msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: SpeakOut! Email Petitions\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-04-03 09:31+1000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-04-03 09:32+1000\n"
"Last-Translator: Steve D <info@123host.com.au>\n"
"Language-Team: Oren <oren@windowslive.com>\n"
"Language: he_IL\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;esc_attr__;esc_attr_e;esc_html__;esc_html_e;_x;"
"_ex;esc_attr_x;_n;_nx;_n_noop\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Generator: Poedit 3.2.2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: includes/addnew.php:38 includes/addnew.php:64
msgid "Edit Petition"
msgstr "ערוך עצומה"

#: includes/addnew.php:42 includes/addnew.php:68 includes/addnew.php:116
msgid "Update Petition"
msgstr "עדכן עצומה"

#: includes/addnew.php:50
#, php-format
msgid ""
"Petition created. Use %1$s %2$s %3$s to display in a page or post. Use %1$s "
"%4$s %3$s to display the signatures list or %1$s %5$s %3$s to show just the "
"signature count."
msgstr ""
"העצומה נוצרה. השתמש בקיצור: %1$s %2$s %3$s על מנת להטמיע את העצומה בפוסט או "
"בעמוד. השתמש בקיצור: %1$s %4$s %3$s כדי להציג את רשימת החתימה או %1$s %5$s "
"%3$s להצגת ספירת החתימות בלבד."

#: includes/addnew.php:85
msgid "Duplicate Petition"
msgstr "עתירה כפולה"

#: includes/addnew.php:89
msgid "Save Duplicate Petition"
msgstr "שמור עצומה כפולה"

#: includes/addnew.php:97
#, php-format
msgid ""
"Petition created - you can edit it here. Use %1$s %2$s %3$s to display in a "
"page or post."
msgstr ""
"עצומה שנוצרה - אתה יכול לערוך אותו כאן. השתמש %1$s %2$s %3$s כדי להציג בדף "
"או בפוסט."

#: includes/addnew.php:112
msgid "Edit New Petition"
msgstr "עריכת עצומה חדשה"

#: includes/addnew.php:117
msgid "Petition "
msgstr "עצומה "

#: includes/addnew.php:124
msgid "Add New Petition"
msgstr "הוסף עצומה חדשה"

#: includes/addnew.php:128
msgid "Create Petition"
msgstr "צור עצומה חדשה"

#: includes/addnew.php:130
msgid "Add me to your mailing list"
msgstr "הוסף אותי לרשימת התפוצה"

#: includes/addnew.view.php:9
msgid ""
"Error: Please correct the highlighted fields.  It may be behind a closed tab"
msgstr "שגיאה: נא תקן את השדות המסוים.  ייתכן שהוא עומד מאחורי כרטיסיה סגורה"

#: includes/addnew.view.php:18 includes/help.php:42
msgid "Petition Content"
msgstr "תוכן עתירה"

#: includes/addnew.view.php:19 includes/help.php:47
msgid "Petition Options"
msgstr "אפשרויות עצומה"

#: includes/addnew.view.php:20 includes/help.php:52
msgid "Display Options"
msgstr "אפשרויות תצוגה"

#: includes/addnew.view.php:21 includes/help.php:57
msgid "3rd Party Integrations"
msgstr "אינטגרציות של צד שלישי"

#: includes/addnew.view.php:29 includes/help.php:6 includes/help.php:85
#: includes/settings.view.php:338 includes/widget.php:88
msgid "Title"
msgstr "כותרת"

#: includes/addnew.view.php:30
msgid "Enter title here"
msgstr "מלא כאן את הכותרת הרצויה"

#: includes/addnew.view.php:46 includes/help.php:7
msgid "Do not send email (only collect signatures)"
msgstr "אל תשלח אימייל (רק תאסוף את החתימות)"

#: includes/addnew.view.php:50 includes/help.php:8
msgid "Target Email"
msgstr "כתובת האימייל של הנמען"

#: includes/addnew.view.php:50 includes/addnew.view.php:53
msgid "you may enter multiple addresses separated by commas"
msgstr "ניתן להזין כתובות מרובים מופרדים באמצעות פסיקים"

#: includes/addnew.view.php:53
msgid "CC Email"
msgstr "דוא\"ל CC"

#: includes/addnew.view.php:56 includes/help.php:9 includes/help.php:80
#: includes/settings.view.php:319
msgid "Email Subject"
msgstr "נושא האימייל"

#: includes/addnew.view.php:59 includes/help.php:10
msgid "Greeting"
msgstr "הקדמה"

#: includes/addnew.view.php:65 includes/help.php:11
msgid "Petition Message"
msgstr "תוכן העצומה"

#: includes/addnew.view.php:67
msgid "You can personalise the message by inserting tags"
msgstr "באפשרותך להתאים אישית את ההודעה על-ידי הוספת תגים"

#: includes/addnew.view.php:68
msgid "You or the signer can format the message using Markdown syntax - see"
msgstr "אתה או החותם יכולים לעצב את ההודעה באמצעות Markdown - ראה"

#: includes/addnew.view.php:70
msgid "Petition Footer (below signature)"
msgstr "כותרת תחתונה עצומה (מתחת לחתימה)"

#: includes/addnew.view.php:75 includes/help.php:13
msgid "Twitter Message"
msgstr "תוכן ההודעה בטוויטר"

#: includes/addnew.view.php:100
msgid "Don't collect email address"
msgstr "כתובת אימייל"

#: includes/addnew.view.php:101
msgid "This cannot be reversed"
msgstr "אין אפשרות להפוך את זה"

#: includes/addnew.view.php:108 includes/help.php:17
msgid "Allow public anonymous"
msgstr "אפשר אנונימיות ציבורית"

#: includes/addnew.view.php:117 includes/help.php:18
msgid "Confirm signatures"
msgstr "אישור חתימות"

#: includes/addnew.view.php:120
msgid "Return URL"
msgstr "תשואת URL"

#: includes/addnew.view.php:129
msgid "Allow message to be edited"
msgstr "לאפשר הודעה לעורכו"

#: includes/addnew.view.php:137 includes/help.php:20
msgid "Set signature goal"
msgstr "קבע מספר יעד לחתימות"

#: includes/addnew.view.php:140 includes/petitions.view.php:19
#: includes/petitions.view.php:29
msgid "Goal"
msgstr "יעד"

#: includes/addnew.view.php:143
msgid "Auto increase goal"
msgstr "יעד הגדלה אוטומטית"

#: includes/addnew.view.php:144
msgid "by"
msgstr "מאת"

#: includes/addnew.view.php:145
msgid "when count"
msgstr "בעת ספירה"

#: includes/addnew.view.php:145 includes/emailpetition.php:661
#: includes/widget.php:207
msgid "of goal"
msgstr "של המטרה"

#: includes/addnew.view.php:153 includes/help.php:22
msgid "Set expiration date"
msgstr "קבע תאריך תפוגה"

#: includes/addnew.view.php:157
msgid "Jan"
msgstr "ינואר"

#: includes/addnew.view.php:158
msgid "Feb"
msgstr "פברואר"

#: includes/addnew.view.php:159
msgid "Mar"
msgstr "מרץ"

#: includes/addnew.view.php:160
msgid "Apr"
msgstr "אפריל"

#: includes/addnew.view.php:161
msgid "May"
msgstr "מאי"

#: includes/addnew.view.php:162
msgid "Jun"
msgstr "יוני"

#: includes/addnew.view.php:163
msgid "Jul"
msgstr "יולי"

#: includes/addnew.view.php:164
msgid "Aug"
msgstr "אוגוסט"

#: includes/addnew.view.php:165
msgid "Sep"
msgstr "ספטמבר"

#: includes/addnew.view.php:166
msgid "Oct"
msgstr "אוקטובר"

#: includes/addnew.view.php:167
msgid "Nov"
msgstr "נובמבר"

#: includes/addnew.view.php:168
msgid "Dec"
msgstr "דצמבר"

#: includes/addnew.view.php:184
msgid "Redirect after successful sign"
msgstr "נתב מחדש לאחר סימן מוצלח"

#: includes/addnew.view.php:187
msgid "Full URL"
msgstr "כתובת מלאה"

#: includes/addnew.view.php:189
msgid "Delay?"
msgstr "עיכוב?"

