# Copyright (C) 2023 Bogdan Bendziukov # This file is distributed under the GNU GPL v3. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Squeeze 1.7.9\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/squeeze\n" "POT-Creation-Date: 2026-05-17T17:32:14+00:00\n" "PO-Revision-Date: 2026-05-17 19:05+0100\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: \n" "Language: uk\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n" "%100<12 || n%100>14) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: Poedit 3.1.1\n" "X-Domain: squeeze\n" #. Plugin Name of the plugin msgid "Squeeze – Image Optimization & Compression, WebP Conversion" msgstr "Squeeze - Оптимізація та стиснення зображень, перетворення у WebP" #. Description of the plugin msgid "" "Compress unlimited images directly into your browser. Convert images to WebP format. " "No limits on file size or number of images. No third-party services or API keys " "required." msgstr "" "Стискайте необмежену кількість зображень безпосередньо у браузері. Конвертуйте " "зображення у формат WebP. Без обмежень на розмір файлу або кількість зображень. Не " "потрібні сторонні сервіси або ключі API." #. Author of the plugin msgid "Bogdan Bendziukov" msgstr "Богдан Бендзюков" #. Author URI of the plugin msgid "https://pluginarium.com" msgstr "" #: freemius.php:12 squeeze.php:500 msgid "Go Premium" msgstr "Хочу Преміум" #: freemius.php:13 freemius.php:14 msgid "Congratulations" msgstr "Вітаємо" #: inc/handlers.php:83 inc/handlers.php:301 inc/handlers.php:361 inc/handlers.php:944 msgid "You do not have permission to upload files" msgstr "У вас немає дозволу на завантаження файлів" #: inc/handlers.php:87 inc/helpers.php:105 msgid "No image data found" msgstr "Медіа дані не знайдено" #: inc/handlers.php:105 msgid "Invalid image format" msgstr "Невірний формат зображення" #: inc/handlers.php:114 inc/handlers.php:277 inc/handlers.php:305 msgid "Attachment not found" msgstr "Медіафайл не знайдено" #: inc/handlers.php:120 inc/handlers.php:316 assets/js/parallel.js:66 #: assets/js/script.bundle.js:49 assets/js/squeeze.js:214 msgid "Attachment is excluded from compression" msgstr "Вкладення виключено зі стиснення" #: inc/handlers.php:120 inc/handlers.php:316 inc/settings.php:1141 #: assets/js/script.bundle.js:49 assets/js/squeeze.js:214 msgid "found substring: " msgstr "знайдено підрядок: " #: inc/handlers.php:164 msgid "Compressed image size is greater than original size." msgstr "Розмір стисненого зображення більший за розмір оригіналу." #: inc/handlers.php:165 msgid "" "Please try to change your compression settings by " "decreasing the quality or compression level." msgstr "" "Спробуйте змінити налаштування стиснення, " "зменшивши якість або рівень стиснення." #: inc/handlers.php:249 inc/handlers.php:267 msgid "Squeezed successfully" msgstr "Стиснуто успішно" #: inc/handlers.php:287 msgid "Restored successfully" msgstr "Відновлено успішно" #: inc/handlers.php:289 msgid "Attachment not restored" msgstr "Медіафайл не відновлено" #: inc/handlers.php:365 msgid "Path not found" msgstr "Папку не знайдено" #: inc/handlers.php:371 msgid "Invalid path data" msgstr "Папку не знайдено" #: inc/handlers.php:468 msgid "Images were not found in the selected directories" msgstr "Зображення не знайдено у вибраних каталогах" #: inc/handlers.php:483 msgid "File name not found" msgstr "Ім'я файлу не знайдено" #: inc/handlers.php:531 tests/HandlersTest.php:677 tests/HandlersTest.php:692 #: tests/HandlersTest.php:706 msgid "Restore Original Image" msgstr "Відновити оригінальне зображення" #: inc/handlers.php:532 tests/HandlersTest.php:678 tests/HandlersTest.php:693 #: tests/HandlersTest.php:707 msgid "Squeeze Image" msgstr "Стиснути зображення" #: inc/handlers.php:533 tests/HandlersTest.php:679 tests/HandlersTest.php:694 #: tests/HandlersTest.php:708 msgid "Delete Backup Image" msgstr "Видалити резервне зображення" #: inc/handlers.php:534 tests/HandlersTest.php:680 tests/HandlersTest.php:695 #: tests/HandlersTest.php:709 msgid "Delete WEBP Image" msgstr "Видалити WEBP-зображення" #. translators: %d: number of attachments restored #: inc/handlers.php:595 msgid "%d attachment restored." msgid_plural "%d attachments restored." msgstr[0] "%d медіафайл відновлено." msgstr[1] "%d медіафайли відновлено." msgstr[2] "%d медіафайлів відновлено." #. translators: %d: number of attachments squeezed #: inc/handlers.php:608 msgid "%d attachment squeezed." msgid_plural "%d attachments squeezed." msgstr[0] "%d медіафайл стиснуто." msgstr[1] "%d медіафайли стиснуто." msgstr[2] "%d медіафайлів стиснуто." #. translators: %d: number of backup images deleted #: inc/handlers.php:621 msgid "%d backup image deleted." msgid_plural "%d backup images deleted." msgstr[0] "%d резервне зображення видалено." msgstr[1] "%d резервні зображення видалено." msgstr[2] "%d резервних зображень видалено." #. translators: %d: number of webp images deleted #: inc/handlers.php:634 msgid "%d WEBP image deleted." msgid_plural "%d WEBP images deleted." msgstr[0] "%d WEBP-зображення видалено." msgstr[1] "%d WEBP-зображення видалено." msgstr[2] "%d WEBP-зображень видалено." #: inc/handlers.php:682 msgid "" "Single file upload is not supported for the image compression by Squeeze. Please use " "multi-file uploader or bulk squeeze." msgstr "" "Одиночне завантаження не підтримується для стиснення зображень за допомогою Squeeze. " "Будь ласка, використовуйте багатофайлове завантаження або масове стиснення." #: inc/handlers.php:692 msgid "You do not have permission to browse directories." msgstr "У вас немає доступу до перегляду каталогів." #: inc/handlers.php:698 msgid "Content directory is not accessible." msgstr "Вміст каталогу недоступний." #: inc/handlers.php:707 inc/handlers.php:712 msgid "Invalid directory path." msgstr "Папку не знайдено." #: inc/handlers.php:950 msgid "Options not found" msgstr "Параметри не знайдено" #: inc/handlers.php:956 msgid "Options not saved" msgstr "Параметри не збережено" #: inc/handlers.php:959 msgid "Options saved successfully" msgstr "Параметри успішно збережено" #: inc/helpers.php:64 msgid "Backup original image failed" msgstr "Не вдалося створити резервну копію оригінального зображення" #: inc/helpers.php:97 inc/helpers.php:173 msgid "Upload image failed" msgstr "Не вдалося завантажити зображення" #: