# Copyright (C) 2017 Splash header
# This file is distributed under the same license as the Splash header package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Splash header 1.12\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/splash-header\n"
"POT-Creation-Date: 2017-02-17 17:59+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2024-11-22 11:15+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: ar\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=(n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5);\n"
"X-Generator: Poedit 3.5\n"

#: splash-header-admin.php:59
msgid "Help us improving our plugin by taking this survey"
msgstr "ساعدنا في تحسين الإضافة من خلال إجراء هذا الاستطلاع"

#: splash-header-admin.php:59
msgid "Reset form"
msgstr "إعادة تعيين النموذج"

#: splash-header-admin.php:59
msgid "Reset all"
msgstr "إعادة ضبط"

#: splash-header-admin.php:59
msgid "Reset first form"
msgstr "إعادة تعيين النموذج الأول"

#: splash-header-admin.php:59
msgid "Reset second form"
msgstr "إعادة تعيين النموذج الثاني"

#: splash-header-admin.php:59
msgid "Reset to default"
msgstr "إعادة تعيين إلى الافتراضي"

#: splash-header-admin.php:45
msgid "Splash Header Display"
msgstr "عرض سبلاش هيدر"

#: splash-header-admin.php:344
msgid "Plugin Settings"
msgstr "إعدادات الإضافة"

#: splash-header-admin.php:344
msgid "Design Settings"
msgstr "إعدادات التصميم"

#: splash-header-admin.php:344
msgid "Advanced Settings"
msgstr "إعدادات متقدمة"

#: splash-header-admin-form.php:4
msgid "Splash Header"
msgstr "سبلاش هيدر"

#: splash-header-admin-form.php:55
msgid "Instruction"
msgstr "تعليمات"

#: splash-header-admin-form.php:67
msgid "Fill in the forms in all tabs"
msgstr "ملء النماذج في جميع علامات التبويب"

#: splash-header-admin-form.php:68
msgid "Use the shortcode"
msgstr "استخدم الرمز القصير"

#: splash-header-admin-form.php:69
msgid "in your theme to show the"
msgstr "في المظهر الخاص بك لإظهار"

#: splash-header-admin-form.php:76
msgid "Plugin Features"
msgstr "ميزات الإضافة"

#: splash-header-admin-form.php:88
msgid "Welcome note with title and message"
msgstr "ملحوظة أهلا وسهلا بك مع عنوان ورسالة"

#: splash-header-admin-form.php:89
msgid "Add up to 6 custom links with an option to insert font icon instead of image"
msgstr "إضافة ما يصل الى 6 وصلات مخصصة مع خيار لادخال رمز الخط بدلا من الصورة"

#: splash-header-admin-form.php:90
msgid "Ability to choose if the links open in same or new browser tab"
msgstr "القدرة على اختيار بين فتح الروابط في علامة تبويب المتصفح نفسه أو جديد"

#: splash-header-admin-form.php:91
msgid "Add a custom code such as html or wordpress shortcode code"
msgstr "إضافة رمز مخصص مثل Html أو رمز وورد برس القصير"

#: splash-header-admin-form.php:92
msgid "Ability to style the splash header with color, font size and border style"
msgstr "إمكانية إضافة اللون وحجم الخط ونمط الحدود على عرض سبلاش هيدر"

#: splash-header-admin-form.php:85
msgid "Ability to add current date in different format"
msgstr "القدرة على إضافة التاريخ الحالي في عدة اشكال مختلفة"

#: splash-header-admin-form.php:100
msgid "To do in next releases"
msgstr "يجب القيام به في الإصدارات القادمة"

#: splash-header-admin-form.php:101
msgid "Ability to reset forms completely or individually"
msgstr "القدرة على إعادة تعيين النماذج"

#: splash-header-admin-form.php:111
msgid "Multiple splash header"
msgstr "إمكانيات إضافة أكثر من عرض سبلاش هيدر"

#: splash-header-admin-form.php:115
msgid "Add time display as analog, digital or text"
msgstr "إضافة لعرض التاريخ و الوقتعلة بشكل رقمي أو نص"

#: splash-header-admin-form.php:124
msgid "General"
msgstr "عام"

#: splash-header-admin-form.php:155
msgid "Display Splash header welcome note"
msgstr "عرض  كلمة ترحيب"

#: splash-header-admin-form.php:158
msgid "Welcome note"
msgstr "كلمة الترحيب"

#: splash-header-admin-form.php:163
msgid "Note title"
msgstr "عنوان المذكرة"

#: splash-header-admin-form.php:164
msgid "Note message"
msgstr "رسالة المذكرة"

#: splash-header-admin-form.php:178
msgid "Links settings"
msgstr "إعدادات الروابط"

#: splash-header-admin-form.php:178
msgid "First links cols"
msgstr "أعمدة روابط الأولى"