#: includes/addnew.view.php:190
msgid "milliseconds"
msgstr "אלפיות"

#: includes/addnew.view.php:191
msgid "Open in new window (target='_blank')"
msgstr "פתח בחלון חדש (יעד = ' _blank ')"

#: includes/addnew.view.php:205
msgid "Text to open/close petition message"
msgstr "טקסט לפתיחה/סגירה של הודעת עתירה"

#: includes/addnew.view.php:210
msgid "Text to open/close editable petition message"
msgstr "טקסט לפתיחה/סגירה של הודעת עצומה הניתנת לעריכה"

#: includes/addnew.view.php:219 includes/help.php:27
msgid "Display opt-in checkbox"
msgstr "הצגת תיבת הסימון מנוי"

#: includes/addnew.view.php:222 includes/addnew.view.php:287
#: includes/addnew.view.php:322 includes/addnew.view.php:357
#: includes/addnew.view.php:393 includes/addnew.view.php:434
#: includes/addnew.view.php:465 includes/addnew.view.php:494
msgid "Label"
msgstr "כותרת"

#: includes/addnew.view.php:230
msgid "Display petition message"
msgstr "הצג הודעת עתירה"

#: includes/addnew.view.php:237 includes/help.php:28
msgid "Display address fields"
msgstr "הצגת שדות כתובת"

#: includes/addnew.view.php:244 includes/help.php:88
#: includes/settings.view.php:355
msgid "Display"
msgstr "הצג"

#: includes/addnew.view.php:245 includes/addnew.view.php:298
#: includes/addnew.view.php:333 includes/addnew.view.php:368
#: includes/addnew.view.php:404 includes/addnew.view.php:432
msgid "Required"
msgstr "נדרש"

#: includes/addnew.view.php:251 includes/addnew.view.php:597
#: includes/emailpetition.php:426 includes/settings.view.php:456
#: includes/signatures.view.php:134
msgid "Street"
msgstr "רחוב"

#: includes/addnew.view.php:256 includes/csv.php:54
#: includes/emailpetition.php:443 includes/settings.view.php:377
#: includes/settings.view.php:460 includes/signatures.view.php:135
#: includes/widget.php:434
msgid "City"
msgstr "עיר"

#: includes/addnew.view.php:261 includes/emailpetition.php:450
#: includes/settings.view.php:380 includes/widget.php:440
msgid "State / Province"
msgstr "מדינה / מחוז"

#: includes/addnew.view.php:266
msgid "Postal Code - see settings for EU style"
msgstr "מיקוד-ראה הגדרות עבור סגנון האיחוד האירופי"

#: includes/addnew.view.php:271 includes/addnew.view.php:629
#: includes/csv.php:57 includes/emailpetition.php:491
#: includes/settings.view.php:386 includes/settings.view.php:472
#: includes/signatures.view.php:138 includes/widget.php:476
msgid "Country"
msgstr "מדינה"

#: includes/addnew.view.php:283
msgid "Display custom field 1"
msgstr "הצג שדה מותאם אישית 1"

#: includes/addnew.view.php:300 includes/addnew.view.php:335
#: includes/addnew.view.php:370 includes/addnew.view.php:406
#: includes/addnew.view.php:447 includes/addnew.view.php:475
#: includes/addnew.view.php:504
msgid "Location"
msgstr "מיקום"

#: includes/addnew.view.php:301 includes/addnew.view.php:336
#: includes/addnew.view.php:371 includes/addnew.view.php:407
#: includes/addnew.view.php:448 includes/addnew.view.php:476
#: includes/addnew.view.php:505
msgid "Top"
msgstr "עליון"

#: includes/addnew.view.php:303 includes/addnew.view.php:338
#: includes/addnew.view.php:373 includes/addnew.view.php:409
#: includes/addnew.view.php:450 includes/addnew.view.php:478
#: includes/addnew.view.php:507
msgid "Above email"
msgstr "מעל דוא ל"

#: includes/addnew.view.php:305 includes/addnew.view.php:340
#: includes/addnew.view.php:375 includes/addnew.view.php:411
#: includes/addnew.view.php:453 includes/addnew.view.php:481
#: includes/addnew.view.php:510
msgid "Bottom"
msgstr "תחתון"

#: includes/addnew.view.php:308 includes/addnew.view.php:343
#: includes/addnew.view.php:378 includes/addnew.view.php:414
#: includes/addnew.view.php:428
msgid "Include with petition"
msgstr "כלול בעתירה"

#: includes/addnew.view.php:310 includes/addnew.view.php:345
#: includes/addnew.view.php:380 includes/addnew.view.php:416
msgid "Trim when displaying"
msgstr "חיתוך בעת הצגה"

#: includes/addnew.view.php:318
msgid "Display custom field 2"
msgstr "הצג שדה מותאם אישית 2"

#: includes/addnew.view.php:353
msgid "Display custom field 3"
msgstr "הצג שדה מותאם אישית 3"

#: includes/addnew.view.php:389
msgid "Display custom field 4"
msgstr "הצג שדה מותאם אישית 4"

#: includes/addnew.view.php:424
msgid "Display custom drop-down"
msgstr "הצגת תפריט נפתח מותאם אישית"

#: includes/addnew.view.php:444
msgid "Values"
msgstr "ערכים"

#: includes/addnew.view.php:461
msgid "Display custom checkbox 1"
msgstr "הצג תיבת סימון מותאמת אישית 1"

#: includes/addnew.view.php:490
msgid "Display custom checkbox 2"
msgstr "הצג תיבת סימון מותאמת אישית 2"

#: includes/addnew.view.php:520 includes/help.php:30
msgid "Display custom message"
msgstr "הצגת ההודעה המותאמת אישית"

#: includes/addnew.view.php:521
msgid "Displayed beneath `Thank you` after petition is signed"
msgstr "מוצג מתחת ' תודה ' לאחר שהעתירה חתומה"

#: includes/addnew.view.php:524
msgid "Message"
msgstr "הודעה"

#: includes/addnew.view.php:535
msgid ""
"You must also enable 'Display opt-in checkbox' under the Display Options tab"
msgstr ""
"עליך גם להפוך את תיבת הסימון 'הצג הצטרפות לזמינה' תחת הכרטיסיה אפשרויות תצוגה"

#: includes/addnew.view.php:542
msgid "Enable ActiveCampaign"
msgstr "הפוך את ActiveCampaign לזמין"

#: includes/addnew.view.php:549 includes/addnew.view.php:717
#: includes/addnew.view.php:737 includes/addnew.view.php:759
msgid "API Key"
msgstr "מפתח API"

#: includes/addnew.view.php:552
msgid "Server URL"
msgstr "כתובת URL של שרת"

#: includes/addnew.view.php:563
msgid "Select list"
msgstr "בחר רשימה"

#: includes/addnew.view.php:571
msgid ""
"Map the SpeakOut! fields to your Active Campaign fields. Leave those you "
"don't use blank."
msgstr ""
"מפה את הנאום! שדות לשדות הקמפיין הפעיל שלך. תשאיר את אלה שאתה לא משתמש בהם "
"ריקים."

#: includes/addnew.view.php:574 includes/csv.php:49
msgid "Honorific"
msgstr "תואר"

#: includes/addnew.view.php:582 includes/csv.php:50
#: includes/emailpetition.php:355 includes/widget.php:358
msgid "First Name"
msgstr "שם פרטי"

#: includes/addnew.view.php:587 includes/csv.php:51
#: includes/emailpetition.php:359 includes/widget.php:362
msgid "Last Name"
msgstr "שם משפחה"

#: includes/addnew.view.php:592 includes/emailpetition.php:418
#: includes/settings.view.php:449 includes/signatures.view.php:132
#: includes/widget.php:409
msgid "Email"
msgstr "אימייל"

#: includes/addnew.view.php:605
msgid "Suburb"
msgstr "פרבר"

#: includes/addnew.view.php:613 includes/csv.php:55
#: includes/settings.view.php:464 includes/signatures.view.php:136
msgid "State"
msgstr "מדינה"

#: includes/addnew.view.php:621 includes/csv.php:56
#: includes/emailpetition.php:436 includes/emailpetition.php:459
#: includes/settings.view.php:383 includes/signatures.view.php:137
#: includes/widget.php:447
msgid "Postal Code"
msgstr "תא דואר"

#: includes/addnew.view.php:712
msgid "Enable MailChimp"
msgstr "הפוך צ'אמפ דואר לזמין"

#: includes/addnew.view.php:720
msgid "Server ID"
msgstr "מזהה וידאו"

#: includes/addnew.view.php:723 includes/addnew.view.php:762
msgid "List ID"
msgstr "הצג הכל"

#: includes/addnew.view.php:732
msgid "Enable Mailerlite"
msgstr "הפוך את Mailerlite לזמין"

#: includes/addnew.view.php:740
msgid "Group ID"
msgstr "מזהה הקבוצה"

#: includes/addnew.view.php:750
msgid "Enable Sendy"
msgstr "הפעל את סנדי"

#: includes/addnew.view.php:756
msgid "Installation URL"
msgstr "קישור התקנה"

