# Copyright (C) 2017 Splash header
# This file is distributed under the same license as the Splash header package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Splash header 1.12\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/splash-header\n"
"POT-Creation-Date: 2017-02-15 21:58+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2024-11-22 11:14+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: fr_FR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Poedit 3.5\n"

#: splash-header-admin.php:59
msgid "Help us improving our plugin by taking this survey"
msgstr "Aidez-nous à améliorer notre extension en prenant cette enquête"

#: splash-header-admin.php:59
msgid "Reset form"
msgstr "Réinitialiser le formulaire"

#: splash-header-admin.php:59
msgid "Reset all"
msgstr "Réinitialiser tout"

#: splash-header-admin.php:59
msgid "Reset first form"
msgstr "Réinitialiser le premier formulaire"

#: splash-header-admin.php:59
msgid "Reset second form"
msgstr "Réinitialiser le deuxième formulaire"

#: splash-header-admin.php:59
msgid "Reset to default"
msgstr "Réinitialiser par défaut"

#: splash-header-admin.php:45
msgid "Splash Header Display"
msgstr "Affichage du Splash Header"

#: splash-header-admin.php:344
msgid "Plugin Settings"
msgstr "Paramètres de l'extension"

#: splash-header-admin.php:344
msgid "Design Settings"
msgstr "Paramètres du désign"

#: splash-header-admin.php:344
msgid "Advanced Settings"
msgstr "Paramètres avancés"

#: splash-header-admin-form.php:4
msgid "Splash Header"
msgstr "Splash Header"

#: splash-header-admin-form.php:55
msgid "Instruction"
msgstr "Instruction"

#: splash-header-admin-form.php:67
msgid "Fill in the forms in all tabs"
msgstr "Remplissez les formulaires dans les onglets"

#: splash-header-admin-form.php:68
msgid "Use the shortcode"
msgstr "Utilisez le code"

#: splash-header-admin-form.php:69
msgid "in your theme to show the"
msgstr "dans votre thème pour montrer le"

#: splash-header-admin-form.php:76
msgid "Plugin Features"
msgstr "Caractéristiques de l'extension"

#: splash-header-admin-form.php:88
msgid "Welcome note with title and message"
msgstr "Bienvenue note avec un titre et un message"

#: splash-header-admin-form.php:89
msgid "Add up to 6 custom links with an option to insert font icon instead of image"
msgstr "Ajouter jusqu'à 6 liens personnalisés avec une option pour insérer une icône au lieu de l'image"

#: splash-header-admin-form.php:90
msgid "Ability to choose if the links open in same or new browser tab"
msgstr "Possibilité de choisir si les liens s'ouvrent dans la même ou nouvelle onglet du navigateur"

#: splash-header-admin-form.php:85
msgid "Ability to add current date in different format"
msgstr "Possibilité d'ajouter une date actuelle au format différent"

#: splash-header-admin-form.php:91
msgid "Add a custom code such as html or wordpress shortcode code"
msgstr "Ajouter un code personnalisé tel que html ou wordpress shortcode code"

#: splash-header-admin-form.php:92
msgid "Ability to style the splash header with color, font size and border style"
msgstr "Possibilité de changer le style du splash header avec la couleur, la taille de police et le style de bordure"

#: splash-header-admin-form.php:100
msgid "To do in next releases"
msgstr "À faire dans les prochaines parutions"

#: splash-header-admin-form.php:101
msgid "Ability to reset forms completely or individually"
msgstr "Possibilité de réinitialiser complètement ou individuellement les formulaires"

#: splash-header-admin-form.php:111
msgid "Multiple splash header"
msgstr "Multiples splash header"

#: splash-header-admin-form.php:115
msgid "Add time display as analog, digital or text"
msgstr "Ajout un affichage de l'heure en tant qu'analogue, numérique ou texte"

#: splash-header-admin-form.php:124
msgid "General"
msgstr "Général"

#: splash-header-admin-form.php:155
msgid "Display Splash header welcome note"
msgstr "Afficher la note d'accueil de Splash header"

#: splash-header-admin-form.php:158
msgid "Welcome note"
msgstr "Bienvenue remarque"

#: splash-header-admin-form.php:163
msgid "Note title"
msgstr "Titre de la note"

#: splash-header-admin-form.php:164
msgid "Note message"
msgstr "Message de la note"

#: splash-header-admin-form.php:178
msgid "Links settings"
msgstr "Paramètres des liens"

#: splash-header-admin-form.php:178
msgid "First links cols"
msgstr "Premiers liens cols"