#: splash-header-admin-form.php:178
msgid "Second links cols"
msgstr "أعمدة روابط الثانية"

#: splash-header-admin-form.php:189
msgid "Display first links cols"
msgstr "عرض روابط الأولى"

#: splash-header-admin-form.php:211
msgid "Display second links cols"
msgstr "عرض روابط الثانية"

#: splash-header-admin-form.php:218
msgid "Ex : fa-camera-retro fa-lg"
msgstr "Ex : fa-camera-retro fa-lg"

#: splash-header-admin-form.php:220
msgid "Open in a new tab"
msgstr "فتح في علامة تبويب جديدة"

#: splash-header-admin-form.php:220
msgid "Link title"
msgstr "عنوان الرابط"

#: splash-header-admin-form.php:220
msgid "Link url"
msgstr "الرابط"

#: splash-header-admin-form.php:227
msgid "To use the Font Awesome for icons links please refer to the <a target=\"_blank\" href=\"%s\">documentation</a> v6.7.1 Ex:fa-camera-retro"
msgstr "لاستخدام Font Awesome لروابط الأيقونات، يرجى الرجوع إلى <a target=\"_blank\" href=\"%s\">الوثائق</a> v6.7.1 على سبيل المثال:fa-camera-retro"

#: splash-header-admin-form.php:241
msgid "Link of the selected post or page dropdown will be inserted into Link Url field"
msgstr "سيتم إدراج رابط للمقال أوالصفحة المنسدلة المحددة في الحقل الرابط"

#: splash-header-admin-form.php:241
msgid "Link"
msgstr "الرابط"

#: splash-header-admin.php:241
msgid "Select a post"
msgstr "حدد مقال"

#: splash-header-admin.php:241
msgid "Select a page"
msgstr "تحديد صفحة"

#: splash-header-admin-form.php:241
msgid "Custom shortcode"
msgstr "الرمز القصير المخصص"

#: splash-header-admin-form.php:246
msgid "Display custom code"
msgstr "إظهار رمز القصير المخصص"

#: splash-header-admin-form.php:256
msgid "Add custom shortcode for any form or html code"
msgstr "إضافة الرمز القصير مخصصة لأي نموذج أو html"

#: splash-header-admin-form.php:266
msgid "Design"
msgstr "التصميم"

#: splash-header-admin-form.php:279
msgid "Splash header background color"
msgstr "لون الخلفية"

#: splash-header-admin-form.php:284
msgid "Splash header border style"
msgstr "شكل الحدود"

#: splash-header-admin-form.php:307
msgid "Splash header border color and width in pixel"
msgstr "لون الحدود وعرض (بكسل)"

#: splash-header-admin-form.php:333
msgid "Title"
msgstr "عنوان"

#: splash-header-admin-form.php:357
msgid "Message"
msgstr "رسالة"

#: splash-header-admin-form.php:421
msgid "Advanced options"
msgstr "خيارات متقدمة"

#: splash-header-admin-form.php:438
msgid "Container Width"
msgstr "عرض الحاوية"

#: splash-header-admin-form.php:443
msgid "Default value ( field empty ) is 85%"
msgstr "القيمة الافتراضية (حقل فارغ) هي ٨٥٪"

#: splash-header-admin-form.php:443
msgid "Clock Settings"
msgstr "إعدادات مدار الساعة"

#: splash-header-admin-form.php:443
msgid "Date settings"
msgstr "إعدادات التاريخ"

#: splash-header-admin-form.php:443
msgid "Time settings"
msgstr "اعدادات الوقت"

#: splash-header-admin-form.php:443
msgid "Display clock date"
msgstr "عرض تاريخ الساعة"

#: splash-header-admin-form.php:443
msgid "Date format"
msgstr "صيغة التاريخ"

#: splash-header-admin-form.php:443
msgid "Display clock time"
msgstr "عرض وقت الساعة"

#: splash-header-admin-form.php:443
msgid "Select date format"
msgstr "حدد صيغة التاريخ"

#: splash-header-admin-form.php:443
msgid "Date position"
msgstr "مكان التاريخ"

#: splash-header-admin-form.php:443
msgid "Font size"
msgstr "حجم الخط"

#: splash-header-admin-form.php:443
msgid "Font color"
msgstr "لون الخط"

#: splash-header-admin-form.php:556
msgid "Currently timezone is wordpress default value"
msgstr "حاليا التوقيت هو القيمة الافتراضية لوورد برس"

#: splash-header-admin-form.php:443
msgid "Default value ( no selection) is default wordpress date format"
msgstr "القيمة الافتراضية (عدم التحديد) هو تنسيق التاريخ وورد الافتراضي"

#: splash-header-admin-form.php:443
msgid "For custom value please refer to wordpress custom format date"
msgstr "للحصول على قيمة المخصص، يرجى الرجوع إلى تاريخ التنسيق والمخصص لووردبرس"

