msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PagedComments\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: German\n"
"X-Poedit-Country: GERMANY\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Sebastian Klaus <sk@hdnet.de>\n"
"Language-Team: \n"

msgid "Weather"
msgstr "Wetter"

msgid "Weather settings"
msgstr "Wettereinstellungen"

msgid "Settings saved"
msgstr "Einstellungen gespeichert"

msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"

msgid "Language"
msgstr "Sprache"

msgid "German"
msgstr "Deutsch"

msgid "English"
msgstr "Englisch"

msgid "Select your display language"
msgstr "Angezeigte Sprache"

msgid "Country, region or city"
msgstr "Land, Region oder Stadt"

msgid "Try different spellings, if you get no results"
msgstr "Versuche verschiedene Schreibweisen, wenn du kein Ergebnis erh&auml;lst"

msgid "Picturs folder"
msgstr "Bilderverzeichnis"

msgid "Template"
msgstr "Template"

msgid "Select your template"
msgstr "Template auswählen"

msgid "Change only, when you want to use your own pictures (names must be the same)"
msgstr "Nur &auml;ndern, wenn eigene Bilder genutzt werden sollen. (Namen m&uuml;ssen gleich sein)"

msgid "Degrees"
msgstr "Grad"

msgid "days (max 4)"
msgstr "Tage (maximal 4)"

msgid "I said: Max. 4 days for the forecast ;-)"
msgstr "Ich sagte doch: Maximal 4 Tage für die Vorhersage ;-)"

msgid "Show images"
msgstr "Bilder anzeigen"

msgid "Should weather images been shown?"
msgstr "Sollen Wetterbilder angezeigt werden?"

msgid "Actual in"
msgstr "Aktuell in"

msgid "Min."
msgstr "Min."

msgid "Max."
msgstr "Max."

msgid "Show Min/Max"
msgstr "Zeige Min/Max Werte"

msgid "Show Min and Max or only Max Degrees in the forecast"
msgstr "Min und Max Werte oder nur maximale Gradzahl in der Vorhersage anzeigen"