#: splash-header-admin-form.php:178
msgid "Second links cols"
msgstr "Deuxièmes liens cols"

#: splash-header-admin-form.php:189
msgid "Display first links cols"
msgstr "Afficher la premiere serie de liens"

#: splash-header-admin-form.php:211
msgid "Display second links cols"
msgstr "Afficher la deuxièmes serie  liens"

#: splash-header-admin-form.php:218
msgid "Ex : fa-camera-retro fa-lg"
msgstr "Ex : fa-camera-retro fa-lg"

#: splash-header-admin-form.php:220
msgid "Open in a new tab"
msgstr "Ouvrir dans un nouveau onglet"

#: splash-header-admin-form.php:220
msgid "Link title"
msgstr "Titre du lien"

#: splash-header-admin-form.php:220
msgid "Link url"
msgstr "Lien"

#: splash-header-admin-form.php:11
msgid "To use the Font Awesome for icons links please refer to the <a target=\"_blank\" href=\"%s\">documentation</a> v6.7.1 Ex:fa-camera-retro"
msgstr "Pour utiliser Font Awesome pour les liens d'icônes, veuillez vous référer à la <a target=\\\"_blank\\\" href=\\\"%s\\\">documentation</a> v6.7.1 Ex : fa-camera-retro"

#: splash-header-admin-form.php:241
msgid "Link of the selected post or page dropdown will be inserted into Link Url field"
msgstr "Le lien du message sélectionné ou du menu déroulant de la page sera inséré dans le champ Url du lien"

#: splash-header-admin-form.php:241
msgid "Link"
msgstr "Lien"

#: splash-header-admin.php:241
msgid "Select a post"
msgstr "Sélectionnez un article"

#: splash-header-admin.php:241
msgid "Select a page"
msgstr "Sélectionnez une page"

#: splash-header-admin-form.php:241
msgid "Custom shortcode"
msgstr "Code personnalisé"

#: splash-header-admin-form.php:246
msgid "Display custom code"
msgstr "Afficher le code personnalisé"

#: splash-header-admin-form.php:256
msgid "Add custom shortcode for any form or html code"
msgstr "Ajouter un code personnalisé pour tout formulaire ou code html"

#: splash-header-admin-form.php:266
msgid "Design"
msgstr "Désign"

#: splash-header-admin-form.php:279
msgid "Splash header background color"
msgstr "Couleur d'arrière-plan du Splash header"

#: splash-header-admin-form.php:284
msgid "Splash header border style"
msgstr "Style de bordure du Splash header"

#: splash-header-admin-form.php:307
msgid "Splash header border color and width in pixel"
msgstr "Couleur et largeur de la bordure du Splash header en pixels"

#: splash-header-admin-form.php:333
msgid "Title"
msgstr "Titre"

#: splash-header-admin-form.php:357
msgid "Message"
msgstr "Message"

#: splash-header-admin-form.php:421
msgid "Advanced options"
msgstr "Options avancées"

#: splash-header-admin-form.php:438
msgid "Container Width"
msgstr "Largeur du contenu"

#: splash-header-admin-form.php:443
msgid "Default value ( field empty ) is 85%"
msgstr "La valeur par défaut (champ vide) est 85%"

#: splash-header-admin-form.php:443
msgid "Clock Settings"
msgstr "Paramètres de l'horloge"

#: splash-header-admin-form.php:443
msgid "Date settings"
msgstr "Paramètres de la date"

#: splash-header-admin-form.php:443
msgid "Time settings"
msgstr "Réglages de l'heure"

#: splash-header-admin-form.php:443
msgid "Display clock date"
msgstr "Afficher la date de l'horloge"

#: splash-header-admin-form.php:443
msgid "Date format"
msgstr "Format de la date"

#: splash-header-admin-form.php:443
msgid "Display clock time"
msgstr "Afficher l'heure de l'horloge"

#: splash-header-admin-form.php:443
msgid "Select date format"
msgstr "Sélectionner le format de la date"

#: splash-header-admin-form.php:443
msgid "Date position"
msgstr "Position de la date"

#: splash-header-admin-form.php:443
msgid "Font size"
msgstr "Taille de police"

#: splash-header-admin-form.php:443
msgid "Font color"
msgstr "Couleur de la police"

#: splash-header-admin-form.php:556
msgid "Currently timezone is wordpress default value"
msgstr "Actuellement, timezone est la valeur par défaut de wordpress"

#: splash-header-admin-form.php:443
msgid "Default value ( no selection) is default wordpress date format"
msgstr "Valeur par défaut (aucune sélection) est le format de date par défaut de wordpress"

