msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: SpeakOut! Email Petitions\n"
"POT-Creation-Date: 2023-04-03 09:33+1000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-10-04 17:12+1000\n"
"Last-Translator: Steve D <info@123host.com.au>\n"
"Language-Team: Howard Gittela\n"
"Language: nb\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 3.4\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
"X-Poedit-WPHeader: speakout-email-petitions.php\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n"

#: includes/addnew.php:38 includes/addnew.php:64
msgid "Edit Petition"
msgstr "Rediger underskriftskampanje"

#: includes/addnew.php:42 includes/addnew.php:68 includes/addnew.php:116
msgid "Update Petition"
msgstr "Oppdater underskriftskampanje"

#: includes/addnew.php:50
#, php-format
msgid ""
"Petition created. Use %1$s %2$s %3$s to display in a page or post. Use %1$s "
"%4$s %3$s to display the signatures list or %1$s %5$s %3$s to show just the "
"signature count."
msgstr ""
"Underskriftskampanje opprettet. Bruk %1$s %2$s %3$s til å vise i en side "
"eller post. Bruk %1$s %4$s %3$s for å vise signaturlisten eller %1$s %5$s "
"%3$s for å vise bare signaturtellingen."

#: includes/addnew.php:85
msgid "Duplicate Petition"
msgstr "Duplisert underskriftskampanje"

#: includes/addnew.php:89
msgid "Save Duplicate Petition"
msgstr "Lagre duplikatbegjæring"

#: includes/addnew.php:97
#, php-format
msgid ""
"Petition created - you can edit it here. Use %1$s %2$s %3$s to display in a "
"page or post."
msgstr ""
"Underskriftskampanje opprettet - du kan redigere den her. Bruk %1$s %2$s "
"%3$s til å vise på en side eller et innlegg."

#: includes/addnew.php:112
msgid "Edit New Petition"
msgstr "Rediger ny underskriftskampanje"

#: includes/addnew.php:117
msgid "Petition "
msgstr "Underskriftskampanje "

#: includes/addnew.php:124
msgid "Add New Petition"
msgstr "Legg til ny underskriftskampanje"

#: includes/addnew.php:128
msgid "Create Petition"
msgstr "Opprett underskriftskampanje"

#: includes/addnew.php:130
msgid "Add me to your mailing list"
msgstr "Legg meg til adresselisten"

#: includes/addnew.view.php:9
msgid ""
"Error: Please correct the highlighted fields.  It may be behind a closed tab"
msgstr "Feil: Rett opp de merkede feltene.  Det kan være bak en lukket fane"

#: includes/addnew.view.php:18 includes/help.php:42
msgid "Petition Content"
msgstr "Underskriftskampanje for innhold"

#: includes/addnew.view.php:19 includes/help.php:47
msgid "Petition Options"
msgstr "Kampanjealternativer"

#: includes/addnew.view.php:20 includes/help.php:52
msgid "Display Options"
msgstr "Visningsalternativer"

#: includes/addnew.view.php:21 includes/help.php:57
msgid "3rd Party Integrations"
msgstr "Tredjepartsintegrasjoner"

#: includes/addnew.view.php:29 includes/help.php:6 includes/help.php:85
#: includes/settings.view.php:338 includes/widget.php:88
msgid "Title"
msgstr "Tittel"

#: includes/addnew.view.php:30
msgid "Enter title here"
msgstr "Skriv inn tittel her"

#: includes/addnew.view.php:46 includes/help.php:7
msgid "Do not send email (only collect signatures)"
msgstr "Ikke send epost (kun samle signaturer)"

#: includes/addnew.view.php:50 includes/help.php:8
msgid "Target Email"
msgstr "Mottakeradresse"

#: includes/addnew.view.php:50 includes/addnew.view.php:53
msgid "you may enter multiple addresses separated by commas"
msgstr "du kan angi flere adresser atskilt med komma"

#: includes/addnew.view.php:53
msgid "CC Email"
msgstr "CC E-post"

#: includes/addnew.view.php:56 includes/help.php:9 includes/help.php:80
#: includes/settings.view.php:319
msgid "Email Subject"
msgstr "E-post emne"

#: includes/addnew.view.php:59 includes/help.php:10
msgid "Greeting"
msgstr "Hilsen"

#: includes/addnew.view.php:65 includes/help.php:11
msgid "Petition Message"
msgstr "Kampanjemelding"

#: includes/addnew.view.php:67
msgid "You can personalise the message by inserting tags"
msgstr "Du kan tilpasse meldingen ved å sette inn koder"

#: includes/addnew.view.php:68
msgid "You or the signer can format the message using Markdown syntax - see"
msgstr ""
"Du eller underskriveren kan formatere meldingen ved hjelp av Markdown-"
"syntaks - se"

#: includes/addnew.view.php:70
msgid "Petition Footer (below signature)"
msgstr "Kampanje-footer (under signatur)"

#: includes/addnew.view.php:75 includes/help.php:13
msgid "Twitter Message"
msgstr "Twitter-melding"

#: includes/addnew.view.php:100
msgid "Don't collect email address"
msgstr "Ikke samle inn e-postadresse"

#: includes/addnew.view.php:101
msgid "This cannot be reversed"
msgstr "Dette kan ikke reverseres"

#: includes/addnew.view.php:108 includes/help.php:17
msgid "Allow public anonymous"
msgstr "Tillat offentlig anonym"

#: includes/addnew.view.php:117 includes/help.php:18
msgid "Confirm signatures"
msgstr "Bekreft signaturer"

#: includes/addnew.view.php:120
msgid "Return URL"
msgstr "Returner URL"

#: includes/addnew.view.php:129
msgid "Allow message to be edited"
msgstr "Tillat at meldingen redigeres"

#: includes/addnew.view.php:137 includes/help.php:20
msgid "Set signature goal"
msgstr "Angi signaturmål"

#: includes/addnew.view.php:140 includes/petitions.view.php:19
#: includes/petitions.view.php:29
msgid "Goal"
msgstr "Målsettning"

#: includes/addnew.view.php:143
msgid "Auto increase goal"
msgstr "Øk målet automatisk"

#: includes/addnew.view.php:144
msgid "by"
msgstr "av"

#: includes/addnew.view.php:145
msgid "when count"
msgstr "når antall"

#: includes/addnew.view.php:145 includes/emailpetition.php:661
#: includes/widget.php:207
msgid "of goal"
msgstr "målet"

#: includes/addnew.view.php:153 includes/help.php:22
msgid "Set expiration date"
msgstr "Sett utløpsdato"

#: includes/addnew.view.php:157
msgid "Jan"
msgstr "Jan"

#: includes/addnew.view.php:158
msgid "Feb"
msgstr "Feb"

#: includes/addnew.view.php:159
msgid "Mar"
msgstr "Mar"

#: includes/addnew.view.php:160
msgid "Apr"
msgstr "Apr"

#: includes/addnew.view.php:161
msgid "May"
msgstr "Mai"

#: includes/addnew.view.php:162
msgid "Jun"
msgstr "Jun"

#: includes/addnew.view.php:163
msgid "Jul"
msgstr "Jul"

#: includes/addnew.view.php:164
msgid "Aug"
msgstr "Aug"

#: includes/addnew.view.php:165
msgid "Sep"
msgstr "Sept"

#: includes/addnew.view.php:166
msgid "Oct"
msgstr "Okt"

#: includes/addnew.view.php:167
msgid "Nov"
msgstr "Nov"

#: includes/addnew.view.php:168
msgid "Dec"
msgstr "Des"

#: includes/addnew.view.php:184
msgid "Redirect after successful sign"
msgstr "Omdiriger etter vellykket signering"

#: includes/addnew.view.php:187
msgid "Full URL"
msgstr "Fullstendig URL-adresse"

#: includes/addnew.view.php:189
msgid "Delay?"
msgstr "Forsinkelse?"

