_admin.php:310
msgid "Category Email Subscribe Plugin"
msgstr "Categoría Email Suscribirse Plugin"

#: ../st_category_email_subscribe_admin.php:92
msgid "Settings"
msgstr "Configuración"

#: ../st_category_email_subscribe_admin.php:96
msgid "Send Email From (Email): "
msgstr "Enviar Email De (correo electrónico):"

#: ../st_category_email_subscribe_admin.php:100
msgid "Send Email From (Name): "
msgstr "Enviar Email De (Nombre):"

#: ../st_category_email_subscribe_admin.php:109
msgid "How to Use"
msgstr "Cómo utilizar"

#: ../st_category_email_subscribe_admin.php:111
msgid "1. Enter the Send Email from Email and Name"
msgstr ""
"1. Introduzca el enviar correo electrónico desde correo electrónico y nombre"

#: ../st_category_email_subscribe_admin.php:112
msgid "All emails will be sent from this name and email"
msgstr ""
"Todos los correos electrónicos se enviarán de este nombre y correo "
"electrónico"

#: ../st_category_email_subscribe_admin.php:113
msgid "2. Add Subscribers"
msgstr "2. Añadir Suscriptores"

#: ../st_category_email_subscribe_admin.php:114
msgid "Go to St Category Emai Subscribe > Subscribers to Manage Subscribers"
msgstr ""
"Ir a St Categoría Emai Suscribirse> suscriptores para administrar "
"suscriptores"

#: ../st_category_email_subscribe_admin.php:115
msgid "You can manually add a subscriber"
msgstr "Puede añadir manualmente un suscriptor"

#: ../st_category_email_subscribe_admin.php:116
msgid "Or Import an entire list"
msgstr "O importar una lista completa"

#: ../st_category_email_subscribe_admin.php:117
msgid "The emails will be sent as soon as a "
msgstr "Los correos electrónicos se enviarán tan pronto como"

#: ../st_category_email_subscribe_admin.php:117
msgid "Post is Published"
msgstr "Post is Published"

#: ../st_category_email_subscribe_admin.php:118
msgid ""
"The email will be sent only to the subscribers registered for the category "
"of Post"
msgstr ""
"El correo electrónico será enviado únicamente a los suscriptores registrados "
"para la categoría de mensaje"

#: ../st_category_email_subscribe_admin.php:119
msgid "3. Add Subscribe Form"
msgstr "3. Suscríbete Agregar formulario"

#: ../st_category_email_subscribe_admin.php:120
msgid "Place the subscribe form on your website using "
msgstr "Coloque la forma suscribirse en tu sitio web utilizando"

#: ../st_category_email_subscribe_admin.php:120
msgid "Widget : Category Email Subscribe Form"
msgstr "Widgets: Categoría Email Suscribirse Form"

#: ../st_category_email_subscribe_admin.php:121
msgid "Or Short code [st_category_subscribe_form]"
msgstr "O código corto [st_category_subscribe_form]"

#: ../st_category_email_subscribe_admin.php:133
msgid "Show your Support"
msgstr "Muestre su Apoyo"

#: ../st_category_email_subscribe_admin.php:136
msgid ""
"Want to help make this plugin even better? All donations are used to improve "
"this plugin, so donate $20, $50 or $100 now!"
msgstr ""
"¿Quieres ayudar a hacer este plugin aún mejor? Todas las donaciones se "
"utilizan para mejorar este plugin, doné $ 20, $ 50 o $ 100 ahora!"

#: ../st_category_email_subscribe_admin.php:138
msgid "Donate"
msgstr "donar"

#: ../st_category_email_subscribe_admin.php:143
msgid "Connect With Us "
msgstr "Conecte con Nosotros"

#: ../st_category_email_subscribe_admin.php:184
msgid "Input file is not specified"
msgstr "No se especifica el archivo de entrada"

#: ../st_category_email_subscribe_admin.php:193
msgid "Source file could not be opened!"
msgstr "Archivo de origen no se pudo abrir!"

#: ../st_category_email_subscribe_admin.php:194
msgid "Error on fopen"
msgstr "Error en fopen"

#: ../st_category_email_subscribe_admin.php:225
msgid "Insert into the Database failed for the following Query: "
msgstr "Inserte en la base de datos de consulta falló por las siguientes:"

#: ../st_category_email_subscribe_admin.php:263
msgid "File content has been successfully imported into the database!"
msgstr ""
"El contenido ha sido del archivo importado correctamente en la base de datos!"

#: ../st_category_email_subscribe_admin.php:269
msgid "Error occured while trying to import!"
msgstr "Se produjo un error al intentar importar!"

#: ../st_category_email_subscribe_admin.php:277
msgid "There was an error uploading the file, please try again!"
msgstr ""
"Se ha producido un error al subir el archivo, por favor intente de nuevo!"

#: ../st_category_email_subscribe_admin.php:294
msgid "Subscriber Added Successfully!"
msgstr "Suscriptor agregado con éxito!"

#: ../st_category_email_subscribe_admin.php:305
msgid "Emails(s) Unsubscribed Successfully!"
msgstr "Mensajes de correo electrónico (s) con éxito no suscribirse!"

#: ../st_category_email_subscribe_admin.php:316
msgid "Subscribers"
msgstr "suscriptores"

#: ../st_category_email_subscribe_admin.php:348
msgid "Import Subscribers"
msgstr "suscriptores de importación"

#: ../st_category_email_subscribe_admin.php:353
msgid "Choose a CSV file to upload: "
msgstr "Elija un archivo CSV para cargar:"

#: ../st_category_email_subscribe_admin.php:362
msgid "Add a Subscriber"
msgstr "Add a Subscriber"

#: ../st_category_email_subscribe_admin.php:366
msgid "Name"
msgstr "nombre"

#: ../st_category_email_subscribe_admin.php:370
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: ../st_category_email_subscribe_admin.php:374
msgid "Category"
msgstr "categoría"

#~ msgid "Subscribe"
#~ msgstr "suscribir"