msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: SpeakOut! Email Petitions\n"
"POT-Creation-Date: 2023-04-03 09:37+1000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-04-03 09:38+1000\n"
"Last-Translator: Steve D <info@123host.com.au>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: da_DK\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 3.2.2\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
"X-Poedit-WPHeader: speakout-email-petitions.php\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n"

#: includes/addnew.php:38 includes/addnew.php:64
msgid "Edit Petition"
msgstr "Rediger andragende"

#: includes/addnew.php:42 includes/addnew.php:68 includes/addnew.php:116
msgid "Update Petition"
msgstr "Opdatere Underskriftsindsamling"

#: includes/addnew.php:50
#, php-format
msgid ""
"Petition created. Use %1$s %2$s %3$s to display in a page or post. Use %1$s "
"%4$s %3$s to display the signatures list or %1$s %5$s %3$s to show just the "
"signature count."
msgstr ""
"Underskriftsindsamling lavet. Brug %1$s %2$s %3$s til at vise i en side "
"eller post. Brug %1$s %4$s %3$s til at få vist listen over signaturer eller "
"%1$s %5$s %3$s for kun at vise underskriftstællingen."

#: includes/addnew.php:85
msgid "Duplicate Petition"
msgstr "Duplikeret andragende"

#: includes/addnew.php:89
msgid "Save Duplicate Petition"
msgstr "Gem dublet andragende"

#: includes/addnew.php:97
#, php-format
msgid ""
"Petition created - you can edit it here. Use %1$s %2$s %3$s to display in a "
"page or post."
msgstr ""
"Andragende oprettet - du kan redigere det her. Brug %1$s %2$s %3$s til at "
"blive vist på en side eller et opslag."

#: includes/addnew.php:112
msgid "Edit New Petition"
msgstr "Rediger nyt andragende"

#: includes/addnew.php:117
msgid "Petition "
msgstr "Underskriftsindsamling "

#: includes/addnew.php:124
msgid "Add New Petition"
msgstr "Tilføj nyt andragende"

#: includes/addnew.php:128
msgid "Create Petition"
msgstr "Oprette Underskriftsindsamling"

#: includes/addnew.php:130
msgid "Add me to your mailing list"
msgstr "Tilføje mig til din postliste"

#: includes/addnew.view.php:9
msgid ""
"Error: Please correct the highlighted fields.  It may be behind a closed tab"
msgstr "Fejl: Ret de fremhævede felter.  Det kan være bag en lukket fane"

#: includes/addnew.view.php:18 includes/help.php:42
msgid "Petition Content"
msgstr "Indhold til andragende"

#: includes/addnew.view.php:19 includes/help.php:47
msgid "Petition Options"
msgstr "Underskriftsindsamling indstillinger"

#: includes/addnew.view.php:20 includes/help.php:52
msgid "Display Options"
msgstr "Vis Valgmuligheder"

#: includes/addnew.view.php:21 includes/help.php:57
msgid "3rd Party Integrations"
msgstr "3. partiintegrationer"

#: includes/addnew.view.php:29 includes/help.php:6 includes/help.php:85
#: includes/settings.view.php:338 includes/widget.php:88
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: includes/addnew.view.php:30
msgid "Enter title here"
msgstr "Indtast titlen her"

#: includes/addnew.view.php:46 includes/help.php:7
msgid "Do not send email (only collect signatures)"
msgstr "Må ikke sende e-mail (kun indsamle underskrifter)"

#: includes/addnew.view.php:50 includes/help.php:8
msgid "Target Email"
msgstr "Target E-mail"

#: includes/addnew.view.php:50 includes/addnew.view.php:53
msgid "you may enter multiple addresses separated by commas"
msgstr "du kan indtaste flere adresser adskilt af semikolon"

#: includes/addnew.view.php:53
msgid "CC Email"
msgstr "CC Email"

#: includes/addnew.view.php:56 includes/help.php:9 includes/help.php:80
#: includes/settings.view.php:319
msgid "Email Subject"
msgstr "Email emne"

#: includes/addnew.view.php:59 includes/help.php:10
msgid "Greeting"
msgstr "Hilsen"

#: includes/addnew.view.php:65 includes/help.php:11
msgid "Petition Message"
msgstr "Underskriftsindsamling besked"

#: includes/addnew.view.php:67
msgid "You can personalise the message by inserting tags"
msgstr "Du kan tilpasse meddelelsen ved at indsætte mærker"

#: includes/addnew.view.php:68
msgid "You or the signer can format the message using Markdown syntax - see"
msgstr ""
"Du eller underskriveren kan formatere meddelelsen ved hjælp af Markdown - se"

#: includes/addnew.view.php:70
msgid "Petition Footer (below signature)"
msgstr "Andragende fodbold (under underskrift)"

#: includes/addnew.view.php:75 includes/help.php:13
msgid "Twitter Message"
msgstr "Twitter besked"

#: includes/addnew.view.php:100
msgid "Don't collect email address"
msgstr "Indsaml ikke e-mailadresse"

#: includes/addnew.view.php:101
msgid "This cannot be reversed"
msgstr "Dette kan ikke tilbageføres"

#: includes/addnew.view.php:108 includes/help.php:17
msgid "Allow public anonymous"
msgstr "Tillad offentlig anonym"

#: includes/addnew.view.php:117 includes/help.php:18
msgid "Confirm signatures"
msgstr "Bekræft signaturer"

#: includes/addnew.view.php:120
msgid "Return URL"
msgstr "Returner URL"

#: includes/addnew.view.php:129
msgid "Allow message to be edited"
msgstr "Tillad at besked redigeres"

#: includes/addnew.view.php:137 includes/help.php:20
msgid "Set signature goal"
msgstr "Sæt signatur mål"

#: includes/addnew.view.php:140 includes/petitions.view.php:19
#: includes/petitions.view.php:29
msgid "Goal"
msgstr "Mål"

#: includes/addnew.view.php:143
msgid "Auto increase goal"
msgstr "Automatisk forøgelse af mål"

#: includes/addnew.view.php:144
msgid "by"
msgstr "af"

#: includes/addnew.view.php:145
msgid "when count"
msgstr "ved optælling"

#: includes/addnew.view.php:145 includes/emailpetition.php:661
#: includes/widget.php:207
msgid "of goal"
msgstr "af mål"

#: includes/addnew.view.php:153 includes/help.php:22
msgid "Set expiration date"
msgstr "Udløbsdato"

#: includes/addnew.view.php:157
msgid "Jan"
msgstr "Jan"

#: includes/addnew.view.php:158
msgid "Feb"
msgstr "Feb"

#: includes/addnew.view.php:159
msgid "Mar"
msgstr "Mar"

#: includes/addnew.view.php:160
msgid "Apr"
msgstr "Apr"

#: includes/addnew.view.php:161
msgid "May"
msgstr "Maj"

#: includes/addnew.view.php:162
msgid "Jun"
msgstr "Jun"

#: includes/addnew.view.php:163
msgid "Jul"
msgstr "Jul"

#: includes/addnew.view.php:164
msgid "Aug"
msgstr "Aug"

#: includes/addnew.view.php:165
msgid "Sep"
msgstr "Sep"

#: includes/addnew.view.php:166
msgid "Oct"
msgstr "Okt"

#: includes/addnew.view.php:167
msgid "Nov"
msgstr "Nov"

#: includes/addnew.view.php:168
msgid "Dec"
msgstr "Dec"

#: includes/addnew.view.php:184
msgid "Redirect after successful sign"
msgstr "Omdiriger efter vellykket tegn"

#: includes/addnew.view.php:187
msgid "Full URL"
msgstr "Fuld URL-adresse"

#: includes/addnew.view.php:189
msgid "Delay?"
msgstr "Forsinkelse?"