#: includes/addnew.view.php:190
msgid "milliseconds"
msgstr "millisekunder"

#: includes/addnew.view.php:191
msgid "Open in new window (target='_blank')"
msgstr "Åpne i nytt vindu (target='_blank')"

#: includes/addnew.view.php:205
msgid "Text to open/close petition message"
msgstr "Tekst for å åpne/lukke underskriftskampanje"

#: includes/addnew.view.php:210
msgid "Text to open/close editable petition message"
msgstr "Tekst for å åpne/lukke redigerbar underskriftskampanje"

#: includes/addnew.view.php:219 includes/help.php:27
msgid "Display opt-in checkbox"
msgstr "Vis avkrysningsruten for opt-in"

#: includes/addnew.view.php:222 includes/addnew.view.php:287
#: includes/addnew.view.php:322 includes/addnew.view.php:357
#: includes/addnew.view.php:393 includes/addnew.view.php:434
#: includes/addnew.view.php:465 includes/addnew.view.php:494
msgid "Label"
msgstr "Merke"

#: includes/addnew.view.php:230
msgid "Display petition message"
msgstr "Vis underskriftsmelding"

#: includes/addnew.view.php:237 includes/help.php:28
msgid "Display address fields"
msgstr "Vis adressefeltene"

#: includes/addnew.view.php:244 includes/help.php:88
#: includes/settings.view.php:355
msgid "Display"
msgstr "Skjerm"

#: includes/addnew.view.php:245 includes/addnew.view.php:298
#: includes/addnew.view.php:333 includes/addnew.view.php:368
#: includes/addnew.view.php:404 includes/addnew.view.php:432
msgid "Required"
msgstr "Obligatorisk"

#: includes/addnew.view.php:251 includes/addnew.view.php:597
#: includes/emailpetition.php:426 includes/settings.view.php:456
#: includes/signatures.view.php:134
msgid "Street"
msgstr "Gateadresse"

#: includes/addnew.view.php:256 includes/csv.php:54
#: includes/emailpetition.php:443 includes/settings.view.php:377
#: includes/settings.view.php:460 includes/signatures.view.php:135
#: includes/widget.php:434
msgid "City"
msgstr "By"

#: includes/addnew.view.php:261 includes/emailpetition.php:450
#: includes/settings.view.php:380 includes/widget.php:440
msgid "State / Province"
msgstr "Delstat/Provins"

#: includes/addnew.view.php:266
msgid "Postal Code - see settings for EU style"
msgstr "Postnummer - se innstillinger for EU-stil"

#: includes/addnew.view.php:271 includes/addnew.view.php:629
#: includes/csv.php:57 includes/emailpetition.php:491
#: includes/settings.view.php:386 includes/settings.view.php:472
#: includes/signatures.view.php:138 includes/widget.php:476
msgid "Country"
msgstr "Land"

#: includes/addnew.view.php:283
msgid "Display custom field 1"
msgstr "Vis egendefinert felt 1"

#: includes/addnew.view.php:300 includes/addnew.view.php:335
#: includes/addnew.view.php:370 includes/addnew.view.php:406
#: includes/addnew.view.php:447 includes/addnew.view.php:475
#: includes/addnew.view.php:504
msgid "Location"
msgstr "Sted"

#: includes/addnew.view.php:301 includes/addnew.view.php:336
#: includes/addnew.view.php:371 includes/addnew.view.php:407
#: includes/addnew.view.php:448 includes/addnew.view.php:476
#: includes/addnew.view.php:505
msgid "Top"
msgstr "Topp"

#: includes/addnew.view.php:303 includes/addnew.view.php:338
#: includes/addnew.view.php:373 includes/addnew.view.php:409
#: includes/addnew.view.php:450 includes/addnew.view.php:478
#: includes/addnew.view.php:507
msgid "Above email"
msgstr "Over e-post"

#: includes/addnew.view.php:305 includes/addnew.view.php:340
#: includes/addnew.view.php:375 includes/addnew.view.php:411
#: includes/addnew.view.php:453 includes/addnew.view.php:481
#: includes/addnew.view.php:510
msgid "Bottom"
msgstr "Bunn"

#: includes/addnew.view.php:308 includes/addnew.view.php:343
#: includes/addnew.view.php:378 includes/addnew.view.php:414
#: includes/addnew.view.php:428
msgid "Include with petition"
msgstr "Inkluder med underskriftskampanje"

#: includes/addnew.view.php:310 includes/addnew.view.php:345
#: includes/addnew.view.php:380 includes/addnew.view.php:416
msgid "Trim when displaying"
msgstr "Trim når du viser"

#: includes/addnew.view.php:318
msgid "Display custom field 2"
msgstr "Vis egendefinert felt 2"

#: includes/addnew.view.php:353
msgid "Display custom field 3"
msgstr "Vis egendefinert felt 3"

#: includes/addnew.view.php:389
msgid "Display custom field 4"
msgstr "Vis egendefinert felt 4"

#: includes/addnew.view.php:424
msgid "Display custom drop-down"
msgstr "Vis egendefinert rullegardinliste"

#: includes/addnew.view.php:444
msgid "Values"
msgstr "Verdier"

#: includes/addnew.view.php:461
msgid "Display custom checkbox 1"
msgstr "Vis egendefinert avmerkingsboks 1"

#: includes/addnew.view.php:490
msgid "Display custom checkbox 2"
msgstr "Vis egendefinert avmerkingsboks 2"

#: includes/addnew.view.php:520 includes/help.php:30
msgid "Display custom message"
msgstr "Vis egendefinert melding"

#: includes/addnew.view.php:521
msgid "Displayed beneath `Thank you` after petition is signed"
msgstr "Vises under \"Takk\" etter at kampanjen er signert"

#: includes/addnew.view.php:524
msgid "Message"
msgstr "Vis egendefinert melding"

#: includes/addnew.view.php:535
msgid ""
"You must also enable 'Display opt-in checkbox' under the Display Options tab"
msgstr ""
"Du må også aktivere «Merk av for Vis opt-in» under kategorien "
"Visningsalternativer"

#: includes/addnew.view.php:542
msgid "Enable ActiveCampaign"
msgstr "Aktiver ActiveCampaign"

#: includes/addnew.view.php:549 includes/addnew.view.php:717
#: includes/addnew.view.php:737 includes/addnew.view.php:759
msgid "API Key"
msgstr "API-nøkkel"

#: includes/addnew.view.php:552
msgid "Server URL"
msgstr "URL-adresse for server"

#: includes/addnew.view.php:563
msgid "Select list"
msgstr "Select liste"

#: includes/addnew.view.php:571
msgid ""
"Map the SpeakOut! fields to your Active Campaign fields. Leave those you "
"don't use blank."
msgstr ""
"Kartlegg SpeakOut! til Aktive kampanje-feltene. La dem du ikke bruker stå "
"tomme."

#: includes/addnew.view.php:574 includes/csv.php:49
msgid "Honorific"
msgstr "Tiltaleform"

#: includes/addnew.view.php:582 includes/csv.php:50
#: includes/emailpetition.php:355 includes/widget.php:358
msgid "First Name"
msgstr "Fornavn"

#: includes/addnew.view.php:587 includes/csv.php:51
#: includes/emailpetition.php:359 includes/widget.php:362
msgid "Last Name"
msgstr "Etternavn"

#: includes/addnew.view.php:592 includes/emailpetition.php:418
#: includes/settings.view.php:449 includes/signatures.view.php:132
#: includes/widget.php:409
msgid "Email"
msgstr "E-post"

#: includes/addnew.view.php:605
msgid "Suburb"
msgstr "Forstad"

#: includes/addnew.view.php:613 includes/csv.php:55
#: includes/settings.view.php:464 includes/signatures.view.php:136
msgid "State"
msgstr "Fylke"

#: includes/addnew.view.php:621 includes/csv.php:56
#: includes/emailpetition.php:436 includes/emailpetition.php:459
#: includes/settings.view.php:383 includes/signatures.view.php:137
#: includes/widget.php:447
msgid "Postal Code"
msgstr "Postnummer"

#: includes/addnew.view.php:712
msgid "Enable MailChimp"
msgstr "Aktiver MailChimp"

#: includes/addnew.view.php:720
msgid "Server ID"
msgstr "Server-ID"

#: includes/addnew.view.php:723 includes/addnew.view.php:762
msgid "List ID"
msgstr "Liste-ID"

#: includes/addnew.view.php:732
msgid "Enable Mailerlite"
msgstr "Aktiver Mailerlite"

#: includes/addnew.view.php:740
msgid "Group ID"
msgstr "Gruppe-ID"

#: includes/addnew.view.php:750
msgid "Enable Sendy"
msgstr "Aktivere Sendy?"

