msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: SphereManager1.0.2\n"
"POT-Creation-Date: 2017-10-17 15:19+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2017-10-17 15:20+0900\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: http://micro-wave.net\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.0.4\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Poedit-KeywordsList: ;__\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: plugin.php:111
msgid "Bat Request. Please check the log file for details."
msgstr "不正なリクエスト(文字列超過等)です。詳細はログファイルを確認してください。"

#: plugin.php:112
msgid "Not found link Scene."
msgstr "遷移先に設定されたシーンが見つかりません。"

#: plugin.php:113
msgid "Unknown error. Please check the log file for details."
msgstr "不明なエラー。詳細についてはログファイルを確認してください。"

#: plugin.php:114
msgid "A read error occurred."
msgstr "読み取りエラーが発生しました。削除されたシーンの可能性があります。"

#: plugin.php:115
msgid "You can create up to 3 scenes."
msgstr "3シーンまでしか作成できません。"

#: plugin.php:116
msgid "Are you sure you want to scene remove?"
msgstr "本当に削除しますか?"

#: plugin.php:117
msgid "There are {0} id scenes attached to this scene. Do you want to remove it?"
msgstr "遷移元にid {0} が指定されています。それでも削除しますか?"

#: plugin.php:118
msgid "Please select an image."
msgstr "画像を選択してください。"

#: plugin.php:119
msgid "Please select a video."
msgstr "動画を選択してください。"

#: plugin.php:120
msgid "Link Scene id is only numbers."
msgstr "指定できる遷移先id名は数字のみです。"

#: plugin.php:121
msgid "Please enter a text."
msgstr "テキストを入力してください。"

#: plugin.php:122
msgid "Please enter a code text."
msgstr "HTMLコードを入力してください。"

#: views/admin_page.php:25
msgid "Scene List"
msgstr "ｼｰﾝﾘｽﾄ"

#: views/admin_page.php:25
msgid "New Scene"
msgstr "新規ｼｰﾝ"

#: views/admin_page.php:67 views/admin_page.php:112 views/admin_page.php:243
#: views/admin_page.php:395 views/admin_page.php:449
msgid "Title"
msgstr "ﾀｲﾄﾙ"

#: views/admin_page.php:69 views/admin_page.php:142 views/admin_page.php:244
#: views/admin_page.php:397 views/admin_page.php:451
msgid "Description"
msgstr "説明"

#: views/admin_page.php:71
msgid "Element"
msgstr "要素"

#: views/admin_page.php:73
msgid "Short Code"
msgstr "ｼｮｰﾄｺｰﾄﾞ"

#: views/admin_page.php:76
msgid "Preview"
msgstr "ﾌﾟﾚﾋﾞｭｰ"

#: views/admin_page.php:78
msgid "Edit"
msgstr "編集"

#: views/admin_page.php:102 views/admin_page.php:430 views/admin_page.php:481
msgid "Close"
msgstr "閉じる"

#: views/admin_page.php:117
msgid "Edit Preview"
msgstr "編集ﾌﾟﾚﾋﾞｭｰ"

#: views/admin_page.php:130
msgid "Label List"
msgstr "ﾗﾍﾞﾙﾘｽﾄ"

#: views/admin_page.php:134
msgid "New Label"
msgstr "新規ﾗﾍﾞﾙ"

#: views/admin_page.php:150
msgid "Background"
msgstr "背景"

#: views/admin_page.php:155 views/admin_page.php:212 views/admin_page.php:317
#: views/admin_page.php:387 views/admin_page.php:394
msgid "Image"
msgstr "画像"

#: views/admin_page.php:156 views/admin_page.php:442
msgid "Video"
msgstr "動画"

#: views/admin_page.php:167 views/admin_page.php:184 views/admin_page.php:235
#: views/admin_page.php:321 views/admin_page.php:387 views/admin_page.php:442
msgid "Select"
msgstr "選択"

#: views/admin_page.php:174 views/admin_page.php:191 views/admin_page.php:309
#: views/admin_page.php:332 views/admin_page.php:366
msgid "Apply"
msgstr "適用"

#: views/admin_page.php:200 views/admin_page.php:222
msgid "Label"
msgstr "ﾗﾍﾞﾙ"

#: views/admin_page.php:209 views/admin_page.php:283
msgid "Text"
msgstr "ﾃｷｽﾄ"

#: views/admin_page.php:215
msgid "Code（html）"
msgstr "ｺｰﾄﾞ(html)"

#: views/admin_page.php:222
msgid "Rotate"
msgstr "回転"

#: views/admin_page.php:228
msgid "Transition"
msgstr "遷移"

#: views/admin_page.php:228
msgid "Scene"
msgstr "ｼｰﾝ"

#: views/admin_page.php:283 views/admin_page.php:317 views/admin_page.php:340
msgid "Required"
msgstr "必須"

#: views/admin_page.php:289
msgid "Font"
msgstr "ﾌｫﾝﾄ"

#: views/admin_page.php:289
msgid "Size"
msgstr "ｻｲｽﾞ"

#: views/admin_page.php:298
msgid "Color"
msgstr "色"

#: views/admin_page.php:340
msgid "Code"
msgstr "ｺｰﾄﾞ"

#: views/admin_page.php:346
msgid "Width"
msgstr "横幅"

#: views/admin_page.php:355
msgid "Height"
msgstr "高さ"

#: views/admin_page.php:374
msgid "Save"
msgstr "保存"

#: views/admin_page.php:396 views/admin_page.php:450
msgid "Caption"
msgstr "見出し"

#: views/admin_page.php:398 views/admin_page.php:452
msgid "Post Date"
msgstr "投稿日時"

#~ msgid "Post date"
#~ msgstr "投稿日時"

#~ msgid "description"
#~ msgstr "説明"

#~ msgid "APPLY"
#~ msgstr "適用"

#~ msgid "size"
#~ msgstr "ｻｲｽﾞ"

#~ msgid "APPLAY"
#~ msgstr "適用"

#~ msgid "SAVE"
#~ msgstr "保存"

#~ msgid "select"
#~ msgstr "選択"