#: includes/addnew.view.php:190
msgid "milliseconds"
msgstr "millisekunder"

#: includes/addnew.view.php:191
msgid "Open in new window (target='_blank')"
msgstr "Åbn i nyt vindue (target='_blank')"

#: includes/addnew.view.php:205
msgid "Text to open/close petition message"
msgstr "Tekst til åbning/lukning af meddelelse om andragende"

#: includes/addnew.view.php:210
msgid "Text to open/close editable petition message"
msgstr "Tekst til at åbne/lukke redigerbar meddelelse om andragender"

#: includes/addnew.view.php:219 includes/help.php:27
msgid "Display opt-in checkbox"
msgstr "Display opt-in afkrydsningsfeltet"

#: includes/addnew.view.php:222 includes/addnew.view.php:287
#: includes/addnew.view.php:322 includes/addnew.view.php:357
#: includes/addnew.view.php:393 includes/addnew.view.php:434
#: includes/addnew.view.php:465 includes/addnew.view.php:494
msgid "Label"
msgstr "Label"

#: includes/addnew.view.php:230
msgid "Display petition message"
msgstr "Vis underskrifts meddelelse"

#: includes/addnew.view.php:237 includes/help.php:28
msgid "Display address fields"
msgstr "Vis adressefelter"

#: includes/addnew.view.php:244 includes/help.php:88
#: includes/settings.view.php:355
msgid "Display"
msgstr "Visning"

#: includes/addnew.view.php:245 includes/addnew.view.php:298
#: includes/addnew.view.php:333 includes/addnew.view.php:368
#: includes/addnew.view.php:404 includes/addnew.view.php:432
msgid "Required"
msgstr "Påkrævet"

#: includes/addnew.view.php:251 includes/addnew.view.php:597
#: includes/emailpetition.php:426 includes/settings.view.php:456
#: includes/signatures.view.php:134
msgid "Street"
msgstr "Gade"

#: includes/addnew.view.php:256 includes/csv.php:54
#: includes/emailpetition.php:443 includes/settings.view.php:377
#: includes/settings.view.php:460 includes/signatures.view.php:135
#: includes/widget.php:434
msgid "City"
msgstr "By"

#: includes/addnew.view.php:261 includes/emailpetition.php:450
#: includes/settings.view.php:380 includes/widget.php:440
msgid "State / Province"
msgstr "Region (Jylland, Sjælland eller Fyn)"

#: includes/addnew.view.php:266
msgid "Postal Code - see settings for EU style"
msgstr "Postnummer - se indstillinger for EU-stil"

#: includes/addnew.view.php:271 includes/addnew.view.php:629
#: includes/csv.php:57 includes/emailpetition.php:491
#: includes/settings.view.php:386 includes/settings.view.php:472
#: includes/signatures.view.php:138 includes/widget.php:476
msgid "Country"
msgstr "Land"

#: includes/addnew.view.php:283
msgid "Display custom field 1"
msgstr "Vis brugerdefineret felt 1"

#: includes/addnew.view.php:300 includes/addnew.view.php:335
#: includes/addnew.view.php:370 includes/addnew.view.php:406
#: includes/addnew.view.php:447 includes/addnew.view.php:475
#: includes/addnew.view.php:504
msgid "Location"
msgstr "Lokation"

#: includes/addnew.view.php:301 includes/addnew.view.php:336
#: includes/addnew.view.php:371 includes/addnew.view.php:407
#: includes/addnew.view.php:448 includes/addnew.view.php:476
#: includes/addnew.view.php:505
msgid "Top"
msgstr "Top"

#: includes/addnew.view.php:303 includes/addnew.view.php:338
#: includes/addnew.view.php:373 includes/addnew.view.php:409
#: includes/addnew.view.php:450 includes/addnew.view.php:478
#: includes/addnew.view.php:507
msgid "Above email"
msgstr "Ovenstående e-mail"

#: includes/addnew.view.php:305 includes/addnew.view.php:340
#: includes/addnew.view.php:375 includes/addnew.view.php:411
#: includes/addnew.view.php:453 includes/addnew.view.php:481
#: includes/addnew.view.php:510
msgid "Bottom"
msgstr "Bund"

#: includes/addnew.view.php:308 includes/addnew.view.php:343
#: includes/addnew.view.php:378 includes/addnew.view.php:414
#: includes/addnew.view.php:428
msgid "Include with petition"
msgstr "Medtag med andragende"

#: includes/addnew.view.php:310 includes/addnew.view.php:345
#: includes/addnew.view.php:380 includes/addnew.view.php:416
msgid "Trim when displaying"
msgstr "Trim, når du viser"

#: includes/addnew.view.php:318
msgid "Display custom field 2"
msgstr "Vis brugerdefineret felt 2"

#: includes/addnew.view.php:353
msgid "Display custom field 3"
msgstr "Vis brugerdefineret felt 3"

#: includes/addnew.view.php:389
msgid "Display custom field 4"
msgstr "Vis brugerdefineret felt 4"

#: includes/addnew.view.php:424
msgid "Display custom drop-down"
msgstr "Vis brugerdefineret rullemenu"

#: includes/addnew.view.php:444
msgid "Values"
msgstr "Værdier"

#: includes/addnew.view.php:461
msgid "Display custom checkbox 1"
msgstr "Vis brugerdefineret felt 1"

#: includes/addnew.view.php:490
msgid "Display custom checkbox 2"
msgstr "Vis brugerdefineret afkrydsningsfelt 2"

#: includes/addnew.view.php:520 includes/help.php:30
msgid "Display custom message"
msgstr "Vis en tilpasset besked"

#: includes/addnew.view.php:521
msgid "Displayed beneath `Thank you` after petition is signed"
msgstr "Vises under ' Tak ' efter andragende er underskrevet"

#: includes/addnew.view.php:524
msgid "Message"
msgstr "Besked"

#: includes/addnew.view.php:535
msgid ""
"You must also enable 'Display opt-in checkbox' under the Display Options tab"
msgstr ""
"Du skal også aktivere afkrydsningsfeltet 'Vis tilvalg' under fanen "
"Visningsindstillinger"

#: includes/addnew.view.php:542
msgid "Enable ActiveCampaign"
msgstr "Aktiver ActiveCampaign"

#: includes/addnew.view.php:549 includes/addnew.view.php:717
#: includes/addnew.view.php:737 includes/addnew.view.php:759
msgid "API Key"
msgstr "API-nøgle"

#: includes/addnew.view.php:552
msgid "Server URL"
msgstr "URL-adresse til server"

#: includes/addnew.view.php:563
msgid "Select list"
msgstr "Vælg liste"

#: includes/addnew.view.php:571
msgid ""
"Map the SpeakOut! fields to your Active Campaign fields. Leave those you "
"don't use blank."
msgstr ""
"Kortslut SpeakOut! til felterne Aktiv kampagne. Lad dem, du ikke bruger, "
"være tomme."

#: includes/addnew.view.php:574 includes/csv.php:49
msgid "Honorific"
msgstr "Hædrende"

#: includes/addnew.view.php:582 includes/csv.php:50
#: includes/emailpetition.php:355 includes/widget.php:358
msgid "First Name"
msgstr "Fornavn"

#: includes/addnew.view.php:587 includes/csv.php:51
#: includes/emailpetition.php:359 includes/widget.php:362
msgid "Last Name"
msgstr "Efternavn"

#: includes/addnew.view.php:592 includes/emailpetition.php:418
#: includes/settings.view.php:449 includes/signatures.view.php:132
#: includes/widget.php:409
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: includes/addnew.view.php:605
msgid "Suburb"
msgstr "Forstad"

#: includes/addnew.view.php:613 includes/csv.php:55
#: includes/settings.view.php:464 includes/signatures.view.php:136
msgid "State"
msgstr "Land"

#: includes/addnew.view.php:621 includes/csv.php:56
#: includes/emailpetition.php:436 includes/emailpetition.php:459
#: includes/settings.view.php:383 includes/signatures.view.php:137
#: includes/widget.php:447
msgid "Postal Code"
msgstr "Postnummer"

#: includes/addnew.view.php:712
msgid "Enable MailChimp"
msgstr "Aktiver MailChimp"

#: includes/addnew.view.php:720
msgid "Server ID"
msgstr "Server-id"

#: includes/addnew.view.php:723 includes/addnew.view.php:762
msgid "List ID"
msgstr "Vis-ID"

#: includes/addnew.view.php:732
msgid "Enable Mailerlite"
msgstr "Aktiver Mailerlite"

#: includes/addnew.view.php:740
msgid "Group ID"
msgstr "Gruppe-id"

#: includes/addnew.view.php:750
msgid "Enable Sendy"
msgstr "Aktiver Sendy.com?"