inc/helpers.php:183 inc/helpers.php:199 msgid "No WebP data found" msgstr "Дані WebP не знайдено" #: inc/helpers.php:299 msgid "Backup image not found" msgstr "Резервне зображення не знайдено" #: inc/helpers.php:310 msgid "Restore original image failed" msgstr "Відновлення оригінального зображення не вдалося" #: inc/helpers.php:400 msgid "Size Name" msgstr "Розмір" #: inc/helpers.php:400 msgid "Original Size" msgstr "Початковий" #: inc/helpers.php:400 msgid "Squeezed Size" msgstr "Стиснутий" #: inc/helpers.php:400 msgid "Savings" msgstr "Збережено" #: inc/premium/premium.php:21 msgid "Page URL not found" msgstr "URL-адресу сторінки не знайдено" #: inc/premium/premium.php:37 msgid "URL is not from the same domain" msgstr "URL-адреса не з того самого домену" #: inc/premium/premium.php:43 msgid "Error fetching the page:" msgstr "Помилка при завантаженні сторінки:" #: inc/premium/premium.php:62 inc/premium/premium.php:327 msgid "No images found on the page" msgstr "На сторінці не знайдено жодного зображення" #: inc/premium/premium.php:371 inc/settings.php:38 inc/settings.php:1137 #: inc/settings.php:1160 tests/SettingsTest.php:626 msgid "Squeeze" msgstr "Squeeze" #: inc/premium/premium.php:381 msgid "Squeeze images from this page" msgstr "Стиснути зображення з цієї сторінки" #: inc/premium/premium.php:384 msgid "Squeeze images from the current page" msgstr "Стиснути зображення з поточної сторінки" #: inc/premium/premium.php:394 squeeze.php:495 assets/js/script.bundle.js:39 #: assets/js/script.js:563 msgid "Settings" msgstr "Налаштування" #: inc/premium/premium.php:397 msgid "Squeeze settings" msgstr "Налаштування Squeeze" #: inc/settings.php:37 msgid "Squeeze Settings" msgstr "Налаштування Squeeze" #: inc/settings.php:48 inc/settings.php:49 squeeze.php:496 assets/js/admin.bundle.js:19 #: assets/js/admin.js:247 assets/js/admin.js:323 msgid "Bulk Squeeze" msgstr "Масове стиснення" #: inc/settings.php:91 msgid "" "Compress and convert images in bulk. \"Squeeze\" means optimize file size (and " "optionally change format) for items in your Media Library or a folder you choose." msgstr "" "Стисніть і конвертуйте зображення масово. «Squeeze» означає оптимізацію розміру файлу " "(і за потреби зміну формату) для елементів медіатеки або обраної папки." #: inc/settings.php:100 msgid "Bulk Media Library Squeeze" msgstr "Масове стиснення зображень із меідатеки" #: inc/settings.php:101 msgid "Uses attachments in the library; backups follow your plugin settings." msgstr "" "Працює з вкладеннями в медіатеці; резервні копії згідно з налаштуваннями плагіна." #: inc/settings.php:110 #, fuzzy #| msgid "Direct WebP Conversion" msgid "Direct WebP conversion is on" msgstr "Пряме перетворення WebP" #: inc/settings.php:111 msgid "" "After conversion, image URLs may change. Check themes and content for hard-coded ." "jpg / .png links (image blocks, custom HTML, CSS, or shortcodes) so nothing breaks." msgstr "" "Після конвертації URL зображень можуть змінитися. Перевірте тему та вміст на жорстко " "прописані посилання .jpg / .png (блоки зображень, власний HTML, CSS або шорткоди), щоб " "нічого не зламалося." #: inc/settings.php:120 #, fuzzy #| msgid "Squeezing complete" msgid "complete" msgstr "Стискання завершено" #: inc/settings.php:123 #, fuzzy #| msgid "Squeezed images: " msgid "Squeezed images" msgstr "Стиснуті зображення: " #: inc/settings.php:135 #, fuzzy #| msgid "Compressed successfully" msgid "Processed (success)" msgstr "Компресія успішна" #: inc/settings.php:139 msgid "Remaining or needs attention" msgstr "Залишилось або потребує уваги" #: inc/settings.php:149 assets/js/admin.bundle.js:39 assets/js/editor.bundle.js:39 #: assets/js/helpers.js:206 assets/js/script.bundle.js:29 msgid "Run Bulk Squeeze" msgstr "Масове стиснення" #: inc/settings.php:155 assets/js/admin.bundle.js:39 assets/js/editor.bundle.js:39 #: assets/js/helpers.js:207 assets/js/script.bundle.js:29 msgid "Repeat Bulk Squeeze" msgstr "Повторити масове стиснення" #: inc/settings.php:162 msgid "Directory Squeeze" msgstr "Стиснення каталогів" #: inc/settings.php:163 msgid "" "Filesystem folder — not limited to Media Library. No automatic backup in this mode." msgstr "" "Папка на диску — не лише медіатека. У цьому режимі автоматичне резервне копіювання " "недоступне." #: inc/settings.php:171 msgid "Back up before you run" msgstr "Зробіть резервну копію перед запуском" #: inc/settings.php:172 msgid "" "Automatic backup from the plugin is not available here. Manually back up the folder or " "your site before squeezing." msgstr "" "Автоматичне резервне копіювання плагіном тут недоступне. Вручну зробіть резервну копію " "папки або сайту перед стисканням." #: inc/settings.php:174 msgid "Use your host snapshot or a backup plugin." msgstr "Скористайтеся знімком хостингу або плагіном резервного копіювання." #: inc/settings.php:175 msgid "Test on a copy first if you are unsure." msgstr "Спочатку перевірте на копії, якщо не впевнені." #: inc/settings.php:183 msgid "Directory path" msgstr "Шлях до каталогу" #: inc/settings.php:184 msgid "Relative to site root." msgstr "Відносно кореня сайту." #: inc/settings.php:193 assets/js/admin.bundle.js:39 assets/js/editor.bundle.js:39 #: assets/js/helpers.js:377 assets/js/script.bundle.js:29 msgid "Clear the path field" msgstr "Очистити поле шляху" #: inc/settings.php:194 assets/js/admin.bundle.js:39 assets/js/editor.bundle.js:39 #: assets/js/helpers.js:376 assets/js/script.bundle.js:29 msgid "Clear path" msgstr "Очистити шлях" #: inc/settings.php:200 msgid "Clear path only empties the field — it does not delete files on disk." msgstr "Очищення шляху лише спорожнює поле — файли на диску не видаляються." #: inc/settings.php:208 inc/settings.php:233 msgid "Select Directory" msgstr "Вибрати каталог" #: inc/settings.php:213 msgid "Select Directory for Squeeze" msgstr "Виберіть каталог для стиснення" #: inc/settings.php:225 msgid "Loading directories..." msgstr "Завантаження каталогів..." #: inc/settings.php:243 assets/js/admin.bundle.js:39 assets/js/editor.bundle.js:39 #: assets/js/helpers.js:208 assets/js/script.bundle.js:29 msgid "Run Directory Squeeze" msgstr "Стиснення каталогів" #: inc/settings.php:255 msgid "Single Page Squeeze" msgstr "Стиснення зображень зі сторінки" #: inc/settings.php:275 msgid "Fetching images..." msgstr "Отримання