msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: SpeakOut! Email Petitions\n"
"POT-Creation-Date: 2023-04-03 09:30+1000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-04-03 09:30+1000\n"
"Last-Translator: Steve D <info@123host.com.au>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: ar\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=(n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5);\n"
"X-Generator: Poedit 3.2.2\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
"X-Poedit-WPHeader: speakout-email-petitions.php\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n"

#: includes/addnew.php:38 includes/addnew.php:64
msgid "Edit Petition"
msgstr "تحرير العريضة"

#: includes/addnew.php:42 includes/addnew.php:68 includes/addnew.php:116
msgid "Update Petition"
msgstr "تحديث النداء"

#: includes/addnew.php:50
#, php-format
msgid ""
"Petition created. Use %1$s %2$s %3$s to display in a page or post. Use %1$s "
"%4$s %3$s to display the signatures list or %1$s %5$s %3$s to show just the "
"signature count."
msgstr ""
"تم إنشاء نداء. استخدم %1$s %2$s %3$s للعرض في صفحة أو منشور. استخدم %1$s "
"%4$s %3$s لعرض قائمة التوقيعات أو %1$s %5$s %3$s لإظهار عدد التوقيعات فقط."

#: includes/addnew.php:85
msgid "Duplicate Petition"
msgstr "حفظ عريضة مكررة"

#: includes/addnew.php:89
msgid "Save Duplicate Petition"
msgstr "حفظ عريضة مكررة"

#: includes/addnew.php:97
#, php-format
msgid ""
"Petition created - you can edit it here. Use %1$s %2$s %3$s to display in a "
"page or post."
msgstr ""
"العريضة التي تم إنشاؤها - يمكنك تحريرها هنا. استخدم %1$s %2$s %3$s لعرضها في "
"صفحة أو منشور."

#: includes/addnew.php:112
msgid "Edit New Petition"
msgstr "تعديل عريضة جديدة"

#: includes/addnew.php:117
msgid "Petition "
msgstr "النداء "

#: includes/addnew.php:124
msgid "Add New Petition"
msgstr "إضافة عريضة جديدة"

#: includes/addnew.php:128
msgid "Create Petition"
msgstr "إنشاء نداء"

#: includes/addnew.php:130
msgid "Add me to your mailing list"
msgstr "أرجو إضافتي لقائمة التواصل معكم"

#: includes/addnew.view.php:9
msgid ""
"Error: Please correct the highlighted fields.  It may be behind a closed tab"
msgstr "خطأ: الرجاء تصحيح الحقول المميزة.  قد يكون وراء علامة تبويب مغلقة"

#: includes/addnew.view.php:18 includes/help.php:42
msgid "Petition Content"
msgstr "محتوى العريضة"

#: includes/addnew.view.php:19 includes/help.php:47
msgid "Petition Options"
msgstr "خيارات النداء"

#: includes/addnew.view.php:20 includes/help.php:52
msgid "Display Options"
msgstr "خيارات العرض"

#: includes/addnew.view.php:21 includes/help.php:57
msgid "3rd Party Integrations"
msgstr "تكاملات الطرف الثالث"

#: includes/addnew.view.php:29 includes/help.php:6 includes/help.php:85
#: includes/settings.view.php:338 includes/widget.php:88
msgid "Title"
msgstr "العنوان"

#: includes/addnew.view.php:30
msgid "Enter title here"
msgstr "ادخل العنوان هنا"

#: includes/addnew.view.php:46 includes/help.php:7
msgid "Do not send email (only collect signatures)"
msgstr "لا ترسل بريدًا إلكترونيًا (فقط اجمع التوقيعات)"

#: includes/addnew.view.php:50 includes/help.php:8
msgid "Target Email"
msgstr "البريد الإلكتروني المستهدف والمرسل إليه"

#: includes/addnew.view.php:50 includes/addnew.view.php:53
msgid "you may enter multiple addresses separated by commas"
msgstr "يمكنك إدخال عناوين متعددة مفصولة بفواصل"

#: includes/addnew.view.php:53
msgid "CC Email"
msgstr "CC البريد الإلكتروني"

#: includes/addnew.view.php:56 includes/help.php:9 includes/help.php:80
#: includes/settings.view.php:319
msgid "Email Subject"
msgstr "موضوع البريد الإلكتروني"

#: includes/addnew.view.php:59 includes/help.php:10
msgid "Greeting"
msgstr "تحيه"

#: includes/addnew.view.php:65 includes/help.php:11
msgid "Petition Message"
msgstr "نص رسالة النداء"

#: includes/addnew.view.php:67
msgid "You can personalise the message by inserting tags"
msgstr "يمكنك تخصيص الرسالة عن طريق إدراج علامات"

#: includes/addnew.view.php:68
msgid "You or the signer can format the message using Markdown syntax - see"
msgstr "يمكنك أنت أو الموقّع تنسيق الرسالة باستخدام بناء جملة Markdown - راجع"

#: includes/addnew.view.php:70
msgid "Petition Footer (below signature)"
msgstr "تذييل النداء (أسفل التوقيع)"

#: includes/addnew.view.php:75 includes/help.php:13
msgid "Twitter Message"
msgstr "رسالة تويتر"

#: includes/addnew.view.php:100
msgid "Don't collect email address"
msgstr "عدم جمع عنوان البريد الإلكتروني"

#: includes/addnew.view.php:101
msgid "This cannot be reversed"
msgstr "لا يمكن عكس هذا"

#: includes/addnew.view.php:108 includes/help.php:17
msgid "Allow public anonymous"
msgstr "السماح بالجمهور المجهول"

#: includes/addnew.view.php:117 includes/help.php:18
msgid "Confirm signatures"
msgstr "تأكيد التوقيعات"

#: includes/addnew.view.php:120
msgid "Return URL"
msgstr "إرجاع عنوان URL"

#: includes/addnew.view.php:129
msgid "Allow message to be edited"
msgstr "السماح بتحرير الرسالة"

#: includes/addnew.view.php:137 includes/help.php:20
msgid "Set signature goal"
msgstr "وضع عدد توقيعات المستهدف"

#: includes/addnew.view.php:140 includes/petitions.view.php:19
#: includes/petitions.view.php:29
msgid "Goal"
msgstr "الهدف"

#: includes/addnew.view.php:143
msgid "Auto increase goal"
msgstr "زيادة الهدف"

#: includes/addnew.view.php:144
msgid "by"
msgstr "بواسطة"

#: includes/addnew.view.php:145
msgid "when count"
msgstr "عند العد"

#: includes/addnew.view.php:145 includes/emailpetition.php:661
#: includes/widget.php:207
msgid "of goal"
msgstr "من الهدف"

#: includes/addnew.view.php:153 includes/help.php:22
msgid "Set expiration date"
msgstr "تعيين تاريخ انتهاء الصلاحية"

#: includes/addnew.view.php:157
msgid "Jan"
msgstr "يناير"

#: includes/addnew.view.php:158
msgid "Feb"
msgstr "فبراير"

#: includes/addnew.view.php:159
msgid "Mar"
msgstr "مارس"

#: includes/addnew.view.php:160
msgid "Apr"
msgstr "أبريل"

#: includes/addnew.view.php:161
msgid "May"
msgstr "مايو"

#: includes/addnew.view.php:162
msgid "Jun"
msgstr "يونيه"

#: includes/addnew.view.php:163
msgid "Jul"
msgstr "يوليه"

#: includes/addnew.view.php:164
msgid "Aug"
msgstr "أغسطس"

#: includes/addnew.view.php:165
msgid "Sep"
msgstr "سبتمبر"

#: includes/addnew.view.php:166
msgid "Oct"
msgstr "أكتوبر"

#: includes/addnew.view.php:167
msgid "Nov"
msgstr "نوفمبر"

#: includes/addnew.view.php:168
msgid "Dec"
msgstr "ديسمبر"

#: includes/addnew.view.php:184
msgid "Redirect after successful sign"
msgstr "إعادة التوجيه بعد علامة ناجحة"

#: includes/addnew.view.php:187
msgid "Full URL"
msgstr "عنوان URL الكامل"

#: includes/addnew.view.php:189
msgid "Delay?"
msgstr "تأخير؟"

#: includes/addnew.view.php:190
msgid "milliseconds"
msgstr "ميللي ثانية"

#: includes/addnew.view.php:191
msgid "Open in new window (target='_blank')"
msgstr "فتح في نافذة جديدة (الهدف='_blank')"

#: includes/addnew.view.php:205
msgid "Text to open/close petition message"
msgstr "نص لفتح/إغلاق رسالة عريضة"

#: includes/addnew.view.php:210
msgid "Text to open/close editable petition message"
msgstr "نص لفتح / إغلاق رسالة عريضة قابلة للتحرير"