#: includes/admin.php:11 includes/admin.php:20 includes/admin.php:32
msgid "SpeakOut! Email Petitions"
msgstr "SpeakOut! עתירות דוא"

#: includes/admin.php:33 includes/petitions.php:44 includes/petitions.php:57
msgid "Petitions"
msgstr "עתירות"

#: includes/admin.php:44 includes/admin.php:45 includes/license.view.php:74
msgid "Activate license"
msgstr "הפעלת רישיון"

#: includes/admin.php:55 includes/admin.php:56 includes/petitions.view.php:4
msgid "Add New"
msgstr "הוסף חדש"

#: includes/admin.php:66 includes/admin.php:67 includes/petitions.view.php:18
#: includes/petitions.view.php:28 includes/signatures.view.php:4
msgid "Signatures"
msgstr "חתימות"

#: includes/admin.php:77 includes/settings.view.php:142
msgid "SpeakOut! Petitions Settings"
msgstr "SpeakOut! הגדרות עתירות"

#: includes/admin.php:78
msgid "Settings"
msgstr "הגדרות"

#: includes/class.petition.php:505
msgid "No Title"
msgstr "ללא כותרת"

#: includes/class.signaturelist.php:155 includes/class.signaturelist.php:215
#: includes/class.signaturelist.php:319
msgid "Anonymous"
msgstr "אנונימי"

#: includes/class.speakout.php:118
msgid "items"
msgstr "מרכיבים"

#: includes/class.speakout.php:121
msgid "page"
msgstr "עמוד"

#: includes/class.speakout.php:131
msgid "of"
msgstr "של"

#: includes/confirmations.php:105
msgid "Thank you. Your signature has been added to the petition."
msgstr "תודה לך. חתימתך נוספה לעצומה"

#: includes/confirmations.php:124
msgid "Your signature has already been confirmed."
msgstr "חתימתך כבר מאושרת"

#: includes/confirmations.php:128
msgid "The confirmation code you provided is invalid."
msgstr "הקוד לאישור שסיפקת איננו נכון"

#: includes/confirmations.php:167
msgid "Email Confirmation"
msgstr "אישור באימייל"

#: includes/confirmations.php:169
msgid "If you aren't redirected"
msgstr "אם אינך מנותב מחדש"

#: includes/confirmations.php:169 includes/settings.view.php:603
msgid "Click here"
msgstr "לחצו כאן"

#: includes/confirmations.php:169
msgid "to return to site "
msgstr "לחזור לאתר "

#: includes/csv.php:10 includes/signatures.php:5
msgid "Insufficient privileges: You need to be an editor to do that."
msgstr "אין הרשאות מתאימות. עליך להיות עורך בכדי לעשות זאת."

#: includes/csv.php:28 includes/signatures.view.php:212
msgid "No signatures found."
msgstr "לא נמצאו חתימות"

#: includes/csv.php:52
msgid "Email Address"
msgstr "כתובת אימייל"

#: includes/csv.php:53 includes/widget.php:428
msgid "Address"
msgstr "כתובת"

#: includes/csv.php:58
msgid "Date Signed"
msgstr "תאריך חתימה"

#: includes/csv.php:59 includes/signatures.view.php:147
msgid "Confirmed"
msgstr "מאושר"

#: includes/csv.php:60
msgid "Petition Title"
msgstr "כותרת העצומה"

#: includes/csv.php:61
msgid "Petition ID"
msgstr "מספר העצומה"

#: includes/csv.php:62 includes/settings.view.php:506
msgid "Email Opt-in"
msgstr "אישור קבלת עדכונים"

#: includes/csv.php:63 includes/settings.view.php:410
msgid "Custom Message"
msgstr "ערוך הודעה"

#: includes/csv.php:72
msgid "Language"
msgstr "שפה"

#: includes/csv.php:73 includes/signatures.view.php:149
msgid "IP Address"
msgstr "כתובת IP"

#: includes/csv.php:83
msgid "Custom Field"
msgstr "שדה מותאם אישית"

#: includes/csv.php:103
msgid "confirmed"
msgstr "מאושר"

#: includes/csv.php:106
msgid "unconfirmed"
msgstr "לא מאושר"

#: includes/csv.php:115 includes/csv.php:125 includes/csv.php:135
msgid "Y"
msgstr "‫Y"

#: includes/csv.php:118 includes/csv.php:128 includes/csv.php:138
msgid "N"
msgstr "צפ'"

#: includes/emailpetition.php:564
msgid "You can add formatting using markdown syntax"
msgstr "באפשרותך להוסיף עיצוב באמצעות סימון"

#: includes/emailpetition.php:564
msgid "read more"
msgstr "קרא עוד"

#: includes/emailpetition.php:579 includes/widget.php:242
#: includes/widget.php:256
msgid "your signature"
msgstr "חתימה"

#: includes/emailpetition.php:607 includes/widget.php:535
msgid "BCC yourself"
msgstr "עצמך"

#: includes/emailpetition.php:620 includes/widget.php:545
msgid "Hide name from public"
msgstr "הסתר דואר אלקטרוני מהציבור"

#: includes/emailpetition.php:631 includes/widget.php:555
msgid "Yes, I accept your "
msgstr ". כן, אני מקבל את שלך "

#: includes/emailpetition.php:631 includes/widget.php:555
msgid "privacy policy"
msgstr "מדיניות פרטיות"

#: includes/emailpetition.php:666 includes/widget.php:212
msgid "signatures"
msgstr "חתימות"

#: includes/emailpetition.php:697 includes/widget.php:281
msgid "Signature goal"
msgstr "יעד חתימות"

#: includes/emailpetition.php:702 includes/widget.php:278
msgid "End date"
msgstr "תאריך סיום"

#: includes/emailpetition.php:703 includes/widget.php:279
msgid "Signatures collected"
msgstr "חתימות שנאספו"

#: includes/emailpetition.php:708
msgid "signature"
msgstr "חתימה"

#: includes/emailpetition.php:726 includes/signatures.view.php:133
#: includes/widget.php:91
msgid "Petition"
msgstr "עצומה"

#: includes/emailpetition.php:728
msgid ""
"Error: The site administrator must include a valid petition id  in the "
"shortcode."
msgstr "שגיאה: על מנהל האתר לכלול מזהה עתירה תקף בקוד הקיצור."

#: includes/help.php:6
msgid ""
"Enter the title of your petition, which will appear at the top of the "
"petition form."
msgstr "מלא את כותרת העצומה. הכותרת תופיע בראש הטופס."

#: includes/help.php:7
msgid ""
"Use this option if do not wish to send petition emails to a target address."
msgstr "בחר באפשרות זו אם ברצונך לבטל שליחת עותקים של העצומות לכל אחד."

#: includes/help.php:8
msgid ""
"Enter the email address to which the petition will be sent. You may enter "
"multiple email addresses, separated by commas."
msgstr ""
"מלא את כתובת האימייל אליה יישלחו עותקים של כל חתימה על עצומה. ניתן להזין "
"מספר כתובות ולהפריד ביניהן בפסיק."

#: includes/help.php:9
msgid "Enter the subject of your petition email."
msgstr "כותרת ההודעה שתישלח לתיבות הדואר של החותמים על העצומה"

#: includes/help.php:10
msgid ""
"Include a greeting to the recipient of your petition, such as \"Dear Mayor,"
"\" which will appear as the first line of the email."
msgstr ""
"הוסף ברכה למקבל העצומה. ברכה כגון \"מר ישראלי ישראלי\" אשר תופיע בראש העצומה"

#: includes/help.php:11
msgid "Enter the content of your petition email."
msgstr "תוכן העצומה עליה אתה מבקש שיחתמו"

#: includes/help.php:12
msgid "Petition Footer"
msgstr "כותרת תחתונה של עתירה"

#: includes/help.php:12
msgid "This is included at the bottom of each petition that is sent."
msgstr "זה כלול בתחתית כל עתירה שנשלחת."

#: includes/help.php:13
msgid ""
"Enter a prepared tweet that will be presented to users when the Twitter "
"button is clicked."
msgstr "תוכן ציוץ  שיפורסם כאשר משתמשים ישתפו את העצומה בטוויטר."

#: includes/help.php:17
msgid ""
"Gives option for person to be displayed as \"Anonymous\" if they choose it "
"when signing"
msgstr "נותן אפשרות לאדם להיות מוצג כ\"אנונימי\" אם הוא בוחר בכך בעת החתימה"

#: includes/help.php:18
msgid ""
"Use this option to cause an email to be sent to the signers of your "
"petition. This email contains a special link must be clicked to confirm the "
"signer's email address. Petition emails will not be sent until the signature "
"is confirmed."
msgstr ""
"בחר באפשרות זו כדי לאפשר שליחת הודעת אישור לחותמים על העצומה הכוללת לינק "
"לווידוא כתובת אימייל אמיתית."