зображень..." #: inc/settings.php:286 msgid "Pause Squeezing" msgstr "Призупинити стиснення" #: inc/settings.php:302 msgid "Processed formats:" msgstr "Формати, що обробляються:" #: inc/settings.php:303 msgid "" "You can change the image formats for squeezing on the settings page." msgstr "" "Ви можете змінити формати зображень для стиснення на сторінці налаштувань." #: inc/settings.php:313 msgid "Start Squeezing your images and watch the progress here." msgstr "Почніть стискати свої зображення і стежте за прогресом тут." #: inc/settings.php:342 msgid "" "The Apache mod_rewrite module is not enabled on your server OR your server is not " "running Apache." msgstr "" "На вашому сервері не ввімкнено модуль Apache mod_rewrite АБО на вашому сервері не " "запущено Apache." #: inc/settings.php:343 msgid "" "To serve WebP, enable mod_rewrite, or switch to \"Rewrite src to WebP URLs in " "HTML\" delivery." msgstr "" "Щоб надсилати WebP, увімкніть mod_rewrite або перемкніться на метод «Переписати src " "тега на WebP URL у HTML»." #: inc/settings.php:354 msgid "Basic Settings" msgstr "Основні налаштування" #: inc/settings.php:355 inc/settings.php:437 inc/settings.php:628 msgid "JPEG Settings" msgstr "Налаштування JPEG" #: inc/settings.php:356 inc/settings.php:461 inc/settings.php:658 msgid "PNG Settings" msgstr "Налаштування PNG" #: inc/settings.php:357 inc/settings.php:474 inc/settings.php:662 msgid "WEBP Settings" msgstr "Налаштування WEBP" #: inc/settings.php:358 inc/settings.php:487 inc/settings.php:669 msgid "AVIF Settings" msgstr "Налаштування AVIF" #: inc/settings.php:359 inc/settings.php:500 inc/settings.php:818 squeeze.php:497 msgid "Documentation" msgstr "Документація" #: inc/settings.php:361 inc/settings.php:527 msgid "Upgrade" msgstr "Преміум тут" #: inc/settings.php:367 msgid "Your License" msgstr "Ваша ліцензія" #: inc/settings.php:384 msgid "Quick start" msgstr "Швидкий старт" #: inc/settings.php:385 msgid "Core options used on most sites." msgstr "Основні параметри для більшості сайтів." #: inc/settings.php:393 msgid "WebP delivery" msgstr "Доставка WebP" #: inc/settings.php:394 msgid "Choose how WebP files are stored and served. Pick one strategy." msgstr "Оберіть, як зберігати та віддавати WebP. Виберіть одну стратегію." #: inc/settings.php:396 inc/settings.php:709 msgid "WebP delivery mode" msgstr "Режим доставки WebP" #: inc/settings.php:407 msgid "Thumbnails & limits" msgstr "Мініатюри та обмеження" #: inc/settings.php:408 msgid "Which generated sizes to squeeze, resize limits, and timeout." msgstr "Які згенеровані розміри стискати, ліміти зміни розміру та тайм-аут." #: inc/settings.php:417 msgid "Exclusions" msgstr "Виключення" #: inc/settings.php:418 msgid "Skip matching files during bulk or upload squeeze." msgstr "Пропускати відповідні файли під час масового стискання або при завантаженні." #: inc/settings.php:428 msgid "Summary and help" msgstr "Підсумок і довідка" #: inc/settings.php:448 msgid "JPEG Advanced Settings" msgstr "Розширені налаштування JPEG" #: inc/settings.php:501 msgid "Documentation for Squeeze plugin." msgstr "Документація для плагіна Squeeze." #: inc/settings.php:511 msgid "" "For more information, please visit the official " "documentation website." msgstr "" "Для отримання додаткової інформації, будь ласка, відвідайте офіційний сайт." #: inc/settings.php:534 msgid "Image Comparison" msgstr "Зображення ДО-ПІСЛЯ" #: inc/settings.php:534 msgid "Compare original and Squeezed image directly in the Media Library." msgstr "Порівняйте оригінал і стиснене зображення безпосередньо в медіатеці." #: inc/settings.php:535 msgid "Resize Original Image" msgstr "Змінити розмір оригінального зображення" #: inc/settings.php:535 msgid "Set maximum width and height for the original image." msgstr "Встановіть максимальну ширину та висоту для вихідного зображення." #: inc/settings.php:536 msgid "Bulk Squeeze from a Page" msgstr "Масове вилучення зі сторінки" #: inc/settings.php:536 msgid "Compress all images from a specific page." msgstr "Стиснути всі зображення з певної сторінки." #: inc/settings.php:553 msgid "" "To upgrade to the Premium version, click here." msgstr "" "Щоб перейти на Преміум-версію, натисніть тут." #: inc/settings.php:571 msgid "Your license hasn't been activated" msgstr "Ваша ліцензія не активована" #: inc/settings.php:576 msgid "" "After you entered your license key, you will receive a confirmation email. Pleae click " "on the confirmation button in that email to complete the opt in." msgstr "" "Після того, як ви введете ліцензійний ключ, ви отримаєте лист з підтвердженням. Будь " "ласка, натисніть на кнопку підтвердження в цьому листі, щоб завершити реєстрацію." #: inc/settings.php:584 msgid "Save Changes" msgstr "Зберегти зміни" #: inc/settings.php:585 msgid "Restore defaults" msgstr "Відновлення налаштувань за замовчуванням" #: inc/settings.php:600 inc/settings.php:795 msgid "Squeeze on upload" msgstr "Стискати при завантаженні" #: inc/settings.php:601 msgid "Backup original image" msgstr "Створити резервну копію оригінального зображення" #: inc/settings.php:602 msgid "Image formats" msgstr "Формати зображення" #: inc/settings.php:602 msgid "Select which image formats you want to be squeezed." msgstr "Оберіть які формати зображень ви хочете стискати." #: inc/settings.php:606 msgid "CDN URL" msgstr "URL-адреса CDN" #: inc/settings.php:606 msgid "" "If your site serves uploads from a CDN, enter that base URL so Squeeze can map CDN " "links to local files (all WebP delivery modes)." msgstr "" "Якщо вкладення надсилаються через CDN, вкажіть базовий URL, щоб Squeeze зіставляв CDN-" "посилання з локальними файлами (усі режими доставки WebP)." #: inc/settings.php:610 msgid "Squeeze thumbnails" msgstr "Стиснути мініатюри" #: inc/settings.php:610 msgid "" "Choose which image thumbnail sizes you want to squeeze along with the original image." msgstr "" "Виберіть розміри мініатюр зображення, які ви хочете стиснути разом із оригінальним " "зображенням." #: inc/settings.php:614 inc/settings.php:617 msgid "Max. image width" msgstr "Максимальна ширина зображення" #: inc/settings.php:614 inc/settings.php:617 msgid "" "Limit a width of an original image. Leave this field empty if you do not want to crop " "the image by width." msgstr "" "Обмежте ширину оригінального зображення. Залиште