#: includes/addnew.view.php:756
msgid "Installation URL"
msgstr "URL for installasjon"

#: includes/admin.php:11 includes/admin.php:20 includes/admin.php:32
msgid "SpeakOut! Email Petitions"
msgstr "SpeakOut! E-postkampanje"

#: includes/admin.php:33 includes/petitions.php:44 includes/petitions.php:57
msgid "Petitions"
msgstr "Underskriftskampanje"

#: includes/admin.php:44 includes/admin.php:45 includes/license.view.php:74
msgid "Activate license"
msgstr "Aktiver Lisens"

#: includes/admin.php:55 includes/admin.php:56 includes/petitions.view.php:4
msgid "Add New"
msgstr "Legg til ny"

#: includes/admin.php:66 includes/admin.php:67 includes/petitions.view.php:18
#: includes/petitions.view.php:28 includes/signatures.view.php:4
msgid "Signatures"
msgstr "Signaturer"

#: includes/admin.php:77 includes/settings.view.php:142
msgid "SpeakOut! Petitions Settings"
msgstr "SpeakOut! Underskriftskampanjer innstillinger"

#: includes/admin.php:78
msgid "Settings"
msgstr "Innstillinger"

#: includes/class.petition.php:505
msgid "No Title"
msgstr "Ingen Tittel"

#: includes/class.signaturelist.php:155 includes/class.signaturelist.php:215
#: includes/class.signaturelist.php:319
msgid "Anonymous"
msgstr "Anonym"

#: includes/class.speakout.php:118
msgid "items"
msgstr "artikler"

#: includes/class.speakout.php:121
msgid "page"
msgstr "side"

#: includes/class.speakout.php:131
msgid "of"
msgstr "av"

#: includes/confirmations.php:105
msgid "Thank you. Your signature has been added to the petition."
msgstr "Takk. Signaturen er lagt til underskriftskampanjen."

#: includes/confirmations.php:124
msgid "Your signature has already been confirmed."
msgstr "Signaturen er allerede bekreftet."

#: includes/confirmations.php:128
msgid "The confirmation code you provided is invalid."
msgstr "Bekreftelseskoden du oppga er ugyldig."

#: includes/confirmations.php:167
msgid "Email Confirmation"
msgstr "E-postbekreftelse"

#: includes/confirmations.php:169
msgid "If you aren't redirected"
msgstr "Dersom du ikke blir omdirigert"

#: includes/confirmations.php:169 includes/settings.view.php:603
msgid "Click here"
msgstr "Klikk her"

#: includes/confirmations.php:169
msgid "to return to site "
msgstr "å gå tilbake til nettstedet "

#: includes/csv.php:10 includes/signatures.php:5
msgid "Insufficient privileges: You need to be an editor to do that."
msgstr "Utilstrekkelige rettigheter: du må være redaktør for å gjøre det."

#: includes/csv.php:28 includes/signatures.view.php:212
msgid "No signatures found."
msgstr "Fant ingen signaturer."

#: includes/csv.php:52
msgid "Email Address"
msgstr "E-post adresse"

#: includes/csv.php:53 includes/widget.php:428
msgid "Address"
msgstr "Adresse"

#: includes/csv.php:58
msgid "Date Signed"
msgstr "Signert dato"

#: includes/csv.php:59 includes/signatures.view.php:147
msgid "Confirmed"
msgstr "Bekreftet"

#: includes/csv.php:60
msgid "Petition Title"
msgstr "Kampanjetittel"

#: includes/csv.php:61
msgid "Petition ID"
msgstr "Kampanje ID"

#: includes/csv.php:62 includes/settings.view.php:506
msgid "Email Opt-in"
msgstr "E-post opt-in"

#: includes/csv.php:63 includes/settings.view.php:410
msgid "Custom Message"
msgstr "Vis egendefinert melding"

#: includes/csv.php:72
msgid "Language"
msgstr "Språk"

#: includes/csv.php:73 includes/signatures.view.php:149
msgid "IP Address"
msgstr "IP-adresse"

#: includes/csv.php:83
msgid "Custom Field"
msgstr "Egendefinert felt"

#: includes/csv.php:103
msgid "confirmed"
msgstr "bekreftet"

#: includes/csv.php:106
msgid "unconfirmed"
msgstr "ubekreftet"

#: includes/csv.php:115 includes/csv.php:125 includes/csv.php:135
msgid "Y"
msgstr "Y"

#: includes/csv.php:118 includes/csv.php:128 includes/csv.php:138
msgid "N"
msgstr "N"

#: includes/emailpetition.php:564
msgid "You can add formatting using markdown syntax"
msgstr "Du kan legge til formatering ved hjelp av markdown syntaks"

#: includes/emailpetition.php:564
msgid "read more"
msgstr "les mer"

#: includes/emailpetition.php:579 includes/widget.php:242
#: includes/widget.php:256
msgid "your signature"
msgstr "din signatur"

#: includes/emailpetition.php:607 includes/widget.php:535
msgid "BCC yourself"
msgstr "BCC deg selv"

#: includes/emailpetition.php:620 includes/widget.php:545
msgid "Hide name from public"
msgstr "Skjul navn fra offentligheten"

#: includes/emailpetition.php:631 includes/widget.php:555
msgid "Yes, I accept your "
msgstr "Ja, jeg godtar deres "

#: includes/emailpetition.php:631 includes/widget.php:555
msgid "privacy policy"
msgstr "personvernregler"

#: includes/emailpetition.php:666 includes/widget.php:212
msgid "signatures"
msgstr "signaturer"

#: includes/emailpetition.php:697 includes/widget.php:281
msgid "Signature goal"
msgstr "Signaturmål"

#: includes/emailpetition.php:702 includes/widget.php:278
msgid "End date"
msgstr "Sluttdato"

#: includes/emailpetition.php:703 includes/widget.php:279
msgid "Signatures collected"
msgstr "Innsamlede signaturer"

#: includes/emailpetition.php:708
msgid "signature"
msgid_plural "signatures"
msgstr[0] "underskrift"
msgstr[1] "underskrifter"

#: includes/emailpetition.php:726 includes/signatures.view.php:133
#: includes/widget.php:91
msgid "Petition"
msgstr "Underskriftskampanje"

#: includes/emailpetition.php:728
msgid ""
"Error: The site administrator must include a valid petition id  in the "
"shortcode."
msgstr ""
"Feil: Områdeadministratoren må inneholde en gyldig underskriftskampanje-ID i "
"kortkoden."

#: includes/help.php:6
msgid ""
"Enter the title of your petition, which will appear at the top of the "
"petition form."
msgstr ""
"Skriv inn tittelen på underskriftskampanje som vil vises på toppen av "
"kampanjeskjemaet."

#: includes/help.php:7
msgid ""
"Use this option if do not wish to send petition emails to a target address."
msgstr ""
"Bruk dette alternativet hvis ikke ønsker å sende signaturlisten fra "
"kampanjen på e-post til en mottaker."

#: includes/help.php:8
msgid ""
"Enter the email address to which the petition will be sent. You may enter "
"multiple email addresses, separated by commas."
msgstr ""
"Skriv inn e-postadressen som underskriftskampanjen skal sendes til. Du kan "
"skrive inn flere e-postadresser adskilt med komma."

#: includes/help.php:9
msgid "Enter the subject of your petition email."
msgstr "Angi emnet for din kampanje e-post."

#: includes/help.php:10
msgid ""
"Include a greeting to the recipient of your petition, such as \"Dear Mayor,"
"\" which will appear as the first line of the email."
msgstr ""
"Legg til en hilsen til mottakeren av underskriftskampanje som vil vises som "
"den første linjen i e-posten."

#: includes/help.php:11
msgid "Enter the content of your petition email."
msgstr "Skriv inn innholdet i din kampanje e-post."

#: includes/help.php:12
msgid "Petition Footer"
msgstr "Kampanje-footer (under signatur)"

#: includes/help.php:12
msgid "This is included at the bottom of each petition that is sent."
msgstr "Dette er inkludert nederst i hver begjæring som sendes."

#: includes/help.php:13
msgid ""
"Enter a prepared tweet that will be presented to users when the Twitter "
"button is clicked."
msgstr ""
"Angi en forhåndsdefinert tweet som vil bli presentert for brukerne når "
"Twitter knappen klikkes."