#: includes/help.php:19
msgid "Allow messages to be edited"
msgstr "התרת הודעות עריכה"

#: includes/help.php:19
msgid ""
"Check this option to allow signatories to customize the text of their "
"petition email - this should be used with caution."
msgstr ""
"בדוק אפשרות זו כדי לאפשר לחותמים להתאים אישית את הטקסט של דוא\"ל העצומה שלהם "
"- יש להשתמש בכך בזהירות."

#: includes/help.php:20
msgid ""
"Enter the number of signatures you hope to collect. This number is used to "
"calculate the progress bar display."
msgstr ""
"יעד מבוקש למספר חתימות. המספר ישמש לחישוב אחוזי מילוי העצומה אשר יופיע "
"בתחתית הטופס."

#: includes/help.php:21
msgid "Auto increase signature goal"
msgstr "הגדלה אוטומטית של יעד החתימה"

#: includes/help.php:21
msgid ""
"If set goal is enabled, this is a further option - click the ? for more "
"information."
msgstr "אם המטרה שנקבעה מופעלת, זוהי אפשרות נוספת - לחץ על ? לקבלת מידע נוסף."

#: includes/help.php:22
msgid "Use this option to stop collecting signatures on a specific date."
msgstr "בחר באפשרות זו בכדי להפסיק לאסוף חתימות בתאריך מסוים."

#: includes/help.php:23
msgid "Redirect after signing"
msgstr "ניתוב מחדש לאחר החתימה"

#: includes/help.php:23
msgid ""
"Take your users to a different page or site after they sign.  Make sure you "
"use the full URL including \"https://\" or whatever. You can specify the "
"delay in milliseconds.  One second = 1000 milliseconds."
msgstr ""
"העבר את המשתמשים שלך לדף אחר או לאתר אחר לאחר החתימה.  הקפד להשתמש בכתובת "
"האתר המלאה כולל \"https://\" או כל דבר אחר. ניתן לציין את ההשהיה באלפיות "
"שניה.  שנייה אחת = 1000 אלפיות השנייה."

#: includes/help.php:26
msgid "These are pretty obvious."
msgstr "אלה די ברורים."

#: includes/help.php:27
msgid ""
"Include a checkbox that allows users to consent to receiving further email."
msgstr "הוסף תיבה לסימון למשתמשים המעוניינים לקבל עדכוני אימייל ממך."

#: includes/help.php:28
msgid ""
"Select the address fields to display in the petition form. Note that you can "
"make them required or not."
msgstr ""
"בחר את שדות הכתובת שיוצגו בטופס העתירה. שים לב שאתה יכול לעשות אותם נדרשים "
"או לא."

#: includes/help.php:29
msgid "Display custom fields"
msgstr "הצגת שדות מותאמים אישית"

#: includes/help.php:29
msgid ""
"There is a variety of custom fields that can be added to the petition form "
"for collecting additional data.  You can position each field at the top, "
"above the email address or at the bottom of the petition form"
msgstr ""
"יש מגוון שדות מותאמים אישית שניתן להוסיף לטופס העתירה לאיסוף נתונים נוספים.  "
"ניתן למקם כל שדה בחלק העליון, מעל כתובת הדוא\"ל או בתחתית טופס העצומה"

#: includes/help.php:30
msgid "This is displayed after the petition is signed."
msgstr "זה מוצג לאחר החתימה על העצומה."

#: includes/help.php:34
msgid ""
"If you use any of these 3rd party email services, you can allow users to "
"subscribe as long as you have  \"opt in\" enabled."
msgstr ""
"אם אתה משתמש באחד משירותי דוא\"ל אלה של צד שלישי, באפשרותך לאפשר למשתמשים "
"להירשם כמנויים כל עוד הפעלת \"opt in\"."

#: includes/help.php:66
msgid ""
"These settings control the display of the [emailpetition] shortcode and "
"sidebar widget."
msgstr "הגדרות נראות של טופס העצומה שיראו הגולשים בתוכן או בסרגל הצד."

#: includes/help.php:67 includes/settings.view.php:170
msgid "Petition Theme"
msgstr "תבנית עצומה"

#: includes/help.php:67
msgid "Select a CSS theme that will control the appearance of petition forms."
msgstr "בחר תבנית עיצוב לטופס העצומה."

#: includes/help.php:68 includes/settings.view.php:177
msgid "Widget Theme"
msgstr "תבנית ווידגט"

#: includes/help.php:68
msgid ""
"Select a CSS theme that will control the appearance of petition widgets."
msgstr "בחר סגנון עיצוב לווידגטים."

#: includes/help.php:69 includes/settings.view.php:184
msgid "Submit Button Text"
msgstr "טקסט לכפתור שליחה"

#: includes/help.php:69
msgid ""
"Enter the text that displays in the orange submit button on petition forms."
msgstr "הטקסט שיופיע בכפתור לשליחת העצומה."

#: includes/help.php:70 includes/settings.view.php:188
msgid "Success Message"
msgstr "הודעת אישור הצלחת הרישום"

#: includes/help.php:70
msgid ""
"Enter the text that appears when a user successfully signs your petition "
"with a unique email address."
msgstr "טקסט להודעה על אישור קבלת החתימה שיישלח לתיבת האימייל של החותם."

#: includes/help.php:71 includes/settings.view.php:202
msgid "Share Message"
msgstr "הודעת שיתוף"

#: includes/help.php:71
msgid ""
"Enter the text that appears above the Twitter and Facebook buttons after the "
"petition form has been submitted."
msgstr ""
"הטקסט שיופיע מעל כפתורי טוויטר ופייסבוק לאחר אישור סיום חתימה על העצומה."

#: includes/help.php:72 includes/settings.view.php:206
msgid "Expiration Message"
msgstr "הודעת תוקף"

#: includes/help.php:72
msgid ""
"Enter the text to display in place of the petition form when a petition is "
"past its expiration date."
msgstr "הטקסט שיופיע במקום טופס העצומה לאחר תום תוקף העצומה."

#: includes/help.php:73 includes/settings.view.php:210
msgid "Already Signed Message"
msgstr "הודעת אימייל זה כבר רשום במערכת"

#: includes/help.php:73
msgid ""
"Enter the text to display when a petition is signed using an email address "
"that has already been submitted."
msgstr "הטקסט שיופיע למשתמש שהזין כתובת אימייל אשר הוזנה כבר בעבר."

#: includes/help.php:74 includes/settings.view.php:214
msgid "Opt-in Default"
msgstr "מנוי ברירת מחדל"

#: includes/help.php:74
msgid "Choose whether the opt-in checkbox is checked or unchecked by default."
msgstr "האם התיבה לסימון תהיה מסומנת כברירת מחדל או לא."

#: includes/help.php:75 includes/settings.view.php:221
msgid "Display signature count"
msgstr "הצגת מספר החתימות שנאספו עד כה."

#: includes/help.php:75
msgid ""
"Choose whether you wish to display the number of signatures that have been "
"collected."
msgstr "בחר האם ברצונך להציג את מספר החתימות שנאספו עד כה."

#: includes/help.php:78
msgid "These settings control the content of the confirmation emails."
msgstr ""
"הגדרות אלו קובעות את תוכן הודעת האישור שתישלח למשתמשים אשר חתמו על העצומה."

#: includes/help.php:79 includes/settings.view.php:315
msgid "Email From"
msgstr "טופס האימייל"

#: includes/help.php:79
msgid ""
"Enter the email address associated with your website. Confirmation emails "
"will be sent from this address."
msgstr "כתובת אימייל ממנה יישלחו הודעות אישור למשתמשים החותמים על העצומה."

#: includes/help.php:80
msgid "Enter the subject of the confirmation email."
msgstr "כותרת האימייל לאישור החיתמה על העצומה."

#: includes/help.php:81 includes/settings.view.php:323
msgid "Email Message"
msgstr "הודעת אימייל"

#: includes/help.php:81
msgid "Enter the content of the confirmation email."
msgstr "תוכן הודעת האימייל לאישור."

#: includes/help.php:84
msgid "These settings control the display of the [signaturelist] shortcode."
msgstr "הגדרות אלו קובעות את הנראות והתצוגה של רשימת החתימות האחרונות."

#: includes/help.php:85
msgid "Enter the text that appears above the signature list."
msgstr "מלא טקסט שיופיע מעל רשימת החתימות."

#: includes/help.php:86 includes/settings.view.php:341
msgid "Theme"
msgstr "תבנית"

#: includes/help.php:86
msgid "Select a CSS theme that will control the appearance of signature lists."
msgstr "בחר תבנית עיצוב לטופס החתימות האחרונות."