#: includes/addnew.view.php:756
msgid "Installation URL"
msgstr "Url-adresse til installation"

#: includes/admin.php:11 includes/admin.php:20 includes/admin.php:32
msgid "SpeakOut! Email Petitions"
msgstr "SpeakOut! E-mail Underskriftsindsamlingr"

#: includes/admin.php:33 includes/petitions.php:44 includes/petitions.php:57
msgid "Petitions"
msgstr "Andragender"

#: includes/admin.php:44 includes/admin.php:45 includes/license.view.php:74
msgid "Activate license"
msgstr "Aktiver licens"

#: includes/admin.php:55 includes/admin.php:56 includes/petitions.view.php:4
msgid "Add New"
msgstr "Opret nyt"

#: includes/admin.php:66 includes/admin.php:67 includes/petitions.view.php:18
#: includes/petitions.view.php:28 includes/signatures.view.php:4
msgid "Signatures"
msgstr "Underskrifter"

#: includes/admin.php:77 includes/settings.view.php:142
msgid "SpeakOut! Petitions Settings"
msgstr "SpeakOut! Underskriftsindsamlinger indstillinger"

#: includes/admin.php:78
msgid "Settings"
msgstr "Sideindstillinger"

#: includes/class.petition.php:505
msgid "No Title"
msgstr "Ingen titel"

#: includes/class.signaturelist.php:155 includes/class.signaturelist.php:215
#: includes/class.signaturelist.php:319
msgid "Anonymous"
msgstr "Anonym"

#: includes/class.speakout.php:118
msgid "items"
msgstr "emner"

#: includes/class.speakout.php:121
msgid "page"
msgstr "side"

#: includes/class.speakout.php:131
msgid "of"
msgstr "af"

#: includes/confirmations.php:105
msgid "Thank you. Your signature has been added to the petition."
msgstr "Tak. Din signatur er føjet til Underskriftsindsamlingen."

#: includes/confirmations.php:124
msgid "Your signature has already been confirmed."
msgstr "Din signatur er allerede blevet bekræftet."

#: includes/confirmations.php:128
msgid "The confirmation code you provided is invalid."
msgstr "Bekræftelseskoden du indtastede er ugyldig."

#: includes/confirmations.php:167
msgid "Email Confirmation"
msgstr "Email bekræftelse"

#: includes/confirmations.php:169
msgid "If you aren't redirected"
msgstr "Hvis du ikke omdirigeres"

#: includes/confirmations.php:169 includes/settings.view.php:603
msgid "Click here"
msgstr "Klik her"

#: includes/confirmations.php:169
msgid "to return to site "
msgstr "at vende tilbage til webstedet "

#: includes/csv.php:10 includes/signatures.php:5
msgid "Insufficient privileges: You need to be an editor to do that."
msgstr "Utilstrækkelige rettigheder: det skal du være redaktør for at gøre."

#: includes/csv.php:28 includes/signatures.view.php:212
msgid "No signatures found."
msgstr "Ingen signaturer fundet."

#: includes/csv.php:52
msgid "Email Address"
msgstr "E-mail-adresse"

#: includes/csv.php:53 includes/widget.php:428
msgid "Address"
msgstr "Adresse"

#: includes/csv.php:58
msgid "Date Signed"
msgstr "Underskrevet dato"

#: includes/csv.php:59 includes/signatures.view.php:147
msgid "Confirmed"
msgstr "Bekræftet"

#: includes/csv.php:60
msgid "Petition Title"
msgstr "Underskriftsindsamlingens Titel"

#: includes/csv.php:61
msgid "Petition ID"
msgstr "Underskriftsindsamling ID"

#: includes/csv.php:62 includes/settings.view.php:506
msgid "Email Opt-in"
msgstr "E-mail Opt-in"

#: includes/csv.php:63 includes/settings.view.php:410
msgid "Custom Message"
msgstr "Vis brugerdefineret besked"

#: includes/csv.php:72
msgid "Language"
msgstr "Sprog"

#: includes/csv.php:73 includes/signatures.view.php:149
msgid "IP Address"
msgstr "IP-adresse"

#: includes/csv.php:83
msgid "Custom Field"
msgstr "Brugerdefineret felt"

#: includes/csv.php:103
msgid "confirmed"
msgstr "bekræftet"

#: includes/csv.php:106
msgid "unconfirmed"
msgstr "ubekræftet"

#: includes/csv.php:115 includes/csv.php:125 includes/csv.php:135
msgid "Y"
msgstr "Y"

#: includes/csv.php:118 includes/csv.php:128 includes/csv.php:138
msgid "N"
msgstr "Nej"

#: includes/emailpetition.php:564
msgid "You can add formatting using markdown syntax"
msgstr "Du kan tilføje formatering ved hjælp af markering"

#: includes/emailpetition.php:564
msgid "read more"
msgstr "læs mere"

#: includes/emailpetition.php:579 includes/widget.php:242
#: includes/widget.php:256
msgid "your signature"
msgstr "din signatur"

#: includes/emailpetition.php:607 includes/widget.php:535
msgid "BCC yourself"
msgstr "BCC til dig selv"

#: includes/emailpetition.php:620 includes/widget.php:545
msgid "Hide name from public"
msgstr "Skjule mail fra offentlig"

#: includes/emailpetition.php:631 includes/widget.php:555
msgid "Yes, I accept your "
msgstr "Ja, jeg accepterer din  "

#: includes/emailpetition.php:631 includes/widget.php:555
msgid "privacy policy"
msgstr "persondatapolitik"

#: includes/emailpetition.php:666 includes/widget.php:212
msgid "signatures"
msgstr "underskrifter"

#: includes/emailpetition.php:697 includes/widget.php:281
msgid "Signature goal"
msgstr "Signatur mål"

#: includes/emailpetition.php:702 includes/widget.php:278
msgid "End date"
msgstr "Slutdato"

#: includes/emailpetition.php:703 includes/widget.php:279
msgid "Signatures collected"
msgstr "Underskrifter indsamlet"

#: includes/emailpetition.php:708
msgid "signature"
msgid_plural "signatures"
msgstr[0] "underskrift"
msgstr[1] "underskrift"

#: includes/emailpetition.php:726 includes/signatures.view.php:133
#: includes/widget.php:91
msgid "Petition"
msgstr "Underskriftsindsamling"

#: includes/emailpetition.php:728
msgid ""
"Error: The site administrator must include a valid petition id  in the "
"shortcode."
msgstr ""
"Fejl: Webstedsadministratoren skal medtage et gyldigt andragende-id i "
"kortkoden."

#: includes/help.php:6
msgid ""
"Enter the title of your petition, which will appear at the top of the "
"petition form."
msgstr ""
"Angiv titlen på din Underskriftsindsamling, som vises øverst i formen "
"Underskriftsindsamling."

#: includes/help.php:7
msgid ""
"Use this option if do not wish to send petition emails to a target address."
msgstr ""
"Brug denne mulighed hvis ikke ønsker at sende Underskriftsindsamling e-mails "
"til en destinationsadresse."

#: includes/help.php:8
msgid ""
"Enter the email address to which the petition will be sent. You may enter "
"multiple email addresses, separated by commas."
msgstr ""
"Indtast e-mail-adresse som Underskriftsindsamlingt vil blive sendt. Du kan "
"angive flere emailadresser, adskilt af kommaer."

#: includes/help.php:9
msgid "Enter the subject of your petition email."
msgstr "Indtast emnet for e-mail-Underskriftsindsamling."

#: includes/help.php:10
msgid ""
"Include a greeting to the recipient of your petition, such as \"Dear Mayor,"
"\" which will appear as the first line of the email."
msgstr ""
"Medtag en hilsen til modtageren af dit andragende, såsom \"Kære "
"borgmester\", som vises som den første linje i e-mailen."

#: includes/help.php:11
msgid "Enter the content of your petition email."
msgstr "Angiv indholdet af mailen Underskriftsindsamling."

#: includes/help.php:12
msgid "Petition Footer"
msgstr "Sidefod til underskriftsindsamling"

#: includes/help.php:12
msgid "This is included at the bottom of each petition that is sent."
msgstr "Dette er inkluderet i bunden af hvert andragende, der sendes."

#: includes/help.php:13
msgid ""
"Enter a prepared tweet that will be presented to users when the Twitter "
"button is clicked."
msgstr ""
"Angiv en forberedt tweet, der vil blive præsenteret for brugerne, når der "
"klikkes på knappen Twitter."

#: includes/help.php:17
msgid ""
"Gives option for person to be displayed as \"Anonymous\" if they choose it "
"when signing"
msgstr ""
"Giver mulighed for, at personen kan vises som \"Anonym\", hvis de vælger "
"det, når de underskriver"

#: includes/help.php:18
msgid ""
"Use this option to cause an email to be sent to the signers of your "
"petition. This email contains a special link must be clicked to confirm the "
"signer's email address. Petition emails will not be sent until the signature "
"is confirmed."
msgstr ""
"Brug denne indstilling til at forårsage en e-mail skal sendes til "
"underskrivere af din Underskriftsindsamling. Denne e-mail indeholder en "
"særlig skal klikkes på linket for at bekræfte underskriverens e-mail-"
"adresse. Underskriftsindsamling e-mails sendes ikke, indtil underskriften er "
"bekræftet."

