msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Speed matters\n"
"POT-Creation-Date: 2020-06-09 20:50+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-06-09 20:54+0200\n"
"Last-Translator: Carl Conrad <carl@koffeeware.com>\n"
"Language-Team: Carl Conrad <carl@koffeeware.com>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Poedit 2.3.1\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
"X-Poedit-WPHeader: speed-matters.php\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.min.js\n"

#: old_settings.php:10 old_settings.php:20 old_settings.php:30 settings.php:20
#: settings.php:27
msgid "Speed matters options"
msgstr "Options de Speed matters"

#: old_settings.php:15
msgid "Speed matters Network Options"
msgstr "Options réseau de Speed matters"

#. Plugin Name of the plugin/theme
#: old_settings.php:20 settings.php:20
msgid "Speed matters"
msgstr "Speed matters"

#: old_settings.php:31 settings.php:53
msgid "Remove jQuery migrate"
msgstr "Supprimer jQuery migrate"

#: settings.php:28
msgid "Server side improvements"
msgstr "Améliorations côté serveur"

#: settings.php:30
msgid "Your server runs PHP verion:"
msgstr "Votre serveur fonctionne sous PHP version :"

#: settings.php:33 settings.php:36
msgid ""
"Your version of PHP is outdated. It is not supported any more and should be "
"updated. You will also experience a significant speed improvement."
msgstr ""
"Votre version de PHP est dépassée. Il n’est plus pris en charge et devrait "
"être mis à jour. Vous bénéficierez également d’une amélioration de "
"performance significative."

#: settings.php:38
msgid ""
"Your version of PHP is outdated and should be updated. You will also "
"experience a speed improvement."
msgstr ""
"Votre version de PHP est désuète et doit être mise à jour. Vous bénéficierez "
"également d’une amélioration de performance."

#: settings.php:40
msgid "Your version of PHP is up-to-date."
msgstr "Votre version de PHP est à jour."

#: settings.php:43
msgid "Bandwidth usage improvements"
msgstr "Améliorations de l’utilisation de la bande passante"

#: settings.php:44
msgid ""
"Changing these settings may alter the behaviour of your WordPress setup. "
"Make sure to understand the consequences and test thoroughly."
msgstr ""
"La modification de ces paramètres peut modifier le comportement de votre "
"configuration WordPress. Assurez-vous de bien comprendre les conséquences et "
"de bien tester."

#: settings.php:50
msgid ""
"Update jQuery 1.2.4 to jQuery 3.5.1 (drops IE 6–8 support for performance "
"improvements and reduction in filesize)"
msgstr ""
"Mise à jour jQuery 1.2.4 à jQuery 3.5.1 (suppression de la prise en charge "
"d’IE 6-8 pour l’amélioration des performances et la réduction des fichiers)"

#: settings.php:56
msgid "Remove WP Embed"
msgstr "Supprimer WP Embed"

#: settings.php:59
msgid "Disable emojis"
msgstr "Désactiver les Emojis"

#: settings.php:62
msgid ""
"Disable the WordPress heartbeat (leave unchecked in case of multiple "
"contributors)"
msgstr ""
"Désactiver le cadenceur WordPress (laisser non sélectionné en cas de "
"contributeurs multiples)"

#: settings.php:67
msgid "Database improvements"
msgstr "Améliorations apportées aux bases de données"

#: settings.php:108
#, php-format
msgid "Database size before cleanup: %s  Mbytes"
msgstr "Taille de la base de données avant nettoyage : %s Moctets"

#: settings.php:151
#, php-format
msgid "Database size after cleanup: %s  Mbytes"
msgstr "Taille de la base de données après nettoyage : %s Moctets"

#: settings.php:161
msgid "All your tables are using the InnoDB engine."
msgstr "Toutes vos tables utilisent le moteur InnoDB."

#: settings.php:164
msgid ""
"The following tables are using old MyISAM engines. You should consider "
"updating them to a InnoDB engine (MySQL 5.6.4 or higher)."
msgstr ""
"Les tables suivantes utilisent de vieux moteurs MyISAM. Vous devriez "
"envisager de les mettre à jour à un moteur InnoDB (MySQL 5.6.4 ou "
"supérieurs)."

#: settings.php:170
msgid "Update to InnoDB now."
msgstr "Mettre à jour vers InnoDB maintenant."

#: settings.php:179
msgid "Your options table would benefit from an additional index."
msgstr "Votre tables options bénéficierait d’un index supplémentaire."

#: settings.php:180
msgid "Add index to options table now"
msgstr "Ajouter l’index à la table options maintenant"

#: settings.php:183 settings.php:200
msgid "Your options table does not require an additional index."
msgstr "Votre table options ne nécessite pas d’index supplémentaire."

#: settings.php:196
msgid "Your postmeta table would benefit from an additional index."
msgstr "Votre table postmeta bénéficierait d’un index supplémentaire."

#: settings.php:197
msgid "Add index to postmeta table now"
msgstr "Ajouter l’index à la table postmeta maintenant"

#: settings.php:203
msgid "Clean up the database now"
msgstr "Nettoyer la base de données maintenant"

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"Remove unnecessary add-ons and tweak your database to improve website speed"
msgstr ""
"Supprimer les modules inutiles et optimiser la base de données pour "
"améliorer la vitesse du site Web"

#. Author of the plugin/theme
msgid "Carl Conrad"
msgstr "Carl Conrad"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://carlconrad.net"
msgstr "https://carlconrad.net"
