msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Spam-Viewer\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2008-02-21 15:05+0100\n"
"Last-Translator: Frank Bueltge <frank@bueltge.de>\n"
"Language-Team: Frank bueltge <frank@bueltge.de>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: German\n"
"X-Poedit-Country: GERMANY\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: D:\\WP-Plugins\\spamviewer\\trunk\\\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: spam_viewer.php:24
msgid "from"
msgstr "von"

#: spam_viewer.php:90
msgid "Spam comments destroyed!"
msgstr "Spam Kommentare zerst&ouml;rt!"

#: spam_viewer.php:104
msgid "Trackback-Spamentries destroyed!"
msgstr "Trackback-Spam zerst&ouml;rt!"

#: spam_viewer.php:114
msgid "No comments selected."
msgstr "Kein Kommentar gew&auml;hlt."

#: spam_viewer.php:126
#, php-format
msgid "%s entry unspam."
msgstr "%s Eintrag gerettet."

#: spam_viewer.php:128
#, php-format
msgid "%s entries unspam."
msgstr "%s Eintr&auml;ge gerettet."

#: spam_viewer.php:135
msgid "Spam Viewer"
msgstr "Spam Viewer"

#: spam_viewer.php:138
msgid "The Spam Viewer allows you to delete or rescue any comments marked as Spam out of your database.<br />"
msgstr "Der Spam Viewer erlaubt es dir, jeden als Spam deklarierten Eintrag in der Datenbank zu l&ouml;schen oder zu retten.<br />"

#: spam_viewer.php:139
msgid "<strong>Warning: Once started, deletion cannot be cancelled.</strong><br />"
msgstr "<strong>Achtung: dies ist nicht r&uuml;ckg&auml;nig zu machen!</strong><br />"

#: spam_viewer.php:140
msgid "All comments marked as Spam in the WordPress table <em>comments</em> is listed below"
msgstr "Alle gelisteten Spameintr&auml;ge kommen von der WordPress-Tabelle <em>comments</em>"

#: spam_viewer.php:142
msgid " and from the plugin <a href='http://seclab.cs.rice.edu/proj/trackback/trackback-validator-plugin/'>Trackback Validator</a> in the table <em>wp_data</em>"
msgstr " und vom Plugin <a href='http://seclab.cs.rice.edu/proj/trackback/trackback-validator-plugin/'>Trackback Validator</a> in der Tabelle <em>wp_data</em>"

#: spam_viewer.php:147
msgid "<strong>Congratulations</strong>, you are free of Spam!"
msgstr "<strong>Gratulation</strong>, du bist Spam-frei!"

#: spam_viewer.php:153
msgid "There currently are no trackback spams"
msgstr "Dezeit gibt es keinen Trackback-Spam"

#: spam_viewer.php:155
msgid "The current total is:"
msgstr "Die derzeitige Anzahl ist:"

#: spam_viewer.php:155
#: spam_viewer.php:161
msgid "to the entry"
msgstr "zum Eintrag"

#: spam_viewer.php:155
#: spam_viewer.php:157
msgid "Trackback"
msgstr "Trackback"

#: spam_viewer.php:157
msgid "The current total is"
msgstr "Die derzeitige Anzahl ist:"

#: spam_viewer.php:157
#: spam_viewer.php:163
msgid "to the entries"
msgstr "zu den Eintr&auml;gen"

#: spam_viewer.php:159
msgid " and no comments identified as Spam."
msgstr " und kein Kommentar identifiziert als Spam."

#: spam_viewer.php:161
#: spam_viewer.php:163
msgid " and"
msgstr " und"

#: spam_viewer.php:161
msgid "comment"
msgstr "Kommentar"

#: spam_viewer.php:161
#: spam_viewer.php:163
msgid "identified as Spam."
msgstr "wurde identifiziert als Spam."

#: spam_viewer.php:163
msgid "comments"
msgstr "Kommentare"

#: spam_viewer.php:169
msgid "Trackback-Spam - All delete!"
msgstr "Trackback-Spam - Alle löschen!"

#: spam_viewer.php:177
msgid "Comment Spam - Delete All!&nbsp;"
msgstr "Kommentar Spam - alle l&ouml;schen!&nbsp;"

#: spam_viewer.php:187
msgid "Trackback-Spam"
msgstr "Trackback-Spam"

#: spam_viewer.php:190
#: spam_viewer.php:264
#: spam_viewer.php:277
#: spam_viewer.php:359
msgid "Unspam me!"
msgstr "Unspam mich!"

#: spam_viewer.php:195
#: spam_viewer.php:283
msgid "Unspam?"
msgstr "Unspam?"

#: spam_viewer.php:196
#: spam_viewer.php:284
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: spam_viewer.php:197
#: spam_viewer.php:285
msgid "Post-ID"
msgstr "Beitrags-ID"

#: spam_viewer.php:198
#: spam_viewer.php:286
msgid "Author"
msgstr "Autor"

#: spam_viewer.php:199
#: spam_viewer.php:287
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: spam_viewer.php:200
#: spam_viewer.php:288
msgid "Content"
msgstr "Kommentar"

#: spam_viewer.php:201
#: spam_viewer.php:289
msgid "IP"
msgstr "IP"

#: spam_viewer.php:218
#: spam_viewer.php:306
msgid "More Informations over IP:"
msgstr "weitere Informationen &uuml;ber die IP:"

#: spam_viewer.php:267
#: spam_viewer.php:362
msgid "Top"
msgstr "Oben"

#: spam_viewer.php:271
msgid "Comment-Spam"
msgstr "Kommentar-Spam"

#: spam_viewer.php:275
msgid "maybe no Spam"
msgstr "Vielleicht kein Spam"

#: spam_viewer.php:368
msgid "For further information or to grab the latest version of this plugin, visit the <a href='http://bueltge.de/wp-spamviewer-zum-loeschen-und-retten-von-spam/255' title='to the plugin-website' >plugin's homepage</a>."
msgstr "For further information or to grab the latest version of this plugin, visit the <a href='http://bueltge.de/wp-spamviewer-zum-loeschen-und-retten-von-spam/255' title='to the plugin-website' >plugin's homepage</a>."

#: spam_viewer.php:368
msgid "to the Website"
msgstr "zur Webseite"

#: spam_viewer.php:368
msgid "Want to say thank you? Visit my <a href='http://bueltge.de/wunschliste/' title='to the wishlist' >wishlist</a>."
msgstr "Want to say thank you? Visit my <a href='http://bueltge.de/wunschliste/' title='to the wishlist' >wishlist</a>."