це поле порожнім, якщо ви не хочете " "обрізати зображення по ширині." #: inc/settings.php:615 inc/settings.php:618 msgid "Max. image height" msgstr "Максимальна висота зображення" #: inc/settings.php:615 inc/settings.php:618 msgid "" "Limit a height of an original image. Leave this field empty if you do not want to crop " "the image by height." msgstr "" "Обмежте висоту оригінального зображення. Залиште це поле порожнім, якщо ви не хочете " "обрізати зображення по висоті." #: inc/settings.php:620 msgid "Squeeze timeout" msgstr "Тайм-аут стискання" #: inc/settings.php:620 msgid "" "Time limit for squeezing an image. If you get an error during image squeezing, try to " "increase this value." msgstr "" "Ліміт часу для стискання зображення. Якщо ви отримуєте помилку під час стискання " "зображення, спробуйте збільшити це значення." #: inc/settings.php:623 msgid "Excluded images" msgstr "Виключені зображення" #: inc/settings.php:623 msgid "" "Enter a list of images that you want to exclude from squeezing. Both full URLs and " "partial strings can be used. One URL per line." msgstr "" "Введіть список зображень, які потрібно виключити зі стискання. Можна використовувати " "як повні URL-адреси, так і часткові рядки. Один URL на рядок." #: inc/settings.php:630 inc/settings.php:660 inc/settings.php:665 inc/settings.php:671 msgid "Quality" msgstr "Якість" #: inc/settings.php:631 msgid "Smoothing" msgstr "Згладжування" #: inc/settings.php:632 msgid "Pointless spec compliance" msgstr "" #: inc/settings.php:635 msgid "Progressive rendering" msgstr "" #: inc/settings.php:636 msgid "Optimize Huffman table" msgstr "" #: inc/settings.php:637 msgid "Channels" msgstr "" #: inc/settings.php:638 msgid "Quantization" msgstr "" #: inc/settings.php:649 msgid "Trellis multipass" msgstr "" #: inc/settings.php:650 msgid "Optimize zero block runs" msgstr "" #: inc/settings.php:651 msgid "Optimize after trellis quantization" msgstr "" #: inc/settings.php:652 msgid "Trellis quantization passes" msgstr "" #: inc/settings.php:653 msgid "Auto subsample chroma" msgstr "" #: inc/settings.php:654 msgid "Subsample chroma by" msgstr "" #: inc/settings.php:655 msgid "Separate chroma quality" msgstr "" #: inc/settings.php:656 msgid "Chroma quality" msgstr "" #: inc/settings.php:664 msgid "Effort" msgstr "Зусилля" #: inc/settings.php:666 msgid "Lossless" msgstr "Без втрат" #: inc/settings.php:667 msgid "Near lossless" msgstr "Майже без втрат" #: inc/settings.php:712 msgid "Recommended" msgstr "Рекомендовано" #: inc/settings.php:713 inc/settings.php:778 msgid "Direct WebP" msgstr "Пряме перетворення WebP" #: inc/settings.php:714 msgid "Replace originals with .webp on disk. Lowest storage; URLs change to .webp." msgstr "" "Замінює оригінали на .webp на диску. Найменше потребує місця на диску; URL замінюються " "на .webp." #: inc/settings.php:718 msgid "PHP / any host" msgstr "PHP / будь-який хост" #: inc/settings.php:719 inc/settings.php:782 msgid "Rewrite src to WebP URLs in HTML" msgstr "Переписати src тега на WebP URL у HTML" #: inc/settings.php:720 msgid "" "Keeps JPEG/PNG in uploads and WebP copies under squeeze-webp. Squeeze changes src and " "srcset in the page HTML to the WebP path. Best when .htaccess rewrites are missing " "(Nginx, CDN, etc.)." msgstr "" "Зберігає JPEG/PNG у папці uploads і копії WebP у папці squeeze-webp. Squeeze змінює " "атрибути src і srcset у HTML сторінки на шлях до WebP файлу. Найкраще, коли немає " "доступу до файлу .htaccess (Nginx, CDN тощо)." #: inc/settings.php:724 msgid "Apache / .htaccess" msgstr "Apache / .htaccess" #: inc/settings.php:725 inc/settings.php:780 msgid "Keep JPEG/PNG URLs — server serves WebP" msgstr "Залишити URL JPEG/PNG — сервер віддає WebP" #: inc/settings.php:726 msgid "" "Keeps originals in uploads; WebP files go to squeeze-webp. Page HTML still shows .jpg/." "png URLs. The server rewrite rules send WebP bytes when the browser supports it — no " "HTML changes." msgstr "" "Оригінали лишаються в папці uploads; WebP — у squeeze-webp. У HTML сторінки як і " "раніше .jpg/.png в URL. Сервер віддає WebP, коли браузер це підтримує — без змін до " "HTML." #: inc/settings.php:730 msgid "Show example: Direct WebP (file sizes)" msgstr "Показати приклад: Direct WebP (розміри файлів)" #: inc/settings.php:732 msgid "" "Direct WebP: on disk, files use the .webp extension instead of .jpg / .png for the " "same attachment paths." msgstr "" "Direct WebP: на диску файли мають розширення .webp замість .jpg / .png для тих самих " "шляхів вкладень." #: inc/settings.php:733 msgid "Before" msgstr "До" #: inc/settings.php:737 msgid "After" msgstr "Після" #: inc/settings.php:743 msgid "Show example: Rewrite src to WebP URLs in HTML" msgstr "Показати приклад: переписати src тега на WebP URL у HTML" #: inc/settings.php:745 msgid "Before: the page outputs a normal uploads URL for the JPEG." msgstr "До: сторінка виводить звичайний URL uploads для JPEG." #: inc/settings.php:748 msgid "" "After: the same img tag in the markup, but PHP rewrites src to the WebP path under " "squeeze-webp when that file exists." msgstr "" "Після: той самий тег img у розмітці, але PHP переписує src на шлях WebP у squeeze-" "webp, якщо файл існує." #: inc/settings.php:753 msgid "Show example: Keep JPEG/PNG URLs — server serves WebP" msgstr "Показати приклад: залишити URL JPEG/PNG — сервер віддає WebP" #: inc/settings.php:755 msgid "" "The published HTML keeps the usual uploads URL on the img (still ends in .jpg or .png)." msgstr "Опублікований HTML зберігає звичайний URL у img (досі .jpg або .png)." #: inc/settings.php:758 msgid "" "When the browser advertises WebP and your server rewrite rules apply, that same URL " "can be served as a WebP response from the file under squeeze-webp, without changing " "the markup." msgstr "" "Коли браузер підтримує WebP і працюють правила сервера, той самий URL може віддавати " "WebP з файлу в папці squeeze-webp без зміни HTML." #: inc/settings.php:760 msgid "On disk (after optimization)" msgstr "На диску (після оптимізації)" #: inc/settings.php:761 msgid "original" msgstr "оригінальне зображення" #: inc/settings.php:762 msgid "sidecar WebP" msgstr "паралельний WebP" #: inc/settings.php:789 msgid "Current profile" msgstr "Поточний профіль" #: inc/settings.php:798 msgid "Backup on" msgstr "Резервне копіювання