#: includes/help.php:17
msgid ""
"Gives option for person to be displayed as \"Anonymous\" if they choose it "
"when signing"
msgstr ""
"Gir mulighet for at personen kan vises som \"Anonym\" hvis de velger det når "
"de signerer"

#: includes/help.php:18
msgid ""
"Use this option to cause an email to be sent to the signers of your "
"petition. This email contains a special link must be clicked to confirm the "
"signer's email address. Petition emails will not be sent until the signature "
"is confirmed."
msgstr ""
"Bruk dette alternativet til å få sende en e-post til deltakerne av kampanjen "
"din. Denne e-posten inneholder en spesiell kobling må klikkes for å bekrefte "
"deltakerens e-postadresse. Underskriftskampanjen vil ikke bli sendt på e-"
"post endelig mottaker før signaturen er bekreftet."

#: includes/help.php:19
msgid "Allow messages to be edited"
msgstr "Tillate at meldinger redigeres"

#: includes/help.php:19
msgid ""
"Check this option to allow signatories to customize the text of their "
"petition email - this should be used with caution."
msgstr ""
"Merk av for dette alternativet for å tillate underskrivere å tilpasse "
"teksten til deres petisjons-e-post - dette bør brukes med forsiktighet."

#: includes/help.php:20
msgid ""
"Enter the number of signatures you hope to collect. This number is used to "
"calculate the progress bar display."
msgstr ""
"Angi antall signaturer du håper å samle inn. Dette tallet brukes til å "
"beregne fremdriftsindikatoren."

#: includes/help.php:21
msgid "Auto increase signature goal"
msgstr "Øk målet automatisk"

#: includes/help.php:21
msgid ""
"If set goal is enabled, this is a further option - click the ? for more "
"information."
msgstr ""
"Hvis angitt mål er aktivert, er dette et ytterligere alternativ - klikk på ? "
"for mer informasjon."

#: includes/help.php:22
msgid "Use this option to stop collecting signatures on a specific date."
msgstr ""
"Bruk dette alternativet til å slutte å samle inn signaturer på en bestemt "
"dato."

#: includes/help.php:23
msgid "Redirect after signing"
msgstr "Omdiriger etter vellykket signering"

#: includes/help.php:23
msgid ""
"Take your users to a different page or site after they sign.  Make sure you "
"use the full URL including \"https://\" or whatever. You can specify the "
"delay in milliseconds.  One second = 1000 milliseconds."
msgstr ""
"Ta brukerne til en annen side eller et annet område etter at de har "
"signert.  Forsikre deg om at du bruker hele nettadressen, inkludert "
"\"https://\" eller hva som helst. Du kan angi forsinkelsen i millisekunder.  "
"Ett sekund = 1000 millisekunder."

#: includes/help.php:26
msgid "These are pretty obvious."
msgstr "Disse er ganske åpenbare."

#: includes/help.php:27
msgid ""
"Include a checkbox that allows users to consent to receiving further email."
msgstr ""
"Inkludere en sjekkboks som tar brukerne samtykke i å mottar fremtidige e-"
"poster."

#: includes/help.php:28
msgid ""
"Select the address fields to display in the petition form. Note that you can "
"make them required or not."
msgstr ""
"Velg adressefeltene som skal vises i begjæringsskjemaet. Merk at du kan "
"gjøre dem obligatoriske eller ikke."

#: includes/help.php:29
msgid "Display custom fields"
msgstr "Vis adressefeltene"

#: includes/help.php:29
msgid ""
"There is a variety of custom fields that can be added to the petition form "
"for collecting additional data.  You can position each field at the top, "
"above the email address or at the bottom of the petition form"
msgstr ""
"Det finnes en rekke egendefinerte felt som kan legges til i "
"begjæringsskjemaet for innsamling av tilleggsdata.  Du kan plassere hvert "
"felt øverst, over e-postadressen eller nederst i søknadsskjemaet"

#: includes/help.php:30
msgid "This is displayed after the petition is signed."
msgstr "Dette vises etter at begjæringen er signert."

#: includes/help.php:34
msgid ""
"If you use any of these 3rd party email services, you can allow users to "
"subscribe as long as you have  \"opt in\" enabled."
msgstr ""
"Hvis du bruker noen av disse 3rd-parts e-posttjenestene, kan du tillate "
"brukere å abonnere så lenge du har \"opt in\" aktivert."

#: includes/help.php:66
msgid ""
"These settings control the display of the [emailpetition] shortcode and "
"sidebar widget."
msgstr ""
"Disse innstillingene kontrollerer visningen av [emailpetition] kortkoden og "
"sidefeltsminiprogram."

#: includes/help.php:67 includes/settings.view.php:170
msgid "Petition Theme"
msgstr "Tema for Underskriftskampanje"

#: includes/help.php:67
msgid "Select a CSS theme that will control the appearance of petition forms."
msgstr "Velg et CSS-tema som bestemmer utseendet på kampanjeskjemaene."

#: includes/help.php:68 includes/settings.view.php:177
msgid "Widget Theme"
msgstr "Miniprogram-tema"

#: includes/help.php:68
msgid ""
"Select a CSS theme that will control the appearance of petition widgets."
msgstr ""
"Velg et CSS-tema som bestemmer utseendet til miniprogrammer til kampanjen."

#: includes/help.php:69 includes/settings.view.php:184
msgid "Submit Button Text"
msgstr "Tekst på Send-knappen"

#: includes/help.php:69
msgid ""
"Enter the text that displays in the orange submit button on petition forms."
msgstr ""
"Skriv inn teksten som vises i den oransje Send-knappen på kampanjeskjemaene."

#: includes/help.php:70 includes/settings.view.php:188
msgid "Success Message"
msgstr "Vellykket melding"

#: includes/help.php:70
msgid ""
"Enter the text that appears when a user successfully signs your petition "
"with a unique email address."
msgstr ""
"Skriv inn teksten som vises når en bruker lykkes med å signere kampanjen med "
"en unik e-postadresse."

#: includes/help.php:71 includes/settings.view.php:202
msgid "Share Message"
msgstr "Del meldingen"

#: includes/help.php:71
msgid ""
"Enter the text that appears above the Twitter and Facebook buttons after the "
"petition form has been submitted."
msgstr ""
"Skriv inn teksten som vises over Twitter- og Facebookknappene etter at "
"skjemaet skjemaet er sendt inn."

#: includes/help.php:72 includes/settings.view.php:206
msgid "Expiration Message"
msgstr "Utløpsmelding"

#: includes/help.php:72
msgid ""
"Enter the text to display in place of the petition form when a petition is "
"past its expiration date."
msgstr ""
"Skriv inn teksten som skal vises i stedet for kampanjeskjemaet når en "
"underskriftskampanjen er forbi utløpsdatoen."

#: includes/help.php:73 includes/settings.view.php:210
msgid "Already Signed Message"
msgstr "Allerede signert melding"

#: includes/help.php:73
msgid ""
"Enter the text to display when a petition is signed using an email address "
"that has already been submitted."
msgstr ""
"Skriv inn teksten som skal vises når en underskriftskampanje signeres ved "
"hjelp av en e-postadresse som allerede er sendt."

#: includes/help.php:74 includes/settings.view.php:214
msgid "Opt-in Default"
msgstr "Opt-in standard"

#: includes/help.php:74
msgid "Choose whether the opt-in checkbox is checked or unchecked by default."
msgstr "Velg om opt-in avkrysningsruten er avkrysset eller ikke som standard."

#: includes/help.php:75 includes/settings.view.php:221
msgid "Display signature count"
msgstr "Visning signaturteller"

#: includes/help.php:75
msgid ""
"Choose whether you wish to display the number of signatures that have been "
"collected."
msgstr "Velg om du vil vise antall signaturer som er samlet inn."

#: includes/help.php:78
msgid "These settings control the content of the confirmation emails."
msgstr "Disse innstillingene kontrollerer innholdet i e-postbekreftelsen."

#: includes/help.php:79 includes/settings.view.php:315
msgid "Email From"
msgstr "Send e-post fra"

#: includes/help.php:79
msgid ""
"Enter the email address associated with your website. Confirmation emails "
"will be sent from this address."
msgstr ""
"Angi e-postadressen som er knyttet til webområdet. Bekreftelse på e-post vil "
"bli sendt fra denne adressen."

#: includes/help.php:80
msgid "Enter the subject of the confirmation email."
msgstr "Angi emnet for e-postbekreftelsen."

