msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: spWeather_fi\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-07-16 18:22+0200\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Sebastian Klaus <sk@hdnet.de>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Finnish\n"
"X-Poedit-Country: FINLAND\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: C:\\D\\Blogit\\plugins\\spweather\n"
"X-Poedit-SearchPath-1: C:\\D\\Blogit\\plugins\\spweather\\templates\n"

#: C:\D\Blogit\plugins\spweather/spweather.php:19
msgid "Weather settings"
msgstr "S&auml;&auml; asetukset"

#: C:\D\Blogit\plugins\spweather/spweather.php:47
msgid "I said: Max. 4 days for the forecast ;-)"
msgstr "Siis enint&auml;&auml;n 4 p&auml;iv&auml;n ennuste ;-)"

#: C:\D\Blogit\plugins\spweather/spweather.php:49
msgid "Settings saved"
msgstr "Asetukset tallennettu"

#: C:\D\Blogit\plugins\spweather/spweather.php:58
msgid "Settings"
msgstr "Asetukset"

#: C:\D\Blogit\plugins\spweather/spweather.php:62
msgid "Language"
msgstr "Kieli"

#: C:\D\Blogit\plugins\spweather/spweather.php:68
msgid "German"
msgstr "Saksa"

#: C:\D\Blogit\plugins\spweather/spweather.php:69
msgid "English"
msgstr "Englanti"

#: C:\D\Blogit\plugins\spweather/spweather.php:70
msgid "Finnish"
msgstr "Suomi"

#: C:\D\Blogit\plugins\spweather/spweather.php:72
msgid "Select your display language"
msgstr "Valitse n&auml;ytt&ouml;kieli"

#: C:\D\Blogit\plugins\spweather/spweather.php:75
msgid "Template"
msgstr "Malli"

#: C:\D\Blogit\plugins\spweather/spweather.php:87
msgid "Select your template"
msgstr "Valitse malli"

#: C:\D\Blogit\plugins\spweather/spweather.php:90
msgid "Country, region or city"
msgstr "Maa, alue tai kaupunki"

#: C:\D\Blogit\plugins\spweather/spweather.php:92
msgid "Try different spellings, if you get no results"
msgstr "Kokeile eri kirjoitusasuja, jos s&auml;&auml;tietoja ei näy"

#: C:\D\Blogit\plugins\spweather/spweather.php:96
msgid "Picturs folder"
msgstr "Kuvakansio"

#: C:\D\Blogit\plugins\spweather/spweather.php:98
msgid "Change only, when you want to use your own pictures (names must be the same)"
msgstr "Vaihda vain, jos haluat k&auml;ytt&auml;&auml; omia kuviasi (nimien t&auml;ytyy t&auml;sm&auml;t&auml;)"

#: C:\D\Blogit\plugins\spweather/spweather.php:101
msgid "Forecast"
msgstr "Ennuste"

#: C:\D\Blogit\plugins\spweather/spweather.php:102
msgid "days (max 4)"
msgstr "p&auml;iv&auml;&auml; (enint&auml;&auml;n 4)"

#: C:\D\Blogit\plugins\spweather/spweather.php:105
msgid "Show images"
msgstr "N&auml;yt&auml; kuvat"

#: C:\D\Blogit\plugins\spweather/spweather.php:107
msgid "Should weather images been shown?"
msgstr "N&auml;ytet&auml;&auml;nk&ouml; s&auml;&auml;kuvakkeet vimpaimessa?"

#: C:\D\Blogit\plugins\spweather/spweather.php:110
msgid "Show Min/Max"
msgstr "N&auml;yt&auml; alin ja ylin"

#: C:\D\Blogit\plugins\spweather/spweather.php:112
msgid "Show Min and Max or only Max Degrees in the forecast"
msgstr "N&auml;ytet&auml;&auml;nk&ouml; ennusteissa alin ja ylin l&auml;mp&ouml;tila vai vain ylin"

#: C:\D\Blogit\plugins\spweather/spweather.php:116
msgid "Save Changes"
msgstr "Tallenna muutokset"

#: C:\D\Blogit\plugins\spweather/spweather.php:167
msgid "Please configure spWeather settings"
msgstr "Ole hyv&auml; ja m&auml;&auml;rit&auml; spWeatherin asetukset"

#: C:\D\Blogit\plugins\spweather/templates/default.php:2
#: C:\D\Blogit\plugins\spweather\templates/default.php:2
msgid "Actual in"
msgstr "Nyt kohteessa "

#: C:\D\Blogit\plugins\spweather/templates/default.php:10
#: C:\D\Blogit\plugins\spweather/templates/default.php:28
#: C:\D\Blogit\plugins\spweather/templates/default.php:29
#: C:\D\Blogit\plugins\spweather/templates/default.php:31
#: C:\D\Blogit\plugins\spweather/templates/horizontal.php:9
#: C:\D\Blogit\plugins\spweather/templates/horizontal.php:26
#: C:\D\Blogit\plugins\spweather/templates/horizontal.php:27
#: C:\D\Blogit\plugins\spweather/templates/horizontal.php:29
#: C:\D\Blogit\plugins\spweather\templates/default.php:10
#: C:\D\Blogit\plugins\spweather\templates/default.php:28
#: C:\D\Blogit\plugins\spweather\templates/default.php:29
#: C:\D\Blogit\plugins\spweather\templates/default.php:31
#: C:\D\Blogit\plugins\spweather\templates/horizontal.php:9
#: C:\D\Blogit\plugins\spweather\templates/horizontal.php:26
#: C:\D\Blogit\plugins\spweather\templates/horizontal.php:27
#: C:\D\Blogit\plugins\spweather\templates/horizontal.php:29
msgid "Degrees"
msgstr "astetta"

#: C:\D\Blogit\plugins\spweather/templates/default.php:28
#: C:\D\Blogit\plugins\spweather/templates/horizontal.php:26
#: C:\D\Blogit\plugins\spweather\templates/default.php:28
#: C:\D\Blogit\plugins\spweather\templates/horizontal.php:26
msgid "Min."
msgstr "alin"

#: C:\D\Blogit\plugins\spweather/templates/default.php:29
#: C:\D\Blogit\plugins\spweather/templates/horizontal.php:27
#: C:\D\Blogit\plugins\spweather\templates/default.php:29
#: C:\D\Blogit\plugins\spweather\templates/horizontal.php:27
msgid "Max."
msgstr "ylin"

#~ msgid "Weather"
#~ msgstr "S&auml;&auml;"