#: includes/help.php:19
msgid "Allow messages to be edited"
msgstr "Tillad beskeder bliver redigeret"

#: includes/help.php:19
msgid ""
"Check this option to allow signatories to customize the text of their "
"petition email - this should be used with caution."
msgstr ""
"Marker denne mulighed for at give underskriverne mulighed for at tilpasse "
"teksten i deres andragende-e-mail - dette skal bruges med forsigtighed."

#: includes/help.php:20
msgid ""
"Enter the number of signatures you hope to collect. This number is used to "
"calculate the progress bar display."
msgstr ""
"Angiv antallet af underskrifter du håber at indsamle. Dette nummer bruges "
"til at beregne progress bar display."

#: includes/help.php:21
msgid "Auto increase signature goal"
msgstr "Automatisk forøgelse af signaturmålet"

#: includes/help.php:21
msgid ""
"If set goal is enabled, this is a further option - click the ? for more "
"information."
msgstr ""
"Hvis det fastsatte mål er aktiveret, er dette en yderligere mulighed - klik "
"på ? for at få flere oplysninger."

#: includes/help.php:22
msgid "Use this option to stop collecting signatures on a specific date."
msgstr ""
"Brug denne indstilling til at holde op med at indsamle underskrifter på en "
"bestemt dato."

#: includes/help.php:23
msgid "Redirect after signing"
msgstr "Omdiriger efter underskrivelse"

#: includes/help.php:23
msgid ""
"Take your users to a different page or site after they sign.  Make sure you "
"use the full URL including \"https://\" or whatever. You can specify the "
"delay in milliseconds.  One second = 1000 milliseconds."
msgstr ""
"Tag dine brugere til en anden side eller et andet websted, når de har "
"underskrevet.  Sørg for at bruge den fulde URL inklusive \"https://\" eller "
"hvad som helst. Du kan angive forsinkelsen i millisekunder.  Et sekund = "
"1000 millisekunder."

#: includes/help.php:26
msgid "These are pretty obvious."
msgstr "Disse er ret indlysende."

#: includes/help.php:27
msgid ""
"Include a checkbox that allows users to consent to receiving further email."
msgstr ""
"Omfatte et afkrydsningsfelt, der tillader brugere at samtykke til at modtage "
"yderligere e-mail."

#: includes/help.php:28
msgid ""
"Select the address fields to display in the petition form. Note that you can "
"make them required or not."
msgstr ""
"Vælg de adressefelter, der skal vises i andragendeformularen. Bemærk, at du "
"kan gøre dem nødvendige eller ej."

#: includes/help.php:29
msgid "Display custom fields"
msgstr "Få vist brugerdefinerede felter"

#: includes/help.php:29
msgid ""
"There is a variety of custom fields that can be added to the petition form "
"for collecting additional data.  You can position each field at the top, "
"above the email address or at the bottom of the petition form"
msgstr ""
"Der er en række brugerdefinerede felter, der kan føjes til "
"andragendeformularen til indsamling af yderligere data.  Du kan placere "
"hvert felt øverst, over e-mail-adressen eller nederst på andragendeformularen"

#: includes/help.php:30
msgid "This is displayed after the petition is signed."
msgstr "Dette vises, når andragendet er underskrevet."

#: includes/help.php:34
msgid ""
"If you use any of these 3rd party email services, you can allow users to "
"subscribe as long as you have  \"opt in\" enabled."
msgstr ""
"Hvis du bruger nogen af disse 3. parts e-mail-tjenester, kan du tillade "
"brugere at abonnere, så længe du har \"opt-in\" aktiveret."

#: includes/help.php:66
msgid ""
"These settings control the display of the [emailpetition] shortcode and "
"sidebar widget."
msgstr ""
"Disse indstillinger styrer visningen af [emailpetition] ufuldkommenhed og "
"sidebar widget."

#: includes/help.php:67 includes/settings.view.php:170
msgid "Petition Theme"
msgstr "Underskriftsindsamling tema"

#: includes/help.php:67
msgid "Select a CSS theme that will control the appearance of petition forms."
msgstr ""
"Vælg en CSS tema, der vil styre udseendet af Underskriftsindsamling former."

#: includes/help.php:68 includes/settings.view.php:177
msgid "Widget Theme"
msgstr "Widget tema"

#: includes/help.php:68
msgid ""
"Select a CSS theme that will control the appearance of petition widgets."
msgstr ""
"Vælg en CSS tema, der vil styre udseendet af Underskriftsindsamling widgets."

#: includes/help.php:69 includes/settings.view.php:184
msgid "Submit Button Text"
msgstr "Send knap tekst"

#: includes/help.php:69
msgid ""
"Enter the text that displays in the orange submit button on petition forms."
msgstr ""
"Indtast den tekst, der vises i den orange sendeknap på "
"Underskriftsindsamlings formen."

#: includes/help.php:70 includes/settings.view.php:188
msgid "Success Message"
msgstr "Bekræftelsesbesked"

#: includes/help.php:70
msgid ""
"Enter the text that appears when a user successfully signs your petition "
"with a unique email address."
msgstr ""
"Angiv den tekst, der vises, når en bruger med held signerer din "
"Underskriftsindsamling med en entydig e-mail-adresse."

#: includes/help.php:71 includes/settings.view.php:202
msgid "Share Message"
msgstr "Delings(Share) besked"

#: includes/help.php:71
msgid ""
"Enter the text that appears above the Twitter and Facebook buttons after the "
"petition form has been submitted."
msgstr ""
"Angiv den tekst, der vises oven over knapperne Twitter og Facebook efter "
"formen Underskriftsindsamling er afsendt."

#: includes/help.php:72 includes/settings.view.php:206
msgid "Expiration Message"
msgstr "Udløb meddelelse"

#: includes/help.php:72
msgid ""
"Enter the text to display in place of the petition form when a petition is "
"past its expiration date."
msgstr ""
"Indtast teksten, der vises i stedet for formen Underskriftsindsamling, når "
"et Underskriftsindsamling er forbi dens udløbsdato."

#: includes/help.php:73 includes/settings.view.php:210
msgid "Already Signed Message"
msgstr "Allerede signeret meddelelse"

#: includes/help.php:73
msgid ""
"Enter the text to display when a petition is signed using an email address "
"that has already been submitted."
msgstr ""
"Indtast teksten, der vises, når et Underskriftsindsamling er signeret ved "
"hjælp af en e-mail-adresse, der allerede er sendt."

#: includes/help.php:74 includes/settings.view.php:214
msgid "Opt-in Default"
msgstr "Opt-in Standard"

#: includes/help.php:74
msgid "Choose whether the opt-in checkbox is checked or unchecked by default."
msgstr ""
"Vælg, om opt in-afkrydsningsfeltet er markeret eller ikke markeret som "
"standard."

#: includes/help.php:75 includes/settings.view.php:221
msgid "Display signature count"
msgstr "Display underskrift tæller"

#: includes/help.php:75
msgid ""
"Choose whether you wish to display the number of signatures that have been "
"collected."
msgstr ""
"Vælg, om du vil have vist antallet af underskrifter, der er blevet indsamlet."

#: includes/help.php:78
msgid "These settings control the content of the confirmation emails."
msgstr "Disse indstillinger styrer indholdet af de bekræftelse e-mails."

#: includes/help.php:79 includes/settings.view.php:315
msgid "Email From"
msgstr "E-mail fra"

#: includes/help.php:79
msgid ""
"Enter the email address associated with your website. Confirmation emails "
"will be sent from this address."
msgstr ""
"Indtast e-mail-adresse knyttet til dit websted. Bekræftelse e-mails sendes "
"fra denne adresse."

#: includes/help.php:80
msgid "Enter the subject of the confirmation email."
msgstr "Indtast emnet for mailbekræftelsen."

#: includes/help.php:81 includes/settings.view.php:323
msgid "Email Message"
msgstr "E-mail besked"

#: includes/help.php:81
msgid "Enter the content of the confirmation email."
msgstr "Angiv indholdet af din e-mailbekræftelse."

#: includes/help.php:84
msgid "These settings control the display of the [signaturelist] shortcode."
msgstr "Disse indstillinger styrer visningen af [signaturelist] kortform."

