msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: spider_contact\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-01 11:53+0400\n"
"PO-Revision-Date: 2012-12-01 13:14+0400\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop;__\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: C:\\wamp\\www\\wordpress\\wp-content\\plugins"
"\\contacts\n"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\contacts/front_end_functions.html.php:318
msgid "Back to all Contacts"
msgstr "Retour vers tous les contacts"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\contacts/front_end_functions.html.php:379
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\contacts/front_end_functions.html.php:2063
msgid "Category:"
msgstr "Catégorie:"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\contacts/front_end_functions.html.php:384
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\contacts/front_end_functions.html.php:1038
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\contacts/front_end_functions.html.php:2069
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\contacts/front_end_functions.html.php:467
msgid "Send a Message"
msgstr "Envoyer un message"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\contacts/front_end_functions.html.php:483
msgid "Your Name"
msgstr "Votre Nom"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\contacts/front_end_functions.html.php:496
msgid "Your Phone"
msgstr "Votre téléphone"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\contacts/front_end_functions.html.php:507
msgid "Your Mail"
msgstr "Votre email"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\contacts/front_end_functions.html.php:522
msgid "Contact Preference"
msgstr "Contact de préférence"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\contacts/front_end_functions.html.php:538
msgid "Title of Message"
msgstr "Titre du message"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\contacts/front_end_functions.html.php:546
msgid "Text"
msgstr "Texte"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\contacts/front_end_functions.html.php:558
msgid "Please, Enter the Code"
msgstr "S'il vous plaît, entrez le code"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\contacts/front_end_functions.html.php:563
msgid "Send"
msgstr "Envoyer"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\contacts/front_end_functions.html.php:563
msgid "The Name field is required."
msgstr "Le champ nom est obligatoire."

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\contacts/front_end_functions.html.php:563
msgid "The Message field is required."
msgstr "Le champ Message est nécessaire."

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\contacts/front_end_functions.html.php:563
msgid "The Email field is Required."
msgstr "Le champ Email est requis."

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\contacts/front_end_functions.html.php:563
msgid "Incorrect security code"
msgstr "Code de sécurité incorrect"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\contacts/front_end_functions.html.php:563
msgid "The Phone field is required."
msgstr "Le champ Téléphone est nécessaire."

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\contacts/front_end_functions.html.php:992
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\contacts/front_end_functions.html.php:1399
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\contacts/front_end_functions.html.php:1960
msgid "Choose Category"
msgstr "Choisir une catégorie"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\contacts/front_end_functions.html.php:994
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\contacts/front_end_functions.html.php:1401
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\contacts/front_end_functions.html.php:1962
msgid "All"
msgstr "Tous/toutes les"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\contacts/front_end_functions.html.php:1014
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\contacts/front_end_functions.html.php:1422
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\contacts/front_end_functions.html.php:1985
msgid "Search by name"
msgstr "Recherche par nom"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\contacts/front_end_functions.html.php:1016
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\contacts/front_end_functions.html.php:1424
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\contacts/front_end_functions.html.php:1987
msgid "Search"
msgstr "R "

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\contacts/front_end_functions.html.php:1016
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\contacts/front_end_functions.html.php:1424
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\contacts/front_end_functions.html.php:1987
msgid "Reset"
msgstr "Réinitialiser"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\contacts/front_end_functions.html.php:1034
msgid "Picture"
msgstr "L'image"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\contacts/front_end_functions.html.php:1035
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\contacts/front_end_functions.html.php:1039
msgid "Parameters"
msgstr "Paramètres"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\contacts/front_end_functions.html.php:1036
msgid "Last Name"
msgstr "Nom de famille"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\contacts/front_end_functions.html.php:1037
msgid "Category"
msgstr "Catégorie"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\contacts/front_end_functions.html.php:1501
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\contacts/front_end_functions.html.php:2155
msgid "More"
msgstr " plus >>"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\contacts/front_end_functions.php:497
msgid "Message Sent Successfully"
msgstr "Message envoyé avec succès"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\contacts/front_end_functions.php:507
msgid "Message sent but not emailed"
msgstr "Message envoyé par courriel, mais pas"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\contacts/front_end_functions.php:523
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\contacts/front_end_functions.php:535
msgid "Message Sent"
msgstr "Message Envoyé"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\contacts/star_rate.php:72
msgid "Rating"
msgstr "Classification"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\contacts/star_rate.php:72
msgid "You have already rated this product."
msgstr "Vous avez déjà noté ce produit."

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\contacts/elements/sqlmultilistx.php:3
msgid "select.genericlist"
msgstr "select.genericlist"