msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Special post properties Plugin\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-07-10 07:59+0100\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Dennis Hoppe\n"
"Language-Team: Dennis Hoppe\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: German\n"
"X-Poedit-Country: GERMANY\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-KeywordsList: t;t:2c,1\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"

#: ../wp-plugin-special-post-properties.php:53
msgid "Special properties of this post"
msgstr "Besondere Eigenschaften"

#: ../wp-plugin-special-post-properties.php:63
msgid "Here you can select additional special properties of this post."
msgstr "Hier können Sie zusätzliche besondere Eigenschaften dieses Artikels festlegen."

#: ../wp-plugin-special-post-properties.php:68
msgid "Featured post"
msgstr "Hervorgehobener Artikel"

#: ../wp-plugin-special-post-properties.php:73
msgid "Gallery post"
msgstr "Galerie"

#: ../wp-plugin-special-post-properties.php:78
msgid "Portfolio item"
msgstr "Ins Portfolio aufnehmen"

#: ../widget_featured_posts/widget.php:11
#: ../widget_featured_posts/widget.php:14
#: ../widget_featured_posts/widget.php:17
msgid "Featured posts"
msgstr "Featured Artikel"

#: ../widget_featured_posts/widget.php:12
msgid "Shows featured posts in your sidebar."
msgstr "Zeigt hervorgehobene Artikel (Featured Artikel) in Ihrer Sidebar."

#: ../widget_featured_posts/form.php:2
#: ../widget_gallery_posts/form.php:2
#: ../widget_random_images/form.php:2
#: ../widget_portfolio_items/form.php:2
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: ../widget_featured_posts/form.php:7
#: ../widget_gallery_posts/form.php:7
#: ../widget_portfolio_items/form.php:7
msgid "Number of posts"
msgstr "Anzahl der Beiträge"

#: ../widget_featured_posts/form.php:11
#: ../widget_gallery_posts/form.php:11
#: ../widget_portfolio_items/form.php:11
msgid "Display"
msgstr "Anzeige"

#: ../widget_featured_posts/form.php:13
#: ../widget_gallery_posts/form.php:13
#: ../widget_portfolio_items/form.php:13
msgid "Please select at least one of the following options. Otherwise the widget will be empty."
msgstr "Bitte wählen Sie mindestens eine der folgenden Optionen. Anderenfalls bleibt das Widget leer."

#: ../widget_featured_posts/form.php:17
#: ../widget_gallery_posts/form.php:17
#: ../widget_portfolio_items/form.php:17
msgid "Display post title"
msgstr "Artikeltitel anzeigen"

#: ../widget_featured_posts/form.php:22
#: ../widget_gallery_posts/form.php:22
#: ../widget_portfolio_items/form.php:22
msgid "Display thumbnail"
msgstr "Vorschaubild anzeigen"

#: ../widget_featured_posts/form.php:27
#: ../widget_gallery_posts/form.php:27
#: ../widget_portfolio_items/form.php:27
msgid "Display excerpt"
msgstr "Textauszug anzeigen"

#: ../widget_gallery_posts/widget.php:11
#: ../widget_gallery_posts/widget.php:14
#: ../widget_gallery_posts/widget.php:17
msgid "Galleries"
msgstr "Galerien"

#: ../widget_gallery_posts/widget.php:12
msgid "Shows galleries on your sidebar."
msgstr "Zeigt Gallerien in Ihrer Sidebar."

#: ../widget_random_images/widget.php:11
#: ../widget_random_images/widget.php:14
#: ../widget_random_images/widget.php:17
msgid "Random images"
msgstr "Zufallsbilder"

#: ../widget_random_images/widget.php:12
msgid "Shows random images on your sidebar."
msgstr "Zeigt zufällige Bilder in Ihrer Sidebar."

#: ../widget_random_images/form.php:7
msgid "Number of images"
msgstr "Anzahl der Bilder"

#: ../widget_portfolio_items/widget.php:11
#: ../widget_portfolio_items/widget.php:14
msgid "Portfolio items"
msgstr "Portfolio"

#: ../widget_portfolio_items/widget.php:12
msgid "Shows the Portfolio items in your sidebar."
msgstr "Zeigt Ihr Portfolio in der Sidebar."

#: ../widget_portfolio_items/widget.php:17
msgid "Portfolio"
msgstr "Portfolio"

#~ msgid "Title:"
#~ msgstr "Titel:"
#~ msgid "Number of posts:"
#~ msgstr "Anzahl an Beiträgen:"
#~ msgid "This post is a featured post."
#~ msgstr "Diesen Artikel hervorheben. (Featured Artikel)"
#~ msgid "This post is a gallery."
#~ msgstr "Diesen Beitrag als Galerie markieren."