#: includes/help.php:87 includes/settings.view.php:351
msgid "Rows"
msgstr "שורות"

#: includes/help.php:87
msgid ""
"Enter the number of signatures that will be displayed in the signature list."
msgstr "מספר החתימות לתצוגה בדף החתימות."

#: includes/help.php:88
msgid "Choose the signature list styling, click the ? for more information."
msgstr "בחר את סגנון רשימת החתימה, לחץ על ? לקבלת מידע נוסף."

#: includes/help.php:89 includes/help.php:95 includes/settings.view.php:365
msgid "Columns"
msgstr "טורים"

#: includes/help.php:89
msgid "Select the columns that will appear in the public signature list."
msgstr "בחר את העמודות שיופיעו ברשימת החתימות הציבוריות."

#: includes/help.php:90
msgid "Flags"
msgstr "דגלים"

#: includes/help.php:90
msgid ""
"You can display the flag of the country the signer has chosen, if you have "
"Country enabled."
msgstr "באפשרותך להציג את דגל המדינה שבה בחר החותם, אם הפעלת מדינה."

#: includes/help.php:91 includes/settings.view.php:427
msgid "Privacy"
msgstr "פרטיות"

#: includes/help.php:91
msgid "Hide all but the first letter of the last name.."
msgstr "הסתר הכל מלבד האות הראשונה של שם המשפחה.."

#: includes/help.php:94
msgid "These settings control the display of the signatures in the dashboard."
msgstr "הגדרות אלה שולטות בתצוגת החתימות בלוח המחוונים."

#: includes/help.php:95
msgid "Select the columns that will appear in the admin signature list."
msgstr "בחר את העמודות שיופיעו ברשימת חתימות מנהל המערכת."

#: includes/help.php:96
msgid "CSV"
msgstr "CSV"

#: includes/help.php:96
msgid "When outputting the CSV file, what should be included?"
msgstr "בעת הפקת פלט מקובץ ה- CSV, מה יש לכלול?"

#: includes/help.php:99
msgid ""
"These settings control the look of the plugin's options pages within the "
"WordPress administrator."
msgstr ""
"הגדרות אלו קובעות את הנראות והתצוגה של עמודי האפשרויות של התוסף בממשק הניהול."

#: includes/help.php:100 includes/settings.view.php:540
msgid "Petitions table shows"
msgstr "תיבת עצומות"

#: includes/help.php:100
msgid ""
"Enter the number of rows to display in the \"Email Petitions\" table "
"(default=20)"
msgstr "מלא את מספר השורות אשר ברצונך להציג בטבלת \"עצומות\""

#: includes/help.php:101 includes/settings.view.php:544
msgid "Signatures table shows"
msgstr "תיבת חתימות"

#: includes/help.php:101
msgid ""
"Enter the number of rows to display in the \"Signatures\" table (default=50)"
msgstr "הזן את מספר השורות המוצגות בטבלה \"חתימות\" (ברירת המחדל = 50)"

#: includes/help.php:104
msgid "These settings refer to the license key"
msgstr "הגדרות אלה מתייחסות למפתח הרישיון"

#: includes/help.php:105
msgid "License key"
msgstr "מפתח הרישיון"

#: includes/help.php:105
msgid ""
"Enter the license key your received in an email after purchase.  If it is "
"invalid, a message will be displayed with the reason."
msgstr ""
"הזן את מפתח הרישיון שקיבלת בדוא\"ל לאחר הרכישה.  אם היא אינה חוקית, תוצג "
"הודעה עם הסיבה."

#: includes/help.php:106
msgid "Revoke key"
msgstr "בטלי מפתח"

#: includes/help.php:106
msgid ""
"Perhaps you are moving to a new site or from development to production.  "
"Revoke the key, this allows it to be used elsewhere.  The current site will "
"lose all access to any settings."
msgstr ""
"אולי אתה עובר לאתר חדש או מפיתוח לייצור.  בטל את המפתח, זה מאפשר להשתמש בו "
"במקום אחר.  האתר הנוכחי יאבד את כל הגישה לכל ההגדרות."

#: includes/help.php:114 includes/settings.view.php:151
#: includes/settings.view.php:166
msgid "Petition Form"
msgstr "טופס עצומה"

#: includes/help.php:119 includes/settings.view.php:152
#: includes/settings.view.php:312
msgid "Confirmation Emails"
msgstr "אימייל אישור"

#: includes/help.php:124 includes/settings.view.php:153
#: includes/settings.view.php:334
msgid "Public Signature List"
msgstr "הצגת רשימת חתימות"

#: includes/help.php:129 includes/settings.view.php:154
#: includes/settings.view.php:438
msgid "Admin Signature List"
msgstr "רשימת חתימות מנהל מערכת"

#: includes/help.php:134 includes/settings.view.php:155
#: includes/settings.view.php:537
msgid "Admin Display"
msgstr "תצוגת מנהל"

#: includes/help.php:139 includes/settings.view.php:157
msgid "License"
msgstr "רישיון"

#: includes/install.php:178
msgid "Sign Now"
msgstr "חתום עכשיו"

#: includes/install.php:179
msgid "This petition is now closed."
msgstr "העצומה נסגרה לחתימות"

#: includes/install.php:180
msgid "Thank you"
msgstr "תודה לך"

#: includes/install.php:180
msgid "Your signature has been added."
msgstr "חתימתך נוספה"

#: includes/install.php:181
msgid "This petition has already been signed using your email address."
msgstr "העצומה כבר נחתמה על-ידי כתובת אימייל זו"

#: includes/install.php:182
msgid "Share this with your friends:"
msgstr "שתף עם חברים:"

#: includes/install.php:183 includes/install.php:425
msgid "Please confirm your email address"
msgstr "יש לאשר את כתובת האימייל"

#: includes/install.php:184 includes/install.php:428
msgid "Hello"
msgstr "שלום"

#: includes/install.php:184
msgid "Thank you for signing our petition %petition_title% "
msgstr "תודה לך על חתימה על העצומה שלנ ו"

#: includes/install.php:184 includes/install.php:428
msgid ""
"Please confirm your email address by clicking or copying and pasting the "
"link below:"
msgstr ""
"בבקשה לאשר את כתובת הדוא ל שלך על ידי לחיצה על או העתקה והדבקה בקישור המצורף:"

#: includes/install.php:189 includes/install.php:434
msgid "Latest Signatures"
msgstr "חתימות אחרונות"

#: includes/install.php:428
msgid "Thank you for signing our petition"
msgstr "תודה לך על חתימה על העצומה שלנו"

#: includes/license.view.php:78 includes/license.view.php:105
#: includes/settings.view.php:566 includes/settings.view.php:593
msgid "Enter your license key"
msgstr "נא להזין את הרישיון שלך"

#: includes/license.view.php:83 includes/settings.view.php:571
msgid "Verified"
msgstr "מאומת"

#: includes/license.view.php:86 includes/settings.view.php:574
msgid "Revoke license key"
msgstr "ביטול מפתח רישיון"

#: includes/license.view.php:90 includes/settings.view.php:578
msgid "Thanks for upgrading"
msgstr "תודה על השדרוג"

#: includes/license.view.php:100 includes/settings.view.php:588
msgid ""
"There appears to be a problem with your license key.  Either verify it again "
"or contact"
msgstr "נראה שקיימת בעיה במפתח הרישיון שלך.  אמת זאת שוב או צור קשר"

#: includes/license.view.php:108 includes/settings.view.php:596
msgid "Your license key"
msgstr "מפתח הרישיון שלך"

#: includes/license.view.php:111 includes/settings.view.php:599
msgid "Verify"
msgstr "אמת"

#: includes/petitions.php:46
msgid "Petition deleted."
msgstr "העצומה נמחקה"

#: includes/petitions.view.php:8
msgid "All Petitions"
msgstr "כל העצומות"

#: includes/petitions.view.php:15 includes/petitions.view.php:25
msgid "ID"
msgstr "מזהה ID"

#: includes/petitions.view.php:16 includes/petitions.view.php:26
msgid "Petition name"
msgstr "עצומה"

#: includes/petitions.view.php:17 includes/petitions.view.php:27
msgid "Shortcodes"
msgstr "קיצורים להטמעה"

#: includes/petitions.view.php:34
msgid "No petitions found."
msgstr "עתירות לא נמצאו."