#: includes/addnew.view.php:219 includes/help.php:27
msgid "Display opt-in checkbox"
msgstr "اعرض خانة المشاركة معنا - Opt in"

#: includes/addnew.view.php:222 includes/addnew.view.php:287
#: includes/addnew.view.php:322 includes/addnew.view.php:357
#: includes/addnew.view.php:393 includes/addnew.view.php:434
#: includes/addnew.view.php:465 includes/addnew.view.php:494
msgid "Label"
msgstr "ملصق"

#: includes/addnew.view.php:230
msgid "Display petition message"
msgstr "عرض رسالة النداء"

#: includes/addnew.view.php:237 includes/help.php:28
msgid "Display address fields"
msgstr "اعرض العنوان"

#: includes/addnew.view.php:244 includes/help.php:88
#: includes/settings.view.php:355
msgid "Display"
msgstr "عرض"

#: includes/addnew.view.php:245 includes/addnew.view.php:298
#: includes/addnew.view.php:333 includes/addnew.view.php:368
#: includes/addnew.view.php:404 includes/addnew.view.php:432
msgid "Required"
msgstr "مطلوب"

#: includes/addnew.view.php:251 includes/addnew.view.php:597
#: includes/emailpetition.php:426 includes/settings.view.php:456
#: includes/signatures.view.php:134
msgid "Street"
msgstr "الشارع"

#: includes/addnew.view.php:256 includes/csv.php:54
#: includes/emailpetition.php:443 includes/settings.view.php:377
#: includes/settings.view.php:460 includes/signatures.view.php:135
#: includes/widget.php:434
msgid "City"
msgstr "المدينة"

#: includes/addnew.view.php:261 includes/emailpetition.php:450
#: includes/settings.view.php:380 includes/widget.php:440
msgid "State / Province"
msgstr "الولاية / المقاطعة"

#: includes/addnew.view.php:266
msgid "Postal Code - see settings for EU style"
msgstr "الرمز البريدي - راجع إعدادات نمط الاتحاد الأوروبي"

#: includes/addnew.view.php:271 includes/addnew.view.php:629
#: includes/csv.php:57 includes/emailpetition.php:491
#: includes/settings.view.php:386 includes/settings.view.php:472
#: includes/signatures.view.php:138 includes/widget.php:476
msgid "Country"
msgstr "الدولة"

#: includes/addnew.view.php:283
msgid "Display custom field 1"
msgstr "عرض الحقل المخصص 1"

#: includes/addnew.view.php:300 includes/addnew.view.php:335
#: includes/addnew.view.php:370 includes/addnew.view.php:406
#: includes/addnew.view.php:447 includes/addnew.view.php:475
#: includes/addnew.view.php:504
msgid "Location"
msgstr "الموقع"

#: includes/addnew.view.php:301 includes/addnew.view.php:336
#: includes/addnew.view.php:371 includes/addnew.view.php:407
#: includes/addnew.view.php:448 includes/addnew.view.php:476
#: includes/addnew.view.php:505
msgid "Top"
msgstr "أعلى"

#: includes/addnew.view.php:303 includes/addnew.view.php:338
#: includes/addnew.view.php:373 includes/addnew.view.php:409
#: includes/addnew.view.php:450 includes/addnew.view.php:478
#: includes/addnew.view.php:507
msgid "Above email"
msgstr "البريد الإلكتروني أعلاه"

#: includes/addnew.view.php:305 includes/addnew.view.php:340
#: includes/addnew.view.php:375 includes/addnew.view.php:411
#: includes/addnew.view.php:453 includes/addnew.view.php:481
#: includes/addnew.view.php:510
msgid "Bottom"
msgstr "اسفل"

#: includes/addnew.view.php:308 includes/addnew.view.php:343
#: includes/addnew.view.php:378 includes/addnew.view.php:414
#: includes/addnew.view.php:428
msgid "Include with petition"
msgstr "تضمين مع العريضة"

#: includes/addnew.view.php:310 includes/addnew.view.php:345
#: includes/addnew.view.php:380 includes/addnew.view.php:416
msgid "Trim when displaying"
msgstr "تقليم عند العرض"

#: includes/addnew.view.php:318
msgid "Display custom field 2"
msgstr "اعرض حقل اختياري 2"

#: includes/addnew.view.php:353
msgid "Display custom field 3"
msgstr "اعرض حقل اختياري 3"

#: includes/addnew.view.php:389
msgid "Display custom field 4"
msgstr "اعرض حقل اختياري 4"

#: includes/addnew.view.php:424
msgid "Display custom drop-down"
msgstr "عرض القائمة المنسدلة المخصصة"

#: includes/addnew.view.php:444
msgid "Values"
msgstr "القيم"

#: includes/addnew.view.php:461
msgid "Display custom checkbox 1"
msgstr "عرض خانة الاختيار المخصصة 1"

#: includes/addnew.view.php:490
msgid "Display custom checkbox 2"
msgstr "عرض خانة الاختيار المخصصة 2"

#: includes/addnew.view.php:520 includes/help.php:30
msgid "Display custom message"
msgstr "عرض رسالة مخصصة"

#: includes/addnew.view.php:521
msgid "Displayed beneath `Thank you` after petition is signed"
msgstr "عرض تحت \"شكرا\" بعد توقيع العريضة"

#: includes/addnew.view.php:524
msgid "Message"
msgstr "الرسالة"

#: includes/addnew.view.php:535
msgid ""
"You must also enable 'Display opt-in checkbox' under the Display Options tab"
msgstr "يجب تمكين \"عرض اختيار الاشتراك\" ضمن علامة التبويب خيارات العرض"

#: includes/addnew.view.php:542
msgid "Enable ActiveCampaign"
msgstr "تمكين الحملة النشطة"

#: includes/addnew.view.php:549 includes/addnew.view.php:717
#: includes/addnew.view.php:737 includes/addnew.view.php:759
msgid "API Key"
msgstr "مفتاح API"

#: includes/addnew.view.php:552
msgid "Server URL"
msgstr "URL سيرفر"

#: includes/addnew.view.php:563
msgid "Select list"
msgstr "حدد قائمة"

#: includes/addnew.view.php:571
msgid ""
"Map the SpeakOut! fields to your Active Campaign fields. Leave those you "
"don't use blank."
msgstr ""
"خريطة SpeakOut! حقول حقول الحملة النشطة. اترك تلك التي لا تستخدمها فارغة."

#: includes/addnew.view.php:574 includes/csv.php:49
msgid "Honorific"
msgstr "تكريمية"

#: includes/addnew.view.php:582 includes/csv.php:50
#: includes/emailpetition.php:355 includes/widget.php:358
msgid "First Name"
msgstr "الاسم الاول"

#: includes/addnew.view.php:587 includes/csv.php:51
#: includes/emailpetition.php:359 includes/widget.php:362
msgid "Last Name"
msgstr "الاسم الاخير"

#: includes/addnew.view.php:592 includes/emailpetition.php:418
#: includes/settings.view.php:449 includes/signatures.view.php:132
#: includes/widget.php:409
msgid "Email"
msgstr "البريد الإلكتروني"

#: includes/addnew.view.php:605
msgid "Suburb"
msgstr "الضاحية"

#: includes/addnew.view.php:613 includes/csv.php:55
#: includes/settings.view.php:464 includes/signatures.view.php:136
msgid "State"
msgstr "المحافظة"

#: includes/addnew.view.php:621 includes/csv.php:56
#: includes/emailpetition.php:436 includes/emailpetition.php:459
#: includes/settings.view.php:383 includes/signatures.view.php:137
#: includes/widget.php:447
msgid "Postal Code"
msgstr "الرمز البريدي"

#: includes/addnew.view.php:712
msgid "Enable MailChimp"
msgstr "تمكين MailChimp"

#: includes/addnew.view.php:720
msgid "Server ID"
msgstr "معرف الخادم"

#: includes/addnew.view.php:723 includes/addnew.view.php:762
msgid "List ID"
msgstr "قائمه الحسابات"

#: includes/addnew.view.php:732
msgid "Enable Mailerlite"
msgstr "تمكين مايلرلايت"

#: includes/addnew.view.php:740
msgid "Group ID"
msgstr "هوية المجموعة"

#: includes/addnew.view.php:750
msgid "Enable Sendy"
msgstr "تمكين Sendy.com"

#: includes/addnew.view.php:756
msgid "Installation URL"
msgstr "عنوان URL للتثبيت"

#: includes/admin.php:11 includes/admin.php:20 includes/admin.php:32
msgid "SpeakOut! Email Petitions"
msgstr "SpeakOut! نداءات البريد الإلكتروني"

#: includes/admin.php:33 includes/petitions.php:44 includes/petitions.php:57
msgid "Petitions"
msgstr "النداءات"