увімкнено" #: inc/settings.php:804 msgid "Best for storage savings on new uploads." msgstr "Найкраще для економії місця на нових завантаженнях." #: inc/settings.php:805 msgid "If you deactivate the plugin, hard-coded .jpg/.png links may need updating." msgstr "" "Якщо вимкнете плагін, жорстко прописані посилання .jpg/.png можуть потребувати " "оновлення." #: inc/settings.php:807 msgid "" "HTML keeps normal .jpg/.png URLs; WebP is chosen by the server when the browser " "supports it." msgstr "" "HTML зберігає звичайні URL .jpg/.png; WebP обирає сервер, коли браузер це підтримує." #: inc/settings.php:808 msgid "Needs working .htaccess rewrite rules (Apache mod_rewrite or equivalent)." msgstr "Потрібні робочі правила .htaccess (Apache mod_rewrite або еквівалент)." #: inc/settings.php:810 msgid "Originals stay in uploads; page HTML points at WebP under squeeze-webp." msgstr "Оригінали в uploads; HTML сторінки вказує на WebP у squeeze-webp." #: inc/settings.php:811 msgid "Works without .htaccess — PHP rewrites image URLs on each page load." msgstr "" "Працює без .htaccess — PHP переписує URL зображень при кожному завантаженні сторінки." #: inc/settings.php:822 msgid "Squeeze documentation" msgstr "Документація" #: inc/settings.php:900 msgid "Settings have been updated." msgstr "Налаштування було оновлено." #: inc/settings.php:1009 msgid "Select all" msgstr "Вибрати все" #: inc/settings.php:1010 msgid "Clear all" msgstr "Зняти вибір" #: inc/settings.php:1011 msgid "WordPress defaults" msgstr "За замовчуванням" #: inc/settings.php:1035 msgid "(mandatory when Direct WebP is enabled)" msgstr "(обов'язково, коли увімкнено Direct WEBP)" #: inc/settings.php:1053 msgid "This feature is available only in the premium version." msgstr "Ця функція доступна лише в преміум-версії." #: inc/settings.php:1062 msgid "Basic squeezing settings." msgstr "Основні налаштування стискання зображень." #: inc/settings.php:1065 msgid "Squeezing settings for JPEG images." msgstr "Налаштування для JPEG зображень." #: inc/settings.php:1068 msgid "More precise settings for experienced users." msgstr "Більш точні налаштування стиснення для досвідчених користувачів." #: inc/settings.php:1071 msgid "Squeezing settings for PNG images." msgstr "Налаштування для PNG зображень." #: inc/settings.php:1074 msgid "Squeezing settings for WebP images." msgstr "Налаштування для WebP зображень." #: inc/settings.php:1077 msgid "Squeezing settings for Avif images." msgstr "Налаштування для Avif зображень." #: inc/settings.php:1080 msgid "Upgrade to premium version for more features." msgstr "Оновіть до преміум-версії, щоб отримати більше функцій." #: inc/settings.php:1084 msgid "" "To activate your license and manage your account details (e.g. to receive security & " "feature updates notifications), please enter your license key." msgstr "" "Щоб активувати ліцензію та керувати даними свого облікового запису (наприклад, " "отримувати сповіщення про оновлення безпеки та функцій), введіть свій ліцензійний ключ." #: inc/settings.php:1096 msgid "Opt In & Connect" msgstr "Зареєструватися та підключитися" #: inc/settings.php:1107 msgid "Settings have been restored." msgstr "Налаштування відновлено." #: inc/settings.php:1109 msgid "Settings have not been restored." msgstr "Налаштування не було відновлено." #: inc/settings.php:1117 msgid "Rewrite rules have been flushed." msgstr "Налаштування посилань було оновлено." #: inc/settings.php:1139 msgid "Image format is not selected for compression in the plugin settings" msgstr "Формат зображення не вибрано для стиснення в налаштуваннях плагіна" #: inc/settings.php:1141 msgid "Image is excluded from compression" msgstr "Зображення виключено зі стиснення" #: inc/settings.php:1144 msgid "Squeezed" msgstr "Стиснуто" #: inc/settings.php:1145 msgid "Restore original image" msgstr "Відновити оригінальне зображення" #: inc/settings.php:1146 msgid "Re-Squeeze image" msgstr "Повторно стиснути зображення" #: inc/settings.php:1148 msgid "Not squeezed" msgstr "Не стиснутий" #: inc/settings.php:1149 msgid "Squeeze Now" msgstr "Стиснути" #: inc/settings.php:1230 assets/js/admin.bundle.js:19 assets/js/admin.js:226 msgid "Squeeze: All images" msgstr "Squeeze: Усі зображення" #: inc/settings.php:1231 assets/js/admin.bundle.js:19 assets/js/admin.js:234 msgid "Non Squeezed Images" msgstr "Не стиснуті зображення" #: inc/settings.php:1320 assets/js/script.bundle.js:39 assets/js/script.js:438 msgid "Image comparison with Squeeze" msgstr "Порівняння зображення для стиснення" #: inc/settings.php:1320 assets/js/script.bundle.js:39 assets/js/script.js:437 #: assets/js/script.js:471 msgid "Compare Squeeze" msgstr "Порівняти" #: inc/settings.php:1322 assets/js/script.bundle.js:39 assets/js/script.js:450 msgid "(premium only)" msgstr "(тільки преміум)" #: inc/settings.php:1355 msgid "" "The WebP Express plugin is active. Please deactivate it in order to use correct WebP " "serving from Squeeze plugin." msgstr "" "Плагін WebP Express активний. Будь ласка, вимкніть його, щоб використовувати коректне " "конвертування WebP зображень з плагіна Squeeze." #: inc/settings.php:1367 msgid "" "The Image Converter for WebP plugin is active. Please deactivate it in order to use " "correct WebP serving from Squeeze plugin." msgstr "" "Плагін Image Converter for WebP активний. Будь ласка, вимкніть його, щоб " "використовувати коректне конвертування WebP зображень з плагіна Squeeze." #: squeeze.php:200 msgid "" "Confirmation email was sent! Please check your inbox to complete the Squeeze Premium " "setup." msgstr "" "Підтвердження відправлено на електронну пошту! Будь ласка, перевірте свою поштову " "скриньку, щоб завершити налаштування Squeeze Premium." #: assets/js/4240e511ac61ecfff2d8.js:299 #: assets/js/assets_js_squeeze_js-assets_js_worker_js.script.bundle.js:19 msgid "Request timed out." msgstr "Час очікування запиту минув." #: assets/js/4240e511ac61ecfff2d8.js:487 #: assets/js/assets_js_squeeze_js-assets_js_worker_js.script.bundle.js:19 msgid "Skipped" msgstr "Пропущено" #: assets/js/admin.bundle.js:19 assets/js/admin.js:286 msgid "Please select at least one image." msgstr "Будь ласка, виберіть хоча б одне зображення." #: assets/js/admin.bundle.js:19 assets/js/admin.bundle.js:29 assets/js/admin.bundle.js:39 #: assets/js/admin.js:302 assets/js/editor.bundle.js:29 