#: includes/help.php:85
msgid "Enter the text that appears above the signature list."
msgstr "Angiv den tekst, der vises oven over listen signatur."

#: includes/help.php:86 includes/settings.view.php:341
msgid "Theme"
msgstr "Tema"

#: includes/help.php:86
msgid "Select a CSS theme that will control the appearance of signature lists."
msgstr "Vælg en CSS tema, der vil styre udseendet af signatur lister."

#: includes/help.php:87 includes/settings.view.php:351
msgid "Rows"
msgstr "Rækker"

#: includes/help.php:87
msgid ""
"Enter the number of signatures that will be displayed in the signature list."
msgstr "Angiv antallet af underskrifter, der skal vises på listen signatur."

#: includes/help.php:88
msgid "Choose the signature list styling, click the ? for more information."
msgstr "Vælg signaturlistens styling, klik på ? for at få flere oplysninger."

#: includes/help.php:89 includes/help.php:95 includes/settings.view.php:365
msgid "Columns"
msgstr "Kolonner"

#: includes/help.php:89
msgid "Select the columns that will appear in the public signature list."
msgstr "Vælg de kolonner, der vises på listen over offentlige signaturer."

#: includes/help.php:90
msgid "Flags"
msgstr "Flag"

#: includes/help.php:90
msgid ""
"You can display the flag of the country the signer has chosen, if you have "
"Country enabled."
msgstr ""
"Du kan vise flaget for det land, underskriveren har valgt, hvis du har "
"landet aktiveret."

#: includes/help.php:91 includes/settings.view.php:427
msgid "Privacy"
msgstr "Privatlivsindstillinger"

#: includes/help.php:91
msgid "Hide all but the first letter of the last name.."
msgstr "Skjul alt undtagen det første bogstav i efternavnet.."

#: includes/help.php:94
msgid "These settings control the display of the signatures in the dashboard."
msgstr ""
"Disse indstillinger styrer visningen af signaturerne i instrumentbrættet."

#: includes/help.php:95
msgid "Select the columns that will appear in the admin signature list."
msgstr "Vælg de kolonner, der vises på listen over administratorsignaturer."

#: includes/help.php:96
msgid "CSV"
msgstr "CSV"

#: includes/help.php:96
msgid "When outputting the CSV file, what should be included?"
msgstr "Hvad skal medtages, når CSV-filen udsendes?"

#: includes/help.php:99
msgid ""
"These settings control the look of the plugin's options pages within the "
"WordPress administrator."
msgstr ""
"Disse indstillinger styrer udseendet af den plugin indstillinger sider inden "
"for WordPress administrator."

#: includes/help.php:100 includes/settings.view.php:540
msgid "Petitions table shows"
msgstr "Underskriftsindsamling tabel viser"

#: includes/help.php:100
msgid ""
"Enter the number of rows to display in the \"Email Petitions\" table "
"(default=20)"
msgstr ""
"Angiv antallet af rækker, der vises i tabellen \"E-mail "
"Underskriftsindsamlingr\" (standard = 20)"

#: includes/help.php:101 includes/settings.view.php:544
msgid "Signatures table shows"
msgstr "Signaturer tabel viser"

#: includes/help.php:101
msgid ""
"Enter the number of rows to display in the \"Signatures\" table (default=50)"
msgstr ""
"Angiv antallet af rækker, der vises i tabellen \"Signaturer\" (standard = 50)"

#: includes/help.php:104
msgid "These settings refer to the license key"
msgstr "Disse indstillinger henviser til licensnøglen"

#: includes/help.php:105
msgid "License key"
msgstr "Licensnøgle"

#: includes/help.php:105
msgid ""
"Enter the license key your received in an email after purchase.  If it is "
"invalid, a message will be displayed with the reason."
msgstr ""
"Indtast den licensnøgle, du har modtaget i en e-mail efter købet.  Hvis den "
"er ugyldig, vises en meddelelse med årsagen."

#: includes/help.php:106
msgid "Revoke key"
msgstr "Tilbagekald nøgle"

#: includes/help.php:106
msgid ""
"Perhaps you are moving to a new site or from development to production.  "
"Revoke the key, this allows it to be used elsewhere.  The current site will "
"lose all access to any settings."
msgstr ""
"Måske flytter du til et nyt sted eller fra udvikling til produktion.  "
"Tilbagekald nøglen, dette gør det muligt at bruge den andre steder.  Det "
"aktuelle websted mister al adgang til alle indstillinger."

#: includes/help.php:114 includes/settings.view.php:151
#: includes/settings.view.php:166
msgid "Petition Form"
msgstr "Underskriftsindsamling Form"

#: includes/help.php:119 includes/settings.view.php:152
#: includes/settings.view.php:312
msgid "Confirmation Emails"
msgstr "Bekræftelse E-mails"

#: includes/help.php:124 includes/settings.view.php:153
#: includes/settings.view.php:334
msgid "Public Signature List"
msgstr "Display signatur liste"

#: includes/help.php:129 includes/settings.view.php:154
#: includes/settings.view.php:438
msgid "Admin Signature List"
msgstr "Liste over administratorsignaturer"

#: includes/help.php:134 includes/settings.view.php:155
#: includes/settings.view.php:537
msgid "Admin Display"
msgstr "Admin Display"

#: includes/help.php:139 includes/settings.view.php:157
msgid "License"
msgstr "Licens"

#: includes/install.php:178
msgid "Sign Now"
msgstr "Underskriv nu"

#: includes/install.php:179
msgid "This petition is now closed."
msgstr "Denne underskriftsindsamling er nu lukket."

#: includes/install.php:180
msgid "Thank you"
msgstr "Mange tak"

#: includes/install.php:180
msgid "Your signature has been added."
msgstr "Signaturen er blevet tilføjet."

#: includes/install.php:181
msgid "This petition has already been signed using your email address."
msgstr ""
"Denne underskriftindsamling er allerede bekræftet via den indtastede "
"emailadresse."

#: includes/install.php:182
msgid "Share this with your friends:"
msgstr "Del dette med dine venner:"

#: includes/install.php:183 includes/install.php:425
msgid "Please confirm your email address"
msgstr "Bekræft venligst din email-adresse"

#: includes/install.php:184 includes/install.php:428
msgid "Hello"
msgstr "Hej"

#: includes/install.php:184
msgid "Thank you for signing our petition %petition_title% "
msgstr ""
"Tak for din deltagelse i vores Underskriftsindsamling % petition_title % "

#: includes/install.php:184 includes/install.php:428
msgid ""
"Please confirm your email address by clicking or copying and pasting the "
"link below:"
msgstr ""
"Bekræft venligst din e-mail-adresse ved at klikke på eller kopiere og "
"indsætte linket nedenfor:"

#: includes/install.php:189 includes/install.php:434
msgid "Latest Signatures"
msgstr "Nyeste underskrifter"

#: includes/install.php:428
msgid "Thank you for signing our petition"
msgstr "Tak for at du tilmelder dig vores Underskriftsindsamling"

#: includes/license.view.php:78 includes/license.view.php:105
#: includes/settings.view.php:566 includes/settings.view.php:593
msgid "Enter your license key"
msgstr "Indtast din licensnøgle"

#: includes/license.view.php:83 includes/settings.view.php:571
msgid "Verified"
msgstr "Verificeret"

#: includes/license.view.php:86 includes/settings.view.php:574
msgid "Revoke license key"
msgstr "Tilbagekald licensnøgle"

#: includes/license.view.php:90 includes/settings.view.php:578
msgid "Thanks for upgrading"
msgstr "Tak fordi du opgraderede"

#: includes/license.view.php:100 includes/settings.view.php:588
msgid ""
"There appears to be a problem with your license key.  Either verify it again "
"or contact"
msgstr ""
"Der ser ud til at være et problem med din licensnøgle.  Bekræft det enten "
"igen eller kontakt"

#: includes/license.view.php:108 includes/settings.view.php:596
msgid "Your license key"
msgstr "Din licensnøgle"

#: includes/license.view.php:111 includes/settings.view.php:599
msgid "Verify"
msgstr "Bekræft"

#: includes/petitions.php:46
msgid "Petition deleted."
msgstr "Underskriftsindsamling slettet."

#: includes/petitions.view.php:8
msgid "All Petitions"
msgstr "Alle Underskriftsindsamlinger"

#: includes/petitions.view.php:15 includes/petitions.view.php:25
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: includes/petitions.view.php:16 includes/petitions.view.php:26
msgid "Petition name"
msgstr "Underskriftsindsamlingens navn"

#: includes/petitions.view.php:17 includes/petitions.view.php:27
msgid "Shortcodes"
msgstr "Shortcodes"

#: includes/petitions.view.php:34
msgid "No petitions found."
msgstr "Ingen Underskriftsindsamlinger fundet."

