msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: spider_contact\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-01 11:53+0400\n"
"PO-Revision-Date: 2012-12-01 13:17+0400\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop;__\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: C:\\wamp\\www\\wordpress\\wp-content\\plugins"
"\\contacts\n"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\contacts/front_end_functions.html.php:318
msgid "Back to all Contacts"
msgstr "すべての連絡先に戻る"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\contacts/front_end_functions.html.php:379
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\contacts/front_end_functions.html.php:2063
msgid "Category:"
msgstr "カテゴリ:"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\contacts/front_end_functions.html.php:384
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\contacts/front_end_functions.html.php:1038
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\contacts/front_end_functions.html.php:2069
msgid "Email"
msgstr "メール"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\contacts/front_end_functions.html.php:467
msgid "Send a Message"
msgstr "メッセージを送信します。"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\contacts/front_end_functions.html.php:483
msgid "Your Name"
msgstr "名前"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\contacts/front_end_functions.html.php:496
msgid "Your Phone"
msgstr "あなたの電話番号"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\contacts/front_end_functions.html.php:507
msgid "Your Mail"
msgstr "あなたのメール"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\contacts/front_end_functions.html.php:522
msgid "Contact Preference"
msgstr "プまでお問い合わせください"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\contacts/front_end_functions.html.php:538
msgid "Title of Message"
msgstr "メッセージのタイトル"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\contacts/front_end_functions.html.php:546
msgid "Text"
msgstr "テキスト"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\contacts/front_end_functions.html.php:558
msgid "Please, Enter the Code"
msgstr "、コードを入力してください。"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\contacts/front_end_functions.html.php:563
msgid "Send"
msgstr "送信"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\contacts/front_end_functions.html.php:563
msgid "The Name field is required."
msgstr "[名前]フィールドに入力する必要があります。"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\contacts/front_end_functions.html.php:563
msgid "The Message field is required."
msgstr "メッセージフィールドは必須です。"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\contacts/front_end_functions.html.php:563
msgid "The Email field is Required."
msgstr "'From Email'フィールドは必須です"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\contacts/front_end_functions.html.php:563
msgid "Incorrect security code"
msgstr "間違ったセキュリティコード"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\contacts/front_end_functions.html.php:563
msgid "The Phone field is required."
msgstr "電話フィールドは必須です。"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\contacts/front_end_functions.html.php:992
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\contacts/front_end_functions.html.php:1399
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\contacts/front_end_functions.html.php:1960
msgid "Choose Category"
msgstr "カテゴリを選択"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\contacts/front_end_functions.html.php:994
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\contacts/front_end_functions.html.php:1401
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\contacts/front_end_functions.html.php:1962
msgid "All"
msgstr "すべて"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\contacts/front_end_functions.html.php:1014
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\contacts/front_end_functions.html.php:1422
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\contacts/front_end_functions.html.php:1985
msgid "Search by name"
msgstr "名前で検索する"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\contacts/front_end_functions.html.php:1016
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\contacts/front_end_functions.html.php:1424
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\contacts/front_end_functions.html.php:1987
msgid "Search"
msgstr "検索"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\contacts/front_end_functions.html.php:1016
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\contacts/front_end_functions.html.php:1424
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\contacts/front_end_functions.html.php:1987
msgid "Reset"
msgstr "リセット"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\contacts/front_end_functions.html.php:1034
msgid "Picture"
msgstr "Picture"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\contacts/front_end_functions.html.php:1035
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\contacts/front_end_functions.html.php:1039
msgid "Parameters"
msgstr "パラメータ"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\contacts/front_end_functions.html.php:1036
msgid "Last Name"
msgstr "名"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\contacts/front_end_functions.html.php:1037
msgid "Category"
msgstr "Category "

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\contacts/front_end_functions.html.php:1501
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\contacts/front_end_functions.html.php:2155
msgid "More"
msgstr "もっと"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\contacts/front_end_functions.php:497
msgid "Message Sent Successfully"
msgstr "メッセージは正常に送信されました"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\contacts/front_end_functions.php:507
msgid "Message sent but not emailed"
msgstr "メッセージが送信されますが、電子メールで送信しない"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\contacts/front_end_functions.php:523
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\contacts/front_end_functions.php:535
msgid "Message Sent"
msgstr "メッセージを送信しました"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\contacts/star_rate.php:72
msgid "Rating"
msgstr "レート"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\contacts/star_rate.php:72
msgid "You have already rated this product."
msgstr "この商品は既に評価済み。"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\contacts/elements/sqlmultilistx.php:3
msgid "select.genericlist"
msgstr "select.genericlist"