#: includes/petitions.view.php:44
msgid "Edit"
msgstr "ערוך"

#: includes/petitions.view.php:45
msgid "Delete"
msgstr "מחק"

#: includes/petitions.view.php:46
msgid "Duplicate"
msgstr "שכפל"

#: includes/petitions.view.php:49
msgid "display petition"
msgstr "הצגת עצומה"

#: includes/petitions.view.php:50
msgid "display signature list"
msgstr "הצגת רשימת חתימות"

#: includes/petitions.view.php:51
msgid "display signature count"
msgstr "הצג ספירת חתימות"

#: includes/petitions.view.php:52
msgid "display signature goal"
msgstr "הצג מטרת חתימה"

#: includes/petitions.view.php:53
msgid "display petition title"
msgstr "הצג כותרת עתירה"

#: includes/petitions.view.php:54
msgid "display petition message"
msgstr "הצג הודעת עתירה"

#: includes/petitions.view.php:60
msgid "View Signatures"
msgstr "צפה ברשימת החתימות"

#: includes/petitions.view.php:66
msgid ""
"Delete this petition permanently? All of the petition's signatures will be "
"deleted as well."
msgstr "למחוק עצומה זו לצמיתות? כל נתוני העצומה והחתימות יימחקו גם גן."

#: includes/settings.php:31
msgid "Settings updated."
msgstr "ההגדרות נשמרו"

#: includes/settings.view.php:156 includes/settings.view.php:552
msgid "Security"
msgstr "אבטחה"

#: includes/settings.view.php:161 includes/settings.view.php:641
msgid "Anedot.com Donation Form Embed"
msgstr "הטמעת טופס תרומה Anedot.com"

#: includes/settings.view.php:167
msgid "These settings apply to all petitions"
msgstr "הגדרות אלה חלות על כל העתירות"

#: includes/settings.view.php:172 includes/settings.view.php:179
#: includes/settings.view.php:343
msgid "Default"
msgstr "ברירת מחדל"

#: includes/settings.view.php:173
msgid "Basic"
msgstr "בסיסית"

#: includes/settings.view.php:174 includes/settings.view.php:180
#: includes/settings.view.php:345
msgid "Custom"
msgstr "מותאם אישית"

#: includes/settings.view.php:174 includes/settings.view.php:180
#: includes/settings.view.php:345
msgid "use"
msgstr "השתמש"

#: includes/settings.view.php:191 includes/settings.view.php:326
msgid "Accepted variables:"
msgstr "משתנים מקובלים"

#: includes/settings.view.php:192 includes/settings.view.php:327
msgid "Accepted tags:"
msgstr "תגים מקובלים"

#: includes/settings.view.php:196
msgid "Petition fade out after signing?"
msgstr "האם העתירה דועכת לאחר החתימה?"

#: includes/settings.view.php:216
msgid "Checked"
msgstr "מסומן"

#: includes/settings.view.php:217
msgid "Unchecked"
msgstr "לא מסומן"

#: includes/settings.view.php:223 includes/settings.view.php:231
#: includes/settings.view.php:239 includes/settings.view.php:245
#: includes/settings.view.php:260
msgid "Yes"
msgstr "כן"

#: includes/settings.view.php:223
msgid "at the bottom of the petition form"
msgstr "בתחתית טופס העתירה"

#: includes/settings.view.php:227
msgid "Display honorific field"
msgstr "שדה תואר התצוגה"

#: includes/settings.view.php:235
msgid "Display BCC field"
msgstr "הצגת השדה עותק מוסתר"

#: includes/settings.view.php:243
msgid "EU postal code position?"
msgstr "? מיקום מיקוד האיחוד האירופי"

#: includes/settings.view.php:245
msgid "In EU postal code comes before city"
msgstr "באיחוד האירופי, המיקוד מגיע לפני העיר"

#: includes/settings.view.php:249
msgid "Signature count format"
msgstr "תבנית ספירת חתימות"

#: includes/settings.view.php:252
msgid "Thousands separator"
msgstr "מפריד אלפים"

#: includes/settings.view.php:253
msgid "Decimal separator"
msgstr "תו הפרדה עשרוני"

#: includes/settings.view.php:254
msgid "currently"
msgstr "כעת"

#: includes/settings.view.php:258
msgid "Display Privacy Policy accept?"
msgstr "האם להציג מדיניות פרטיות מקבלת?"

#: includes/settings.view.php:260
msgid "GDPR"
msgstr "GDPR"

#: includes/settings.view.php:266
msgid "Enable Google recaptcha?"
msgstr "האם לאפשר את האפשרות של Google?"

#: includes/settings.view.php:282
msgid "Enable hCaptcha?"
msgstr "האם להפוך את hCaptcha לזמין?"

#: includes/settings.view.php:296
msgid "Display sharing icons?"
msgstr "האם להציג סמלי שיתוף?"

#: includes/settings.view.php:303
msgid "Enable Anedot.com?"
msgstr "האם לאפשר Anedot.com?"

#: includes/settings.view.php:305
msgid "Anedot.com is a 3rd party fund raising site"
msgstr "Anedot.com הוא שלישי גיוס כספים מפלגה באתר"

#: includes/settings.view.php:335
msgid ""
"These settings apply to signatures displayed on your site using the shortcode"
msgstr "הגדרות אלה חלות על חתימות המוצגות באתר שלך באמצעות הקוד הקצר"

#: includes/settings.view.php:348
msgid "To style the signature list you are best using your theme's"
msgstr ""
"כדי לעצב את רשימת החתימות שאתה משתמש בה בצורה הטובה ביותר בערכת הנושא שלך"

#: includes/settings.view.php:348
msgid "Additional CSS"
msgstr "CSS נוסף"

#: includes/settings.view.php:348
msgid "setting"
msgstr "הגדרה (הגדרה"

#: includes/settings.view.php:352
msgid "0 to display all"
msgstr "0 כדי להציג את כל"

#: includes/settings.view.php:355
msgid "Changing to \"list\" will clear column settings below"
msgstr "שינוי ל\"רשימה\" ינקה את הגדרות העמודות למטה"

#: includes/settings.view.php:357
msgid "table"
msgstr "טבלה"

#: includes/settings.view.php:359
msgid "inline blocks - very styleable"
msgstr "בלוקים מוטבעים - מאוד מעוצב"

#: includes/settings.view.php:361
msgid "long list (comma separated)"
msgstr "רשימה ארוכה (מופרדות בפסיק)"

#: includes/settings.view.php:368
msgid "Count"
msgstr "ספירה"

#: includes/settings.view.php:371 includes/settings.view.php:446
#: includes/signatures.view.php:157 includes/signatures.view.php:185
msgid "Name"
msgstr "שם"

#: includes/settings.view.php:374
msgid "Email address - unless disabled"
msgstr "כתובת דואר אלקטרוני - אלא אם כן היא מושבתת"

#: includes/settings.view.php:389
msgid "Custom Field 1"
msgstr "שדה מותאם אישית 1"

#: includes/settings.view.php:392
msgid "Custom Field 2"
msgstr "שדה מותאם אישית 2"

#: includes/settings.view.php:395
msgid "Custom Field 3"
msgstr "שדה מותאם אישית 3"

#: includes/settings.view.php:398
msgid "Custom Field 4"
msgstr "שדה מותאם אישית 4"

#: includes/settings.view.php:401
msgid "Custom drop-down field"
msgstr "שדה נפתח מותאם אישית"

#: includes/settings.view.php:404 includes/settings.view.php:496
msgid "Custom Checkbox 1"
msgstr "תיבת סימון מותאמת אישית 1"

#: includes/settings.view.php:407 includes/settings.view.php:500
msgid "Custom Checkbox 2"
msgstr "תיבת סימון מותאמת אישית 2"

#: includes/settings.view.php:413 includes/signatures.view.php:148
msgid "Date"
msgstr "תאריך"

#: includes/settings.view.php:418
msgid "Display country flags?"
msgstr "האם להציג דגלי מדינה?"