#: includes/petitions.view.php:44
msgid "Edit"
msgstr "Rediger"

#: includes/petitions.view.php:45
msgid "Delete"
msgstr "Slet"

#: includes/petitions.view.php:46
msgid "Duplicate"
msgstr "Kopier"

#: includes/petitions.view.php:49
msgid "display petition"
msgstr "vis bogen"

#: includes/petitions.view.php:50
msgid "display signature list"
msgstr "display signatur liste"

#: includes/petitions.view.php:51
msgid "display signature count"
msgstr "display underskrift tæller"

#: includes/petitions.view.php:52
msgid "display signature goal"
msgstr "display underskrift mål"

#: includes/petitions.view.php:53
msgid "display petition title"
msgstr "vise andragendetitel"

#: includes/petitions.view.php:54
msgid "display petition message"
msgstr "vis underskrifts meddelelse"

#: includes/petitions.view.php:60
msgid "View Signatures"
msgstr "Se Underskrifter"

#: includes/petitions.view.php:66
msgid ""
"Delete this petition permanently? All of the petition's signatures will be "
"deleted as well."
msgstr ""
"Slet denne Underskriftsindsamling permanent? Alle de "
"Underskriftsindsamlingens underskrifter vil blive slettet."

#: includes/settings.php:31
msgid "Settings updated."
msgstr "Indstillingerne opdateret."

#: includes/settings.view.php:156 includes/settings.view.php:552
msgid "Security"
msgstr "Sikkerhed"

#: includes/settings.view.php:161 includes/settings.view.php:641
msgid "Anedot.com Donation Form Embed"
msgstr "Anedot.com donation formular indlejre"

#: includes/settings.view.php:167
msgid "These settings apply to all petitions"
msgstr "Disse indstillinger gælder for alle andragender"

#: includes/settings.view.php:172 includes/settings.view.php:179
#: includes/settings.view.php:343
msgid "Default"
msgstr "Standard"

#: includes/settings.view.php:173
msgid "Basic"
msgstr "Grundlæggende oplysninger"

#: includes/settings.view.php:174 includes/settings.view.php:180
#: includes/settings.view.php:345
msgid "Custom"
msgstr "Brugerdefineret"

#: includes/settings.view.php:174 includes/settings.view.php:180
#: includes/settings.view.php:345
msgid "use"
msgstr "benyt"

#: includes/settings.view.php:191 includes/settings.view.php:326
msgid "Accepted variables:"
msgstr "Accepterede variabler:"

#: includes/settings.view.php:192 includes/settings.view.php:327
msgid "Accepted tags:"
msgstr "Accepterede tags:"

#: includes/settings.view.php:196
msgid "Petition fade out after signing?"
msgstr "Andragende fade ud efter undertegnelsen?"

#: includes/settings.view.php:216
msgid "Checked"
msgstr "Markeret"

#: includes/settings.view.php:217
msgid "Unchecked"
msgstr "Ikke Markeret"

#: includes/settings.view.php:223 includes/settings.view.php:231
#: includes/settings.view.php:239 includes/settings.view.php:245
#: includes/settings.view.php:260
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#: includes/settings.view.php:223
msgid "at the bottom of the petition form"
msgstr "nederst i andragendeformularen"

#: includes/settings.view.php:227
msgid "Display honorific field"
msgstr "Vis hædrende felt"

#: includes/settings.view.php:235
msgid "Display BCC field"
msgstr "Vis BCC-felt"

#: includes/settings.view.php:243
msgid "EU postal code position?"
msgstr "Position i EU's postnummer?"

#: includes/settings.view.php:245
msgid "In EU postal code comes before city"
msgstr "I EU kommer postnummer før byen"

#: includes/settings.view.php:249
msgid "Signature count format"
msgstr "Format for antal underskrifter"

#: includes/settings.view.php:252
msgid "Thousands separator"
msgstr "Tusindtalsseparator"

#: includes/settings.view.php:253
msgid "Decimal separator"
msgstr "Decimal adskiller"

#: includes/settings.view.php:254
msgid "currently"
msgstr "nu til dags"

#: includes/settings.view.php:258
msgid "Display Privacy Policy accept?"
msgstr "Vis fortrolighedspolitik acceptere?"

#: includes/settings.view.php:260
msgid "GDPR"
msgstr "GDPR"

#: includes/settings.view.php:266
msgid "Enable Google recaptcha?"
msgstr "Aktivér Google reCAPTCHA?"

#: includes/settings.view.php:282
msgid "Enable hCaptcha?"
msgstr "Skal hCaptcha aktiveres?"

#: includes/settings.view.php:296
msgid "Display sharing icons?"
msgstr "Vis delings ikoner?"

#: includes/settings.view.php:303
msgid "Enable Anedot.com?"
msgstr "Aktiver Anedot.com?"

#: includes/settings.view.php:305
msgid "Anedot.com is a 3rd party fund raising site"
msgstr "Anedot.com er en 3rd Party fundraising site"

#: includes/settings.view.php:335
msgid ""
"These settings apply to signatures displayed on your site using the shortcode"
msgstr ""
"Disse indstillinger gælder for signaturer, der vises på dit websted ved "
"hjælp af kortkoden"

#: includes/settings.view.php:348
msgid "To style the signature list you are best using your theme's"
msgstr "Hvis du vil formatere signaturlisten, skal du bruge temaets"

#: includes/settings.view.php:348
msgid "Additional CSS"
msgstr "Yderligere CSS"

#: includes/settings.view.php:348
msgid "setting"
msgstr "indstilling"

#: includes/settings.view.php:352
msgid "0 to display all"
msgstr "0 for at vise alle"

#: includes/settings.view.php:355
msgid "Changing to \"list\" will clear column settings below"
msgstr "Ændring til \"liste\" rydder kolonneindstillingerne nedenfor"

#: includes/settings.view.php:357
msgid "table"
msgstr "tabel"

#: includes/settings.view.php:359
msgid "inline blocks - very styleable"
msgstr "inline blokke - meget stilbar"

#: includes/settings.view.php:361
msgid "long list (comma separated)"
msgstr "lang liste (kommasepareret)"

#: includes/settings.view.php:368
msgid "Count"
msgstr "Antal"

#: includes/settings.view.php:371 includes/settings.view.php:446
#: includes/signatures.view.php:157 includes/signatures.view.php:185
msgid "Name"
msgstr "Navn"

#: includes/settings.view.php:374
msgid "Email address - unless disabled"
msgstr "E-mail-adresse - medmindre deaktiveret"

#: includes/settings.view.php:389
msgid "Custom Field 1"
msgstr "Brugerdefineret felt 1"

#: includes/settings.view.php:392
msgid "Custom Field 2"
msgstr "Brugerdefineret felt 2"

#: includes/settings.view.php:395
msgid "Custom Field 3"
msgstr "Brugerdefineret felt 3"

#: includes/settings.view.php:398
msgid "Custom Field 4"
msgstr "Brugerdefineret felt 4"

#: includes/settings.view.php:401
msgid "Custom drop-down field"
msgstr "Brugerdefineret rullelistefelt"

#: includes/settings.view.php:404 includes/settings.view.php:496
msgid "Custom Checkbox 1"
msgstr "Brugerdefineret afkrydsningsfelt 1"

#: includes/settings.view.php:407 includes/settings.view.php:500
msgid "Custom Checkbox 2"
msgstr "Brugerdefineret afkrydsningsfelt 2"

#: includes/settings.view.php:413 includes/signatures.view.php:148
msgid "Date"
msgstr "Dato"

#: includes/settings.view.php:418
msgid "Display country flags?"
msgstr "Skal landeflag vises?"