assets/js/editor.bundle.js:39 #: assets/js/handlers.js:225 assets/js/handlers copy.js:162 copy.js:513 #: assets/js/helpers.js:678 assets/js/script.bundle.js:19 assets/js/script.bundle.js:29 #: assets/js/script.bundle.js:39 assets/js/script.js:166 assets/js/script.js:172 msgid "Squeezing..." msgstr "Стискання..." #: assets/js/admin.bundle.js:19 assets/js/admin.bundle.js:29 assets/js/admin.js:310 #: assets/js/editor.bundle.js:29 assets/js/handlers.js:197 assets/js/handlers.js:504 #: assets/js/script.bundle.js:19 assets/js/script.bundle.js:39 assets/js/script.js:77 msgid "Squeezing complete" msgstr "Стискання завершено" #: assets/js/admin.bundle.js:19 assets/js/admin.bundle.js:29 assets/js/admin.js:311 #: assets/js/editor.bundle.js:29 assets/js/handlers.js:195 assets/js/handlers.js:198 #: assets/js/handlers.js:502 assets/js/handlers copy.js:141 copy.js:469 #: assets/js/script.bundle.js:19 assets/js/script.bundle.js:39 assets/js/script.js:75 #: assets/js/script.js:78 msgid "All images have been processed!" msgstr "Всі зображення були оброблені!" #: assets/js/admin.bundle.js:19 assets/js/admin.bundle.js:29 assets/js/admin.js:318 #: assets/js/editor.bundle.js:29 assets/js/handlers.js:209 assets/js/handlers.js:464 #: assets/js/handlers.js:517 assets/js/handlers copy.js:150 copy.js:431 copy.js:477 #: assets/js/script.bundle.js:19 assets/js/script.bundle.js:39 assets/js/script.js:89 #: assets/js/script.js:188 msgid "An error has occured. Check the console for details." msgstr "Виникла помилка. Перевірте консоль для отримання подробиць." #: assets/js/admin.bundle.js:29 assets/js/admin.bundle.js:39 #: assets/js/editor.bundle.js:29 assets/js/editor.bundle.js:39 assets/js/handlers.js:47 #: assets/js/handlers copy.js:290 assets/js/helpers.js:110 assets/js/script.bundle.js:19 #: assets/js/script.bundle.js:29 msgid "Media" msgstr "Медіа" #: assets/js/admin.bundle.js:29 assets/js/editor.bundle.js:29 assets/js/handlers.js:72 #: assets/js/handlers.js:296 assets/js/handlers copy.js:23 copy.js:225 #: assets/js/script.bundle.js:19 msgid "Resume bulk squeezing" msgstr "Відновити стиснення" #: assets/js/admin.bundle.js:29 assets/js/editor.bundle.js:29 assets/js/handlers.js:72 #: assets/js/handlers copy.js:23 assets/js/script.bundle.js:19 msgid "Pause bulk squeezing" msgstr "Призупинити стиснення" #: assets/js/admin.bundle.js:29 assets/js/editor.bundle.js:29 assets/js/handlers.js:146 #: assets/js/script.bundle.js:19 msgid "Restoring the original image..." msgstr "Відновлення оригінального зображення..." #: assets/js/admin.bundle.js:29 assets/js/editor.bundle.js:29 assets/js/handlers.js:149 #: assets/js/script.bundle.js:19 msgid "Still restoring... Just need to regenerate thumbnails, please wait a moment." msgstr "" "Все ще відновлюється.. Лише потрібно перегенерувати мініатюри, зачекайте хвильку." #: assets/js/admin.bundle.js:29 assets/js/editor.bundle.js:29 assets/js/handlers.js:184 #: assets/js/handlers.js:491 assets/js/handlers copy.js:128 copy.js:458 #: assets/js/script.bundle.js:19 assets/js/script.bundle.js:39 assets/js/script.js:64 msgid "Pausing..." msgstr "Пауза..." #: assets/js/admin.bundle.js:29 assets/js/editor.bundle.js:29 assets/js/handlers.js:230 #: assets/js/script.bundle.js:19 msgid "Still squeezing... This may take a while depending on the image size." msgstr "Ще стискається.. Це може зайняти певний час, залежно від розміру зображення." #: assets/js/admin.bundle.js:29 assets/js/editor.bundle.js:29 assets/js/handlers.js:283 #: assets/js/handlers copy.js:212 assets/js/script.bundle.js:19 msgid "" "Are you sure you want to leave this page? The squeezing process will be terminated!" msgstr "" "Ви впевнені, що хочете залишити сторінку? Процесс стиснення зображень буде перерваний!" #: assets/js/admin.bundle.js:29 assets/js/editor.bundle.js:29 assets/js/handlers.js:286 #: assets/js/handlers copy.js:215 assets/js/script.bundle.js:19 msgid "Are you sure you want to leave this page? The settings will not be saved!" msgstr "Ви впевнені, що хочете залишити сторінку? Налаштування не будуть збережені!" #: assets/js/admin.bundle.js:29 assets/js/admin.bundle.js:39 #: assets/js/editor.bundle.js:29 assets/js/editor.bundle.js:39 assets/js/handlers.js:292 #: assets/js/handlers copy.js:221 assets/js/helpers.js:110 assets/js/script.bundle.js:19 #: assets/js/script.bundle.js:29 msgid "Bulk squeezing has been paused!" msgstr "Стиснення було зупинене!" #: assets/js/admin.bundle.js:29 assets/js/editor.bundle.js:29 assets/js/handlers.js:338 #: assets/js/handlers copy.js:312 copy.js:320 assets/js/script.bundle.js:19 msgid "No more images found!" msgstr "Більше зображень не знайдено!" #: assets/js/admin.bundle.js:29 assets/js/editor.bundle.js:29 assets/js/handlers.js:362 #: assets/js/handlers copy.js:331 assets/js/parallel.js:35 assets/js/script.bundle.js:19 msgid "Start squeezing..." msgstr "Починаємо стискання..." #: assets/js/admin.bundle.js:29 assets/js/editor.bundle.js:29 assets/js/handlers.js:451 #: assets/js/handlers copy.js:420 assets/js/script.bundle.js:19 msgid "Found images on the page:" msgstr "Знайдено зображень на сторінці:" #: assets/js/admin.bundle.js:29 assets/js/editor.bundle.js:29 assets/js/handlers.js:460 #: assets/js/handlers copy.js:427 assets/js/script.bundle.js:19 msgid "Error:" msgstr "Помилка:" #: assets/js/admin.bundle.js:29 assets/js/editor.bundle.js:29 assets/js/handlers.js:467 #: assets/js/handlers.js:470 assets/js/handlers copy.js:434 copy.js:437 #: assets/js/script.bundle.js:19 msgid "" "An error has occurred while fetching images from the page. Check the console for " "details." msgstr "" "Виникла помилка під час завантаження зображень зі сторінки. Зверніться до консолі для " "отримання подробиць." #: assets/js/admin.bundle.js:29 assets/js/editor.bundle.js:29 assets/js/handlers.js:505 #: assets/js/script.bundle.js:19 msgid "All images from the page have been processed!" msgstr "Всі зображення зі сторінки були оброблені!" #: assets/js/admin.bundle.js:29 assets/js/editor.bundle.js:29 assets/js/handlers.js:505 #: assets/js/script.bundle.js:19 msgid "You will be redirected back to the page after you close this message." msgstr "Ви будете перенаправленні назад на сторінку після закриття цього повідомлення." #: assets/js/admin.bundle.js:29 assets/js/editor.bundle.js:29 assets/js/handlers.js:621 #: assets/js/script.bundle.js:19 msgid "File is excluded from compression:" msgstr "Вкладення виключено зі стиснення:" #: assets/js/admin.bundle.js:29 assets/js/editor.bundle.js:29 assets/js/handlers.js:621 #: assets/js/script.bundle.js:19 msgid "File compression failed:" msgstr "Не вдалося стиснути файл:" #: assets/js/admin.bundle.js:39 assets/js/editor.bundle.js:39 assets/js/helpers.js:110 #: assets/js/script.bundle.js:29 msgid "Bulk squeezing has been completed!" msgstr "Масове стиснення було зупинене!" #: assets/js/admin.bundle.js:39 assets/js/editor.bundle.js:39 assets/js/helpers.js:119 #: assets/js/helpers.js:123 assets/js/script.bundle.js:29 msgid "Show details" msgstr "Показати деталі" #: assets/js/admin.bundle.js:39 assets/js/editor.bundle.js:39 assets/js/helpers.js:123 #: assets/js/script.bundle.js:29 msgid "Hide details" msgstr "Сховати деталі" #: assets/js/admin.bundle.js:39 assets/js/editor.bundle.js:39 assets/js/helpers.js:257 #: assets/js/script.bundle.js:29 msgid "No directories found!" msgstr "Каталоги не знайдено!" #: assets/js/admin.bundle.js:39 assets/js/editor.bundle.js:39 assets/js/helpers.js:384 #: assets/js/script.bundle.js:29 msgid "Error parsing path input!" msgstr "Помилка при обробці шляху до каталогу!" #: assets/js/editor.bundle.js:19 assets/js/editor.js:78 assets/js/editor__old.js:131 msgid "Squeezing image…" msgstr "Стискаємо зображення…" #: assets/js/editor.bundle.js:19 assets/js/editor.js:123 assets/js/editor__old.js:30 #: assets/js/script.bundle.js:39 assets/js/script.js:352 msgid "Error fetching attachment: %s" msgstr "Помилка при завантаженні вкладення: %s" #: assets/js/editor.bundle.js:19 assets/js/editor.js:156 assets/js/editor__old.js:60 msgid "Error uploading image: %s" msgstr "Помилка при завантаженні зображення: %s" #: assets/js/editor.bundle.js:19 assets/js/editor.js:290 assets/js/script.bundle.js:39 #: assets/js/script.js:276 msgid "Squeezing the image..." msgstr "Стискаємо зображення..." #: assets/js/editor.bundle.js:19 assets/js/editor.js:362 assets/js/editor.js:378 msgid "Error squeezing the image: %s" msgstr "Помилка при стисканні зображення: %s" #: assets/js/handlers copy.js:95 msgid "Restore in process..." msgstr "Відновлення в процесі..." #: assets/js/script.bundle.js:39 assets/js/script.js:40 msgid "Please enter a valid path!" msgstr "Будьте ласкаві, введіть коректний шлях до папки!" #: assets/js/script.bundle.js:39 assets/js/script.js:365 msgid "Squeezing thumbnails..." msgstr "Стискаю мініатюри..." #: assets/js/script.bundle.js:39 assets/js/script.js:389 msgid "Successfully squeezed!" msgstr "Стиснуто успішно!" #: assets/js/script.bundle.js:39 assets/js/script.js:394 assets/js/script.js:402 msgid "Something went wrong during compression. Check the console for more details." msgstr "" "Щось пішло не так під час стиснення. Перевірте консоль для отримання більш детальної " "інформації." #: assets/js/script.bundle.js:39 assets/js/script.js:471 msgid "Loading..." msgstr "Завантаження..." #: assets/js/script.bundle.js:39 assets/js/script.js:564 assets/js/script.js:607 msgid "Collapse" msgstr "Сховати" #: assets/js/script.bundle.js:39 assets/js/script.js:565 msgid "Apply" msgstr "Застосувати" #: assets/js/script.bundle.js:39 assets/js/script.js:580 msgid "An error occurred while rendering the preview. Check the console for details." msgstr "" "Виникла помилка під час завантаження попереднього перегляду. Зверніться до консолі для " "отримання подробиць." #: assets/js/script.bundle.js:39 assets/js/script.js:610 msgid "Expand" msgstr "Показати" #: assets/js/script.bundle.js:49 assets/js/squeeze.js:93 assets/js/squeeze.js:496 msgid "" "Request timed out. Try to increase the timeout limit on the Squeeze settings page." msgstr "" "Час очікування запиту закінчився. Спробуйте збільшити час очікування на сторінці налаштувань Squeeze." #: assets/js/script.bundle.js:49 assets/js/squeeze.js:262 msgid "" "Skipped: the image is broken or its format is not supported or excluded from squeezing." msgstr "" "Пропущено: зображення пошкоджене або його формат не підтримується чи виключений із " "стиснення." #: assets/js/script.bundle.js:49 assets/js/squeeze.js:548 msgid "Image conversion blocked by browser privacy setting" msgstr "Перетворення зображень заблоковано налаштуваннями конфіденційності браузера" #~ msgid "Heads up! Direct WebP conversion is enabled." #~ msgstr "Увага! Пряме перетворення у WebP увімкнено." #~ msgid "" #~ "Your JPG/PNG images will be automatically converted to WebP. To avoid broken links, " #~ "please check and update any places where you've hard-coded JPG/PNG URLs (e.g. image " #~ "blocks, custom HTML, CSS, or shortcodes)." #~ msgstr "" #~ "Ваші зображення у форматі JPG/PNG будуть автоматично конвертовані у WebP. Щоб " #~ "уникнути непрацюючих посилань, будь ласка, перевірте та оновіть всі місця, де ви " #~ "ввели URL-адреси JPG/PNG (наприклад, блоки зображень, користувацький HTML, CSS або " #~ "шорткоди)." #~ msgid "Heads up! Automatic backup is not available here." #~ msgstr "Увага! Автоматичне резервне копіювання тут недоступне." #~ msgid "" #~ "Please make a manual backup of your images before starting directory squeezing." #~ msgstr "" #~ "Будь ласка, зробіть резервну копію зображень вручну перед початком стискання з " #~ "каталогів." #~ msgid "" #~ "In order to make WebP serving work, you need to check the \"Replace images URLs\" " #~ "option OR enable the mod_rewrite module." #~ msgstr "" #~ "Для того, щоб WebP-сервіс працював, вам потрібно увімкнути опцію \"Замінити URL-" #~ "адреси зображень\" АБО увімкнути модуль mod_rewrite." #~ msgid "Exclude specific images from bulk compression." #~ msgstr "Виключити певні зображення з масового стиснення." #~ msgid "" #~ "Convert all uploaded images to WEBP format and replace the originals. The original " #~ "JPEG/PNG files are not stored on the server, which reduces disk usage." #~ msgstr "" #~ "Конвертувати всі завантажені зображення у формат WEBP і замінити оригінали. " #~ "Оригінальні файли JPEG/PNG не зберігаються на сервері, що зменшує використання " #~ "диска." #~ msgid "Generate WEBP" #~ msgstr "Згенерувати WEBP" #~ msgid "" #~ "Instead of the original image URL, the image will be served in WEBP format. WEBP " #~ "images are stored in a separate directory: wp-content/squeeze-webp." #~ msgstr "" #~ "Замість оригінальної