#: includes/settings.view.php:422
msgid "requires Country column to be enabled above"
msgstr "דורש שעמודת מדינה תהיה זמינה לעיל"

#: includes/settings.view.php:429
msgid "enabled - only show first letter of surname"
msgstr "זמין - הצג רק אות ראשונה של שם משפחה"

#: includes/settings.view.php:430
msgid "disabled"
msgstr "מבוטל"

#: includes/settings.view.php:439
msgid "Settings for the dashboard signature list"
msgstr "הגדרות עבור רשימת החתימות של לוח המחוונים"

#: includes/settings.view.php:442
msgid "Columns to display"
msgstr "עמודות להצגה"

#: includes/settings.view.php:452
msgid "Petition info"
msgstr "עדכן עצומה"

#: includes/settings.view.php:468
msgid "Postal code"
msgstr "מיקוד"

#: includes/settings.view.php:476 includes/signatures.view.php:139
msgid "Custom field 1"
msgstr "שדה מותאם אישית 1"

#: includes/settings.view.php:480 includes/signatures.view.php:140
msgid "Custom field 2"
msgstr "שדה מותאם אישית 2"

#: includes/settings.view.php:484 includes/signatures.view.php:141
msgid "Custom field 3"
msgstr "שדה מותאם אישית 3"

#: includes/settings.view.php:488 includes/signatures.view.php:142
msgid "Custom field 4"
msgstr "שדה מותאם אישית 4"

#: includes/settings.view.php:492 includes/signatures.view.php:143
msgid "Custom field 5"
msgstr "שדה מותאם אישית 5"

#: includes/settings.view.php:503
msgid "Confirmed status"
msgstr "מצב מאושר"

#: includes/settings.view.php:509
msgid "Date signed"
msgstr "תאריך חתימה"

#: includes/settings.view.php:513
msgid "Display time signed?"
msgstr "תאריך חתימה"

#: includes/settings.view.php:517
msgid "IP address"
msgstr "כתובת IP"

#: includes/settings.view.php:521
msgid "CSV file includes"
msgstr "קובץ CSV כולל"

#: includes/settings.view.php:523
msgid "All signatures"
msgstr "כל החתימות"

#: includes/settings.view.php:525
msgid "Only opt-in signatures"
msgstr "הצג רק חותמים שאישרו רצונם להירשם"

#: includes/settings.view.php:527
msgid "Only double opt-in signatures"
msgstr "הצג רק חותמים שאישרו להירשם וגם אישרו אימייל"

#: includes/settings.view.php:527
msgid "opt-in + confirmed"
msgstr "אישור + אישרור במייל"

#: includes/settings.view.php:529
msgid "Only confirmed signatures"
msgstr "רק חתימות מאושרות"

#: includes/settings.view.php:541
msgid "rows - default = 20"
msgstr "שורות - ברירת מחדל = 20"

#: includes/settings.view.php:545
msgid "rows - default = 50"
msgstr "שורות - ברירת מחדל = 50"

#: includes/settings.view.php:555
msgid "Webhooks enabled"
msgstr "Webhooks מופעלים"

#: includes/settings.view.php:603
msgid "Don't have a license"
msgstr "אין לך רישיון"

#: includes/settings.view.php:644
msgid "Anedot.com Donation Slug"
msgstr "Anedot.com תרומה שבלול"

#: includes/settings.view.php:646
msgid ""
"Input your Anedot.com \"Account Slug\" (from Settings > Brand), a slash, and "
"then your Campaign Slug (from Campaigns > Edit > Basic)."
msgstr ""
"קלט שלך Anedot.com \"חשבון סלאג\" (מתוך הגדרות > מותג), קו נטוי, ולאחר מכן "
"שבלול הקמפיין שלך (מקמפיינים > עריכת > Basic)."

#: includes/settings.view.php:651
msgid "Anedot.com Embed Pref"
msgstr "הAnedot.com הטבעה"

#: includes/settings.view.php:653
msgid ""
"Enter \"true\" (without quotes) to show account name header on embedded "
"campaigns."
msgstr ""
"הזן \"true\" (ללא הצעות מחיר) כדי להציג כותרת של שם חשבון בקמפיינים מוטבעים."

#: includes/settings.view.php:657
msgid "Anedot.com iframe Width"
msgstr "Anedot.com iframe רוחב"

#: includes/settings.view.php:659
msgid ""
"Width for donation form iframe, either as percent, e.g. \"100%\" (without "
"quotes), or pixels, e.g. \"375\" (without quotes). Iframe is to be displayed "
"in Success Message area, after signing of a petition."
msgstr ""
"רוחב ל-iframe של טופס התרומה, בין האחוז, לדוגמה \"100%\" (ללא הצעות מחיר), "
"או פיקסלים, לדוגמה \"375\" (ללא הצעות מחיר). Iframe מוצג באזור ' הודעת הצלחה "
"', לאחר חתימת העתירה."

#: includes/settings.view.php:663
msgid "Anedot.com iframe Height"
msgstr "Anedot.com iframe גובה"

#: includes/settings.view.php:665
msgid ""
"Height for donation page iframe, either as pixels, e.g. \"1570\" (without "
"quotes), or percent, e.g. \"100%\" (without quotes). Iframe is to be "
"displayed in Success Message area, after signing of a petition."
msgstr ""
"גובה ל-iframe של דף התרומה, או כפיקסלים, לדוגמה \"1570\" (ללא הצעות מחיר), "
"או אחוז, לדוגמה \"100%\" (ללא הצעות מחיר). Iframe מוצג באזור ' הודעת הצלחה "
"', לאחר חתימת העתירה."

#: includes/settings.view.php:671
msgid "Save Changes"
msgstr "שמור את השינויים"

#: includes/settings.view.php:374
msgid "Are you sure you want to publicly display email addresses?"
msgstr "האם אתה בטוח שברצונך להציג כתובות דואר אלקטרוני באופן ציבורי?"

#: includes/signatures.php:39 includes/signatures.php:86
#: includes/signatures.php:122 includes/signatures.php:193
#: includes/signatures.php:207
msgid "Total Signatures"
msgstr "סה ' ' כ חתימות"

#: includes/signatures.php:93 includes/signatures.php:129
msgid "Confirmation emails sent."
msgstr "דוא\"ל אישור נשלחו."

#: includes/signatures.php:212
msgid "Total"
msgstr "סה\"כ"

#: includes/signatures.view.php:15
msgid "Display all signatures"
msgstr "הצגת כל החתימות"

#: includes/signatures.view.php:20
msgid "Select petition"
msgstr "בחר העתירה"

#: includes/signatures.view.php:35
msgid ""
"Are you sure you want to do this? A separate confirmation email will be sent "
"for each unconfirmed signature."
msgstr ""
"האם אתה בטוח שברצונך לעשות זאת? הודעת אימייל תישלח לכל אחד מהחותמים שטרם "
"אישרו את האימייל."

#: includes/signatures.view.php:36
msgid ""
"Are you sure you want to do this? A separate confirmation email will be sent "
"for each selected signature."
msgstr ""
"אתה בטוח שאתה רוצה? לעשות את זה הודעת אישור נפרדת תישלח לכל חתימה שנבחרה."

#: includes/signatures.view.php:37
msgid "Are you sure you want to do this? You will manually confirm "
msgstr "אתה בטוח שאתה רוצה? לעשות את זה באפשרותך לאשר באופן ידני"

#: includes/signatures.view.php:38
msgid "Are you sure you want to do this? You will delete "
msgstr "אתה בטוח שאתה רוצה? לעשות את זה באפשרותך למחוק"

#: includes/signatures.view.php:39
msgid "selected signature"
msgstr "חתימה נבחרת"

#: includes/signatures.view.php:51
msgid "Reconfirm selected"
msgstr "אשר נבחר משוב"

#: includes/signatures.view.php:53
msgid "Reconfirm selected: choose petition first"
msgstr "מאשר את בחירתו: בחר בעתירה תחילה"

#: includes/signatures.view.php:55 includes/signatures.view.php:58
msgid "Reconfirm selected: choose signatures"
msgstr "אשר את בחירתו: בחר חתימות"

#: includes/signatures.view.php:63
msgid "Force confirm selected"
msgstr "אישור הכוח שנבחר"

#: includes/signatures.view.php:65
msgid "Force confirm selected - choose signatures"
msgstr "אישור הכוח שנבחר-בחר חתימות"

#: includes/signatures.view.php:67
msgid "Force confirm selected: choose petition first"
msgstr "אישור הכוח שנבחר: בחר בעתירה תחילה"

#: includes/signatures.view.php:69 includes/signatures.view.php:71
msgid "Force confirm selected: choose signatures"
msgstr "אישור הכוח שנבחר: בחירת חתימות"

#: includes/signatures.view.php:75
msgid "Delete selected"
msgstr "מחק נבחר"

#: includes/signatures.view.php:77
msgid "Delete selected: choose signatures"
msgstr "מחיקה שנבחרה: בחירת חתימות"

#: includes/signatures.view.php:91
msgid "Resend selected confirmations"
msgstr "שלח משלוח אישורים נבחרים"

#: includes/signatures.view.php:100
msgid "Choose signatures action"
msgstr "הפעולה 'בחירת חתימות'"

#: includes/signatures.view.php:101
msgid "Download CSV - see settings/admin sig list"
msgstr "הורד CSV - ראה הגדרות/רשימת סיגים של מנהל מערכת"

#: includes/signatures.view.php:102
msgid "Display only unconfirmed"
msgstr "הצג רק לא מאושר"

#: includes/signatures.view.php:103
msgid "Resend all unconfirmed"
msgstr "שלח שוב את כל הדיווחים שלא אושרו"

#: includes/signatures.view.php:108
msgid "Apply"
msgstr "החל"

#: includes/signatures.view.php:113
msgid "Search signatures"
msgstr "חיפוש בחתימות"

#: includes/signatures.view.php:144
msgid "Checkbox 1"
msgstr "תיבת סימון 1"

#: includes/signatures.view.php:145
msgid "Checkbox 2"
msgstr "תיבת סימון 2"

#: includes/signatures.view.php:146
msgid "Opt-in"
msgstr "עדכונים באימייל"

#: includes/widget.php:14
msgid "Display a petition form."
msgstr "הצגת טופס העתירה."

