# Copyright (C) 2018 WordPress
# This file is distributed under the same license as the WordPress package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WordPress 5.0-alpha-43304\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://make.wordpress.org/polyglots/\n"
"POT-Creation-Date: 2018-05-21 13:32:34+00:00\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2018-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: densuke <notgeek@dn-voice.info>\n"
"Language-Team: densuke <notgeek@dn-voice.info>\n"

msgid "Speech Balloon Maker"
msgstr "ふきだしメーカー"

msgid "Speech Balloon Maker Settings"
msgstr "ふきだしメーカー設定画面"

msgid "Image for balloon"
msgstr "ふきだし用画像"

msgid "Icon image display at left side : "
msgstr "左側に表示されるアイコン : "

msgid "Icon image display at right side : "
msgstr "右側に表示されるアイコン : "

msgid "Select Image"
msgstr "画像を選択"

msgid "Usage"
msgstr "使い方"

msgid "Copy this shortcode and Paste on your post edit."
msgstr "以下のショートコードをコピーして、投稿編集画面に貼りつけてください。"

msgid "balloon-l"
msgstr "fuki-l"

msgid "balloon-r"
msgstr "fuki-r"

msgid "This is a Sample."
msgstr "これはサンプルです。"

msgid "Select style"
msgstr "ふきだしスタイル"

msgid "default"
msgstr "デフォルト"

msgid "border"
msgstr "ボーダー"

msgid "imagine"
msgstr "イメージ"

msgid "curve"
msgstr "カーブ"

msgid "Name under icon"
msgstr "アイコン下の名前"

msgid "Left side icon name"
msgstr "左側アイコンの名前"

msgid "Right side icon name"
msgstr "右側アイコンの名前"

msgid "Available parameters"
msgstr "利用可能なパラメータ"

msgid "You can use these parameters to change style individually."
msgstr "ショートコードに以下のパラメータを使うことで、個別に変更が可能です。"

msgid "Quick tag"
msgstr "クイックタグ"

msgid "Do not display Quick Tag at Edit Post"
msgstr "投稿画面でクイックタグを表示しない"