#: splash-header-admin-form.php:443
msgid "Time format"
msgstr "صيغة الوقت"

#: splash-header-admin-form.php:443
msgid "Select time format"
msgstr "حدد صيغة الوقت"

#: splash-header-admin-form.php:443
msgid "Time position"
msgstr "مكان الوقت"

#: splash-header-admin-form.php:443
msgid "Default value ( no selection) is default wordpress time format"
msgstr "القيمة الافتراضية (بدون تحديد) هي تنسيق وقت وردبريس الافتراضي"

#: splash-header-admin-form.php:443
msgid "For custom value please refer to wordpress custom format time"
msgstr "للحصول على قيمة مخصصة، يرجى الرجوع إلى وقت تنسيق وردبريس المخصص"

#: splash-header-admin-form.php:461
msgid "Save Changes"
msgstr "حفظ التغييرات"

#: splash-header-admin-form.php:516
msgid "First Col Width"
msgstr "عرض العمود الأول"

#: splash-header-admin-form.php:516
msgid "Second Col Width"
msgstr "عرض العمود الثاني"

#: splash-header-admin-form.php:516
msgid "Third Col Width"
msgstr "عرض العمود الثالث"

#: splash-header-admin-form.php:516
msgid "Fourth Col Width"
msgstr "عرض العمود الرابع"

#: splash-header-admin-form.php:
msgid "Font weight"
msgstr "وزن الخط"

#: splash-header-admin-form.php:
msgid "Font style"
msgstr "نوع الخط"

#: splash-header-admin-form.php:
msgid "Font decoration"
msgstr "زخرفة الخط"

# #: Plugin Name of the plugin/theme
msgid "Splash header"
msgstr "سبلاش هيدر"

# #: Description of the plugin/theme
msgid "Plugin to create splash header"
msgstr "إضافة لخلق سبلاش هيدر"

# #: Author of the plugin/theme
msgid "Techwebies team"
msgstr "فريق تك وبيز"

# #: Author URI of the plugin/theme
msgid "http://techwebies.com"
msgstr "http://techwebies.com"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "Plugin Info"
msgstr "معلومات عن الإضافة"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "Name: Splash header"
msgstr "الاسم: سبلاش هيدر"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "Author: Zeesweb team"
msgstr "المؤلف: فريق Zeesweb"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "Email"
msgstr "البريد الإلكتروني"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "Contact"
msgstr "اتصل"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "Contact Us"
msgstr "اتصل بنا"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "Try our new social app"
msgstr "جرب تطبيقنا الاجتماعي الجديد"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "SociaBatt is a social network app that allows users to create limited time online battles or debates - similar to voting but with your choice."
msgstr "سوشابات هو تطبيق للشبكات الاجتماعية يتيح للمستخدمين إنشاء معارك أو مناقشات محدودة الوقت على الإنترنت - على غرار التصويت ولكن باختيارك."

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "Take our survey"
msgstr "شارك في الاستبيان"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "Help us improve the plugin"
msgstr "ساعدنا في التحسين"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "Zeesweb on Facebook"
msgstr "Zeesweb موجود على فيسبوك"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "Zeesweb on Twitter"
msgstr "Zeesweb على تويتر"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "Size"
msgstr "حجم"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "Align"
msgstr "محاذاة"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "Weight"
msgstr "ثقل"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "Style"
msgstr "نمط"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "Decoration"
msgstr "زخرفة"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "Normal"
msgstr "عادي"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "Italic"
msgstr "مائل"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "Bold"
msgstr "عريض"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "Bolder"
msgstr "عريض جداً"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "Lighter"
msgstr "خفيف"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "Oblique"
msgstr "منحرف - مائل"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "Overline"
msgstr "فوقه خط"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "Underline Overline"
msgstr "تحته و فوقه خط"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "Solid"
msgstr "صلب"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "None"
msgstr "لا شيء"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "Dotted"
msgstr "منقط"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "Dashed"
msgstr "متقطع"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "Double"
msgstr "مزدوج"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "Groove"
msgstr "أخدود"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "Inset"
msgstr "حد داخلي"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "Outset"
msgstr "حد خارجي"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "100"
msgstr "١٠٠"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "200"
msgstr "٢٠٠"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "300"
msgstr "٣٠٠"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "400"
msgstr "٤٠٠"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "500"
msgstr "٥٠٠"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "600"
msgstr "٦٠٠"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "700"
msgstr "٧٠٠"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "800"
msgstr "٨٠٠"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "900"
msgstr "٩٠٠"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "Example"
msgstr "عرض المثال"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "Splash Header Info"
msgstr "معلومات عن سبلاش هيدر"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "Preview of your splash header"
msgstr "معاينة سبلاش هيدر"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "Take a look of how the splash header is displayed"
msgstr "ألق نظرة على كيفية عرض سبلاش هيدر"