#: includes/help.php:81 includes/settings.view.php:323
msgid "Email Message"
msgstr "E-postmelding"

#: includes/help.php:81
msgid "Enter the content of the confirmation email."
msgstr "Skriv inn innholdet i e-postbekreftelsen."

#: includes/help.php:84
msgid "These settings control the display of the [signaturelist] shortcode."
msgstr "Disse innstillingene styrer visningen av [signaturelist] kortkoden."

#: includes/help.php:85
msgid "Enter the text that appears above the signature list."
msgstr "Skriv inn teksten som vises over signaturlisten."

#: includes/help.php:86 includes/settings.view.php:341
msgid "Theme"
msgstr "Tema"

#: includes/help.php:86
msgid "Select a CSS theme that will control the appearance of signature lists."
msgstr "Velg et CSS-tema som skal styre utseendet til signaturlister."

#: includes/help.php:87 includes/settings.view.php:351
msgid "Rows"
msgstr "Rader"

#: includes/help.php:87
msgid ""
"Enter the number of signatures that will be displayed in the signature list."
msgstr "Angi antall signaturer som skal vises i signaturlisten."

#: includes/help.php:88
msgid "Choose the signature list styling, click the ? for more information."
msgstr "Velg signaturlisten styling, klikk på ? for mer informasjon."

#: includes/help.php:89 includes/help.php:95 includes/settings.view.php:365
msgid "Columns"
msgstr "Kolonner"

#: includes/help.php:89
msgid "Select the columns that will appear in the public signature list."
msgstr "Velg kolonnene som skal vises i signaturlisten."

#: includes/help.php:90
msgid "Flags"
msgstr "Flagg"

#: includes/help.php:90
msgid ""
"You can display the flag of the country the signer has chosen, if you have "
"Country enabled."
msgstr ""
"Du kan vise flagget til landet underskriveren har valgt, hvis du har Land "
"aktivert."

#: includes/help.php:91 includes/settings.view.php:427
msgid "Privacy"
msgstr "Personvern"

#: includes/help.php:91
msgid "Hide all but the first letter of the last name.."
msgstr "Skjul alle unntatt den første bokstaven i etternavnet.."

#: includes/help.php:94
msgid "These settings control the display of the signatures in the dashboard."
msgstr "Disse innstillingene styrer visningen av [signaturelist] kortkoden."

#: includes/help.php:95
msgid "Select the columns that will appear in the admin signature list."
msgstr "Velg kolonnene som skal vises i signaturlisten."

#: includes/help.php:96
msgid "CSV"
msgstr "CSV"

#: includes/help.php:96
msgid "When outputting the CSV file, what should be included?"
msgstr "Hva skal inkluderes når du sender ut CSV-filen?"

#: includes/help.php:99
msgid ""
"These settings control the look of the plugin's options pages within the "
"WordPress administrator."
msgstr ""
"Disse innstillingene bestemmer utseendet på utvidelsens inntillingssider i "
"administratorgrensesnittet i Wordpress."

#: includes/help.php:100 includes/settings.view.php:540
msgid "Petitions table shows"
msgstr "Kampanjetabellen synes"

#: includes/help.php:100
msgid ""
"Enter the number of rows to display in the \"Email Petitions\" table "
"(default=20)"
msgstr ""
"Skriv inn antall rader som skal vises i \"e-postkampanjer” tabellen "
"(standard = 20)"

#: includes/help.php:101 includes/settings.view.php:544
msgid "Signatures table shows"
msgstr "Signaturertabellen synes"

#: includes/help.php:101
msgid ""
"Enter the number of rows to display in the \"Signatures\" table (default=50)"
msgstr ""
"Angi antall rader som skal vises i \"signaturer\"-tabellen (standard = 50)"

#: includes/help.php:104
msgid "These settings refer to the license key"
msgstr "Tast inn din lisensnøkkel"

#: includes/help.php:105
msgid "License key"
msgstr "Lisensnøkkel"

#: includes/help.php:105
msgid ""
"Enter the license key your received in an email after purchase.  If it is "
"invalid, a message will be displayed with the reason."
msgstr ""
"Skriv inn lisensnøkkelen du mottok i en e-post etter kjøpet.  Hvis den er "
"ugyldig, vises en melding med årsaken."

#: includes/help.php:106
msgid "Revoke key"
msgstr "Tilbakekall nøkkel"

#: includes/help.php:106
msgid ""
"Perhaps you are moving to a new site or from development to production.  "
"Revoke the key, this allows it to be used elsewhere.  The current site will "
"lose all access to any settings."
msgstr ""
"Kanskje du flytter til et nytt nettsted eller fra utvikling til produksjon.  "
"Tilbakekall nøkkelen, dette gjør at den kan brukes andre steder.  Det "
"nåværende nettstedet vil miste all tilgang til alle innstillinger."

#: includes/help.php:114 includes/settings.view.php:151
#: includes/settings.view.php:166
msgid "Petition Form"
msgstr "Kampanjeskjema"

#: includes/help.php:119 includes/settings.view.php:152
#: includes/settings.view.php:312
msgid "Confirmation Emails"
msgstr "Bekreftelse på e-post"

#: includes/help.php:124 includes/settings.view.php:153
#: includes/settings.view.php:334
msgid "Public Signature List"
msgstr "Liste over offentlige signaturer"

#: includes/help.php:129 includes/settings.view.php:154
#: includes/settings.view.php:438
msgid "Admin Signature List"
msgstr "Liste over administratorsignatur"

#: includes/help.php:134 includes/settings.view.php:155
#: includes/settings.view.php:537
msgid "Admin Display"
msgstr "Admin grensesnitt"

#: includes/help.php:139 includes/settings.view.php:157
msgid "License"
msgstr "Lisens"

#: includes/install.php:178
msgid "Sign Now"
msgstr "Signér nå"

#: includes/install.php:179
msgid "This petition is now closed."
msgstr "Denne underskriftskampanjen er nå lukket."

#: includes/install.php:180
msgid "Thank you"
msgstr "Takk"

#: includes/install.php:180
msgid "Your signature has been added."
msgstr "Din signatur er lagt til."

#: includes/install.php:181
msgid "This petition has already been signed using your email address."
msgstr "Denne kampanjen er allerede signert med din e-postadressen."

#: includes/install.php:182
msgid "Share this with your friends:"
msgstr "Del dette innlegget med dine venner:"

#: includes/install.php:183 includes/install.php:425
msgid "Please confirm your email address"
msgstr "Vennligst bekreft ditt e-post"

#: includes/install.php:184 includes/install.php:428
msgid "Hello"
msgstr "Hei"

#: includes/install.php:184
msgid "Thank you for signing our petition %petition_title% "
msgstr "Takk for at du signerte vår kampanje %petition_title%  "

#: includes/install.php:184 includes/install.php:428
msgid ""
"Please confirm your email address by clicking or copying and pasting the "
"link below:"
msgstr ""
"Bekreft e-postadressen din ved å klikke eller kopiere og lime inn linken "
"nedenfor:"

#: includes/install.php:189 includes/install.php:434
msgid "Latest Signatures"
msgstr "Nyeste signaturer"

#: includes/install.php:428
msgid "Thank you for signing our petition"
msgstr "Takk for at du signerte vår kampanje %petition_title%"

#: includes/license.view.php:78 includes/license.view.php:105
#: includes/settings.view.php:566 includes/settings.view.php:593
msgid "Enter your license key"
msgstr "Tast inn din lisensnøkkel"

#: includes/license.view.php:83 includes/settings.view.php:571
msgid "Verified"
msgstr "Verifisert"

#: includes/license.view.php:86 includes/settings.view.php:574
msgid "Revoke license key"
msgstr "Tast inn din lisensnøkkel"

#: includes/license.view.php:90 includes/settings.view.php:578
msgid "Thanks for upgrading"
msgstr "Takk for at du oppgraderte"

#: includes/license.view.php:100 includes/settings.view.php:588
msgid ""
"There appears to be a problem with your license key.  Either verify it again "
"or contact"
msgstr ""
"Det ser ut til å være et problem med lisensnøkkelen.  Enten bekreft det "
"igjen eller kontakt"

#: includes/license.view.php:108 includes/settings.view.php:596
msgid "Your license key"
msgstr "Din lisensnøkkel"

#: includes/license.view.php:111 includes/settings.view.php:599
msgid "Verify"
msgstr "Verifiser"

#: includes/petitions.php:46
msgid "Petition deleted."
msgstr "Underskriftskampanje slettet."