#: includes/admin.php:44 includes/admin.php:45 includes/license.view.php:74
msgid "Activate license"
msgstr "تفعيل الترخيص"

#: includes/admin.php:55 includes/admin.php:56 includes/petitions.view.php:4
msgid "Add New"
msgstr "اضف جديد"

#: includes/admin.php:66 includes/admin.php:67 includes/petitions.view.php:18
#: includes/petitions.view.php:28 includes/signatures.view.php:4
msgid "Signatures"
msgstr "التوقيعات"

#: includes/admin.php:77 includes/settings.view.php:142
msgid "SpeakOut! Petitions Settings"
msgstr "SpeakOut! إعدادات النداءات"

#: includes/admin.php:78
msgid "Settings"
msgstr "الإعدادات"

#: includes/class.petition.php:505
msgid "No Title"
msgstr "بلا عنوان"

#: includes/class.signaturelist.php:155 includes/class.signaturelist.php:215
#: includes/class.signaturelist.php:319
msgid "Anonymous"
msgstr "مجهول"

#: includes/class.speakout.php:118
msgid "items"
msgstr "العناصر"

#: includes/class.speakout.php:121
msgid "page"
msgstr "صفحة"

#: includes/class.speakout.php:131
msgid "of"
msgstr "من"

#: includes/confirmations.php:105
msgid "Thank you. Your signature has been added to the petition."
msgstr "شكرا. تم إضافة توقيعك إلى النداء."

#: includes/confirmations.php:124
msgid "Your signature has already been confirmed."
msgstr "توقيعك قد تم تأكيده"

#: includes/confirmations.php:128
msgid "The confirmation code you provided is invalid."
msgstr "رمز التأكيد المقدم غير صحيح"

#: includes/confirmations.php:167
msgid "Email Confirmation"
msgstr "تأكيد البريد الالكتروني"

#: includes/confirmations.php:169
msgid "If you aren't redirected"
msgstr "إذا لم تتم إعادة توجيهك"

#: includes/confirmations.php:169 includes/settings.view.php:603
msgid "Click here"
msgstr "انقر هنا"

#: includes/confirmations.php:169
msgid "to return to site "
msgstr "للعودة إلى الموقع"

#: includes/csv.php:10 includes/signatures.php:5
msgid "Insufficient privileges: You need to be an editor to do that."
msgstr "ليس لديك الصلاحيات الكافية. تحتاج أن تكون محرر لهذا"

#: includes/csv.php:28 includes/signatures.view.php:212
msgid "No signatures found."
msgstr "لم يتم العثور على أية توقيعات"

#: includes/csv.php:52
msgid "Email Address"
msgstr "عنوان البريد الإلكتروني"

#: includes/csv.php:53 includes/widget.php:428
msgid "Address"
msgstr "العنوان"

#: includes/csv.php:58
msgid "Date Signed"
msgstr "تاريخ التوقيع"

#: includes/csv.php:59 includes/signatures.view.php:147
msgid "Confirmed"
msgstr "تم التأكيد"

#: includes/csv.php:60
msgid "Petition Title"
msgstr "عنوان النداء"

#: includes/csv.php:61
msgid "Petition ID"
msgstr "رقم النداء"

#: includes/csv.php:62 includes/settings.view.php:506
msgid "Email Opt-in"
msgstr "المشاركة في القائمة البريدية"

#: includes/csv.php:63 includes/settings.view.php:410
msgid "Custom Message"
msgstr "رسالة اختيارية"

#: includes/csv.php:72
msgid "Language"
msgstr "اللغة"

#: includes/csv.php:73 includes/signatures.view.php:149
msgid "IP Address"
msgstr "عنوان بروتوكول الإنترنت (IP)"

#: includes/csv.php:83
msgid "Custom Field"
msgstr "حقل مخصص"

#: includes/csv.php:103
msgid "confirmed"
msgstr "تم التأكد"

#: includes/csv.php:106
msgid "unconfirmed"
msgstr "غير مؤكده"

#: includes/csv.php:115 includes/csv.php:125 includes/csv.php:135
msgid "Y"
msgstr "Y"

#: includes/csv.php:118 includes/csv.php:128 includes/csv.php:138
msgid "N"
msgstr "لا"

#: includes/emailpetition.php:564
msgid "You can add formatting using markdown syntax"
msgstr "يمكنك إضافة تنسيق باستخدام بناء جملة علامة وضع علامة"

#: includes/emailpetition.php:564
msgid "read more"
msgstr "اقرأ المزيد"

#: includes/emailpetition.php:579 includes/widget.php:242
#: includes/widget.php:256
msgid "your signature"
msgstr "توقيعك"

#: includes/emailpetition.php:607 includes/widget.php:535
msgid "BCC yourself"
msgstr "BCC أرسل لنفسك"

#: includes/emailpetition.php:620 includes/widget.php:545
msgid "Hide name from public"
msgstr "إخفاء الاسم من العامة"

#: includes/emailpetition.php:631 includes/widget.php:555
msgid "Yes, I accept your "
msgstr "نعم، أنا أقبل الخاص بك"

#: includes/emailpetition.php:631 includes/widget.php:555
msgid "privacy policy"
msgstr "سياسة الخصوصية"

#: includes/emailpetition.php:666 includes/widget.php:212
msgid "signatures"
msgstr "التوقيعات"

#: includes/emailpetition.php:697 includes/widget.php:281
msgid "Signature goal"
msgstr "هدف عدد التواقيع"

#: includes/emailpetition.php:702 includes/widget.php:278
msgid "End date"
msgstr "تاريخ الانتهاء"

#: includes/emailpetition.php:703 includes/widget.php:279
msgid "Signatures collected"
msgstr "التوقيعات التي تم جمعها"

#: includes/emailpetition.php:708
msgid "signature"
msgid_plural "signatures"
msgstr[0] "توقيع"
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""
msgstr[3] ""
msgstr[4] ""
msgstr[5] ""

#: includes/emailpetition.php:726 includes/signatures.view.php:133
#: includes/widget.php:91
msgid "Petition"
msgstr "النداء"

#: includes/emailpetition.php:728
msgid ""
"Error: The site administrator must include a valid petition id  in the "
"shortcode."
msgstr "خطأ: يجب أن يضيف مسؤول الموقع رمزاً صالحاً للنداء في الشفرة القصيرة."

#: includes/help.php:6
msgid ""
"Enter the title of your petition, which will appear at the top of the "
"petition form."
msgstr "أدخل العنوان الخاص بالنداء، والذي سوف يظهر في الجزء العلوي من النموذج."

#: includes/help.php:7
msgid ""
"Use this option if do not wish to send petition emails to a target address."
msgstr ""
"استخدام هذا الخيار إذا كانت لا ترغب في إرسال رسائل العريضة إلى عنوان محدد."

#: includes/help.php:8
msgid ""
"Enter the email address to which the petition will be sent. You may enter "
"multiple email addresses, separated by commas."
msgstr ""
"أدخل عنوان البريد الإلكتروني الذي سيتم إرسال العريضة له. يمكنك إدخال عدة "
"عناوين البريد الإلكتروني، مفصولة بفوارز."

#: includes/help.php:9
msgid "Enter the subject of your petition email."
msgstr "أدخل موضوع البريد الإلكتروني للنداء."

#: includes/help.php:10
msgid ""
"Include a greeting to the recipient of your petition, such as \"Dear Mayor,"
"\" which will appear as the first line of the email."
msgstr ""
"قم بتضمين تحية لمتلقي عريضتك ، مثل \"عزيزي العمدة\" ، والتي ستظهر كسطر أول "
"من البريد الإلكتروني."

#: includes/help.php:11
msgid "Enter the content of your petition email."
msgstr "أدخل محتوى البريد الإلكتروني للنداء."

#: includes/help.php:12
msgid "Petition Footer"
msgstr "تذييل العريضة"

#: includes/help.php:12
msgid "This is included at the bottom of each petition that is sent."
msgstr "يتم تضمين هذا في أسفل كل عريضة يتم إرسالها."

#: includes/help.php:13
msgid ""
"Enter a prepared tweet that will be presented to users when the Twitter "
"button is clicked."
msgstr ""
"أدخل نص تغريدة سوف تظهر جاهزة لمن يختار استخدام تويتر للمشاركة مع الأصدقاء"

#: includes/help.php:17
msgid ""
"Gives option for person to be displayed as \"Anonymous\" if they choose it "
"when signing"
msgstr "يعطي خيارا ليتم عرض الشخص على أنه \"مجهول\" إذا اختاره عند التوقيع"

#: includes/help.php:18
msgid ""
"Use this option to cause an email to be sent to the signers of your "
"petition. This email contains a special link must be clicked to confirm the "
"signer's email address. Petition emails will not be sent until the signature "
"is confirmed."
msgstr ""
"استخدم هذا الخيار لارسال بريد إلكتروني لإرسالها إلى موقعي النداء. يحتوي هذا "
"البريد الإلكتروني على رابط خاص يجب الضغط عليه لتأكيد عنوان البريد الإلكتروني "
"للموقع. لن يتم إرسال رسائل البريد الإلكتروني للنداء حتى يتم التأكد من "
"التوقيع."

