# Translation of Plugins - Split Email Providers - Stable (latest release) in French (France)
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Split Email Providers - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Plugins - Split Email Providers - Stable (latest "
"release)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-01-15 18:45+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2025-01-15 18:49+0100\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: fr_FR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Poedit 3.5\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#. Author URI of the plugin
#. Plugin Name of the plugin
#: split-email-providers.php
msgid "Split Email Providers"
msgstr "Split Email Providers"

#. Author URI of the plugin
#. Plugin Name of the plugin
#: split-email-providers.php
msgid "Managing email communications to Providers"
msgstr "Gestion des envois d'emails aux fournisseurs"

#: plugin.php:86
msgid "Security check failed."
msgstr "Échec de la vérification de sécurité."

#. Author of the plugin
#: split-email-providers.php
msgid "Fan-Develop"
msgstr "Fan-Develop"

#. Description of the plugin
#: split-email-providers.php
msgid "Managing email sending to suppliers"
msgstr "Gestion des envois d'emails aux fournisseurs"

#. Title plugins
#: split-email-providers.php
msgid "Providers table"
msgstr "Tableau des fournisseurs"

#. Description plugins
#: split-email-providers.php
msgid "Add"
msgstr "Ajouter"

#. Description plugins
#: split-email-providers.php
msgid "Import"
msgstr "Importer"

#. Description plugins
#: split-email-providers.php
msgid "Export"
msgstr "Exporter"

#. Description plugins
#: split-email-providers.php
msgid "You need to upgrade to the PRO version."
msgstr "Vous devez passer à la version PRO."

#. Description plugins
#: split-email-providers.php
msgid "Name"
msgstr "Nom"

#. Description plugins
#: split-email-providers.php
msgid "Address"
msgstr "Adresse"

#. Description plugins
#: split-email-providers.php
msgid "Postcode"
msgstr "Code Postal"

#. Description plugins
#: split-email-providers.php
msgid "City"
msgstr "Ville"

#. Description plugins
#: split-email-providers.php
msgid "Country"
msgstr "Pays"

#. Description plugins
#: split-email-providers.php
msgid "Email"
msgstr "Email"

#. Description plugins
#: split-email-providers.php
msgid "Phone"
msgstr "Téléphone"

#. Description plugins
#: split-email-providers.php
msgid "View"
msgstr "Voir"

#. Description plugins
#: split-email-providers.php
msgid "Edit"
msgstr "Modifier"

#. Description plugins
#: split-email-providers.php
msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"

#. Description plugins
#: split-email-providers.php
msgid "No provider available."
msgstr "Aucun fournisseur disponible."

#. Description plugins
#: split-email-providers.php
msgid "No provider found for this letter."
msgstr "Aucun fournisseur trouvé pour cette lettre."

#. Message plugins
#: plugin.php
msgid "Error during deletion."
msgstr "Erreur lors de la suppression."

#. Message plugins
#: plugin.php
msgid "Provider"
msgstr "Fournisseur"

#. Message plugins
#: plugin.php
msgid "Providers"
msgstr "Fournisseurs"

#. Message plugins
#: split-email-providers.php
msgid "Key missing."
msgstr "Clé de licence manquante."

#. Message plugins
#: split-email-providers.php
msgid "Error adding or modifying"
msgstr "Erreur lors de l\'ajout ou de la modification du fournisseur."

#. Message plugins
#: split-email-providers.php
msgid "The provider already exists."
msgstr "Le fournisseur existe déjà."

#. Message plugins
#: split-email-providers.php
msgid "Provider added, but error adding term."
msgstr "Fournisseur ajouté, mais erreur lors de l'ajout du term."

#. Message plugins
#: split-email-providers.php
msgid "Provider added successfully!"
msgstr "Fournisseur ajouté avec succès !"

#. Message plugins
#: split-email-providers.php
msgid "Error adding provider."
msgstr "Erreur lors de l'ajout du fournisseur."

#. Message plugins
#: split-email-providers.php
msgid "Provider updated successfully!"
msgstr "Fournisseur mis à jour avec succès !"

#. Message plugins
#: split-email-providers.php
msgid "Error updating provider."
msgstr "Erreur lors de la mise à jour du fournisseur."

#. Message plugins
#: split-email-providers.php
msgid "Error deleting term: "
msgstr "Erreur lors de la suppression du term : "

#. Message plugins
#: split-email-providers.php
msgid "Term deleted successfully."
msgstr "Term supprimé avec succès."

