msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Spam-Viewer in italiano\n"
"Last-Translator: Gianni Diurno (aka gidibao) <gidibao@gmail.com>\n"
"Language-Team: gidibao.net <gidibao@gmail.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"X-Poedit-Language: Italian\n"
"X-Poedit-Country: ITALY\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"

#: spam_viewer.php:24
msgid "from"
msgstr "da"

#: spam_viewer.php:82
msgid "Spam comments destroyed!"
msgstr "Commenti spam distrutti!"

#: spam_viewer.php:96
msgid "Trackback-Spamentries destroyed!"
msgstr "Trackback-Testi spam distrutti!"

#: spam_viewer.php:106
msgid "No comments selected."
msgstr "Non é stato selezionato nessun commento."

#: spam_viewer.php:118
#, php-format
msgid "%s entry unspam."
msgstr "%s testo non spam."

#: spam_viewer.php:120
#, php-format
msgid "%s entries unspam."
msgstr "%s testi non spam."

#: spam_viewer.php:127
msgid "Spam Viewer"
msgstr "Spam Viewer"

#: spam_viewer.php:130
msgid "The Spam Viewer allows you to delete or rescue any comments marked as Spam out of your database.<br />"
msgstr "Spam Viewer ti permette di poter cancellare oppure recuperare dal tuo database ogni commento marcato come Spam.<br />"

#: spam_viewer.php:131
msgid "<strong>Warning: Once started, deletion cannot be cancelled.</strong><br />"
msgstr "<strong>Attenzione: ad operazione avvenuta, non sarà possibile recuperare ciò che avrai cancellato.</strong><br />"

#: spam_viewer.php:132
msgid "All comments marked as Spam in the WordPress table <em>comments</em> is listed below"
msgstr "Tutti i commenti segnalati come Spam nella tabella dei <em>commenti</em> di WordPress  sono elencati qui sotto"

#: spam_viewer.php:134
msgid " and from the plugin <a href='http://seclab.cs.rice.edu/proj/trackback/trackback-validator-plugin/'>Trackback Validator</a> in the table <em>wp_data</em>"
msgstr " e dal plugin <a href='http://seclab.cs.rice.edu/proj/trackback/trackback-validator-plugin/'>Trackback Validator</a> nella tabella <em>wp_data</em>"

#: spam_viewer.php:139
msgid "<strong>Congratulations</strong>, you are free of Spam!"
msgstr "<strong>Complimenti</strong>, sei stato liberato dallo Spam!"

#: spam_viewer.php:145
msgid "There currently are no trackback spams"
msgstr "Non ci sono per il momento dei trackback spam"

#: spam_viewer.php:147
msgid "The current total is:"
msgstr "Il totale é al momento di:"

#: spam_viewer.php:147
#: spam_viewer.php:153
msgid "to the entry"
msgstr "vai al testo"

#: spam_viewer.php:147
#: spam_viewer.php:149
msgid "Trackback"
msgstr "Trackback"

#: spam_viewer.php:149
msgid "The current total is"
msgstr "Il totale é al momento di:"

#: spam_viewer.php:149
#: spam_viewer.php:155
msgid "to the entries"
msgstr "vai ai contenuti"

#: spam_viewer.php:151
msgid " and no comments identified as Spam."
msgstr " e nessun commento é stato identificato come Spam."

#: spam_viewer.php:153
#: spam_viewer.php:155
msgid " and"
msgstr " e"

#: spam_viewer.php:153
msgid "comment"
msgstr "commento"

#: spam_viewer.php:153
#: spam_viewer.php:155
msgid "identified as Spam."
msgstr "identificato(i) come Spam."

#: spam_viewer.php:155
msgid "comments"
msgstr "commenti"

#: spam_viewer.php:160
msgid "Trackback-Spam - All delete!"
msgstr "Trackback-Spam - Cancella tutto!"

#: spam_viewer.php:166
msgid "Comment Spam - Delete All!&nbsp;"
msgstr "Commenti Spam - Cancella tutto!&nbsp;"

#: spam_viewer.php:175
msgid "Trackback-Spam"
msgstr "Trackback-Spam"

#: spam_viewer.php:178
#: spam_viewer.php:248
#: spam_viewer.php:259
#: spam_viewer.php:336
msgid "Unspam me!"
msgstr "Salvami!"

#: spam_viewer.php:182
#: spam_viewer.php:263
msgid "Unspam?"
msgstr "Desideri salvare?"

#: spam_viewer.php:183
#: spam_viewer.php:264
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: spam_viewer.php:184
#: spam_viewer.php:265
msgid "Post-ID"
msgstr "ID del messaggio"

#: spam_viewer.php:185
#: spam_viewer.php:266
msgid "Author"
msgstr "Autore"

#: spam_viewer.php:186
#: spam_viewer.php:267
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: spam_viewer.php:187
#: spam_viewer.php:268
msgid "Content"
msgstr "Contenuto"

#: spam_viewer.php:188
#: spam_viewer.php:269
msgid "IP"
msgstr "IP"

#: spam_viewer.php:203
#: spam_viewer.php:284
msgid "More Informations over IP:"
msgstr "Ulteriori informazioni sull'IP:"

#: spam_viewer.php:249
#: spam_viewer.php:337
msgid "Top"
msgstr "Vai su"

#: spam_viewer.php:253
msgid "Comment-Spam"
msgstr "Commento(i)-Spam"

#: spam_viewer.php:257
msgid "maybe no Spam"
msgstr "forse non é Spam"

#: spam_viewer.php:343
msgid "For further information or to grab the latest version of this plugin, visit the <a href='http://bueltge.de/wp-spamviewer-zum-loeschen-und-retten-von-spam/255' title='to the plugin-website' >plugin's homepage</a>."
msgstr "Per ulteriori informazioni oppure per scaricare l'ultima versione di questo plugin, visita la <a href='http://bueltge.de/wp-spamviewer-zum-loeschen-und-retten-von-spam/255' title='vai al sito del plugin' >homepage del plugin</a>."

#: spam_viewer.php:343
msgid "to the Website"
msgstr "vai al sito"

#: spam_viewer.php:343
msgid "Want to say thank you? Visit my <a href='http://bueltge.de/wunschliste/' title='to the wishlist' >wishlist</a>."
msgstr "Desideri ringraziarmi? Visita la mia <a href='http://bueltge.de/wunschliste/' title='vai alla lista' >wishlist</a>."