msgid ""
msgstr ""
"Generated: SL Framework (http://www.sedlex.fr)\n"
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2014-04-06T17:31:52+00:00\n"
"Last-Translator: BjornHoel <warlords.no-ip.biz>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Poedit-Language: Norwegian-Nynorsk\n"
"X-Poedit-Country: Norway\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;\n"
"X-Poedit-Basepath: \n"
"X-Poedit-Bookmarks: \n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Textdomain-Support: yes\n"

msgid "The following table summarizes the number of rejected comments"
msgstr "Tabellen nedenfor oppsummerer antallet avviste kommentarer"

msgid "Type"
msgstr "Type"

msgid "Number of hits"
msgstr "Antall treff"

msgid "Blocked by CAPTCHA"
msgstr "Blokkert av CAPTCHA"

msgid "Blocked by AKISMET"
msgstr "Blokkert av AKISMET"

msgid "Not Blocked by AKISMET but spam"
msgstr "Ikke blokkert av AKISMET"

msgid "Normal comment"
msgstr "Ikke blokkert av AKISMET, men spam"

msgid "Blocked by AKISMET but normal"
msgstr "Blokkert av AKISMET, men normal"

msgid "Spam Report"
msgstr "Spam rapport"

msgid "Type of protection"
msgstr "Type beskyttelse"

msgid "Summary"
msgstr "Oppsummering"

msgid "CAPTCHA protection:"
msgstr "CAPTCHA beskyttelse:"

msgid "%s messages have been blocked as the CAPTCHA test failed"
msgstr "%s meldinger har blitt blokkert på grunn av mislykket CAPTCHA"

msgid "AKISMET protection:"
msgstr "AKISMET beskyttelse:"

msgid "This plugin have stopped %s spam-comments (and missed %s that you have manually indicated as being spam)"
msgstr "Dette tillegget har blokkert %s spam-kommentarer (Og bommet på %s kommentarer som du har manuelt indikert som spam)"

msgid "Moreover, this plugin processes %s normal comments (and marked as spam %s that you have manually indicated as being normal)"
msgstr "Videre, dette tillegge prosesserte %s vanlige kommentarer (og markerte %s som spam som du har manuelt indikert som vanlige)"

msgid "Summary of Protection"
msgstr "Oppsummering av beskyttelse"

msgid "Do you want to enable CAPTCHA for posting comments?"
msgstr "Ønsker du å aktivere CAPTCHA for å legge inn kommentarer"

msgid "Your server does not seems to have GD installed with the following functions: %s"
msgstr "Din server ser ikke ut til å ha GD installert med følgende funksjon: %s"

msgid "Thus, it is not possible to activate this option... sorry !"
msgstr "Pga. dette er det ikke mulig å aktivere denne opsjonen... beklager!"

msgid "Yes/No (for commenting only):"
msgstr "Ja/Nei (Kun for kommentarer)"