#: includes/settings.view.php:422
msgid "requires Country column to be enabled above"
msgstr "kræver, at kolonnen Land er aktiveret ovenfor"

#: includes/settings.view.php:429
msgid "enabled - only show first letter of surname"
msgstr "aktiveret - Vis kun første bogstav i efternavnet"

#: includes/settings.view.php:430
msgid "disabled"
msgstr "slået fra"

#: includes/settings.view.php:439
msgid "Settings for the dashboard signature list"
msgstr "Indstillinger for listen over dashboardsignaturer"

#: includes/settings.view.php:442
msgid "Columns to display"
msgstr "Kolonner, der skal vises"

#: includes/settings.view.php:452
msgid "Petition info"
msgstr "Opdatere Underskriftsindsamling"

#: includes/settings.view.php:468
msgid "Postal code"
msgstr "Postnummer"

#: includes/settings.view.php:476 includes/signatures.view.php:139
msgid "Custom field 1"
msgstr "Brugerdefineret felt 1"

#: includes/settings.view.php:480 includes/signatures.view.php:140
msgid "Custom field 2"
msgstr "Brugerdefineret felt 2"

#: includes/settings.view.php:484 includes/signatures.view.php:141
msgid "Custom field 3"
msgstr "Brugerdefineret felt 3"

#: includes/settings.view.php:488 includes/signatures.view.php:142
msgid "Custom field 4"
msgstr "Brugerdefineret felt 4"

#: includes/settings.view.php:492 includes/signatures.view.php:143
msgid "Custom field 5"
msgstr "Brugerdefineret felt 5"

#: includes/settings.view.php:503
msgid "Confirmed status"
msgstr "Bekræftet status"

#: includes/settings.view.php:509
msgid "Date signed"
msgstr "Underskrevet dato"

#: includes/settings.view.php:513
msgid "Display time signed?"
msgstr "Visningstid signeret?"

#: includes/settings.view.php:517
msgid "IP address"
msgstr "IP-adresse"

#: includes/settings.view.php:521
msgid "CSV file includes"
msgstr "CSV-filen indeholder"

#: includes/settings.view.php:523
msgid "All signatures"
msgstr "Alle Underskrifter"

#: includes/settings.view.php:525
msgid "Only opt-in signatures"
msgstr "Kun opt-in Underskrifter"

#: includes/settings.view.php:527
msgid "Only double opt-in signatures"
msgstr "Kun dobbelt opt-in Underskrifter"

#: includes/settings.view.php:527
msgid "opt-in + confirmed"
msgstr "opt-in + bekræftet"

#: includes/settings.view.php:529
msgid "Only confirmed signatures"
msgstr "Kun bekræftede underskrifter"

#: includes/settings.view.php:541
msgid "rows - default = 20"
msgstr "rækker - standard = 20"

#: includes/settings.view.php:545
msgid "rows - default = 50"
msgstr "rækker - standard = 50"

#: includes/settings.view.php:555
msgid "Webhooks enabled"
msgstr "Webhooks aktiveret"

#: includes/settings.view.php:603
msgid "Don't have a license"
msgstr "Har ikke en licens"

#: includes/settings.view.php:644
msgid "Anedot.com Donation Slug"
msgstr "Anedot.com donation Slug"

#: includes/settings.view.php:646
msgid ""
"Input your Anedot.com \"Account Slug\" (from Settings > Brand), a slash, and "
"then your Campaign Slug (from Campaigns > Edit > Basic)."
msgstr ""
"Indtast din Anedot.com \"Account Slug\" (fra indstillinger > brand), en "
"skråstreg og derefter din kampagne Slug (fra kampagner > Rediger > Basic)."

#: includes/settings.view.php:651
msgid "Anedot.com Embed Pref"
msgstr "Anedot.com Integrer pref"

#: includes/settings.view.php:653
msgid ""
"Enter \"true\" (without quotes) to show account name header on embedded "
"campaigns."
msgstr ""
"Indtast \"true\" (uden anførselstegn) for at vise kontonavn header på "
"indlejrede kampagner."

#: includes/settings.view.php:657
msgid "Anedot.com iframe Width"
msgstr "Anedot.com iframe-bredde"

#: includes/settings.view.php:659
msgid ""
"Width for donation form iframe, either as percent, e.g. \"100%\" (without "
"quotes), or pixels, e.g. \"375\" (without quotes). Iframe is to be displayed "
"in Success Message area, after signing of a petition."
msgstr ""
"Bredde til donation form iframe, enten som procent, fx \"100%\" (uden "
"anførselstegn), eller pixels, fx \"375\" (uden anførselstegn). Iframe skal "
"vises i succes meddelelsesområdet efter underskrivelse af et andragende."

#: includes/settings.view.php:663
msgid "Anedot.com iframe Height"
msgstr "Anedot.com iframe højde"

#: includes/settings.view.php:665
msgid ""
"Height for donation page iframe, either as pixels, e.g. \"1570\" (without "
"quotes), or percent, e.g. \"100%\" (without quotes). Iframe is to be "
"displayed in Success Message area, after signing of a petition."
msgstr ""
"Højde for donation side iframe, enten som pixels, fx \"1570\" (uden "
"anførselstegn), eller procent, fx \"100%\" (uden anførselstegn). Iframe skal "
"vises i succes meddelelsesområdet efter underskrivelse af et andragende."

#: includes/settings.view.php:671
msgid "Save Changes"
msgstr "Gem ændringer"

#: includes/settings.view.php:374
msgid "Are you sure you want to publicly display email addresses?"
msgstr "Er du sikker på, at du vil vise e-mail-adresser offentligt?"

#: includes/signatures.php:39 includes/signatures.php:86
#: includes/signatures.php:122 includes/signatures.php:193
#: includes/signatures.php:207
msgid "Total Signatures"
msgstr "Samlede signaturer"

#: includes/signatures.php:93 includes/signatures.php:129
msgid "Confirmation emails sent."
msgstr "Bekræftelse e-mails sendt."

#: includes/signatures.php:212
msgid "Total"
msgstr "Total"

#: includes/signatures.view.php:15
msgid "Display all signatures"
msgstr "Vis alle signaturer"

#: includes/signatures.view.php:20
msgid "Select petition"
msgstr "Vælg Underskriftsindsamling"

#: includes/signatures.view.php:35
msgid ""
"Are you sure you want to do this? A separate confirmation email will be sent "
"for each unconfirmed signature."
msgstr ""
"Er du sikker på du vil gøre dette? En separat bekræftelse email vil blive "
"sendt til hver af de ubekræftede signatur."

#: includes/signatures.view.php:36
msgid ""
"Are you sure you want to do this? A separate confirmation email will be sent "
"for each selected signature."
msgstr ""
"Er du sikker på, at du vil gøre dette? Der sendes en separat "
"bekræftelsesmail for hver valgt signatur."

#: includes/signatures.view.php:37
msgid "Are you sure you want to do this? You will manually confirm "
msgstr "Er du sikker på, at du vil gøre dette? Du skal manuelt bekræfte "

#: includes/signatures.view.php:38
msgid "Are you sure you want to do this? You will delete "
msgstr "Er du sikker på, at du vil gøre dette? Du vil slette "

#: includes/signatures.view.php:39
msgid "selected signature"
msgstr "valgt signatur"

#: includes/signatures.view.php:51
msgid "Reconfirm selected"
msgstr "Bekræfter markeret"

#: includes/signatures.view.php:53
msgid "Reconfirm selected: choose petition first"
msgstr "Bekræfter valgt: vælg andragende først"

#: includes/signatures.view.php:55 includes/signatures.view.php:58
msgid "Reconfirm selected: choose signatures"
msgstr "Genbekræfte markeret: Vælg signaturer"

#: includes/signatures.view.php:63
msgid "Force confirm selected"
msgstr "Gennemtving bekræft markeret"

#: includes/signatures.view.php:65
msgid "Force confirm selected - choose signatures"
msgstr "Gennemtving bekræftelse markeret - vælg signaturer"

#: includes/signatures.view.php:67
msgid "Force confirm selected: choose petition first"
msgstr "Force bekræfte valgt: vælg andragende først"

#: includes/signatures.view.php:69 includes/signatures.view.php:71
msgid "Force confirm selected: choose signatures"
msgstr "Gennemtving bekræftelse markeret: Vælg signaturer"

#: includes/signatures.view.php:75
msgid "Delete selected"
msgstr "Slet det valgte billede"

#: includes/signatures.view.php:77
msgid "Delete selected: choose signatures"
msgstr "Slet markeret: Vælg signaturer"

#: includes/signatures.view.php:91
msgid "Resend selected confirmations"
msgstr "Sende markerede bekræftelser igen"

#: includes/signatures.view.php:100
msgid "Choose signatures action"
msgstr "Vælg signaturhandling"

#: includes/signatures.view.php:101
msgid "Download CSV - see settings/admin sig list"
msgstr "Download CSV - se indstillinger/admin sig list"

#: includes/signatures.view.php:102
msgid "Display only unconfirmed"
msgstr "Vis kun ubekræftede"

#: includes/signatures.view.php:103
msgid "Resend all unconfirmed"
msgstr "Afsende alle ubekræftede"

#: includes/signatures.view.php:108
msgid "Apply"
msgstr "Anvend"

#: includes/signatures.view.php:113
msgid "Search signatures"
msgstr "Søg i signaturer"

#: includes/signatures.view.php:144
msgid "Checkbox 1"
msgstr "Afkrydsningsfelt 1"

#: includes/signatures.view.php:145
msgid "Checkbox 2"
msgstr "Afkrydsningsfelt 2"

#: includes/signatures.view.php:146
msgid "Opt-in"
msgstr "Tilmeld dig"

#: includes/widget.php:14
msgid "Display a petition form."
msgstr "Vise et Underskriftsindsamling form."