#: includes/help.php:19
msgid "Allow messages to be edited"
msgstr "السماح بتحرير الرسائل"

#: includes/help.php:19
msgid ""
"Check this option to allow signatories to customize the text of their "
"petition email - this should be used with caution."
msgstr ""
"حدد هذا الخيار للسماح للموقعين بتخصيص نص بريدهم الإلكتروني الخاص بالعريضة - "
"يجب استخدام هذا بحذر."

#: includes/help.php:20
msgid ""
"Enter the number of signatures you hope to collect. This number is used to "
"calculate the progress bar display."
msgstr ""
"أدخل عدد التوقيعات التي تتوقع جمعها. يتم استخدام هذا الرقم لحساب وعرض التقدم "
"في شريط الانجاز."

#: includes/help.php:21
msgid "Auto increase signature goal"
msgstr "زيادة تلقائية لهدف التوقيع"

#: includes/help.php:21
msgid ""
"If set goal is enabled, this is a further option - click the ? for more "
"information."
msgstr ""
"إذا تم تمكين الهدف المحدد ، فهذا خيار آخر - انقر فوق ? لمزيد من المعلومات."

#: includes/help.php:22
msgid "Use this option to stop collecting signatures on a specific date."
msgstr "استخدم هذا الخيار من أجل إيقاف جمع التوقيعات في تاريخ محدد"

#: includes/help.php:23
msgid "Redirect after signing"
msgstr "إعادة التوجيه بعد التوقيع"

#: includes/help.php:23
msgid ""
"Take your users to a different page or site after they sign.  Make sure you "
"use the full URL including \"https://\" or whatever. You can specify the "
"delay in milliseconds.  One second = 1000 milliseconds."
msgstr ""
"اصطحب المستخدمين إلى صفحة أو موقع إلكتروني آخر بعد التوقيع.  تأكد من استخدام "
"عنوان URL الكامل بما في ذلك \"https://\" أو أي شيء آخر. يمكنك تحديد التأخير "
"بالمللي ثانية.  ثانية واحدة = 1000 مللي ثانية."

#: includes/help.php:26
msgid "These are pretty obvious."
msgstr "هذه واضحة جدا."

#: includes/help.php:27
msgid ""
"Include a checkbox that allows users to consent to receiving further email."
msgstr ""
"قم بتضمين خانة اختيار تسمح للمستخدمين بالموافقة على تلقي المزيد من البريد "
"الإلكتروني."

#: includes/help.php:28
msgid ""
"Select the address fields to display in the petition form. Note that you can "
"make them required or not."
msgstr ""
"حدد حقول العنوان لعرضها في نموذج العريضة. لاحظ أنه يمكنك جعلها مطلوبة أم لا."

#: includes/help.php:29
msgid "Display custom fields"
msgstr "عرض الحقول المخصصة"

#: includes/help.php:29
msgid ""
"There is a variety of custom fields that can be added to the petition form "
"for collecting additional data.  You can position each field at the top, "
"above the email address or at the bottom of the petition form"
msgstr ""
"هناك مجموعة متنوعة من الحقول المخصصة التي يمكن إضافتها إلى نموذج العريضة "
"لجمع بيانات إضافية.  يمكنك وضع كل حقل في أعلى أو فوق عنوان البريد الإلكتروني "
"أو في أسفل نموذج العريضة"

#: includes/help.php:30
msgid "This is displayed after the petition is signed."
msgstr "يتم عرض هذا بعد توقيع العريضة."

#: includes/help.php:34
msgid ""
"If you use any of these 3rd party email services, you can allow users to "
"subscribe as long as you have  \"opt in\" enabled."
msgstr ""
"إذا كنت تستخدم أيا من خدمات البريد الإلكتروني لطرف 3rd ، فيمكنك السماح "
"للمستخدمين بالاشتراك طالما قمت بتمكين \"الاشتراك\"."

#: includes/help.php:66
msgid ""
"These settings control the display of the [emailpetition] shortcode and "
"sidebar widget."
msgstr ""
"تتحكم هذه الإعدادات في عرض الكود المختصر [emailpetition ] القصير والشريط "
"الجانبي."

#: includes/help.php:67 includes/settings.view.php:170
msgid "Petition Theme"
msgstr "قالب النداء"

#: includes/help.php:67
msgid "Select a CSS theme that will control the appearance of petition forms."
msgstr "حدد سمة CSS التي سوف تتحكم في ظهور خيارات شكل النداء."

#: includes/help.php:68 includes/settings.view.php:177
msgid "Widget Theme"
msgstr "موضوع القطعة"

#: includes/help.php:68
msgid ""
"Select a CSS theme that will control the appearance of petition widgets."
msgstr "حدد موضوع CSS الذي من شأنها التحكم في مظهر الحاجيات النداء."

#: includes/help.php:69 includes/settings.view.php:184
msgid "Submit Button Text"
msgstr "نص زر الإرسال"

#: includes/help.php:69
msgid ""
"Enter the text that displays in the orange submit button on petition forms."
msgstr "قم بإدخال النص الذي يظهر في الزر الإرسال البرتقالي في نموذج النداء."

#: includes/help.php:70 includes/settings.view.php:188
msgid "Success Message"
msgstr "رسالة النجاح"

#: includes/help.php:70
msgid ""
"Enter the text that appears when a user successfully signs your petition "
"with a unique email address."
msgstr ""
"قم بإدخال النص الذي يظهر عند قيام مستخدم بنجاح بتوقيع النداء باستخدام عنوان "
"بريد إلكتروني غير مكرر."

#: includes/help.php:71 includes/settings.view.php:202
msgid "Share Message"
msgstr "مشاركة الرسالة"

#: includes/help.php:71
msgid ""
"Enter the text that appears above the Twitter and Facebook buttons after the "
"petition form has been submitted."
msgstr "قم بإدخال النص الذي يظهر أعلى أزرار تويتر والفيس بوك بعد تقديم النداء."

#: includes/help.php:72 includes/settings.view.php:206
msgid "Expiration Message"
msgstr "رسالة انتهاء صلاحية "

#: includes/help.php:72
msgid ""
"Enter the text to display in place of the petition form when a petition is "
"past its expiration date."
msgstr "أدخل النص المطلوب عرضه بدلاً من النداء عند انتهاء تاريخ الصلاحية."

#: includes/help.php:73 includes/settings.view.php:210
msgid "Already Signed Message"
msgstr "رسالة موقعة بالفعل"

#: includes/help.php:73
msgid ""
"Enter the text to display when a petition is signed using an email address "
"that has already been submitted."
msgstr ""
"أدخل النص الذي سيتم عرضه عندما يتم التوقيع على النداء باستخدام عنوان البريد "
"إلكتروني الذي تم استخدامه بالفعل."

#: includes/help.php:74 includes/settings.view.php:214
msgid "Opt-in Default"
msgstr "الاشتراك الافتراضي"

#: includes/help.php:74
msgid "Choose whether the opt-in checkbox is checked or unchecked by default."
msgstr "جعل خانة الاختيار هذه محددة أم غير محددة في الشكل الافتراضي"

#: includes/help.php:75 includes/settings.view.php:221
msgid "Display signature count"
msgstr "وضع عدد التوقيعات "

#: includes/help.php:75
msgid ""
"Choose whether you wish to display the number of signatures that have been "
"collected."
msgstr "اختر ما إذا كنت ترغب في عرض عدد التوقيعات التي تم جمعها."

#: includes/help.php:78
msgid "These settings control the content of the confirmation emails."
msgstr "تتحكم هذه الإعدادات في محتوى رسائل تأكيد البريد الإلكتروني."

#: includes/help.php:79 includes/settings.view.php:315
msgid "Email From"
msgstr "البريد الإلكتروني من"

#: includes/help.php:79
msgid ""
"Enter the email address associated with your website. Confirmation emails "
"will be sent from this address."
msgstr ""
"أدخل عنوان البريد الإلكتروني المرتبط بموقعك على الويب. سيتم إرسال رسائل "
"تأكيد البريد الإلكتروني من هذا العنوان."

#: includes/help.php:80
msgid "Enter the subject of the confirmation email."
msgstr "أدخل موضوع رسالة التأكيد الإلكترونية."

#: includes/help.php:81 includes/settings.view.php:323
msgid "Email Message"
msgstr "الرسالة"

#: includes/help.php:81
msgid "Enter the content of the confirmation email."
msgstr "أدخل محتوى رسالة التأكيد الإلكترونية."

