Springest 1.0 - en to de translation catalogue (70 entries)

en: Springest Settings
de: Springest Einstellungen

en: WARNING
de: WARNUNG

en: API key and/or API URL <strong>invalid</strong>.
de: API Key und/oder API Webadresse is <strong>falsch</strong>.

en: Settings saved
de: Gespeichert

en: Edit Springest settings
de: Springest instellingen verändern

en: Edit Springest groups
de: Verändern Springest Gruppen

en: Springest API key
de: Springest API Key

en: Trainings per page
de: Kurse pro Seite

en: Display search queries / subjects on trainings overview page
de: Suchanfragen / Themen auf der Kursübersichtsseite anzeigen

en: Yes
de: Ja

en: No
de: Nein

en: Automatically display Springest search box
de: Springest Suchbox automatisch anzeigen

en: Automatically display breadcrumbs
de: Brotkrümelnavigation automatisch anzeigen

en: Load default Springest CSS
de: Standard Springest CSS laden

en: Springest Base Page
de: Springest Startseite

en: Select page...
de: Wählen Sie eine Seite

en: Add new page
de: Seite hinzufügen

en: View base page
de: Springest Startseite

en: Taxonomies for relations
de: Verwendete Taxonomien für Beziehungen zwischen Springest Gruppen und Ihrem Content

en: Save changes
de: Änderungen speichern

en: Edit Springest group:
de: Springest Gruppe verändern

en: Add new Springest group
de: Eine neue Springest Gruppe hinzufügen

en: New group created
de: Neue Gruppe wurde erstellt

en: Group settings saved
de: Gruppe wurde gespeichert

en: Back to groups overview
de: Zurück zur Gruppenübersicht

en: group_edit_explanation
de: Hier können Sie die Gruppen bearbeiten: Wählen Sie einen guten Namen und Beschreibung, so dass Suchmaschienen diese Seite gut finden.

en: Slug
de: Schöne URL

en: Description
de: Beschreibung

en: Title
de: Titel

en: e.g. "Web development"
de: z.B. "Web development"

en: e.g. "HTML CSS PHP WordPress"
de: z.B. "HTML CSS PHP WordPress"

en: remove
de: entfernen

en: This group does not contain any search strings
de: Diese Gruppe enthält keine Such-Strings

en: Related
de: Verwandt

en: No %s available
de: Keine %s verfügbar

en: Springest groups
de: Springest Gruppen

en: Add new
de: Neue hinzufügen

en: Are you sure you want to delete this group?
de: Sind Sie sicher, dass Sie diese Gruppe löschen wollen?

en: delete
de: löschen

en: No groups
de: Es wurden keine noch keine Gruppen erstellt

en: the Netherlands
de: Die Niederlanden

en: Belgium, Dutch
de: Belgien, Niederländisch

en: United Kingdom
de: Großbritannien

en: Germany
de: Deutschland

en: Unknown error
de: Unbekannter Fehler, kontaktieren Sie bitte Springest.

en: No categories found
de: Keine Kategorien gefunden

en: Please log in as an admin to use this feature.
de: Melden Sie sich bitte als Admin ein, um diese Funktion benutzen zu können.

en: Searched for %s
de: Gesucht nach: %s

en: Search trainings
de: Kurse suchen

en: Search
de: Suche

en: <strong>Warning:</strong> You need to <a href="options-general.php?page=springest-settings">select the base page for your Springest installation</a>.
de: <strong>Warnung:</strong> Sie müssen noch eine <a href="options-general.php?page=springest-settings">Startseite auswählen</a>.

en: Find and compare training programmes and courses - Springest
de: Finde und vergleiche Kurse, Seminare und Weiterbildungen - Springest

en: In cooperation with <a href="%s">%s</a>
de: In Zusammenarbeit mit <a href="%s">%s</a>

en: Total time:
de: Dauer:

en: Level:
de: Niveau:

en: Rating:
de: Bewertung:

en: 1 review
de: 1 Bewertung

en: %d reviews
de: %d Bewertungen

en: Your search did not match any results.
de: Ihre Suche ergab leider keine Resultate.

en: Previous
de: Vorherige

en: Next
de: Nächste

en: Institute
de: Bildungsanbieter

en: Price
de: Preis

en: Level
de: Niveau

en: Max. participants
de: Max. Teilnehmeranzahl

en: Total time
de: Gesamte Dauer

en: Rating
de: Bewertung

en: More information
de: Weitere Informationen

en: Request information
de: Informationen kostenlos anfragen

en: Display search box
de: Suchbox anzeigen