URL-адреси зображення буде подано у форматі WEBP. WEBP-" #~ "зображення зберігаються в окремому каталозі: wp-content/squeeze-webp." #~ msgid "" #~ "This is the old method, in case you already have images being converted using this " #~ "approach. Otherwise, it is recommended that you use the direct WEBP conversion " #~ "method above." #~ msgstr "" #~ "Це старий метод, на випадок, якщо у вас вже є зображення, перетворені за допомогою " #~ "цього підходу. В іншому випадку рекомендується використовувати метод прямого " #~ "перетворення WEBP, описаний вище." #~ msgid "Replace images URLs" #~ msgstr "Замінити URL-адреси зображень" #~ msgid "" #~ "If the method above does not work, try this option. This method replaces the " #~ "original URLs of the images with related WEBP images." #~ msgstr "" #~ "Якщо наведений вище метод не працює, спробуйте цей варіант. Цей метод замінює " #~ "оригінальні URL-адреси зображень на відповідні WEBP-зображення." #~ msgid "If your site is using CDN, please enter the URL of your CDN here." #~ msgstr "" #~ "Якщо ваш сайт використовує CDN, будь ласка, введіть тут URL-адресу вашого CDN." #~ msgid "Example:" #~ msgstr "Приклад:" #~ msgid "Example image" #~ msgstr "Приклад зображення" #~ msgid "Squeeze Preview" #~ msgstr "Попередній перегляд" #~ msgid "Squeeze again" #~ msgstr "Стиснути знову" #~ msgid "All images have been processed." #~ msgstr "Всі зображення були обробленію" #~ msgid "Warning! You have enabled Direct WebP image conversion option." #~ msgstr "Увага! Ви увімкнули опцію прямого перетворення зображень WebP." #~ msgid "" #~ "All existing JPG/PNG images will be converted to WebP format. Make sure to update " #~ "your existing image URLs accordingly." #~ msgstr "" #~ "Всі існуючі зображення у форматі JPG/PNG будуть конвертовані у формат WebP. " #~ "Переконайтеся, що ви оновили URL-адреси існуючих зображень відповідним чином." #~ msgid "Warning! Backup option is NOT applicable here." #~ msgstr "Увага! Опція резервного копіювання тут НЕ застосовується." #~ msgid "Log will be displayed here" #~ msgstr "Тут відображатиметься журнал" #~ msgid "Generate WEBP
(legacy method)" #~ msgstr "Згенерувати WEBP
(застарілий метод)" #~ msgid "" #~ "Generate and serve WEBP images for all uploaded images. The original image URL " #~ "remains the same, instead the image will be served in a WEBP format." #~ msgstr "" #~ "Створювати і подавати WEBP-зображення для всіх завантажених зображень. URL-адреса " #~ "оригінального зображення залишається незмінною, натомість зображення буде подано у " #~ "форматі WEBP." #~ msgid "Upload WEBP image failed" #~ msgstr "Не вдалося завантажити WEBP зображення" #~ msgid "Attachment WEBP not updated" #~ msgstr "Медіафайл WEBP не оновлено" #~ msgid "Attachment not updated" #~ msgstr "Медіафайл не оновлено" #~ msgid "Replace original URLs of images with the related WEBP images." #~ msgstr "Замініть оригінальні URL-адреси зображень на відповідні WEBP-зображення." #~ msgid "Supported formats: JPG, PNG, AVIF, WebP" #~ msgstr "Підтримувані формати: JPG, PNG, AVIF, WebP" #~ msgid "Generate WEBP images for all uploaded images." #~ msgstr "Згенеруйте WEBP-зображення для всіх завантажених зображень." #~ msgid "Squeeze Supported" #~ msgstr "Підтримувані Squeeze" #~ msgid "Images that can be compressed by Squeeze" #~ msgstr "Зображення, що можуть бути стиснуті із Squeeze" #~ msgid "Squeeze Bulk" #~ msgstr "Масове стиснення" #~ msgid "Optimise uncompressed images" #~ msgstr "Оптимізація нестиснутих зображень" #~ msgid "Re-Optimise all images" #~ msgstr "Повторно оптимізуйте всі зображення" #~ msgid "Optimise images from custom path" #~ msgstr "Оптимізуйте зображення із папки" #~ msgid "" #~ "Are you sure you want to leave this page? The compression process will be " #~ "terminated!" #~ msgstr "" #~ "Ви впевнені, що хочете залишити сторінку? Процесс стиснення зображень буде " #~ "перерваний!" #~ msgid "Compressing..." #~ msgstr "Стискаємо..." #~ msgid "Compressed successfully, updating..." #~ msgstr "Успішно стиснуто, оновлення..." #~ msgid "All images have been compressed!" #~ msgstr "Всі зображення були стиснуті!" #~ msgid "All images have been re-compressed again!" #~ msgstr "Всі зображення були повторно стиснуті!" #~ msgid "Compressed images: " #~ msgstr "Стиснуті зображення:" #~ msgid "Compressed" #~ msgstr "Стиснуто" #~ msgid "Compress again" #~ msgstr "Стиснути знову" #~ msgid "Not compressed" #~ msgstr "Не стиснуто" #~ msgid "Compress" #~ msgstr "Стиснути" #~ msgid "Compress images by squoosh.app" #~ msgstr "Стискайте зображення за допомогою squoosh.app" #~ msgid "This page allows you to compress all images in your media library." #~ msgstr "Ця сторінка дозволяє стиснути всі зображення у вашій медіатеці." #~ msgid "Do not close this page during the compressing process." #~ msgstr "Не закривайте цю сторінку під час процесу стиснення." #~ msgid "" #~ "Please note that this process may take a long time depending on the number of " #~ "images in your library." #~ msgstr "" #~ "Зверніть увагу, що цей процес може зайняти багато часу, залежно від кількості " #~ "зображень у вашій бібліотеці." #~ msgid "All images in your media library are compressed." #~ msgstr "Усі зображення у вашій медіатеці стиснуті." #~ msgid "Auto compress" #~ msgstr "Автоматичне стиснення" #~ msgid "Compress thumbnails" #~ msgstr "Стиснути мініатюри" #~ msgid "Compression timeout (in seconds)" #~ msgstr "Час очікування стиснення (у секундах)" #~ msgid "Basic options" #~ msgstr "Базові опції" #~ msgid "Compress settings for JPEG images using MozJPEG encoder" #~ msgstr "Налаштування стиснення зображень JPEG за допомогою кодера MozJPEG" #~ msgid "Compress settings for PNG images using OxiPNG encoder" #~ msgstr "Налаштування стиснення зображень PNG за допомогою кодера OxiPNG" #~ msgid "Compress settings for WEBP images using WebP encoder" #~ msgstr "Налаштування стиснення зображень WEBP за допомогою кодера WebP" #~ msgid "Compress settings for AVIF images using AVIF encoder" #~ msgstr "Налаштування стиснення зображень AVIF за допомогою кодера AVIF" #~ msgid "" #~ "You have %s uncompressed JPG/PNG/WEBP images from total " #~ "%s JPG/PNG/WEBP images in your media library." #~ msgstr "" #~ "У вашій медіатеці є %s нестиснутих зображень JPG/PNG/WEBP із " #~ "загальної кількості %s зображень JPG/PNG/WEBP."