#: includes/help.php:84
msgid "These settings control the display of the [signaturelist] shortcode."
msgstr "تتحكم هذه الإعدادات في عرض الكود القصير  [signaturelist]."

#: includes/help.php:85
msgid "Enter the text that appears above the signature list."
msgstr "أدخل النص الذي يظهر أعلى قائمة التوقيع."

#: includes/help.php:86 includes/settings.view.php:341
msgid "Theme"
msgstr "القالب"

#: includes/help.php:86
msgid "Select a CSS theme that will control the appearance of signature lists."
msgstr "حدد سمة CSS التي من شأنها التحكم في مظهر قوائم التوقيع."

#: includes/help.php:87 includes/settings.view.php:351
msgid "Rows"
msgstr "صفوف"

#: includes/help.php:87
msgid ""
"Enter the number of signatures that will be displayed in the signature list."
msgstr "أدخل عدد التوقيعات التي سيتم عرضها في قائمة التوقيعات."

#: includes/help.php:88
msgid "Choose the signature list styling, click the ? for more information."
msgstr "اختر تصميم قائمة التوقيعات ، انقر فوق ? لمزيد من المعلومات."

#: includes/help.php:89 includes/help.php:95 includes/settings.view.php:365
msgid "Columns"
msgstr "اعمدة"

#: includes/help.php:89
msgid "Select the columns that will appear in the public signature list."
msgstr "حدد الأعمدة التي ستظهر في قائمة التواقيع العامة."

#: includes/help.php:90
msgid "Flags"
msgstr "البلاغات"

#: includes/help.php:90
msgid ""
"You can display the flag of the country the signer has chosen, if you have "
"Country enabled."
msgstr "يمكنك عرض علم البلد الذي اختاره الموقع، إذا قمت بتمكين البلد."

#: includes/help.php:91 includes/settings.view.php:427
msgid "Privacy"
msgstr "الخصوصية"

#: includes/help.php:91
msgid "Hide all but the first letter of the last name.."
msgstr "إخفاء الكل باستثناء الحرف الأول من الاسم الأخير .."

#: includes/help.php:94
msgid "These settings control the display of the signatures in the dashboard."
msgstr "تتحكم هذه الإعدادات في عرض التواقيع في لوحة المعلومات."

#: includes/help.php:95
msgid "Select the columns that will appear in the admin signature list."
msgstr "حدد الأعمدة التي ستظهر في قائمة توقيعات المسؤول."

#: includes/help.php:96
msgid "CSV"
msgstr "CSV"

#: includes/help.php:96
msgid "When outputting the CSV file, what should be included?"
msgstr "عند إخراج ملف CSV ، ما الذي يجب تضمينه؟"

#: includes/help.php:99
msgid ""
"These settings control the look of the plugin's options pages within the "
"WordPress administrator."
msgstr ""
"هذه الاعدادات تتحكم في شكل الخيارات الخاصة بالبرنامج داخل إدارة ووردبرس"

#: includes/help.php:100 includes/settings.view.php:540
msgid "Petitions table shows"
msgstr "بيان جدول النداءات"

#: includes/help.php:100
msgid ""
"Enter the number of rows to display in the \"Email Petitions\" table "
"(default=20)"
msgstr ""
"أدخل عدد الصفوف لعرضها في جدول \"نداءات البريد الإلكتروني\" (افتراضي = 20)"

#: includes/help.php:101 includes/settings.view.php:544
msgid "Signatures table shows"
msgstr "بيان جدول التوقيعات"

#: includes/help.php:101
msgid ""
"Enter the number of rows to display in the \"Signatures\" table (default=50)"
msgstr "أدخل عدد الصفوف لعرضها في جدول \"التوقيعات\" (افتراضي = 50)"

#: includes/help.php:104
msgid "These settings refer to the license key"
msgstr "تشير هذه الإعدادات إلى مفتاح الترخيص"

#: includes/help.php:105
msgid "License key"
msgstr "مفتاح الترخيص"

#: includes/help.php:105
msgid ""
"Enter the license key your received in an email after purchase.  If it is "
"invalid, a message will be displayed with the reason."
msgstr ""
"أدخل مفتاح الترخيص الذي تلقيته في رسالة بريد إلكتروني بعد الشراء.  إذا كان "
"غير صالح ، عرض رسالة مع السبب."

#: includes/help.php:106
msgid "Revoke key"
msgstr "إبطال المفتاح"

#: includes/help.php:106
msgid ""
"Perhaps you are moving to a new site or from development to production.  "
"Revoke the key, this allows it to be used elsewhere.  The current site will "
"lose all access to any settings."
msgstr ""
"ربما تنتقل إلى موقع جديد أو من التطوير إلى الإنتاج.  إبطال المفتاح ، وهذا "
"يسمح باستخدامه في مكان آخر.  سيفقد الموقع الحالي كل إمكانية الوصول إلى أي "
"إعدادات."

#: includes/help.php:114 includes/settings.view.php:151
#: includes/settings.view.php:166
msgid "Petition Form"
msgstr "نموذج الالتماس"

#: includes/help.php:119 includes/settings.view.php:152
#: includes/settings.view.php:312
msgid "Confirmation Emails"
msgstr "تأكيد رسائل البريد الإلكتروني"

#: includes/help.php:124 includes/settings.view.php:153
#: includes/settings.view.php:334
msgid "Public Signature List"
msgstr "قائمة التوقيعات العامة"

#: includes/help.php:129 includes/settings.view.php:154
#: includes/settings.view.php:438
msgid "Admin Signature List"
msgstr "قائمة توقيعات المسؤول"

#: includes/help.php:134 includes/settings.view.php:155
#: includes/settings.view.php:537
msgid "Admin Display"
msgstr "عرض المسؤول"

#: includes/help.php:139 includes/settings.view.php:157
msgid "License"
msgstr "الترخيص"

#: includes/install.php:178
msgid "Sign Now"
msgstr "التوقيع الآن"

#: includes/install.php:179
msgid "This petition is now closed."
msgstr "هذا النداء ليس متاحاً الآن"

#: includes/install.php:180
msgid "Thank you"
msgstr "شكراً لك"

#: includes/install.php:180
msgid "Your signature has been added."
msgstr "تمت إضافة توقيعك."

#: includes/install.php:181
msgid "This petition has already been signed using your email address."
msgstr "تم توقيع هذا النداء بالفعل باستخدام عنوان بريدك الإلكتروني."

#: includes/install.php:182
msgid "Share this with your friends:"
msgstr "شارك هذا مع أصدقائك:"

#: includes/install.php:183 includes/install.php:425
msgid "Please confirm your email address"
msgstr "يرجى تأكيد عنوان بريدك الإلكتروني"

#: includes/install.php:184 includes/install.php:428
msgid "Hello"
msgstr "مرحبا"

#: includes/install.php:184
msgid "Thank you for signing our petition %petition_title% "
msgstr "شكرًا لك على توقيع ندائنا %petition_title%"

#: includes/install.php:184 includes/install.php:428
msgid ""
"Please confirm your email address by clicking or copying and pasting the "
"link below:"
msgstr ""
"يرجى تأكيد عنوان بريدك الإلكتروني من خلال النقر على الرابط أدناه أو نسخه "
"ولصقه:"

#: includes/install.php:189 includes/install.php:434
msgid "Latest Signatures"
msgstr "أحدث التوقيعات"

#: includes/install.php:428
msgid "Thank you for signing our petition"
msgstr "شكرًا لك على توقيع ندائنا"

#: includes/license.view.php:78 includes/license.view.php:105
#: includes/settings.view.php:566 includes/settings.view.php:593
msgid "Enter your license key"
msgstr "ادخل كود الترخيص الخاص بك"

#: includes/license.view.php:83 includes/settings.view.php:571
msgid "Verified"
msgstr "موثق"

#: includes/license.view.php:86 includes/settings.view.php:574
msgid "Revoke license key"
msgstr "إبطال مفتاح الترخيص"

#: includes/license.view.php:90 includes/settings.view.php:578
msgid "Thanks for upgrading"
msgstr "شكرا للترقية"

#: includes/license.view.php:100 includes/settings.view.php:588
msgid ""
"There appears to be a problem with your license key.  Either verify it again "
"or contact"
msgstr ""
"يبدو أن هناك مشكلة في مفتاح الترخيص الخاص بك.  إما التحقق من ذلك مرة أخرى أو "
"الاتصال"

#: includes/license.view.php:108 includes/settings.view.php:596
msgid "Your license key"
msgstr "مفتاح الترخيص الخاص بك"

#: includes/license.view.php:111 includes/settings.view.php:599
msgid "Verify"
msgstr "التحقق"

#: includes/petitions.php:46
msgid "Petition deleted."
msgstr "تم حذف النداء."