#: includes/petitions.view.php:8
msgid "All Petitions"
msgstr "Alle underskriftskampanjer"

#: includes/petitions.view.php:15 includes/petitions.view.php:25
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: includes/petitions.view.php:16 includes/petitions.view.php:26
msgid "Petition name"
msgstr "Kampanjenavn"

#: includes/petitions.view.php:17 includes/petitions.view.php:27
msgid "Shortcodes"
msgstr "Kortlenke"

#: includes/petitions.view.php:34
msgid "No petitions found."
msgstr "Ingen kampanjer funnet."

#: includes/petitions.view.php:44
msgid "Edit"
msgstr "Rediger"

#: includes/petitions.view.php:45
msgid "Delete"
msgstr "Slett"

#: includes/petitions.view.php:46
msgid "Duplicate"
msgstr "Dupliser"

#: includes/petitions.view.php:49
msgid "display petition"
msgstr "vis kampanje"

#: includes/petitions.view.php:50
msgid "display signature list"
msgstr "vis signaturliste"

#: includes/petitions.view.php:51
msgid "display signature count"
msgstr "vis signaturteller"

#: includes/petitions.view.php:52
msgid "display signature goal"
msgstr "vis signaturmål"

#: includes/petitions.view.php:53
msgid "display petition title"
msgstr "vise underskriftskampanje"

#: includes/petitions.view.php:54
msgid "display petition message"
msgstr "vis underskriftsmelding"

#: includes/petitions.view.php:60
msgid "View Signatures"
msgstr "Vis signaturer"

#: includes/petitions.view.php:66
msgid ""
"Delete this petition permanently? All of the petition's signatures will be "
"deleted as well."
msgstr ""
"Slett denne kampanjen permanent? Alle underskrifter fra kampanjen blir også "
"slettet."

#: includes/settings.php:31
msgid "Settings updated."
msgstr "Innstillinger oppdatert."

#: includes/settings.view.php:156 includes/settings.view.php:552
msgid "Security"
msgstr "Sikkerhet"

#: includes/settings.view.php:161 includes/settings.view.php:641
msgid "Anedot.com Donation Form Embed"
msgstr "Integrer Anedot.com donasjonsskjema"

#: includes/settings.view.php:167
msgid "These settings apply to all petitions"
msgstr "Disse innstillingene gjelder for alle begjæringer"

#: includes/settings.view.php:172 includes/settings.view.php:179
#: includes/settings.view.php:343
msgid "Default"
msgstr "Standard"

#: includes/settings.view.php:173
msgid "Basic"
msgstr "Grunnleggende"

#: includes/settings.view.php:174 includes/settings.view.php:180
#: includes/settings.view.php:345
msgid "Custom"
msgstr "Egendefinert"

#: includes/settings.view.php:174 includes/settings.view.php:180
#: includes/settings.view.php:345
msgid "use"
msgstr "bruk"

#: includes/settings.view.php:191 includes/settings.view.php:326
msgid "Accepted variables:"
msgstr "Godtatte variabler:"

#: includes/settings.view.php:192 includes/settings.view.php:327
msgid "Accepted tags:"
msgstr "Godkjente tagger:"

#: includes/settings.view.php:196
msgid "Petition fade out after signing?"
msgstr "Begjæringen blekner ut etter signering?"

#: includes/settings.view.php:216
msgid "Checked"
msgstr "Valgt"

#: includes/settings.view.php:217
msgid "Unchecked"
msgstr "Ikke avkrysset"

#: includes/settings.view.php:223 includes/settings.view.php:231
#: includes/settings.view.php:239 includes/settings.view.php:245
#: includes/settings.view.php:260
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#: includes/settings.view.php:223
msgid "at the bottom of the petition form"
msgstr "Kampanjeskjema"

#: includes/settings.view.php:227
msgid "Display honorific field"
msgstr "Vis felt for tittel"

#: includes/settings.view.php:235
msgid "Display BCC field"
msgstr "Vis Blindkopi-feltet"

#: includes/settings.view.php:243
msgid "EU postal code position?"
msgstr "EUs postnummerposisjon?"

#: includes/settings.view.php:245
msgid "In EU postal code comes before city"
msgstr "I EU kommer postnummer før byen"

#: includes/settings.view.php:249
msgid "Signature count format"
msgstr "Format for signaturantall"

#: includes/settings.view.php:252
msgid "Thousands separator"
msgstr "Tusenskilletegn"

#: includes/settings.view.php:253
msgid "Decimal separator"
msgstr "Desimaltegn"

#: includes/settings.view.php:254
msgid "currently"
msgstr "nå"

#: includes/settings.view.php:258
msgid "Display Privacy Policy accept?"
msgstr "Vis personvernsaksept?"

#: includes/settings.view.php:260
msgid "GDPR"
msgstr "GDPR"

#: includes/settings.view.php:266
msgid "Enable Google recaptcha?"
msgstr "Aktivere Google-reCAPTCHA?"

#: includes/settings.view.php:282
msgid "Enable hCaptcha?"
msgstr "Aktivere hCaptcha?"

#: includes/settings.view.php:296
msgid "Display sharing icons?"
msgstr "Vise delingsikoner?"

#: includes/settings.view.php:303
msgid "Enable Anedot.com?"
msgstr "Aktiver Anedot.com?"

#: includes/settings.view.php:305
msgid "Anedot.com is a 3rd party fund raising site"
msgstr "Anedot.com er et 3. parts nettsted for innsamlingsaksjoner"

#: includes/settings.view.php:335
msgid ""
"These settings apply to signatures displayed on your site using the shortcode"
msgstr ""
"Disse innstillingene gjelder for signaturer som vises på nettstedet ditt ved "
"hjelp av kortkoden"

#: includes/settings.view.php:348
msgid "To style the signature list you are best using your theme's"
msgstr "Hvis du vil style signaturlisten, bør du bruke temaets"

#: includes/settings.view.php:348
msgid "Additional CSS"
msgstr "Ytterligere CSS"

#: includes/settings.view.php:348
msgid "setting"
msgstr "innstillingen"

#: includes/settings.view.php:352
msgid "0 to display all"
msgstr "0 for å vise alle"

#: includes/settings.view.php:355
msgid "Changing to \"list\" will clear column settings below"
msgstr "Endring til \"liste\" vil fjerne kolonneinnstillingene nedenfor"

#: includes/settings.view.php:357
msgid "table"
msgstr "tabell"

#: includes/settings.view.php:359
msgid "inline blocks - very styleable"
msgstr "inline blokker - veldig styleable"

#: includes/settings.view.php:361
msgid "long list (comma separated)"
msgstr "lang liste (kommaseparert)"

#: includes/settings.view.php:368
msgid "Count"
msgstr "Antall"

#: includes/settings.view.php:371 includes/settings.view.php:446
#: includes/signatures.view.php:157 includes/signatures.view.php:185
msgid "Name"
msgstr "Navn"

#: includes/settings.view.php:374
msgid "Email address - unless disabled"
msgstr "E-postadresse - med mindre den er deaktivert"

#: includes/settings.view.php:389
msgid "Custom Field 1"
msgstr "Egendefinert felt 1"

#: includes/settings.view.php:392
msgid "Custom Field 2"
msgstr "Egendefinert felt 2"

#: includes/settings.view.php:395
msgid "Custom Field 3"
msgstr "Egendefinert felt 3"

#: includes/settings.view.php:398
msgid "Custom Field 4"
msgstr "Egendefinert felt 4"

#: includes/settings.view.php:401
msgid "Custom drop-down field"
msgstr "Egendefinert rullegardinfelt"

#: includes/settings.view.php:404 includes/settings.view.php:496
msgid "Custom Checkbox 1"
msgstr "Egendefinert avmerkingsboks 1"

#: includes/settings.view.php:407 includes/settings.view.php:500
msgid "Custom Checkbox 2"
msgstr "Egendefinert avmerkingsboks 2"

#: includes/settings.view.php:413 includes/signatures.view.php:148
msgid "Date"
msgstr "Dato"

#: includes/settings.view.php:418
msgid "Display country flags?"
msgstr "Vise landflagg?"

