# Copyright (C) 2010 Conditional CAPTCHA for Wordpress
# This file is distributed under the same license as the Conditional CAPTCHA for Wordpress package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Blogr.lt sulietuvinimas\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/wp-conditional-captcha\n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-07 05:12:47+00:00\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Mantas Malcius <kaipgis@gmail.com>\n"
"Language-Team: Mantas Malcius <kaipgis@gmail.com>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_c;__ngettext:1,2;_n:1,2;_nc:1,2;__ngettext_noop:1,2;_n_noop:1,2;_x:1,2c;_nx:1,2,4c;_nx_noop:1,2,3c;_ex:1,2c;esc_attr__;esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-Language: Lithuanian\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Poedit-Country: LITHUANIA\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: /home/mantas/Desktop/wp-conditional-captcha\n"

#: wp-conditional-captcha.php:77
msgid "Conditional CAPTCHA is currently inactive. Please visit the plugin <a href=\"%s\">configuration page</a> for information on how to fix this."
msgstr "Įskiepis „Conditional Captcha“ šiuo metu neveikia. Kaip šią problemą išspręsti, sužinosite užėję į jo <a href=\"%s\">nuostatų puslapį</a>."

#: wp-conditional-captcha.php:81
#: wp-conditional-captcha.php:128
msgid "Conditional CAPTCHA Settings"
msgstr "„Conditional Captcha“ nuostatos"

#: wp-conditional-captcha.php:81
msgid "Conditional CAPTCHA"
msgstr "Captcha nuostatos"

#: wp-conditional-captcha.php:110
msgid "You need to supply reCAPTCHA API keys if you want to use reCAPTCHA. Please enter private and public key values."
msgstr "Jei norite naudoti „reCaptcha“, įveskite jos API raktus. Įveskite viešąjį (public) ir privatųjį (private) raktus."

#: wp-conditional-captcha.php:112
msgid "The reCAPTCHA API keys you entered do not appear to be valid. Please check that each key is exactly 40 characters long and contains no spaces."
msgstr "Jūsų įvesti reCaptcha API raktai yra netinkami. Kaip šią problemą ištaisyti, sužinosite užėję į <a href=\"%s\">nuostatų puslapį</a>."

#: wp-conditional-captcha.php:120
msgid "Options updated."
msgstr "Nuostatos atnaujintos."

#: wp-conditional-captcha.php:130
msgid "This plugin requires one of the following plugins to be active in order to work:"
msgstr "Kad įskiepis veiktų, turi būti įjungtas kuris nors iš šių įskiepių:"

#: wp-conditional-captcha.php:130
msgid "Please install and activate one of these plugins before changing the settings below."
msgstr "Prieš redaguodami žemiau esančias nuostatas, įdiekite ir įjunkite vieną iš šių įskiepių,"

#: wp-conditional-captcha.php:133
msgid "This plugin provides a CAPTCHA complement to spam detection plugins. If your spam detection plugin identifies a comment as spam, the commenter will be presented with a CAPTCHA to prove that they are human. The behaviour of the plugin can be configured below."
msgstr "Šis įskiepis suteikia „Captcha“ užduoties papildymą šlamštą gaudantiems įskiepiams. Jei šlamštą gaudantis įskiepis identifikuoja šlamšto komentarą, komentatoriui bus pateikta „Captcha“ užduotis, kurią atlikęs, jis įrodys, jog yra žmogus. Žemiau galite redaguoti įskiepio nuostatas."

#: wp-conditional-captcha.php:135
msgid "Anti-spam Plugin"
msgstr "Su šlamštu kovojantis įskiepis"

#: wp-conditional-captcha.php:136
msgid "Conditional CAPTCHA has detected that <strong>%1$s</strong> is installed and active on your site. It will serve a CAPTCHA when %1$s identifies a comment as spam."
msgstr "„Conditional Captcha“ nustatė, kad naudojate <strong>%1$s</strong>. Jis pateiks „Captcha“ užduotį, kai %1$s identifikuos komentarą kaip šlamštą."

#: wp-conditional-captcha.php:137
msgid "CAPTCHA Method"
msgstr "Pateikiamos užduoties rūšis"

#: wp-conditional-captcha.php:138
msgid "The default captcha is a simple text-based test (<a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">check out the screenshot here</a>), but if you prefer you can also use a <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\">reCAPTCHA</a>. Note that you will need an API key to use reCAPTCHA."
msgstr "Numatytoji „Captcha“ užduotis yra tekstinės formos testas (<a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">užduoties pavyzdys</a>). Jūs taip pat galite naudoti „<a href=\"%2$s\" target=\"_blank\">reCaptcha</a>“. Tokiu atveju jums reiks „reCaptcha“ API raktų."