#: includes/petitions.view.php:8
msgid "All Petitions"
msgstr "جميع النداءات"

#: includes/petitions.view.php:15 includes/petitions.view.php:25
msgid "ID"
msgstr "المعرف"

#: includes/petitions.view.php:16 includes/petitions.view.php:26
msgid "Petition name"
msgstr "اسم النداء"

#: includes/petitions.view.php:17 includes/petitions.view.php:27
msgid "Shortcodes"
msgstr "الرموز المختصرة"

#: includes/petitions.view.php:34
msgid "No petitions found."
msgstr "لم يتم العثور على أية نداء"

#: includes/petitions.view.php:44
msgid "Edit"
msgstr "تعديل"

#: includes/petitions.view.php:45
msgid "Delete"
msgstr "حذف"

#: includes/petitions.view.php:46
msgid "Duplicate"
msgstr "تكرار"

#: includes/petitions.view.php:49
msgid "display petition"
msgstr "عرض نداء"

#: includes/petitions.view.php:50
msgid "display signature list"
msgstr "عرض قائمة التوقيع"

#: includes/petitions.view.php:51
msgid "display signature count"
msgstr "عرض عدد التوقيعات"

#: includes/petitions.view.php:52
msgid "display signature goal"
msgstr "عرض هدف التوقيع"

#: includes/petitions.view.php:53
msgid "display petition title"
msgstr "عرض عنوان العريضة"

#: includes/petitions.view.php:54
msgid "display petition message"
msgstr "عرض رسالة الالتماس"

#: includes/petitions.view.php:60
msgid "View Signatures"
msgstr "عرض التوقيعات"

#: includes/petitions.view.php:66
msgid ""
"Delete this petition permanently? All of the petition's signatures will be "
"deleted as well."
msgstr ""
"هل تريد حذف هذا النداء بشكل نهائي؟ سيتم حذف جميع التواقيع على النداء أيضا."

#: includes/settings.php:31
msgid "Settings updated."
msgstr "تم تحديث الاعدادات."

#: includes/settings.view.php:156 includes/settings.view.php:552
msgid "Security"
msgstr "الأمان"

#: includes/settings.view.php:161 includes/settings.view.php:641
msgid "Anedot.com Donation Form Embed"
msgstr "تضمين نموذج التبرع Anedot.com"

#: includes/settings.view.php:167
msgid "These settings apply to all petitions"
msgstr "تنطبق هذه الإعدادات على جميع الالتماسات"

#: includes/settings.view.php:172 includes/settings.view.php:179
#: includes/settings.view.php:343
msgid "Default"
msgstr "افتراضي"

#: includes/settings.view.php:173
msgid "Basic"
msgstr "أساسي"

#: includes/settings.view.php:174 includes/settings.view.php:180
#: includes/settings.view.php:345
msgid "Custom"
msgstr "مخصص"

#: includes/settings.view.php:174 includes/settings.view.php:180
#: includes/settings.view.php:345
msgid "use"
msgstr "استخدام الملاحة القائمة الملصقة"

#: includes/settings.view.php:191 includes/settings.view.php:326
msgid "Accepted variables:"
msgstr "المتغيرات المقبولة:"

#: includes/settings.view.php:192 includes/settings.view.php:327
msgid "Accepted tags:"
msgstr "العلامات المقبولة:"

#: includes/settings.view.php:196
msgid "Petition fade out after signing?"
msgstr "تتلاشى العريضة بعد التوقيع؟"

#: includes/settings.view.php:216
msgid "Checked"
msgstr "محدد"

#: includes/settings.view.php:217
msgid "Unchecked"
msgstr ""
"هل سعر البند الإضافي لليوم الواحد؟ إذا لم يتم التحديد السعر سيتغير حسب "
"المدخل في الإقامة والسكن، الرحلة وتأجير السيارات"

#: includes/settings.view.php:223 includes/settings.view.php:231
#: includes/settings.view.php:239 includes/settings.view.php:245
#: includes/settings.view.php:260
msgid "Yes"
msgstr "نعم"

#: includes/settings.view.php:223
msgid "at the bottom of the petition form"
msgstr "في أسفل نموذج العريضة"

#: includes/settings.view.php:227
msgid "Display honorific field"
msgstr "عرض حقل تكريمي"

#: includes/settings.view.php:235
msgid "Display BCC field"
msgstr "عرض حقل BCC"

#: includes/settings.view.php:243
msgid "EU postal code position?"
msgstr "موقف رمز بريدي في الاتحاد الأوروبي؟"

#: includes/settings.view.php:245
msgid "In EU postal code comes before city"
msgstr "في الاتحاد الأوروبي، يأتي الرمز البريدي قبل المدينة"

#: includes/settings.view.php:249
msgid "Signature count format"
msgstr "تنسيق عدد التوقيعات"

#: includes/settings.view.php:252
msgid "Thousands separator"
msgstr "فاصل الألوف"

#: includes/settings.view.php:253
msgid "Decimal separator"
msgstr "الفاصل العشري"

#: includes/settings.view.php:254
msgid "currently"
msgstr "حاليا"

#: includes/settings.view.php:258
msgid "Display Privacy Policy accept?"
msgstr "هل تقبل سياسة خصوصية العرض؟"

#: includes/settings.view.php:260
msgid "GDPR"
msgstr "سياسة GDPR"

#: includes/settings.view.php:266
msgid "Enable Google recaptcha?"
msgstr "تمكين جوجل recaptcha؟"

#: includes/settings.view.php:282
msgid "Enable hCaptcha?"
msgstr "تمكين جوجل hCaptcha"

#: includes/settings.view.php:296
msgid "Display sharing icons?"
msgstr "عرض رموز المشاركة؟"

#: includes/settings.view.php:303
msgid "Enable Anedot.com?"
msgstr "تمكين Anedot.com؟"

#: includes/settings.view.php:305
msgid "Anedot.com is a 3rd party fund raising site"
msgstr "Anedot.com هو موقع لجمع الأموال من طرف ثالث"

#: includes/settings.view.php:335
msgid ""
"These settings apply to signatures displayed on your site using the shortcode"
msgstr ""
"تنطبق هذه الإعدادات على التواقيع المعروضة على موقعك باستخدام الرمز القصير"

#: includes/settings.view.php:348
msgid "To style the signature list you are best using your theme's"
msgstr "لنمط قائمة التوقيعات التي تستخدمها بشكل أفضل"

#: includes/settings.view.php:348
msgid "Additional CSS"
msgstr "CSS إضافية"

#: includes/settings.view.php:348
msgid "setting"
msgstr "ألاعدادات"

#: includes/settings.view.php:352
msgid "0 to display all"
msgstr "0 لعرض جميع"

#: includes/settings.view.php:355
msgid "Changing to \"list\" will clear column settings below"
msgstr "سيؤدي التغيير إلى \"قائمة\" إلى مسح إعدادات العمود أدناه"

#: includes/settings.view.php:357
msgid "table"
msgstr "الطاولة"

#: includes/settings.view.php:359
msgid "inline blocks - very styleable"
msgstr "كتل مضمنة - منمنمة جدا"

#: includes/settings.view.php:361
msgid "long list (comma separated)"
msgstr "قائمة طويلة (مفصولة بالفارزة)"

#: includes/settings.view.php:368
msgid "Count"
msgstr "عد"

#: includes/settings.view.php:371 includes/settings.view.php:446
#: includes/signatures.view.php:157 includes/signatures.view.php:185
msgid "Name"
msgstr "الاسم"

#: includes/settings.view.php:374
msgid "Email address - unless disabled"
msgstr "عنوان البريد الإلكتروني - ما لم يتم تعطيله"

#: includes/settings.view.php:389
msgid "Custom Field 1"
msgstr "حقل مخصص 1   "

#: includes/settings.view.php:392
msgid "Custom Field 2"
msgstr "حقل مخصص 2"

#: includes/settings.view.php:395
msgid "Custom Field 3"
msgstr "حقل مخصص 3"

#: includes/settings.view.php:398
msgid "Custom Field 4"
msgstr "حقل مخصص 4"

#: includes/settings.view.php:401
msgid "Custom drop-down field"
msgstr "حقل القائمة المنسدلة المخصص"

#: includes/settings.view.php:404 includes/settings.view.php:496
msgid "Custom Checkbox 1"
msgstr "خانة الاختيار المخصصة 1"

#: includes/settings.view.php:407 includes/settings.view.php:500
msgid "Custom Checkbox 2"
msgstr "خانة الاختيار المخصصة 2"

#: includes/settings.view.php:413 includes/signatures.view.php:148
msgid "Date"
msgstr "التاريخ"

#: includes/settings.view.php:418
msgid "Display country flags?"
msgstr "هل تعرض أعلام البلد؟"