#: includes/widget.php:76
msgid "Sign the Petition"
msgstr "חתום על העצומה"

#: includes/widget.php:89
msgid "Sharing URL"
msgstr "URL שיתוף"

#: includes/widget.php:90
msgid "Call to Action"
msgstr "קריאה לפעולה"

#: includes/widget.php:415
msgid "Confirm Email"
msgstr "אשר דוא\"ל"

#: speakout-email-petitions.php:95
msgid "Support"
msgstr "תמיכה"

#~ msgid "Import petitions from SpeakUp to SpeakOut!"
#~ msgstr "ייבוא עתירות של SpeakUp SpeakOut!"

#~ msgid "Upgrade to Pro"
#~ msgstr "שדרג ל-Pro"

#~ msgid "Disabled"
#~ msgstr "לא זמין"

#~ msgid "Import from SpeakUp"
#~ msgstr "ייבוא SpeakUp"

#~ msgid "SpeakOut! Upgrade"
#~ msgstr "SpeakOutו! שדרג"

#~ msgid "Custom Field 5"
#~ msgstr "שדה מותאם אישית 5"

#~ msgid "yes"
#~ msgstr "כן"

#~ msgid "no"
#~ msgstr "לא"

#~ msgid ""
#~ "Add a custom fields to the petition form for collecting additional data."
#~ msgstr "הוסף שדות מותאמים אישית לטופס העתירה לאיסוף נתונים נוספים."

#~ msgid ""
#~ "Select the subset of signatures that will be included in CSV file "
#~ "downloads"
#~ msgstr "בחר את מספר החתימות שייכללו בקובץ ה-CSV להורדה"

#~ msgid "Signature List"
#~ msgstr "רשימת חתימות"

#~ msgid "In the free version you are limited to one petition"
#~ msgstr "בגרסה החינמית אתה מוגבל לעצומה אחת"

#~ msgid ""
#~ "Any additional existing petitions will still work but cannot be edited"
#~ msgstr "כל עתירה קיימת נוספת עדיין תעבוד אך לא ניתן יהיה לערוך אותה"

#~ msgid "create"
#~ msgstr "נוצר"

#~ msgid "Duplicate Email Petition"
#~ msgstr "העתקת עצומת דואר אלקטרוני"

#~ msgid "Email Petitions"
#~ msgstr "עצומות נשלחות"

#~ msgid "This is coming - to avoid a license fee, make a donation"
#~ msgstr "זה מגיע - כדי למנוע דמי רישיון, לתרום"

#, php-format
#~ msgid "A donation will help keep SpeakOut! 100% free!"
#~ msgstr "תרומה תעזור לשמור על דיבור! 100% f!"

#~ msgid "Download CSV"
#~ msgstr "הורד בפורמט CSV"

#~ msgid "3rd Party extras"
#~ msgstr "תוספות של צד שלישי"

#~ msgid "This is coming"
#~ msgstr "זה מגיע."

#~ msgid "This field is included in email to target"
#~ msgstr "שדה זה כלול בדואר אלקטרוני למטרת יעד"

#~ msgid "Hide email from public"
#~ msgstr "הסתר דואר אלקטרוני מהציבור"

#~ msgid "Please donate if this plugin is useful."
#~ msgstr "אנא תרמו אם תוסף זה שימושי."

#~ msgid "Custom field"
#~ msgstr "שדה מותאם אישית"

#~ msgid "None"
#~ msgstr "ללא"

#~ msgid "Read or edit the petition"
#~ msgstr "לקריאה או עריכה על העצומה"

#~ msgid "Ms"
#~ msgstr "גב‪'‬."

#~ msgid "Mr"
#~ msgstr "מר."

#~ msgid "Mrs"
#~ msgstr "גב‪'‬."

#~ msgid "Miss"
#~ msgstr "גב‪'‬"

#~ msgid "Mx."
#~ msgstr "Mx."

#~ msgid "Dr."
#~ msgstr "דר."

#, fuzzy
#~| msgid "IP Address"
#~ msgid "IP Adress"
#~ msgstr "כתובת IP"

#~ msgid "IP"
#~ msgstr "כתובת IP"

#~ msgid "You will be redirected momentarily."
#~ msgstr "בעוד מספר שניות תועבר הלאה"

#~ msgid "instead of instant hide"
#~ msgstr "במקום הסתרה מיידית"

#~ msgid "Privacy Policy URL"
#~ msgstr "כתובת URL של מדיניות פרטיות"

#~ msgid "You will need a pair of keys from"
#~ msgstr "תצטרך זוג מפתחות מ"

#~ msgid "You can hide Facebook and Twitter icons"
#~ msgstr "אתה יכול להסתיר סמלים של פייסבוק וטוויטר"

#~ msgid "Example: If your donation page's URL is"
#~ msgstr "דוגמה: אם כתובת ה- URL של דף התרומה שלך היא"

#~ msgid "then your Donation Slug is:"
#~ msgstr "אז שבלול התרומות שלך הוא:"

#~ msgid "Donate, please!"
#~ msgstr "! תרמו, בבקשה"

#~ msgid "Force confirm selected: check 1 or more"
#~ msgstr "אישור הכוח שנבחר: בדיקה 1 או יותר"

#~ msgid "Delete selected: check 1 or more"
#~ msgstr "מחיקה שנבחרה: בדיקה 1 או יותר"

#~ msgid "Error: You must include a valid id."
#~ msgstr "עליך לרשום מספר קביל"

#~ msgid "All Signatures"
#~ msgstr "כל החתימות"

#~ msgid "Signature deleted."
#~ msgstr "חתימה נמחקה"

#~ msgid "Download as CSV"
#~ msgstr "שמור בקובץ אקסל"

#~ msgid "Re-send confirmations"
#~ msgstr "שלח דוא\"ל אישור מחדש"

#~ msgid "Donate"
#~ msgstr "תרומה"

#~ msgid "Search"
#~ msgstr "חיפוש"

#~ msgid "Street Address"
#~ msgstr "כתובת רחוב"

#~ msgid "Address fields required?"
#~ msgstr "האם יש צורך בשדות כתובת?"

#~ msgid "Post Code"
#~ msgstr "מקוד"

#~ msgid "GDRP"
#~ msgstr "GDRP"

#~ msgid "rows"
#~ msgstr "שורות"

#~ msgid "Petition updated."
#~ msgstr "העצומה עודכנה."

#~ msgid "Allow custom messages"
#~ msgstr "אפשר למשתמשים לערוך את ההודעה"

#~ msgid "Petition Display"
#~ msgstr "תצוגת עצומה"

#~ msgid "Standard theme (default)"
#~ msgstr "תבנית סטנדרט (ברירת מחדל)"

#~ msgid "No theme. I will style the petition form myself."
#~ msgstr "ללא תבנית. אני יכול לעצב אותה בעצמי."

#~ msgid "Confirmation Message"
#~ msgstr "הודעת אישור"

#~ msgid "Signature List Display"
#~ msgstr "תצוגת רשימת החתימות"

#~ msgid "Signature list header"
#~ msgstr "כותרת לרשימת החתימות"

#~ msgid "Signature list shows"
#~ msgstr "להציג את רשימת החתימות"

#~ msgid "Signature list columns"
#~ msgstr "רשימת חתימה עמודות"

#~ msgid "SIGN THE PETITION"
#~ msgstr "חתום על העצומה"

#~ msgid "SIGN NOW"
#~ msgstr "חתום כעת"

#~ msgid ""
#~ "If you find this plugin useful, please consider %1$s making a donation "
#~ "%2$s to support it's development."
#~ msgstr ""
#~ "אם אתה מוצא את הפלאגין שימושי, אנא שקול %1$s שליחת תרומה %2$s לטובת עזרה "
#~ "בהמשך הפיתוח."

#~ msgid "Your Name"
#~ msgstr "השם שלך"

#~ msgid "Your Email"
#~ msgstr "הדואר האלקרוני שלך"

#~ msgid "This petition"
#~ msgstr "עצומה זו"

#~ msgid "Petition Header"
#~ msgstr "כותרת העצומה"