#: wp-conditional-captcha.php:140
msgid "Use the default text-based CAPTCHA"
msgstr "Naudoti numatytąją tekstinę „Captcha“ užduotį"

#: wp-conditional-captcha.php:141
msgid "Use reCAPTCHA"
msgstr "Naudoti „reCaptcha“ užduotį"

#: wp-conditional-captcha.php:144
msgid "If you wish to use reCAPTCHA, please enter your keys here:"
msgstr "Jei norite naudoti „reCaptcha“ užduotį, įveskite jos API raktus:"

#: wp-conditional-captcha.php:146
msgid "Public key:"
msgstr "Viešasis raktas (Public key):"

#: wp-conditional-captcha.php:147
msgid "Private key:"
msgstr "Privatusis raktas (Private key):"

#: wp-conditional-captcha.php:149
msgid "You can <a href=\"%s\" target=\"_blank\">sign up for a key here</a> (it's free)"
msgstr "Galite <a href=\"%s\" target=\"_blank\">užsiregistruoti ir gauti raktą</a> (tai nemokama)"

#: wp-conditional-captcha.php:150
msgid "reCAPTCHA offers some customisations that affect how it is displayed. You can modify these below."
msgstr "„reCaptcha“ užduotis suteikia galimybę redaguoti jos atvaizdavimo nuostatas, tai galite padaryti žemiau."

#: wp-conditional-captcha.php:152
msgid "reCAPTCHA theme (see <a href=\"%s\" target=\"_blank\">here</a> for examples):"
msgstr "„reCaptcha“ užduoties šablonas (<a href=\"%s\" target=\"_blank\">pavyzdžiai</a>):"

#: wp-conditional-captcha.php:162
msgid "reCAPTCHA language:"
msgstr "„reCaptcha“ kalba:"

#: wp-conditional-captcha.php:174
msgid "Comment Handling"
msgstr "Elgesys su komentarais"

#: wp-conditional-captcha.php:175
msgid "When a CAPTCHA is completed correctly:"
msgstr "Jeigu „Captcha“ užduotis atliekama teisingai:"

#: wp-conditional-captcha.php:177
msgid "Leave the comment in the spam queue"
msgstr "Palikti komentarą šlamšto sąraše"

#: wp-conditional-captcha.php:178
msgid "Queue the comment for moderation"
msgstr "Perkelti komentarą į nepatvirtintų komentarų sąrašą"

#: wp-conditional-captcha.php:179
msgid "Approve the comment"
msgstr "Patvirtinti komentarą"

#: wp-conditional-captcha.php:182
msgid "When a CAPTCHA is <strong>not</strong> completed correctly:"
msgstr "Jeigu „Captcha“ užduotis atliekama <strong>neteisingai</strong>:"

#: wp-conditional-captcha.php:184
msgid "Delete the comment permanently"
msgstr "Ištrinti komentarą negrįžtamai"

#: wp-conditional-captcha.php:185
msgid "Trash the comment"
msgstr "Perkelti komentarą į šiukšlinę"

#: wp-conditional-captcha.php:188
msgid "CAPTCHA Page Style"
msgstr "„Captcha“ puslapio stilius"

#: wp-conditional-captcha.php:189
msgid "If you want to style your CAPTCHA page to fit with your own theme, you can modify the default CSS below:"
msgstr "Jei norite pakeisti „Captcha“ puslapio stilių, kad jis tilptų į jūsų temą, galite redaguoti numatytąjį CSS stilių:"

#: wp-conditional-captcha.php:191
msgid "Empty this box completely to revert back to the default style."
msgstr "Jei norite atkurti numatytąjį stilių, palikite laukelį tuščią."

#: wp-conditional-captcha.php:192
msgid "CAPTCHA Preview"
msgstr "„Captcha“ peržiūra"

#: wp-conditional-captcha.php:194
msgid "Click the button below to view a preview of what the CAPTCHA page will look like. If you have made changes above, please submit them first."
msgstr "Paspaudę žemiau esantį mygtuką, pamatysite, kaip „Captcha“ atrodys. Jei prieš tai keitėte nuostatas, pirma jas išsaugokite."