#: includes/settings.view.php:422
msgid "requires Country column to be enabled above"
msgstr "يتطلب تمكين عمود البلد أعلاه"

#: includes/settings.view.php:429
msgid "enabled - only show first letter of surname"
msgstr "تمكين - إظهار الحرف الأول فقط من اللقب"

#: includes/settings.view.php:430
msgid "disabled"
msgstr "تم التعطيل"

#: includes/settings.view.php:439
msgid "Settings for the dashboard signature list"
msgstr "إعدادات قائمة توقيع لوحة المعلومات"

#: includes/settings.view.php:442
msgid "Columns to display"
msgstr "أعمدة لعرضها"

#: includes/settings.view.php:452
msgid "Petition info"
msgstr "معلومات الالتماس"

#: includes/settings.view.php:468
msgid "Postal code"
msgstr "الرمز البريدي"

#: includes/settings.view.php:476 includes/signatures.view.php:139
msgid "Custom field 1"
msgstr "حقل مخصص 1   "

#: includes/settings.view.php:480 includes/signatures.view.php:140
msgid "Custom field 2"
msgstr "حقل مخصص 2"

#: includes/settings.view.php:484 includes/signatures.view.php:141
msgid "Custom field 3"
msgstr "حقل مخصص 3"

#: includes/settings.view.php:488 includes/signatures.view.php:142
msgid "Custom field 4"
msgstr "حقل مخصص 4"

#: includes/settings.view.php:492 includes/signatures.view.php:143
msgid "Custom field 5"
msgstr "حقل مخصص 5"

#: includes/settings.view.php:503
msgid "Confirmed status"
msgstr "الحالة المؤكدة"

#: includes/settings.view.php:509
msgid "Date signed"
msgstr "التاريخ الموقع"

#: includes/settings.view.php:513
msgid "Display time signed?"
msgstr "عرض الوقت موقعة؟"

#: includes/settings.view.php:517
msgid "IP address"
msgstr "عنوان الآي بي"

#: includes/settings.view.php:521
msgid "CSV file includes"
msgstr "يتضمن ملف CSV"

#: includes/settings.view.php:523
msgid "All signatures"
msgstr "جميع التوقيعات"

#: includes/settings.view.php:525
msgid "Only opt-in signatures"
msgstr "فقط توقيعات بها التأكيد"

#: includes/settings.view.php:527
msgid "Only double opt-in signatures"
msgstr "فقط توقيعات مزدوجة التأكيد"

#: includes/settings.view.php:527
msgid "opt-in + confirmed"
msgstr "تم التأكيد والمشاركة"

#: includes/settings.view.php:529
msgid "Only confirmed signatures"
msgstr "التوقيعات المؤكدة فقط"

#: includes/settings.view.php:541
msgid "rows - default = 20"
msgstr "الصفوف - الافتراضي = 20"

#: includes/settings.view.php:545
msgid "rows - default = 50"
msgstr "الصفوف - الافتراضي = 50"

#: includes/settings.view.php:555
msgid "Webhooks enabled"
msgstr "تم تمكين خطافات الويب"

#: includes/settings.view.php:603
msgid "Don't have a license"
msgstr "ليس لديك ترخيص"

#: includes/settings.view.php:644
msgid "Anedot.com Donation Slug"
msgstr "Anedot.com سبيكة التبرع"

#: includes/settings.view.php:646
msgid ""
"Input your Anedot.com \"Account Slug\" (from Settings > Brand), a slash, and "
"then your Campaign Slug (from Campaigns > Edit > Basic)."
msgstr ""
"أدخل Anedot.com الخاص بك \"سبيكة الحساب\" (من الإعدادات > العلامة "
"التجارية) ، ومائل ، ومن ثم سبيكة حملتك (من الحملات > تحرير > الأساسية)."

#: includes/settings.view.php:651
msgid "Anedot.com Embed Pref"
msgstr "Anedot.com تضمين Pref"

#: includes/settings.view.php:653
msgid ""
"Enter \"true\" (without quotes) to show account name header on embedded "
"campaigns."
msgstr ""
"أدخل \"صحيح\" (بدون علامات اقتباس) لإظهار رأس اسم الحساب على الحملات المضمنة."

#: includes/settings.view.php:657
msgid "Anedot.com iframe Width"
msgstr "عرض iframe Anedot.com"

#: includes/settings.view.php:659
msgid ""
"Width for donation form iframe, either as percent, e.g. \"100%\" (without "
"quotes), or pixels, e.g. \"375\" (without quotes). Iframe is to be displayed "
"in Success Message area, after signing of a petition."
msgstr ""
"عرض نموذج التبرع iframe، إما كنسبة مئوية، على سبيل المثال \"100٪\" (بدون "
"علامات اقتباس)، أو بكسل، على سبيل المثال \"375\" (بدون علامات اقتباس). "
"Iframe هو أن يتم عرضها في منطقة رسالة النجاح، بعد التوقيع على عريضة."

#: includes/settings.view.php:663
msgid "Anedot.com iframe Height"
msgstr "ارتفاع Anedot.com iframe"

#: includes/settings.view.php:665
msgid ""
"Height for donation page iframe, either as pixels, e.g. \"1570\" (without "
"quotes), or percent, e.g. \"100%\" (without quotes). Iframe is to be "
"displayed in Success Message area, after signing of a petition."
msgstr ""
"ارتفاع لiframe صفحة التبرع، إما كبيكسلات، على سبيل المثال \"1570\" (بدون "
"علامات اقتباس)، أو النسبة المئوية، على سبيل المثال \"100٪\" (بدون علامات "
"اقتباس). Iframe هو أن يتم عرضها في منطقة رسالة النجاح، بعد التوقيع على عريضة."

#: includes/settings.view.php:671
msgid "Save Changes"
msgstr "حفظ التغييرات"

#: includes/settings.view.php:374
msgid "Are you sure you want to publicly display email addresses?"
msgstr "هل أنت متأكد من أنك تريد عرض عناوين البريد الإلكتروني علنا؟"

#: includes/signatures.php:39 includes/signatures.php:86
#: includes/signatures.php:122 includes/signatures.php:193
#: includes/signatures.php:207
msgid "Total Signatures"
msgstr "مجموع التوقيعات"

#: includes/signatures.php:93 includes/signatures.php:129
msgid "Confirmation emails sent."
msgstr "تم! لقد تم إرسال رسائل تأكيدالبريد الإلكتروني"

#: includes/signatures.php:212
msgid "Total"
msgstr "المجموع"

#: includes/signatures.view.php:15
msgid "Display all signatures"
msgstr "عرض كافة التوقيعات"

#: includes/signatures.view.php:20
msgid "Select petition"
msgstr "اختر النداء"

#: includes/signatures.view.php:35
msgid ""
"Are you sure you want to do this? A separate confirmation email will be sent "
"for each unconfirmed signature."
msgstr ""
"هل أنت متأكد من أنك تريد القيام بهذا؟ سيتم إرسال بريد إلكتروني لتأكيد كل "
"توقيع غير مؤكد."

#: includes/signatures.view.php:36
msgid ""
"Are you sure you want to do this? A separate confirmation email will be sent "
"for each selected signature."
msgstr ""
"هل أنت متأكد من أنك تريد أن تفعل هذا؟ سيتم إرسال رسالة تأكيد إلكترونية "
"منفصلة لكل توقيع محدد."

#: includes/signatures.view.php:37
msgid "Are you sure you want to do this? You will manually confirm "
msgstr "هل أنت متأكد من أنك تريد أن تفعل هذا؟ سوف تؤكد يدويا"

#: includes/signatures.view.php:38
msgid "Are you sure you want to do this? You will delete "
msgstr "هل أنت متأكد من أنك تريد أن تفعل هذا؟ سوف تحذف"

#: includes/signatures.view.php:39
msgid "selected signature"
msgstr "توقيع محدد"

#: includes/signatures.view.php:51
msgid "Reconfirm selected"
msgstr "إعادة تأكيد محددة"

#: includes/signatures.view.php:53
msgid "Reconfirm selected: choose petition first"
msgstr "إعادة تأكيد محددة: اختر العريضة أولاً"

#: includes/signatures.view.php:55 includes/signatures.view.php:58
msgid "Reconfirm selected: choose signatures"
msgstr "إعادة تأكيد محددة: اختر التواقيع"

#: includes/signatures.view.php:63
msgid "Force confirm selected"
msgstr "تحديد تأكيد القوة"

#: includes/signatures.view.php:65
msgid "Force confirm selected - choose signatures"
msgstr "فرض تأكيد تحديد - اختر التواقيع"

#: includes/signatures.view.php:67
msgid "Force confirm selected: choose petition first"
msgstr "تحديد تأكيد القوة: اختر العريضة أولاً"