#: splash-header-admin-form.php:443
msgid "For custom value please refer to wordpress custom format date"
msgstr "Pour la valeur personnalisée s'il vous plaît se référer à wordpress format personnalisé date"

#: splash-header-admin-form.php:443
msgid "Time format"
msgstr "Format de l'heure"

#: splash-header-admin-form.php:443
msgid "Select time format"
msgstr "Sélectionnez le format de l'heure"

#: splash-header-admin-form.php:443
msgid "Time position"
msgstr "Position de l'heure"

#: splash-header-admin-form.php:443
msgid "Default value ( no selection) is default wordpress time format"
msgstr "La valeur par défaut (pas de sélection) est le format d'heure wordpress par défaut"

#: splash-header-admin-form.php:443
msgid "For custom value please refer to wordpress custom format time"
msgstr "Pour la valeur personnalisée s'il vous plaît se référer à wordpress temps de format personnalisé"

#: splash-header-admin-form.php:461
msgid "Save Changes"
msgstr "Sauvegarder les modifications"

#: splash-header-admin-form.php:516
msgid "First Col Width"
msgstr "Largeur de la première  colonne"

#: splash-header-admin-form.php:516
msgid "Second Col Width"
msgstr "Largeur de la deuxième colonne"

#: splash-header-admin-form.php:516
msgid "Third Col Width"
msgstr "Largeur de la troisième colonne"

#: splash-header-admin-form.php:516
msgid "Fourth Col Width"
msgstr "Largeur de la quatrième colonne"

#: splash-header-admin-form.php:
msgid "Font weight"
msgstr "Poids de la police"

#: splash-header-admin-form.php:
msgid "Font style"
msgstr "Style de police"

#: splash-header-admin-form.php:
msgid "Font decoration"
msgstr "Décoration de police"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "Splash header"
msgstr "Splash header"

#. Description of the plugin/theme
msgid "Plugin to create splash header"
msgstr "Un plugin pour créer le Splash header"

#. Author of the plugin/theme
msgid "Techwebies team"
msgstr "Techwebies team"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://techwebies.com"
msgstr "http://techwebies.com"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "Plugin Info"
msgstr "Information sur l'extension"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "Name: Splash header"
msgstr "Nom: Splash header"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "Author: Zeesweb team"
msgstr "Auteur: équipe Zeesweb"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "Email"
msgstr "Courrier électronique"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "Contact"
msgstr "Contacter"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "Contact Us"
msgstr "Nous contacter"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "Try our new social app"
msgstr "Essayez notre nouvelle application sociale"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "SociaBatt is a social network app that allows users to create limited time online battles or debates - similar to voting but with your choice."
msgstr "SociaBatt est une application de réseau social qui permet aux utilisateurs de créer des batailles ou des débats en ligne à durée limitée - similaire au vote mais avec votre choix."

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "Take our survey"
msgstr "Participez à notre enquête"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "Help us improve the plugin"
msgstr "Aidez-nous à améliorer l'extension"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "Zeesweb on Facebook"
msgstr "Zeesweb sur Facebook"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "Zeesweb on Twitter"
msgstr "Zeesweb sur Twitter"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "Size"
msgstr "Taille"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "Align"
msgstr "Aligner"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "Weight"
msgstr "Poids"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "Style"
msgstr "Style"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "Decoration"
msgstr "Décoration"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "Normal"
msgstr "Normal"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "Bolder"
msgstr "Tres gras"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "Lighter"
msgstr "Plus léger"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "Italic"
msgstr "Italique"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "Bold"
msgstr "gras"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "Oblique"
msgstr "Oblique"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "Overline"
msgstr "Surligné"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "Underline Overline"
msgstr "Souligner Surligné"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "Solid"
msgstr "Solide"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "None"
msgstr "Aucun"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "Dotted"
msgstr "Pointé"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "Dashed"
msgstr "Pointillé"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "Double"
msgstr "Doubler"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "Groove"
msgstr "Rainure"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "Inset"
msgstr "Encart"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "Outset"
msgstr "Extérieur"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "100"
msgstr "100"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "200"
msgstr "200"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "300"
msgstr "300"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "400"
msgstr "400"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "500"
msgstr "500"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "600"
msgstr "600"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "700"
msgstr "700"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "800"
msgstr "800"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "900"
msgstr "900"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "Example"
msgstr "Exemple d'affichage"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "Splash Header Info"
msgstr "Informations sur Splash Header"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "Preview of your splash header"
msgstr "Aperçu de votre splash header"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "Take a look of how the splash header is displayed"
msgstr "Jetez un œil à la façon dont splash header est affiché"