#. Message plugins
#: split-email-providers.php
msgid "Provider deleted successfully."
msgstr "Fournisseur supprimé avec succès."

#. Message plugins
#: split-email-providers.php
msgid "Error deleting provider."
msgstr "Erreur lors de la suppression du fournisseur."

#. Message plugins
#: split-email-providers.php
msgid "Supplier associated, but error during attribute association."
msgstr "Fournisseur associé, mais erreur lors de l'association attribut."

#. Message plugins
#: split-email-providers.php
msgid "Supplier associated with your account."
msgstr "Fournisseur associé à votre compte."

#. Message plugins
#: split-email-providers.php
msgid "This supplier is already associated with your account."
msgstr "Ce fournisseur est déjà associé à votre compte."

#. Message plugins
#: split-email-providers.php
msgid "Supplier created, but error during attribute association."
msgstr "Fournisseur créé, mais erreur lors de l'association attribut."

#. Message plugins
#: split-email-providers.php
msgid "Supplier created and associated with your account."
msgstr "Fournisseur créé et associé à votre compte."

#. Message plugins
#: split-email-providers.php
msgid "invalid Provider."
msgstr "Fournisseur invalide."

#. Message plugins
#: split-email-providers.php
msgid "Are you sure you want to remove this provider?"
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce fournisseur ?"

#. Message plugins
#: split-email-providers.php
msgid "Add a provider"
msgstr "Ajouter un fournisseur"

#. Message plugins
#: split-email-providers.php
msgid "Change provider"
msgstr "Modifier fournisseur"

#. Message plugins
#: split-email-providers.php
msgid "View provider"
msgstr "Voir fournisseur"

#. Message plugins
#: split-email-providers.php
msgid "Save"
msgstr "Enregistrer"

#. Message plugins
#: split-email-providers.php
msgid "Loading countries..."
msgstr "Chargement des pays..."

#. Message plugins
#: split-email-providers.php
msgid "Please fill in the required fields"
msgstr "Veuillez remplir les champs obligatoires"

#. Message plugins
#: split-email-providers.php
msgid "Please fill in this field."
msgstr "Veuillez renseigner ce champ."

#. Message plugins
#: split-email-providers.php
msgid "Register"
msgstr "Enregistrer"

#. Message plugins
#: split-email-providers.php
msgid "A provider with this email already exists."
msgstr "Un fournisseur associé à cette adresse e-mail existe déjà."

#. Message plugins
#: split-email-providers.php
msgid "Closed modal"
msgstr "Modal fermée"

#. Pagination plugins
#: split-email-providers.php
msgid "Previous"
msgstr "Précédent"

#. Pagination plugins
#: split-email-providers.php
msgid "Next"
msgstr "Suivant"

#. Pagination plugins
#: split-email-providers.php
msgid "Page"
msgstr "Page"

#. Pagination plugins
#: split-email-providers.php
msgid "of"
msgstr "sur"

#. Pagination plugins
#: split-email-providers.php
msgid "Shop details:"
msgstr "Coordonnées de la boutique :"

#. Pagination plugins
#: split-email-providers.php
msgid "Ref:"
msgstr "Ref :"

#. Pagination plugins
#: split-email-providers.php
msgid "Date:"
msgstr "Date :"

#. Pagination plugins
#: split-email-providers.php
msgid "Hello %s, you have a new order with the following products:"
msgstr "Bonjour %s, vous avez une nouvelle commande avec les produits suivants :"

#. Pagination plugins
#: split-email-providers.php
msgid "Product name"
msgstr "Nom du produit"

#. Pagination plugins
#: split-email-providers.php
msgid "Quantity"
msgstr "Quantité"

#. Pagination plugins
#: split-email-providers.php
msgid "GTIN/EAN code"
msgstr "Code GTIN/EAN"

#. Pagination plugins
#: split-email-providers.php
msgid "Price"
msgstr "Prix"

#. Pagination plugins
#: split-email-providers.php
msgid "N/A"
msgstr "N/A"

#. Pagination plugins
#: split-email-providers.php
msgid "Delivery address:"
msgstr "Adresse de livraison :"

#. Pagination plugins
#: split-email-providers.php
msgid "Thank you for processing this order quickly."
msgstr "Merci de traiter cette commande rapidement."

#. Pagination plugins
#: split-email-providers.php
msgid "New order for your products - %s"
msgstr "Nouvelle commande pour vos produits - %s"

#. Pagination plugins
#: split-email-providers.php
msgid "New order - %s → %s"
msgstr "Nouvelle commande - %s → %s"