#: includes/signatures.view.php:69 includes/signatures.view.php:71
msgid "Force confirm selected: choose signatures"
msgstr "تحديد تأكيد القوة: اختر التواقيع"

#: includes/signatures.view.php:75
msgid "Delete selected"
msgstr "حذف المحدد"

#: includes/signatures.view.php:77
msgid "Delete selected: choose signatures"
msgstr "حذف محدد: اختر التواقيع"

#: includes/signatures.view.php:91
msgid "Resend selected confirmations"
msgstr "إعادة إرسال التأكيدات المحددة"

#: includes/signatures.view.php:100
msgid "Choose signatures action"
msgstr "اختيار إجراء التوقيعات"

#: includes/signatures.view.php:101
msgid "Download CSV - see settings/admin sig list"
msgstr "تنزيل ملف CSV - راجع الإعدادات/قائمة sig للمشرف"

#: includes/signatures.view.php:102
msgid "Display only unconfirmed"
msgstr "عرض غير مؤكد فقط"

#: includes/signatures.view.php:103
msgid "Resend all unconfirmed"
msgstr "إعادة إرسال كافة الغير المؤكدة"

#: includes/signatures.view.php:108
msgid "Apply"
msgstr "تطبيق"

#: includes/signatures.view.php:113
msgid "Search signatures"
msgstr "البحث عن التواقيع"

#: includes/signatures.view.php:144
msgid "Checkbox 1"
msgstr "خانة الاختيار 1"

#: includes/signatures.view.php:145
msgid "Checkbox 2"
msgstr "خانة الاختيار 2"

#: includes/signatures.view.php:146
msgid "Opt-in"
msgstr "التقيد في"

#: includes/widget.php:14
msgid "Display a petition form."
msgstr "عرض نموذج النداء"

#: includes/widget.php:76
msgid "Sign the Petition"
msgstr "التوقيع على النداء"

#: includes/widget.php:89
msgid "Sharing URL"
msgstr "شارك الرابط"

#: includes/widget.php:90
msgid "Call to Action"
msgstr "اتخاذ اجراء"

#: includes/widget.php:415
msgid "Confirm Email"
msgstr "تأكيد عنوان البريد الإلكتروني"

#: speakout-email-petitions.php:95
msgid "Support"
msgstr "الدعم"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "SpeakOut! Email Petitions Pro"
msgstr "تكلم! عرائض البريد الإلكتروني برو"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "https://speakout.123host.net.au/"
msgstr "https://speakout.123host.net.au/"

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"This is the fully featured Pro version of SpeakOut! Create custom email "
"petition forms and include them on your site via shortcode or a widget. When "
"signed, the petition is emailed to your target and signatures are saved in "
"the database.  There are many customisable options to make this plugin very "
"flexible."
msgstr ""
"هذا هو الإصدار Pro المميز بالكامل من SpeakOut! قم بإنشاء نماذج عريضة بريد "
"إلكتروني مخصصة وقم بتضمينها على موقعك عبر الرمز القصير أو عنصر واجهة مستخدم. "
"عند التوقيع ، يتم إرسال العريضة عبر البريد الإلكتروني إلى هدفك ويتم حفظ "
"التوقيعات في قاعدة البيانات.  هناك العديد من الخيارات القابلة للتخصيص لجعل "
"هذا المكون الإضافي مرنا للغاية."

#. Author of the plugin/theme
msgid "Steve D - 123host.au"
msgstr "ستيف دي - 123host.au"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://123Host.au"
msgstr "https://123host.au"

#~ msgid "Import petitions from SpeakUp to SpeakOut!"
#~ msgstr "استيراد النداءات من SpeakUp إلى SpeakOut!"

#~ msgid "Upgrade to Pro"
#~ msgstr "الترقية إلى الاصدار المدفوع"

#~ msgid "These features are only available in the Pro version"
#~ msgstr "هذه الميزات متوفرة فقط في إصدار Pro"

#~ msgid "Edit petition"
#~ msgstr "تحرير العريضة"

#~ msgid "SpeakOut! Upgrade"
#~ msgstr "تحدث! ترقيه"

#~ msgid "Confirmation code"
#~ msgstr "رمز التأكيد"

#~ msgid "Anonymise"
#~ msgstr "إخفاء الهوية"

#~ msgid "In the free version you are limited to one petition"
#~ msgstr "في النسخة المجانية ، تقتصر على عريضة واحدة"

#~ msgid ""
#~ "Any additional existing petitions will still work but cannot be edited"
#~ msgstr "ستظل أي التماسات إضافية موجودة تعمل ولكن لا يمكن تحريرها"

#~ msgid "create"
#~ msgstr "خلق"

#~ msgid "petition"
#~ msgstr "التماس"

#~ msgid "petitions"
#~ msgstr "الالتماسات"

#~ msgid "Disabled"
#~ msgstr "معطل"

#~ msgid "Import from SpeakUp"
#~ msgstr "الاستيراد من SpeakUp"

#~ msgid "Custom Field 5"
#~ msgstr "حقل مخصص 5"

#~ msgid "yes"
#~ msgstr "نعم"

#~ msgid "no"
#~ msgstr "لا"

#~ msgid ""
#~ "Add a custom fields to the petition form for collecting additional data."
#~ msgstr "إضافة حقل مخصص إلى نموذج الالتماس لجمع بيانات إضافية."

#~ msgid ""
#~ "Select the subset of signatures that will be included in CSV file "
#~ "downloads"
#~ msgstr ""
#~ "اختر المجموعة الفرعية من التوقيعات التي سيتم تضمينها في ملف التنزيل - CSV"

#~ msgid "Signature List"
#~ msgstr "قائمة التوقيع"

#~ msgid "Duplicate Email Petition"
#~ msgstr "عريضة بريد إلكتروني مكررة"

#~ msgid "Email Petitions"
#~ msgstr "نداء عبر الإيميل"

#~ msgid "only confirmed"
#~ msgstr "تم تأكيده فقط"

#~ msgid "This is coming - to avoid a license fee, make a donation"
#~ msgstr "هذا قادم - لتجنب رسوم الترخيص ، قم بالتبرع"

#, php-format
#~ msgid "A donation will help keep SpeakOut! 100% free!"
#~ msgstr "تبرع سيساعد في الحفاظ على SpeakOut! 100% fثلاثة!"

#~ msgid "Download CSV"
#~ msgstr "تحميل ملف CSV"

#~ msgid "3rd Party extras"
#~ msgstr "إضافات الطرف الثالث"

#~ msgid "This is coming"
#~ msgstr "هذا قادم"

#~ msgid "This field is included in email to target"
#~ msgstr "يتم تضمين هذا الحقل في البريد الإلكتروني لاستهداف"

#~ msgid "Hide email from public"
#~ msgstr "إخفاء البريد الإلكتروني من العامة"

#~ msgid "Please donate if this plugin is useful."
#~ msgstr "يرجى التبرع إذا كان هذا البرنامج المساعد مفيد."

#~ msgid "Custom field"
#~ msgstr "حقل مخصص"

#~ msgid "None"
#~ msgstr "لا شيء"

#~ msgid "Read or edit the petition"
#~ msgstr "قراءة النداء أو تحريره"

#~ msgid "Ms"
#~ msgstr "آنسة"

#~ msgid "Mr"
#~ msgstr "سيد"

#~ msgid "Mrs"
#~ msgstr "سيدة"

#~ msgid "Miss"
#~ msgstr "الانسة"

#~ msgid "Mx."
#~ msgstr "أستاذ"

#~ msgid "Dr."
#~ msgstr "د."

#, fuzzy
#~| msgid "IP Address"
#~ msgid "IP Adress"
#~ msgstr "عنوان بروتوكول الإنترنت (IP)"

#~ msgid "IP"
#~ msgstr "IP"

#~ msgid "You will be redirected momentarily."
#~ msgstr "سيتم إعادة توجيهك خلال لحظات."

#~ msgid "instead of instant hide"
#~ msgstr "بدلا من إخفاء فورية"

#, fuzzy
#~| msgid "privacy policy"
#~ msgid "Privacy Policy URL"
#~ msgstr "سياسة الخصوصية"

#~ msgid "You will need a pair of keys from"
#~ msgstr "ستحتاج إلى زوج من المفاتيح من"

#~ msgid "You can hide Facebook and Twitter icons"
#~ msgstr "يمكنك إخفاء رموز فيسبوك وتويتر"

#~ msgid "Example: If your donation page's URL is"
#~ msgstr "مثال: إذا كان عنوان URL لصفحة التبرع الخاص بك"

#, fuzzy
#~ msgid "then your Donation Slug is:"
#~ msgstr "Anedot.com سبيكة التبرع"

#, fuzzy
#~ msgid "Donate, please!"
#~ msgstr "تبرعوا، من فضلكم!"