#: includes/settings.view.php:422
msgid "requires Country column to be enabled above"
msgstr "krever at Land-kolonnen er aktivert ovenfor"

#: includes/settings.view.php:429
msgid "enabled - only show first letter of surname"
msgstr "aktivert - vis bare første bokstav av etternavn"

#: includes/settings.view.php:430
msgid "disabled"
msgstr "deaktivert"

#: includes/settings.view.php:439
msgid "Settings for the dashboard signature list"
msgstr "Innstillinger for listen over instrumentbordsignaturer"

#: includes/settings.view.php:442
msgid "Columns to display"
msgstr "Kolonner som skal vises"

#: includes/settings.view.php:452
msgid "Petition info"
msgstr "Info om begjæring"

#: includes/settings.view.php:468
msgid "Postal code"
msgstr "Postnummer"

#: includes/settings.view.php:476 includes/signatures.view.php:139
msgid "Custom field 1"
msgstr "Egendefinert felt 1"

#: includes/settings.view.php:480 includes/signatures.view.php:140
msgid "Custom field 2"
msgstr "Egendefinert felt 2"

#: includes/settings.view.php:484 includes/signatures.view.php:141
msgid "Custom field 3"
msgstr "Egendefinert felt 3"

#: includes/settings.view.php:488 includes/signatures.view.php:142
msgid "Custom field 4"
msgstr "Egendefinert felt 4"

#: includes/settings.view.php:492 includes/signatures.view.php:143
msgid "Custom field 5"
msgstr "Egendefinert felt 5"

#: includes/settings.view.php:503
msgid "Confirmed status"
msgstr "Bekreftet status"

#: includes/settings.view.php:509
msgid "Date signed"
msgstr "Signert dato"

#: includes/settings.view.php:513
msgid "Display time signed?"
msgstr "Visningstid signert?"

#: includes/settings.view.php:517
msgid "IP address"
msgstr "IP addresse"

#: includes/settings.view.php:521
msgid "CSV file includes"
msgstr "CSV-fil inneholder"

#: includes/settings.view.php:523
msgid "All signatures"
msgstr "Alle signaturer"

#: includes/settings.view.php:525
msgid "Only opt-in signatures"
msgstr "Bare opt-in signaturer"

#: includes/settings.view.php:527
msgid "Only double opt-in signatures"
msgstr "Bare dobbelt opt-in signaturer"

#: includes/settings.view.php:527
msgid "opt-in + confirmed"
msgstr "opt-in + bekreftet"

#: includes/settings.view.php:529
msgid "Only confirmed signatures"
msgstr "Bare bekreftede signaturer"

#: includes/settings.view.php:541
msgid "rows - default = 20"
msgstr "rader - standard = 20"

#: includes/settings.view.php:545
msgid "rows - default = 50"
msgstr "rader - standard = 50"

#: includes/settings.view.php:555
msgid "Webhooks enabled"
msgstr "Webhooks aktivert"

#: includes/settings.view.php:603
msgid "Don't have a license"
msgstr "Har ikke lisens"

#: includes/settings.view.php:644
msgid "Anedot.com Donation Slug"
msgstr "Anedot.com kampanjekonto"

#: includes/settings.view.php:646
msgid ""
"Input your Anedot.com \"Account Slug\" (from Settings > Brand), a slash, and "
"then your Campaign Slug (from Campaigns > Edit > Basic)."
msgstr ""
"Legg inn din Anedot.com \"Account Slug\" (fra innstillinger > Brand), en "
"skråstrek, og deretter “Campaign Slug” (fra kampanjer > Edit > Basic)."

#: includes/settings.view.php:651
msgid "Anedot.com Embed Pref"
msgstr "Innstillinger for Anedot.com integrasjon"

#: includes/settings.view.php:653
msgid ""
"Enter \"true\" (without quotes) to show account name header on embedded "
"campaigns."
msgstr ""
"Skriv inn \"true\" (uten anførselstegn) for å vise kontonavn-header på "
"integrerte kampanjer."

#: includes/settings.view.php:657
msgid "Anedot.com iframe Width"
msgstr "Anedot.com iframe-bredde"

#: includes/settings.view.php:659
msgid ""
"Width for donation form iframe, either as percent, e.g. \"100%\" (without "
"quotes), or pixels, e.g. \"375\" (without quotes). Iframe is to be displayed "
"in Success Message area, after signing of a petition."
msgstr ""
"Bredde for kampanjeskjemaets iframe, enten som prosent, f. eks \"100%"
"\" (uten anførselstegn), eller piksler, f. eks \"375\" (uten anførselstegn). "
"Iframe skal vises i området for suksessmeldingen etter vellykket signering "
"av en underskriftskampanje."

#: includes/settings.view.php:663
msgid "Anedot.com iframe Height"
msgstr "Anedot.com iframe høyde"

#: includes/settings.view.php:665
msgid ""
"Height for donation page iframe, either as pixels, e.g. \"1570\" (without "
"quotes), or percent, e.g. \"100%\" (without quotes). Iframe is to be "
"displayed in Success Message area, after signing of a petition."
msgstr ""
"Høyde for kampanjeskjemaets iframe, enten som prosent, f. eks “100%” (uten "
"anførselstegn), eller piksler, f. eks “375” (uten anførselstegn). Iframe "
"skal vises i området for suksessmeldingen etter vellykket signering av en "
"underskriftskampanje."

#: includes/settings.view.php:671
msgid "Save Changes"
msgstr "Lagre Endringer"

#: includes/settings.view.php:374
msgid "Are you sure you want to publicly display email addresses?"
msgstr "Er du sikker på at du vil vise e-postadresser offentlig?"

#: includes/signatures.php:39 includes/signatures.php:86
#: includes/signatures.php:122 includes/signatures.php:193
#: includes/signatures.php:207
msgid "Total Signatures"
msgstr "Totalt antall signaturer"

#: includes/signatures.php:93 includes/signatures.php:129
msgid "Confirmation emails sent."
msgstr "Bekreftelsesepost sendt."

#: includes/signatures.php:212
msgid "Total"
msgstr "Total"

#: includes/signatures.view.php:15
msgid "Display all signatures"
msgstr "Vis alle signaturer"

#: includes/signatures.view.php:20
msgid "Select petition"
msgstr "Velg Opprop"

#: includes/signatures.view.php:35
msgid ""
"Are you sure you want to do this? A separate confirmation email will be sent "
"for each unconfirmed signature."
msgstr ""
"Er du sikker på at du vil gjøre dette? En separat bekreftelses-e-post vil "
"bli sendt for hver ubekreftet signatur."

#: includes/signatures.view.php:36
msgid ""
"Are you sure you want to do this? A separate confirmation email will be sent "
"for each selected signature."
msgstr ""
"Er du sikker på at du vil gjøre dette? En egen bekreftelses-e-post vil bli "
"sendt for hver valgte signatur."

#: includes/signatures.view.php:37
msgid "Are you sure you want to do this? You will manually confirm "
msgstr "Er du sikker på at du vil gjøre dette? Du vil manuelt bekrefte "

#: includes/signatures.view.php:38
msgid "Are you sure you want to do this? You will delete "
msgstr "Er du sikker på at du vil gjøre dette? Du vil slette "

#: includes/signatures.view.php:39
msgid "selected signature"
msgstr "valgt signatur"

#: includes/signatures.view.php:51
msgid "Reconfirm selected"
msgstr "Konfirm valgt på nytt"

#: includes/signatures.view.php:53
msgid "Reconfirm selected: choose petition first"
msgstr "Bekreft valgt på nytt: velg begjæring først"

#: includes/signatures.view.php:55 includes/signatures.view.php:58
msgid "Reconfirm selected: choose signatures"
msgstr "Konfiser på nytt valgt: velg signaturer"

#: includes/signatures.view.php:63
msgid "Force confirm selected"
msgstr "Force bekreft valgt"

#: includes/signatures.view.php:65
msgid "Force confirm selected - choose signatures"
msgstr "Force bekreft valgt - velg signaturer"

#: includes/signatures.view.php:67
msgid "Force confirm selected: choose petition first"
msgstr "Force bekreft valgt: velg begjæring først"

#: includes/signatures.view.php:69 includes/signatures.view.php:71
msgid "Force confirm selected: choose signatures"
msgstr "Force bekreft valgt: velg signaturer"

#: includes/signatures.view.php:75
msgid "Delete selected"
msgstr "Slett valgte"

#: includes/signatures.view.php:77
msgid "Delete selected: choose signatures"
msgstr "Slett valgt: velg signaturer"