#: includes/widget.php:76
msgid "Sign the Petition"
msgstr "Underskriv Underskriftsindsamlingen"

#: includes/widget.php:89
msgid "Sharing URL"
msgstr "Deling URL"

#: includes/widget.php:90
msgid "Call to Action"
msgstr "Call to Action"

#: includes/widget.php:415
msgid "Confirm Email"
msgstr "Bekræft e-mail"

#: speakout-email-petitions.php:95
msgid "Support"
msgstr "Support"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "SpeakOut! Email Petitions Pro"
msgstr "SpeakOut! E-mail andragender Pro"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "https://speakout.123host.net.au/"
msgstr "https://Speakout.123host.net.au/"

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"This is the fully featured Pro version of SpeakOut! Create custom email "
"petition forms and include them on your site via shortcode or a widget. When "
"signed, the petition is emailed to your target and signatures are saved in "
"the database.  There are many customisable options to make this plugin very "
"flexible."
msgstr ""
"Dette er den fuldt udstyrede Pro-version af SpeakOut! Opret brugerdefinerede "
"e-mail-andragendeformularer, og inkluder dem på dit websted via kortkode "
"eller en widget. Når andragendet er underskrevet, sendes andragendet til dit "
"mål, og underskrifter gemmes i databasen.  Der er mange muligheder, der kan "
"tilpasses, for at gøre dette plugin meget fleksibelt."

#. Author of the plugin/theme
msgid "Steve D - 123host.au"
msgstr "Jørgen D - 123host.au"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://123Host.au"
msgstr "https://123host.au"

#~ msgid "Import petitions from SpeakUp to SpeakOut!"
#~ msgstr "Import Underskriftsindsamlingr fra SpeakUp til SpeakOut!"

#~ msgid "Upgrade to Pro"
#~ msgstr "Opgrader til Pro"

#~ msgid "These features are only available in the Pro version"
#~ msgstr "Disse funktioner er kun tilgængelige i Pro-versionen"

#~ msgid "Edit petition"
#~ msgstr "Rediger andragende"

#~ msgid "SpeakOut! Upgrade"
#~ msgstr "SpeakOut! Opgradere"

#~ msgid "Confirmation code"
#~ msgstr "Bekræftelseskode"

#~ msgid "Anonymise"
#~ msgstr "Anonymisér"

#~ msgid "In the free version you are limited to one petition"
#~ msgstr "I den gratis version er du begrænset til et andragende"

#~ msgid ""
#~ "Any additional existing petitions will still work but cannot be edited"
#~ msgstr ""
#~ "Eventuelle yderligere eksisterende andragender vil stadig fungere, men "
#~ "kan ikke redigeres"

#~ msgid "create"
#~ msgstr "oprette"

#~ msgid "petition"
#~ msgstr "Underskriftsindsamling"

#~ msgid "petitions"
#~ msgstr "Andragender"

#~ msgid "Disabled"
#~ msgstr "Deaktiveret"

#~ msgid "Import from SpeakUp"
#~ msgstr "Import fra SpeakUp"

#~ msgid "Custom Field 5"
#~ msgstr "Brugerdefineret felt 5"

#~ msgid "yes"
#~ msgstr "ja"

#~ msgid "no"
#~ msgstr "nej"

#~ msgid ""
#~ "Add a custom fields to the petition form for collecting additional data."
#~ msgstr ""
#~ "Føj et brugerdefineret felt til formularen til anmodning om indsamling af "
#~ "yderligere data."

#~ msgid ""
#~ "Select the subset of signatures that will be included in CSV file "
#~ "downloads"
#~ msgstr "Vælg hvilke signaturer, der skal medtages i CSV-fildownloads"

#~ msgid "Signature List"
#~ msgstr "Deltagerliste"

#~ msgid "Duplicate Email Petition"
#~ msgstr "Duplikere e-mail-andragende"

#~ msgid "Email Petitions"
#~ msgstr "E-mail Underskriftsindsamlingr"

#~ msgid "only confirmed"
#~ msgstr "kun bekræftet"

#~ msgid "This is coming - to avoid a license fee, make a donation"
#~ msgstr "Dette kommer - for at undgå et licensgebyr, lav en donation"

#, php-format
#~ msgid "A donation will help keep SpeakOut! 100% free!"
#~ msgstr "En donation vil hjælpe med at holde SpeakOut! 100% free!"

#~ msgid "Download CSV"
#~ msgstr "Download CSV fil"

#~ msgid "3rd Party extras"
#~ msgstr "3. parts ekstramateriale"

#~ msgid "This is coming"
#~ msgstr "Det her er på vej"

#~ msgid "This field is included in email to target"
#~ msgstr "Dette felt er medtaget i e-mail for at målrette"

#~ msgid "Hide email from public"
#~ msgstr "Skjule mail fra offentlig"

#~ msgid "Please donate if this plugin is useful."
#~ msgstr "Venligst donere, hvis dette plugin er nyttigt."

#~ msgid "Custom field"
#~ msgstr "Valgfrit felt"

#~ msgid "None"
#~ msgstr "Ingen"

#~ msgid "Read or edit the petition"
#~ msgstr "Læse eller redigere Underskriftsindsamlingen"

#~ msgid "Ms"
#~ msgstr "Frk"

#~ msgid "Mr"
#~ msgstr "Hr"

#~ msgid "Mrs"
#~ msgstr "Fru"

#~ msgid "Miss"
#~ msgstr "Frøken"

#~ msgid "Mx."
#~ msgstr "Mx."

#~ msgid "Dr."
#~ msgstr "Dr."

#, fuzzy
#~| msgid "IP Address"
#~ msgid "IP Adress"
#~ msgstr "IP-adresse"

#~ msgid "IP"
#~ msgstr "IP"

#~ msgid "You will be redirected momentarily."
#~ msgstr "Du vil blive omdirigeret nu."

#~ msgid "instead of instant hide"
#~ msgstr "i stedet for øjeblikkelig skjulning"

#~ msgid "Privacy Policy URL"
#~ msgstr "URL-adresse til politik om beskyttelse af personlige oplysninger"

#~ msgid "You will need a pair of keys from"
#~ msgstr "Du skal bruge et par nøgler fra"

#~ msgid "You can hide Facebook and Twitter icons"
#~ msgstr "Du kan skjule Facebook- og Twitter-ikoner"

#~ msgid "Example: If your donation page's URL is"
#~ msgstr "Eksempel: Hvis din donationssides webadresse er"

#~ msgid "then your Donation Slug is:"
#~ msgstr "så din donation Slug er:"

#~ msgid "Donate, please!"
#~ msgstr "Doner, tak!"

#~ msgid "Force confirm selected: check 1 or more"
#~ msgstr "Force confirm valgt: check 1 eller mere"

#~ msgid "Delete selected: check 1 or more"
#~ msgstr "Slet markeret: tjek 1 eller mere"

#~ msgid "Error: You must include a valid id."
#~ msgstr "Fejl: Du skal medtage et gyldig id."

#~ msgid "All Signatures"
#~ msgstr "Alle Signaturer"

#~ msgid "Signature deleted."
#~ msgstr "Underskrift slettet."

#~ msgid "Download as CSV"
#~ msgstr "Download som CSV"

#~ msgid "Re-send confirmations"
#~ msgstr "Gensend bekræftigelser"

#~ msgid "Donate"
#~ msgstr "Donation"

#~ msgid "Search"
#~ msgstr "Søg"

#~ msgid "Street Address"
#~ msgstr "Vej og husnummer"

#~ msgid "Address fields required?"
#~ msgstr "Skal der angives adressefelter?"

#~ msgid "Post Code"
#~ msgstr "Postnummer"

#~ msgid "Steve D forked from speakup"
#~ msgstr "Steve D kløvet fra spakup"

#~ msgid "GDRP"
#~ msgstr "GDRP"