#: wp-conditional-captcha.php:195
msgid "Show preview of CAPTCHA page (opens in new window)"
msgstr "Peržiūrėti „Captcha“ užduoties pavyzdį (atidaroma naujame lange)"

#: wp-conditional-captcha.php:197
msgid "Update settings"
msgstr "Atnaujinti nuostatas"

#: wp-conditional-captcha.php:220
msgid "You have changed some settings above that affect how the CAPTCHA is displayed. Please submit the changes to be able to see a preview."
msgstr "Jūs atlikote tam tikrus nuostatų pakeitimus, kurie daro įtaką „Captcha“ puslapio išvaizdai. Atnaujinkite nuostatas, jei norite pamatyti pavyzdį."

#: wp-conditional-captcha.php:228
msgid "%s spam comment has been automatically discarded by <em>Conditional CAPTCHA</em>."
msgid_plural "%s spam comments have been automatically discarded by <em>Conditional CAPTCHA</em>."
msgstr[0] "Įskiepis „<em>Conditional Captcha</em>“ jau užblokavo %s brukalą."
msgstr[1] "Įskiepis „<em>Conditional Captcha</em>“ jau užblokavo %s brukalus."
msgstr[2] "Įskiepis „<em>Conditional Captcha</em>“ jau užblokavo %s brukalų."

#: wp-conditional-captcha.php:237
msgid "Comment Rejected"
msgstr "Komentaras atmestas"

#: wp-conditional-captcha.php:237
msgid "Your comment will not be accepted. If you want to try again, please use the back button in your browser."
msgstr "Jūsų komentaras nepriimtas. Jei norite pabandyti dar kartą, naršyklėje paspauskite rodyklę „Atgal“."

#: wp-conditional-captcha.php:265
msgid "Comment rejected"
msgstr "Komentaras atmestas"

#: wp-conditional-captcha.php:265
#: wp-conditional-captcha.php:373
msgid "Trying something funny, are we?"
msgstr "Smaginamės, ar ne?"

#: wp-conditional-captcha.php:313
msgid "This CAPTCHA is a visual preview only; you cannot submit it."
msgstr "Tai tik „Captcha“ pavyzdys, jūs negalite jo pateikti."

#: wp-conditional-captcha.php:314
msgid "Sorry, but I think you might be a spambot. Please complete the CAPTCHA below to prove that you are human."
msgstr "Jūsų komentaras sukėlė įtarimą. Įveikite žemiau esančią „Captcha“ užduotį ir įrodykite, kad esate žmogus."

#: wp-conditional-captcha.php:329
msgid "I'm human!"
msgstr "Aš - žmogus!"

#: wp-conditional-captcha.php:337
msgid "Verification required"
msgstr "Būtinas patvirtinimas"

#: wp-conditional-captcha.php:365
msgid "first"
msgstr "pirmą"

#: wp-conditional-captcha.php:365
msgid "second"
msgstr "antrą"

#: wp-conditional-captcha.php:365
msgid "third"
msgstr "trečią"

#: wp-conditional-captcha.php:365
msgid "fourth"
msgstr "ketvirtą"

#: wp-conditional-captcha.php:365
msgid "fifth"
msgstr "penktą"

#: wp-conditional-captcha.php:365
msgid "sixth"
msgstr "šeštą"

#: wp-conditional-captcha.php:367
msgid "What are the %1$s and %2$s characters of the following sequence?"
msgstr "Iš žemiau pateiktų įveskite %1$s ir %2$s simbolį."

#: wp-conditional-captcha.php:381
msgid "Sorry, the CAPTCHA wasn't entered correctly. (reCAPTCHA said: %s)"
msgstr "Deja, „Captcha“ įvesta neteisingai. (reCAPTCHA: %s)"

#: wp-conditional-captcha.php:385
msgid "Sorry, the CAPTCHA wasn't entered correctly."
msgstr "Deja, „Captcha“ įvesta neteisingai."

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "Conditional CAPTCHA for Wordpress"
msgstr "Conditional Captcha for Wordpress"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "http://rayofsolaris.net/code/conditional-captcha-for-wordpress"
msgstr "http://rayofsolaris.net/code/conditional-captcha-for-wordpress"

#. Description of the plugin/theme
msgid "A plugin that asks the commenter to complete a simple CAPTCHA if a spam detection plugin thinks their comment is spam. Currently supports Akismet and TypePad AntiSpam."
msgstr "Įskiepis, kuris paprašo komentatorių atlikti nesudėtingą „Captcha“ užduotį, jei šlamštą gaudantys įskiepiai identifikuoja komentarą kaip šlamštą. Šiuo metu palaikomi Akismet ir TypePad įskiepiai."

#. Author of the plugin/theme
msgid "Samir Shah"
msgstr "Samir Shah"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://rayofsolaris.net/"
msgstr "http://rayofsolaris.net/"