#: includes/signatures.view.php:91
msgid "Resend selected confirmations"
msgstr "Send valgte bekreftelser på nytt"

#: includes/signatures.view.php:100
msgid "Choose signatures action"
msgstr "Velg signaturhandling"

#: includes/signatures.view.php:101
msgid "Download CSV - see settings/admin sig list"
msgstr "Last ned CSV - se innstillinger/sig-liste for administratorer"

#: includes/signatures.view.php:102
msgid "Display only unconfirmed"
msgstr "Vis bare ubekreftede"

#: includes/signatures.view.php:103
msgid "Resend all unconfirmed"
msgstr "Send alle ubekreftede på nytt"

#: includes/signatures.view.php:108
msgid "Apply"
msgstr "Bruk"

#: includes/signatures.view.php:113
msgid "Search signatures"
msgstr "Søk etter signaturer"

#: includes/signatures.view.php:144
msgid "Checkbox 1"
msgstr "Avmerkingsboks 1"

#: includes/signatures.view.php:145
msgid "Checkbox 2"
msgstr "Avmerkingsboks 2"

#: includes/signatures.view.php:146
msgid "Opt-in"
msgstr "Meld deg på"

#: includes/widget.php:14
msgid "Display a petition form."
msgstr "Vis et petisjonsskjema."

#: includes/widget.php:76
msgid "Sign the Petition"
msgstr "Signere protestskriv"

#: includes/widget.php:89
msgid "Sharing URL"
msgstr "Deling URL"

#: includes/widget.php:90
msgid "Call to Action"
msgstr "Call to Action"

#: includes/widget.php:415
msgid "Confirm Email"
msgstr "Bekreft din e-post"

#: speakout-email-petitions.php:95
msgid "Support"
msgstr "Support"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "SpeakOut! Email Petitions Pro"
msgstr "SpeakOut! E-postkampanje"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "https://speakout.123host.net.au/"
msgstr "https://speakout.123host.net.au/"

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"This is the fully featured Pro version of SpeakOut! Create custom email "
"petition forms and include them on your site via shortcode or a widget. When "
"signed, the petition is emailed to your target and signatures are saved in "
"the database.  There are many customisable options to make this plugin very "
"flexible."
msgstr ""
"Dette er den fullverdige Pro-versjonen av SpeakOut! Lag tilpassede e-"
"postoppropsskjemaer og inkluder dem på nettstedet ditt via kortkode eller en "
"widget. Når den er signert, blir petisjonen sendt til målet ditt og "
"signaturer lagres i databasen.  Det er mange tilpassbare alternativer for å "
"gjøre dette pluginet veldig fleksibelt."

#. Author of the plugin/theme
msgid "Steve D - 123host.au"
msgstr "Steve D - 123host.au"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://123Host.au"
msgstr "https://123host.au"

#~ msgid "Import petitions from SpeakUp to SpeakOut!"
#~ msgstr "Importer kampanjer fra SpeakUp til SpeakOut!"

#~ msgid "Upgrade to Pro"
#~ msgstr "Oppgrader til Pro"

#~ msgid "Disabled"
#~ msgstr "Deaktivert"

#~ msgid "Import from SpeakUp"
#~ msgstr "Importer fra SpeakUp"

#~ msgid "SpeakOut! Upgrade"
#~ msgstr "SpeakOut! Oppgradere"

#~ msgid "Custom Field 5"
#~ msgstr "Egendefinert felt 5"

#~ msgid "yes"
#~ msgstr "ja"

#~ msgid "no"
#~ msgstr "nei"

#~ msgid ""
#~ "Add a custom fields to the petition form for collecting additional data."
#~ msgstr ""
#~ "Legg til egendefinerte felt i underskriftskampanjeskjemaet for innsamling "
#~ "av tilleggsdata."

#~ msgid ""
#~ "Select the subset of signatures that will be included in CSV file "
#~ "downloads"
#~ msgstr ""
#~ "Velg delsettet med signaturer som skal tas med i CSV-filnedlastinger"

#~ msgid "Signature List"
#~ msgstr "Signaturliste"

#~ msgid "In the free version you are limited to one petition"
#~ msgstr "I gratisversjonen er du begrenset til en underskriftskampanje"

#~ msgid ""
#~ "Any additional existing petitions will still work but cannot be edited"
#~ msgstr ""
#~ "Eventuelle andre eksisterende begjæringer vil fortsatt fungere, men kan "
#~ "ikke redigeres"

#~ msgid "create"
#~ msgstr "opprett"

#~ msgid "Duplicate Email Petition"
#~ msgstr "Duplisert e-postbegjæring"

#~ msgid "Email Petitions"
#~ msgstr "E-postkampanjer"

#~ msgid "This is coming - to avoid a license fee, make a donation"
#~ msgstr "Dette kommer - for å unngå lisensavgift, gi en donasjon"

#, php-format
#~ msgid "A donation will help keep SpeakOut! 100% free!"
#~ msgstr "En donasjon vil bidra til å holde SpeakOut! 100% free!"

#~ msgid "Download CSV"
#~ msgstr "Last ned CSV"

#~ msgid "3rd Party extras"
#~ msgstr "Ekstrautstyr fra tredjepart"

#~ msgid "This is coming"
#~ msgstr "Dette kommer"

#~ msgid "This field is included in email to target"
#~ msgstr "Dette feltet er inkludert i e-post til Target"

#~ msgid "Hide email from public"
#~ msgstr "Skjul e-post fra offentlig"

#~ msgid "Please donate if this plugin is useful."
#~ msgstr "Vennligst donere hvis denne plugin er nyttig."

#~ msgid "Custom field"
#~ msgstr "Egendefinert felt"

#~ msgid "None"
#~ msgstr "Ingen"

#~ msgid "Read or edit the petition"
#~ msgstr "Lese eller redigere kampanjen"

#~ msgid "Ms"
#~ msgstr "Fr"

#~ msgid "Mr"
#~ msgstr "Herr"

#~ msgid "Mrs"
#~ msgstr "Fru"

#~ msgid "Miss"
#~ msgstr "Frøken"

#~ msgid "Mx."
#~ msgstr "Mx."

#~ msgid "Dr."
#~ msgstr "Dr."

#~ msgid "IP"
#~ msgstr "IP"

#~ msgid "You will be redirected momentarily."
#~ msgstr "Du blir straks omdirigert."

#~ msgid "instead of instant hide"
#~ msgstr "i stedet for øyeblikkelig skjul"

#~ msgid "Privacy Policy URL"
#~ msgstr "Url-adresse for personvern"

#~ msgid "You will need a pair of keys from"
#~ msgstr "Du trenger et par taster fra"

#~ msgid "You can hide Facebook and Twitter icons"
#~ msgstr "Du kan skjule Facebook- og Twitter-ikoner"

#~ msgid "Example: If your donation page's URL is"
#~ msgstr "Eksempel: Hvis nettadressen til bidragssiden din er"

#~ msgid "then your Donation Slug is:"
#~ msgstr "deretter er donasjonssneglen:"

#~ msgid "Donate, please!"
#~ msgstr "Gi et bidrag, vær så snill!"

#~ msgid "Force confirm selected: check 1 or more"
#~ msgstr "Force bekreft valgt: sjekk 1 eller flere"

#~ msgid "Delete selected: check 1 or more"
#~ msgstr "Slett valgt: sjekk 1 eller flere"

#~ msgid "Error: You must include a valid id."
#~ msgstr "Feil: du må inkludere en gyldig ID."

#~ msgid "All Signatures"
#~ msgstr "Alle signaturer"

#~ msgid "Signature deleted."
#~ msgstr "Signatur slettet."

#~ msgid "Download as CSV"
#~ msgstr "Last ned som CSV"

#~ msgid "Re-send confirmations"
#~ msgstr "Sende bekreftelser på nytt"

#~ msgid "Donate"
#~ msgstr "Donere"

#~ msgid "Search"
#~ msgstr "Søk"

#~ msgid "Street Address"
#~ msgstr "Gateadresse"

#~ msgid "Address fields required?"
#~ msgstr "Skal adressefeltene være obligatoriske?"

#~ msgid "Post Code"
#~ msgstr "Postnummer"

#~ msgid "Steve D forked from speakup"
#~ msgstr "Steve D forking fra speakup"

#~ msgid "rows"
#~ msgstr "rader"